1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> Брајан Џејкобсон: Мојата
име е Брајан Џејкобсон.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Не сум направил мојот начин вентил вид на
во малку индиректни пат.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Јас не сум бил всушност компјутер
програмер во колеџ.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
И јас беше искористена за да -
назад во средно училиште -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
да бидат во можност да се направи програмирање и да добијат
работи од идеја до реализација

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
во само неколку минути или часови.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Уживав дека брзото темпо на развој
и при гледањето моите идеи доаѓаат на живот.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Берниер: Моето име е Yahn Берниер.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Сум бил тука на вентил
за повеќе од 16 години.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Па јас завршив за пишување, само за
забава, на ниво уредник за Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
наречен БСП врз основа на бинарни
простор поделба дрвја.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Тоа беше вид на јадење,
и на крајот Габе Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
кој беше основач на вентил, и Мајк
Harrington ме испрати е-маил велејќи:

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
развој на софтвер
инженер можност.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> Џон Кук: Моето име е Џон Кук.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Јас сум софтверски инженер
работат на вентил.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Јас се фокусираат на нашата онлајн систем
скалирање и архитектура.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Еден пријател и јас, всушност,
во универзитет беа

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
работи на една игра наречена Тим тврдина.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
И ние само го направија игра,
го стави на интернет.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Тоа беше додаток за
игра Quake во тоа време,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
така еден вид на МО, на
продолжување, на таа игра.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
После тоа, ние заврши
дојдат во контакт со вентил

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
и доаѓа овде.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> Брајан Џејкобсон: За
мене, графика класа

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
е веројатно најголемиот применливи
Се разбира дека отидов на колеџ за сигурен.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Тригонометрија, линеарна алгебра -
Зедов роботиката разбира

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
кој имаше еден куп на линеарни
алгебра вид на печени во неа,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
и која е една од клуч
математика концепти за било 3-D графика.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Тоа е за сите ориентација и прави
математика на, како јас барам во текот на вас,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
но сакам да се стремите таму, и
како можам да се ротира, и како можам да,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
знаеш, како можам да дознаам
каде што сум се движи или барате?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Тоа е сè линеарна алгебра.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Берниер: Суштината
на првиот човек стрелач

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
е дека јас се погледне преку пиштолот сајтови
со моите очи, и имаат за цел нешто,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
и го повлече чкрапалото,
и јас сакам да ја погоди што.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Па имате да дизајнирате вашата
технологија за да се справи со латентност.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Па Џон Carmack отиде
врати и рече, ох, што

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Ми треба да направите е да се предвиди, на клиентот,
резултат на вид на мојот играч

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
влезови, и само го прават тоа и да го направи
од каде што мислиме дека тој се случува да биде,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
а потоа нека серверот
се врати и да ја поправите тоа за мене.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> Џон Кук: Значи, кога сте размислување
за користење на играта моторот да се направи игра,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
има многу опција -
многу повеќе опции сега.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
Брајан Џејкобсон: Игра на моторот
е вид на инфраструктурата

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
во која ќе се направи игра.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Тоа е нешто што се одговорни за цртање
свет, за симулирање на светот,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
за играње на сите звуци,
за помагање на вашата игра кодот

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
дознаам што непријателот
ЗИС се случува да одам се направи.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
Џон Кук: Обично,
начинот на кој луѓето ќе почнат

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
е тие ќе ги преземат некои износот на таа
логика и менуваат, како Добро, сега

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
ајде да се промени
ракетни фрлач да се направи

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 штета наместо да прави 100 штета.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Тоа е многу едноставно - како само се
некои постоечки парче на игра логика

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
и го tweak за тоа како ви се допаѓа.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
Брајан Џејкобсон: Од друга страна,
на повисоко ниво слој,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
што обично се нарекува игра код.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
И играта кодот е обично
нешто што е за правила на играта,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
како и фактот дека имам
ова особено оружје

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
работи во оваа одреден начин или на фактот
дека има headcrab чудовиште што

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
има овие особено однесување.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Оние видови на нештата се
обично се дефинира како игра код.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
Џон Кук: И од
таму, навистина, мислам

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
со оние вид на парчиња
и процесот на повторување,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
можете да одите од нешто како
Земјотресот со нешто како Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> Брајан Џејкобсон: Half-Life е
sci-fi, првиот човек стрелач игра.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Тоа е поставена во вид на дистописка светот.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Првиот Half-Life беше поставен во овој
подземни истражување објект наречен

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Црна Меса, и можете да ја играат
карактер име Гордон Фримен,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
и тоа беше основа за
на туѓа инвазија дека

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
беше провоцирана кога
експеримент беше во ред.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
А втората игра, Half-Life
2 беше поставен околу 10 години подоцна,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
и во основа вонземјаните
го преземаат планетата.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
И сега вие како Гордон Фримен,
мораше да основа спасат

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
твојот пријател Алекс, кој ќе ги исполнуваат,
и обидете се да го победи назад вонземјаните

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
и Акција за повлекување на планетата.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> Џон Кук: Секако
проекти како портал 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
тоа беше само мал тим, како пет
луѓе, кои работат на игра идеја.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Тие откриле некои работи кои
мисла беа интересни -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
би можело да биде интересно за игра.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Тие се прошири до 20 луѓе.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Тие вид на fleshed од оние идеи.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Сте ги додале некои повеќе луѓе.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Тие, како и, ОК.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Да, сега сакаме хит.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Ќе ни брод на три конзоли.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Ние треба многу повеќе луѓе, како
сите доаѓаат да погледне оваа игра.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Како и тоа е неверојатна.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Тоа само треба еден куп
на работа да се направи.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Одеднаш, имате половина
компанијата ќе работат.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Имате 120 луѓе кои работат
на оваа игра да се направи тоа.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Очигледно, други проекти -
бројот на проекти

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
на друго место договори, нели?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Но секој е супер-среќен
бидејќи тие знаат

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
тие си работат на овој
нешто што е навистина неверојатна.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> Брајан Џејкобсон: Една од навистина
големите нешта за оваа работа

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
и оваа индустрија во целина е
дека работите се промени во секое време.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Како нешто што
правиш оваа година е

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
ќе биде многу различен од
на нешто што го правите на следната година.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
И така се држи навистина сè
свежа, всушност, и прилично возбудлив.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Сте постојано учење нови
работи и прави нови видови на работи.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328