1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
Numele este Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Am făcut drum la Valve fel de
într-un traseu ușor ocolită.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Eu nu am fost de fapt un calculator
programator în colegiu.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Și am fost folosit pentru a -
înapoi în liceu -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
fiind capabil să facă programare și de a lua
chestii de la idee la implementare

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
în doar câteva minute sau ore.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
M-am bucurat că ritmul rapid de dezvoltare
și văzând ideile mele vin la viață.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: Numele meu este Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Am fost aici de la Valve
de peste 16 ani.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Așa că am ajuns scris, doar pentru
distracție, un editor de nivel pentru Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
numit BSP bazat pe binar
copaci spațiu de partiționare.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Că a fost un fel de antreu,
și în cele din urmă Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
care a fost fondatorul Valve, și Mike
Harrington mi-a trimis un e-mail spune,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
dezvoltare software
inginer oportunitate.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Numele meu este John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Sunt un inginer de software
de lucru de la Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
I se concentreze pe sistemul nostru on-line
scalarea și arhitectură.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Un prieten și eu, de fapt,
în universitate au fost

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
lucrează la un joc numit Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Și ne-am făcut jocul,
pune-l pe internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
A fost un plus pentru
joc Quake la acel moment,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
deci un fel de mod, un
extensie, de acest joc.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
După aceea, am ajuns
a intra în contact cu Valve

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
și vin aici.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Pentru
ma, clasa de grafica

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
a fost, probabil, cel mai aplicabile
Bineînțeles că am luat în colegiu pentru sigur.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometrie, algebra liniară -
Mi-am luat un curs de robotica

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
care a avut o grămadă de liniar
algebra fel de coapte în ea,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
și că este unul dintre boltă
concepte matematice pentru orice grafică 3-D.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Este vorba de orientare și de a face
matematica de, cum mă uit peste la tine,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
dar vreau să vizeze acolo, și
cum pot roti, și cum fac eu,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Știi, cum mi dau seama
unde Mă mut sau căutați?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Asta este tot algebra liniară.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: Esența
de un shooter first person

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
este că mă uit prin intermediul site-uri de arma
cu ochii mei, și vizează ceva,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
și apeși pe trăgaci,
si vreau sa lovit asta.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Deci, va trebui să design-ul
Tehnologia de a face cu latență.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Deci, John Carmack a fost
înapoi și a spus, oh, ce

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Am nevoie să faceți este să prezice, pe client,
rezultatul de fel de mele jucător

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
intrări, și face asta și face
de unde credem că va fi,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
și apoi lăsați server
vin înapoi și fixați-l pentru mine.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Deci, atunci când vă gândiți
despre utilizarea unui motor de joc pentru a face joc,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
există o mulțime de opțiuni -
mult mai multe opțiuni acum.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: Un motor de joc
este un fel de infrastructura

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
în care voi face jocul.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Este un lucru responsabil pentru desen
lume, pentru simularea lumii,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
pentru a juca toate sunetele,
pentru a ajuta codul joc

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
dau seama de ce inamicul
IA sunt de gând să meargă face.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: De obicei,
modul în care oamenii ar începe

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
este că ar avea o anumită cantitate de care
logică și schimba-l, cum ar fi OK, acum

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
hai să schimbe
lansator de rachete pentru a face

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 deteriorarea loc de a face 100 de daune.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Este un foarte simplu - ca doar ia
unele bucata de logica joc existent

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
și tweak-l la modul în care vă place.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: Celălalt,
stratul de nivel superior,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
este de obicei numit cod de joc.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Și codul de joc este, de obicei,
lucru care e tot despre regulile jocului,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
cum ar fi faptul că am
această armă special, că

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
funcționează în acest mod special sau de faptul
că există un monstru care headcrab

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
are aceste comportamente particulare.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Aceste tipuri de lucruri sunt
de obicei definit ca codul de joc.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Și de la
acolo, într-adevăr, vreau să spun

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
cu acest gen de piese
și procesul de repetare,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
poti sa te duci de la ceva de genul
Quake la ceva de genul Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life este o
sci-fi, primul person shooter.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Este situat într-un fel de lumi distopice.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Primul Half-Life a fost stabilit în acest
facilitate de cercetare subteran, numit

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, și te joci
personaj pe nume Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
și a fost, practic, despre
o invazie extraterestră care

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
a fost provocat când un
experiment mers prost.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Și al doilea joc, Half-Life
2 a fost stabilit aproximativ 10 de ani mai târziu,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
și practic străinilor
au luat pe planeta.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Și acum, ca și Gordon Freeman,
A trebuit să salveze practic

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
prietenul tău Alex, care te cunosc,
și să încerce să bată din nou străinilor

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
și revendica planeta.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Desigur
proiecte, cum ar fi Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
a fost doar o echipă mică, cum ar fi cinci
oameni, care lucrează la o idee de joc.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Ei au descoperit unele lucruri pe care le
gândire au fost interesante -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
ar putea fi interesant pentru un joc.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Ei se extinde la 20 de persoane.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Ei au un fel de prescurtate acele idei.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Ai adăugat unele mai multe persoane.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Ele sunt, ca, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Da, acum ne dorim un hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Ne vom nava pe trei console.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Avem nevoie de mult mai mulți oameni, cum ar fi
toată lumea vin uita-te la acest joc.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Ca e minunat.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Este nevoie de doar o adunatura
de locul de muncă pentru a obține făcut.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Dintr-o data, ai jumătate
compania pe care de lucru.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Ai 120 de oameni care lucrează
în acest joc pentru a obține făcut-o.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
În mod evident, celelalte proiecte -
numărul de proiecte

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
contracte în altă parte, nu?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Dar toată lumea e super-fericit
pentru că ei știu

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
acestea sunt de lucru cu privire la acest
lucru care este într-adevăr minunat.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Una dintre cele cu adevărat
lucruri mari despre acest loc de muncă

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
și această industrie, în general, este
că lucrurile se schimbă tot timpul.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Ca un lucru care
ce faci in acest an este

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
va fi foarte diferit de
lucru pe care îl face în anul următor.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Și așa se păstrează totul într-adevăr
proaspete, de fapt, și destul de interesant.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Te continuu de învățare nou
lucruri și de a face noi tipuri de lucruri.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328