1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN Jacobson: My
სახელი Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
მე ჩემი გზა Valve სახის
ოდნავ circuitous მარშრუტი.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
მე არ რეალურად კომპიუტერი
პროგრამისტი კოლეჯი.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
და მე გამოიყენება -
უკან საშუალო სკოლა -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
მას შეუძლია ამის გაკეთება პროგრამირების და მიიღეთ
პერსონალის იდეა განხორციელება

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
რამდენიმე წუთის ან საათის განმავლობაში.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
მე სარგებლობდა, რომ სწრაფი ტემპით განვითარება
და ხედავს, ჩემი იდეები მოვიდა ცხოვრებაში.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: ჩემი სახელი არის Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
მე უკვე აქ Valve
მეტი 16 წლის.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
ასე რომ მე დასრულდა წერა, მხოლოდ
fun, დონის რედაქტორი for Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
ე.წ. BSP საფუძველზე ბინარული
ფართი დაყოფის ხეები.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
ეს იყო ერთგვარი entree,
და საბოლოოდ Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
ვინ იყო დამფუძნებელი Valve, და მაიკ
Harrington გამომგზავნა ელ ამბობდა,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
პროგრამული უზრუნველყოფის დამუშავება
ინჟინერი შესაძლებლობა.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: ჩემი სახელი ჯონ Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
მე პროგრამული უზრუნველყოფის ინჟინერი
სამუშაო Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
მე ფოკუსირება ჩვენი ონლაინ სისტემა
სკალირების და არქიტექტურა.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
მეგობარი და მე, ფაქტობრივად,
უნივერსიტეტის იყო

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
მუშაობს თამაში მოუწოდა Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
და ჩვენ უბრალოდ თამაში,
ამას ინტერნეტში.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
ეს იყო დამატებით
თამაში Quake იმ დროს,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
ასე რომ, ერთგვარი mod,
გაფართოება, რომ თამაში.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
ამის შემდეგ, ჩვენ დასრულდა
მიღების კონტაქტში Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
და მოდის აქ.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN Jacobson: იყიდება
ჩემთვის, გრაფიკა კლასი

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
ალბათ ყველაზე მოქმედი
რა თქმა უნდა, რომ მე მივიღე კოლეჯის დარწმუნებული ვარ.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
ტრიგონომეტრია, წრფივი ალგებრა -
მე რობოტები კურსი

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
რომ ჰქონდა bunch წრფივი
ალგებრა სახის გამომცხვარი მივანიჭო,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
და ეს არის ერთ ერთი ფუძემდებლური
მათემატიკის ცნებები ნებისმიერი 3-D გრაფიკა.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
ეს ყველაფერი ორიენტაციისა და აკეთებს
მათემატიკის, ისევე როგორც მე ეძებს მეტი თქვენ,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
მაგრამ მინდა მიზანია იქ, და
როგორ შემიძლია როტაცია, და როგორ მე,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
თქვენ იცით, როგორ უნდა გაერკვნენ
სადაც მე მოძრავი ან ეძებს?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
ეს არის ყველა წრფივი ალგებრა.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER არსი
პირველი პირის შუტერია

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
არის, რომ მე გაეცნონ იარაღი საიტები
ჩემი თვალები, და მიზნად ისახავს, ​​რაღაც,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
და გაიყვანოს გამოიწვევს,
და მინდა მოხვდა, რომ.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
ასე რომ თქვენ უნდა შეიმუშავონ
ტექნიკა გაუმკლავდეთ შეყოვნება.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
ასე რომ, ჯონ Carmack წავიდა
უკან და განაცხადა, მე, რა

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
მე უნდა გავაკეთოთ არის პროგნოზირება, კლიენტის,
შედეგი დალაგების ჩემი მოთამაშეს

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
პორტები, და უბრალოდ რომ და გამოიტანოს
სადაც ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ის იქნება,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
და მაშინ სერვერზე
დავბრუნდებით და გაასწორონ ის ჩემთვის.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: ასე რომ, როდესაც თქვენ ფიქრი
გამოყენებით თამაშის ძრავა, რათა თამაში,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
არსებობს ბევრი ვარიანტი -
ბევრი დამატებითი პარამეტრები ახლა.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN Jacobson: A თამაშის ძრავა
სახის ინფრასტრუქტურა

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
რომელშიც თქვენ თამაში.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
ის, რაც პასუხისმგებელია ნახაზი
მსოფლიოში, სიმულაცია მსოფლიოში,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
სათამაშოდ ყველა კინო,
ეხმარება თქვენი თამაში კოდი

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
გაერკვნენ, რა მტერი
AIS აპირებს გააკეთოს.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: როგორც წესი,
გზა ადამიანი დაიწყებს

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
არის, რომ მინდა გარკვეული თანხა, რომ
ლოგიკა და შეცვალოს იგი, ისევე, როგორც OK, ახლა

