1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
nome è Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Ho fatto il mio modo di Valve tipo di
in un percorso leggermente tortuoso.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Non ero in realtà un computer
programmatore in un college.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
E io ero abituato -
torna al liceo -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
essere in grado di fare programmazione e ottenere
roba dall'idea alla realizzazione

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
in pochi minuti o ore.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Ho apprezzato che ritmo rapido di sviluppo
e vedendo le mie idee prendono vita.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Yahn BERNIER: Il mio nome è Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Sono stato qui a Valve
per oltre 16 anni.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Così ho finito per scrivere, solo per
divertimento, un editor di livelli per Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
chiamato BSP basa su binario
Alberi spazio di partizionamento.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Quella era una sorta di antipasto,
e, infine, Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
che fu il fondatore di Valve, e Mike
Harrington mi ha mandato una mail dicendo,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
sviluppo software
ingegnere opportunità.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> John Cook: Il mio nome è John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Sono un ingegnere del software
lavorare a Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Mi concentro sul nostro sistema di on-line
ridimensionamento e architettura.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Un amico e io, in realtà,
in università erano

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
lavorando su un gioco chiamato Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
E abbiamo appena fatto il gioco,
metterlo su internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Era un'aggiunta per l'
gioco Quake in quel momento,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
così una sorta di mod, un
estensione, di quel gioco.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Dopo di che, abbiamo finito
entrare in contatto con Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
e venire qui.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Per
me, la classe Graphics

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
era probabilmente il più applicabile
Certo che ho preso al college di sicuro.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometria, algebra lineare -
Ho seguito un corso di robotica

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
che aveva un mucchio di lineare
algebra tipo di forno in esso,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
e che è una delle chiave di volta
concetti matematici per qualsiasi grafica 3-D.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
E 'tutta una questione di orientamento e di fare il
matematica di come sto guardando oltre a voi,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
ma voglio puntare laggiù, e
come faccio a ruotare, e come faccio,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
si sa, come faccio a capire
dove sto muovendo o cercando?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Questo è tutto algebra lineare.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Yahn BERNIER: L'essenza
di uno sparatutto in prima persona

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
è che io guardo attraverso i siti di pistola
con i miei occhi, e puntare a qualcosa,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
e tirare il grilletto,
e voglio colpire quella.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Quindi bisogna progettare la vostra
la tecnologia per affrontare la latenza.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Così John Carmack è andato
indietro e disse: oh, che

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Ho bisogno di fare è prevedere, sul client,
il risultato di una sorta di lettore di

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
ingressi, e fare solo quello e rendering
da dove pensiamo che sarà,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
e poi lasciare che il server
tornare indietro e risolvere il problema per me.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> John Cook: Quindi, quando stai pensando
sull'utilizzo di un motore di gioco per fare gioco,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
ci sono un sacco di opzioni -
molte più opzioni ora.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: un motore di gioco
è una specie di infrastrutture

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
in cui si effettua il gioco.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
E 'la cosa responsabile per il disegno
il mondo, per simulare il mondo,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
per la riproduzione di tutti i suoni,
per aiutare il vostro codice di gioco

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
capire cosa il nemico
IA stanno per andare a fare.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
John Cook: Solitamente, l'
modo le persone inizierebbero

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
è che prenderei una certa quantità di quella
logica e modificarlo, come OK, ora

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
facciamo solo cambiare il
lanciarazzi da fare

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 danni invece di fare 100 danni.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
E 'molto semplice - come solo prendere
qualche pezzo di logica gameplay esistente

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
e modificarlo a tuo piacimento.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: L'altra,
lo strato di livello superiore,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
di solito è chiamato codice del gioco.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
E il codice del gioco è di solito l'
cosa che è tutta una questione di regole del gioco,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
come il fatto che io ho
questa arma particolare che

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
funziona in questo modo particolare o il fatto
che c'è un mostro che headcrab

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
ha questi comportamenti particolari.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Questo genere di cose sono
in genere definito come codice del gioco.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
John Cook: E da
lì, davvero, voglio dire

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
con quel tipo di pezzi
e processo di iterazione,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
si può andare da qualcosa come
Quake a qualcosa come Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life è un
sci-fi, sparatutto in prima persona.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
E 'ambientato in una sorta di mondo distopico.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Il primo Half-Life è stato impostato in questo
centro di ricerca sotterraneo chiamato

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, e si gioca il
personaggio di nome Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
ed era fondamentalmente su
un'invasione aliena che

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
è stato provocato quando un
esperimento andato storto.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
E il secondo gioco, Half-Life
2 è stato fissato a circa 10 anni più tardi,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
e fondamentalmente gli alieni
hanno preso il pianeta.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
E ora, come Gordon Freeman,
ha dovuto salvare fondamentalmente

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
tuo amico Alex, che si incontrano,
e cercare di respingere gli alieni

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
e recuperare il pianeta.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Certo
progetti come Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
era solo una piccola squadra, come cinque
persone che, lavorando su un idea di gioco.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Hanno trovato alcune cose che
pensiero era interessante -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
potrebbe essere interessante per un gioco.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Si espandono a 20 persone.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Che tipo di concretizzati quelle idee.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Hai aggiunto alcune altre persone.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Essi sono, come, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Sì, ora vogliamo un successo.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Stiamo andando nave in tre console.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Abbiamo bisogno di molte più persone, come
tutti sembrano guardare a questo gioco.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Come è impressionante.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Ha bisogno solo di un po '
di lavorare per fare.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Improvvisamente, si ha la metà
la società si lavora.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Hai 120 persone che lavorano
su questo gioco per farlo fare.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Ovviamente, gli altri progetti -
il numero di progetti

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
contratti altrove, giusto?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Ma tutti sono super-felice
perché sanno

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
che stanno lavorando su questo
cosa che è davvero impressionante.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Una delle realtà
grandi cose su questo lavoro

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
e questo settore in generale è
che le cose cambiano tutto il tempo.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Come la cosa che
si sta facendo quest'anno è

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
sarà molto diverso da
la cosa si fa il prossimo anno.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
E così mantiene tutto davvero
fresco, in realtà, e piuttosto eccitante.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Stai continuamente imparare nuove
cose e fare nuovi tipi di roba.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328