1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN Jacobson: My
Volám sa Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Urobil som svoju cestu k ventilu druh
v trochu okľukou.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Nebol som vlastne počítač
programátor v škole.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
A ja som bol zvyknutý na -
späť na strednej škole -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
je schopný urobiť programovanie a získať
veci od myšlienky k realizácii

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
v priebehu niekoľkých minút alebo hodín.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Páčilo sa mi, že rýchle tempo vývoja
a vidieť svoje nápady prichádzajú k životu.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: Volám sa Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Bol som tu na ventile
viac ako 16 rokov.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Tak som skončil písanie, len pre
zábava, editor levelov pre Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
tzv BSP založené na binárne
priestor delenie stromy.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
To bolo niečo ako predjedlo,
a nakoniec Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
ktorý bol zakladateľom ventilu, a Mike
Harrington mi poslal e-mail porekadlá,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
Vývoj software
inžinier príležitosť.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Volám sa John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Som softvérový inžinier
pracuje na ventil.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Zameriavam sa na náš on-line systém je
merítka a architektúry.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Priateľ a ja, v skutočnosti,
na univerzite boli

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
pracuje na hru s názvom Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
A my sme len robil hru,
dať ju na internete.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Bolo doplnok pre
Hra Quake v tej dobe,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
tak trochu mod,
rozšírenie, z tej hry.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Za to, že sme skončili
dostať sa do kontaktu s ventilom

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
a prichádza sem.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN Jacobson: Pre
me, grafika trieda

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
bol pravdepodobne najviac použiteľné
Samozrejme, že som sa v škole pre istotu.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometria, lineárna algebra -
Vzal som si kurz robotiky

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
že mal veľa lineárny
algebra druh pečené na to,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
a to je jeden z keystone
matematické pojmy pre akékoľvek 3-D grafiky.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Je to všetko o orientáciu a robí
matematika z, ako som pozrel sa na vás,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
ale chcem sa zamerať tam, a
Ako som sa otočiť, a ako sa mám,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Viete, ako môžem zistiť,
kde som v pohybe, alebo hľadáte?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
To je všetko, lineárna algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: podstata
z prvej osoba strelec

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
je, že sa pozerám do miest, zbrane
s očami, a zamerať sa na niečo,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
a stlačiť spúšť,
a chcem trafiť, že.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Takže budete mať za úlohu vytvoriť svoj
Technológia sa vysporiadať s latenciou.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Takže John Carmack šiel
späť a povedal, ach, čo

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Musím urobiť, je predpovedať, na strane klienta,
výsledok druhu môjho prehrávača

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
vstupy, a jednoducho to urobiť a robí
od miesta, kde si myslíme, že to bude,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
a potom nech servera
vrátiť sa a opraviť to pre mňa.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Takže, keď si myslíš,
o používaní herný engine, aby sa hra,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
tam je veľa možností -
oveľa viac možností teraz.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN Jacobson: herný engine
je druh infraštruktúry

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
v ktorom urobíte hru.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Je to vec, zodpovedný za kreslenie
svet, pre simuláciu svet,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
pre prehrávanie všetkých zvukov,
pre pomoc vaše herné kód

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
zistiť, čo nepriateľ
AI sa chystáte ísť robiť.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Zvyčajne,
Spôsob, akým ľudia začnú

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
je, že by sa nejaké množstvo, ktoré
logika a zmeniť ju, rovnako ako OK, teraz

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
poďme stačí zmeniť
raketomet robiť

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 Poškodenie miesto robí 100 poškodenia.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Je to veľmi jednoduché - napríklad práve sa
niektoré existujúce kus herné logiky

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
a vyladiť ho, ako sa vám páči.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN Jacobson: ostatné,
vyššiu úroveň vrstvy,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
sa obvykle nazýva kód hry.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
A hra kód je zvyčajne
vec, ktorá to všetko o pravidlách hry,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
rovnako ako skutočnosť, že mám
tento konkrétny zbraň, ktorá

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
pracuje v tomto konkrétnom spôsobom, alebo k tomu,
že je headcrab monštrum, ktoré

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
má tieto konkrétne správanie.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Tieto druhy vecí sú
zvyčajne definovaná ako herný kód.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: A od
tam, naozaj, mám na mysli

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
s týmito druhmi kusov
a proces iterácie,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
môžete ísť od niečoho, ako je
Quake niečo ako Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN Jacobson: Half-Life je
sci-fi, prvá osoba strelec hra.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Je zasadený do akejsi dystopian sveta.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Prvý Half-Life bola stanovená v tomto
podzemné výskumné zariadenie nazývané

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, a budete hrať
charakter menoval Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
a to bolo v podstate o
cudzie invázie, ktorá

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
bol vyprovokovaný, keď
experiment pokazilo.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
A druhá hra, Half-Life
2 bola stanovená približne 10 rokov neskôr,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
a v podstate cudzinci
vzali na celej planéte.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
A teraz, ako Gordon Freeman,
bolo v podstate zachrániť

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
Váš priateľ Alex, ktorý stretnete,
a pokúsiť sa poraziť späť cudzincov

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
a kultivovať planétu.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Iste
projekty, ako je Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
to bol len malý tím, rovnako ako päť
ľudia, pracujúci na hernej nápad.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Zistili, že niektoré veci, ktoré
myšlienka bola zaujímavá -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
by mohli byť zaujímavé pre hru.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Oni rozšíriť ju na 20 osôb.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Sú trochu konkretizovať tie nápady.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Pridali ste nejaké ďalšie ľudí.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Sú, rovnako ako, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Jo, teraz chceme hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Budeme loď na troch konzolách.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Potrebujeme oveľa viac ľudí, ako je
každý prísť pozrieť na túto hru.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Rovnako ako je to úžasné.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Je to len potrebuje veľa
z práce, aby si urobil.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Zrazu, máte polovicu
spoločnosť vás pracuje.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Máte 120 ľudí, ktorí pracujú
v tejto hre, aby si to urobiť.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Je zrejmé, že ďalšie projekty -
počet projektov

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
inde zmluvy, že jo?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Ale všetci to super-happy
pretože vedia,

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
že pracujete na to
vec, ktorá je naozaj úžasné.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN Jacobson: Jeden z naozaj
skvelé veci o túto prácu

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
a toto odvetvie je všeobecne
že veci sa neustále mení.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Rovnako ako vec, ktorá
robíte v tomto roku je

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
bude veľmi odlišné od
vec, ktorú urobíte budúci rok.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
A tak je to stále všetko naozaj
čerstvé, v skutočnosti, a celkom vzrušujúce.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Ste neustále učiť nové
veci a robiť nové druhy vecí.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328