1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN Jacobson: My
ime je Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Naredil sem svojo pot do Valve vrste
v nekoliko ovinkasti poti.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Nisem bil pravzaprav računalnik
programer na fakulteti.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
In sem bil uporabljen za -
nazaj v srednji šoli -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
bi mogli storiti, programiranje in dobili
To je od ideje do izvedbe

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
V samo nekaj minutah ali urah.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Užival sem, da hiter tempo razvoja
in videli moje ideje pridejo do življenja.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: Moje ime je Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Tukaj sem bil na Valve
za več kot 16 let.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Tako da sem končal s pisanjem, samo za
zabavno, urednik ravni za Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
pozval BSP temelji na binarnem
Prostor predelni drevesa.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
To je bilo nekako v jed,
in na koncu Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
ki je bil ustanovitelj Valve, in Mike
Harrington mi je poslal e-poštno sporočilo,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
Razvoj programske opreme
inženir priložnost.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Moje ime je John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Jaz sem inženir programske opreme
delajo na Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Bom osredotočil na naši spletni sistem '
luščenje in arhitekture.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Prijatelj in jaz, pravzaprav,
na univerzi je bilo

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
delajo na igro, imenovano Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
In smo samo na igro,
dal gor na internetu.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
To je bil dodatek za
Igra Quake v tistem času,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
Tako nekako mod,
podaljšek, te igre.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Po tem, smo se znašli
pridobivanje v stiku z ventilom

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
in prišel sem.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN Jacobson: Za
me, grafika razred

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
je bil verjetno najbolj primerno
Seveda, da sem v šoli, zagotovo.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometrija, linearna algebra -
Vzel sem robotika tečaj

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
da je imel kup linearnih
algebra vrste pečen v to,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
in da je eden od Keystone
matematične koncepte za morebitne 3-D grafiko.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
To je vse o usmerjenosti in delaš
math od, kot sem videti več na vas,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
ampak želim, da si prizadeva tja, in
Kako sem zasukati, in kako sem,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
veš, kako ugotoviti,
kjer se selim ali iščete?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
To je vse, linearna algebra.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: Bistvo
A prvi strelec oseba

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
je, da gledam skozi mesta pištolo
z mojimi očmi, njihov namen pa je nekaj,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
in pritisnila na sprožilec,
in želim zadeti to.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Tako da boste morali, da oblikujete svoje
tehnologije za spopadanje s latence.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Torej, John Carmack je šel
nazaj in rekel, oh, kaj

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Moram storiti, je napovedati, na odjemalcu,
rezultat nekako moj igralec je

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
vhodi, in samo to in postanejo
od koder se nam zdi, da se dogaja, da se,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
in nato pustite strežnik
pridejo nazaj in jo popraviti zame.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Torej, če razmišljate
o uporabi igralni pogon, da bi igro,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
tam je veliko možnosti -
Veliko več možnosti zdaj.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN Jacobson: Igra motor
je nekako infrastrukture

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
, v kateri boste lahko nadaljeval z igro.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
To je stvar, ki je odgovoren za risanje
svet, za simuliranje svet,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
za igranje vse zvoke,
za pomoč svojo igro kodo

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
ugotovimo, kaj sovražnik
AI so šli narediti.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Običajno
Tako ljudje bi se začeli

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
je, da bi vzeli nekaj znesek, ki
Logika in ga spreminjajo, tako kot OK, zdaj

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
kaj je samo spremeniti
rocket launcher storiti

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 škoda, namesto da bi delal 100 škode.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
To je zelo preprosta - podobno vzemite
nekateri obstoječi kos igranja logike

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
in poteg, kako ti je všeč.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN Jacobson: drugo,
višja raven sloj,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
se navadno imenuje Igra kode.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
In koda Igra je običajno
stvar, ki je vse okoli pravil igre,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
kot je dejstvo, da moram
to predvsem orožje, ki

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
deluje na takšen način ali mimo
da obstaja headcrab pošast, ki

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
ima te posebne vedenje.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Te vrste stvari so
običajno opredeljena kot igro kode.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: In od
tam, res, mislim

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
s tistimi vrste kosov
in proces ponovitvi

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
lahko gredo od nekaj podobnega
Potres na nekaj podobnega Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN Jacobson: Half-Life je
sci-fi, prva oseba, strelec tekme.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
To je postavljena v neke vrste dystopian svetu.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Prvi Half-Life je bila ustanovljena v ta
podzemni raziskovalni objekt, imenovan

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Črna Mesa, in igraš
lik imenom Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
in da je v bistvu o
tujec invazija, da

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
je izzvala, ko
Poskus je šlo narobe.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
In druga igra, Half-Life
2 je bil približno 10 let kasneje,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
in v bistvu tujci
so prevzeli planet.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
In zdaj, kot Gordon Freeman,
je bilo v bistvu reševanje

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
tvoj prijatelj Alex, kdo srečaš,
in poskusite premagati nazaj tujce

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
in povračila planet.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Zagotovo
projekti, kot je Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
to je samo majhna ekipa, kot pet
Ljudje, ki delajo na idejo igre.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Ugotovili so nekatere stvari, ki jih
Misel je bilo zanimivo -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
bi bilo zanimivo za igro.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
So ga razširili na 20 ljudi.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
So nekako bolj konkretizirati te ideje.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Ste dodali nekaj več ljudi.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
So, kot so, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Ja, zdaj smo želeli hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Mi bomo ladjo na treh konzol.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Potrebujemo veliko več ljudi, kot
vsi pridite pogledat to igro.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Kot da je super.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Samo potrebuje kup
za delo za narediti.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Nenadoma boste imeli polovico
podjetje vam delajo.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Imate 120 ljudi, ki delajo
v tej igri, da zaslužiti to storiti.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Očitno je, da so drugi projekti -
število projektov

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
drugje pogodbe, kajne?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Ampak vsi so super-vesel
ker vedo

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
oni delajo na tem
stvar, ki je res super.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN Jacobson: Ena res
veliko stvari o tem poslu

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
in ta industrija je na splošno
da se stvari spreminjajo ves čas.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Kot stvar, ki
delaš to leto

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
bo zelo razlikuje od
stvar, ki jo storite naslednje leto.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
In tako se ohranja vse res
sveži, pravzaprav, in precej razburljivo.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Ste nenehno učenje novih
stvari in delal nove vrste stvari.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328