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
მოდით უბრალოდ შეცვალოს
სარაკეტო launcher უნდა გააკეთოს

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 ზიანის ნაცვლად აკეთებს 100 ზიანი.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
ეს არის ძალიან მარტივი - როგორც უბრალოდ მიიღოს
ზოგიერთი არსებული ნაჭერი gameplay ლოგიკა

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
და tweak ის, თუ როგორ გსურთ.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN Jacobson: სხვა,
მაღალ დონეზე ფენის,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
ჩვეულებრივ მოუწოდა თამაშის კოდი.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
და თამაშის კოდი, როგორც წესი,
რამ, რომ ყველა თამაშის წესები,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
მოსწონს ის ფაქტი, რომ მაქვს
ამ კონკრეტულ იარაღი,

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
მუშაობს ამ კონკრეტულ გზა ან ის ფაქტი,
რომ არსებობს headcrab მონსტრი რომ

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
აქვს ამ კონკრეტულ ქცევას.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
იმ სახის რამ
როგორც წესი, განისაზღვრება, როგორც თამაშის კოდი.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: ხოლო
იქ, მართლაც, ვგულისხმობ

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
იმ სახის ცალი
და პროცესში iteration,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
შეგიძლიათ გადასვლა რაღაც
Quake რაღაც Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN Jacobson: Half-Life არის
sci-fi, პირველი პირის შუტერია თამაში.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
ეს მითითებული ერთგვარი dystopian მსოფლიოში.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
პირველი Half-Life შეიქმნა ამ
მიწისქვეშა კვლევის დაწესებულებაში მოუწოდა

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, და თქვენ თამაშობთ
ხასიათი დაასახელა გორდონ ფრიმენი,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
და ეს იყო ძირითადად შესახებ
უცხოელის შემოჭრა, რომ

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
პროვოცირებული იყო, როდესაც
ექსპერიმენტი წავიდა არასწორი.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
და მეორე თამაში, Half-Life
2 შეიქმნა დაახლოებით 10 წლის შემდეგ,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
და ძირითადად უცხოპლანეტელი
აქვთ აღებული მეტი პლანეტაზე.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
და ახლა თქვენ, როგორც გორდონ ფრიმენი,
ჰქონდა ძირითადად გადარჩენა

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
თქვენი მეგობრის ალექსი, რომელიც თქვენ შეხვდება,
და ცდილობენ სცემეს უკან უცხოპლანეტელი

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
და დაბრუნდეს პლანეტაზე.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: რა თქმა უნდა,
პროექტების, როგორიცაა Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
ეს იყო მხოლოდ პატარა გუნდი, როგორიც ხუთ
ადამიანი, მუშაობა თამაშის იდეა.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
მათ აღმოაჩინეს, ზოგი რამ მათ
აზრის იყო საინტერესო -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
შეიძლება იყოს საინტერესო თამაში.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
ისინი გაფართოებას მას 20 ადამიანი.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
ისინი სახის fleshed იმ იდეებს.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
თქვენ დამატებული კიდევ რამდენიმე ადამიანი.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
ისინი, ისევე, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
ჰო, ახლა ჩვენ გვინდა მოხვდა.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
ჩვენ კარგად გემი სამ კონსოლს.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
ჩვენ გვჭირდება გაცილებით მეტი ადამიანი, ისევე როგორც
ყველას მოდის შევხედოთ ამ თამაშში.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> მოსწონს ეს გასაოცარია.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
ის უბრალოდ სჭირდება bunch
სამუშაოს მისაღებად კეთდება.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
უეცრად, თქვენ გაქვთ ნახევარი
კომპანია მუშაობს თქვენთვის.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
თქვენ გაქვთ 120 ადამიანი მუშაობს
ამ თამაშის მიიღოს ეს კეთდება.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
ცხადია, სხვა პროექტები -
პროექტების რაოდენობა

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
სხვაგან კონტრაქტები, უფლება?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
მაგრამ ყველას super-happy
რადგან მათ იციან,

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
ისინი მუშაობენ ამ
რაც ნამდვილად გასაოცარია.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN Jacobson: ერთი ნამდვილად
დიდი რამ შესახებ ეს სამუშაო

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
და ამ ინდუსტრიის ზოგადად
რომ ყველაფერი იცვლება ყველა დროის.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
ისევე, როგორც ის, რომ
თქვენ აკეთებთ ამ წლის

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
იქნება ძალიან განსხვავდება
რაც თქვენ მომავალ წელს.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
და ასე ინახავს ყველაფერს ნამდვილად
ახალი, რეალურად, და საკმაოდ საინტერესო.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
თქვენ მუდმივად სწავლის ახალი
რამ და აკეთებს ახალი სახის პერსონალი.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328