1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> Брајан ЈАЦОБСОН: Моје
име је Брајан Џејкобсон.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Сам направио мој пут до вентила врста
у мало заобилазним путем.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Нисам био у ствари компјутер
програмер у колеџу.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
И ја сам некада -
у средњој школи -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
бити у стању да уради програмирање и добити
ствари од идеје до реализације

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
у само неколико минута или сати.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Уживао сам да брз темпо развоја
и виде моје идеје оживљавају.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> Иахн БЕРНИЕР: Моје име је иахн Берние.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Ја сам овде на Валве
за више од 16 година.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Тако сам завршио писање, само за
забава, путовања за Куаке

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
позвао БСП на бинарни
простор за подјелу дрвеће.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
То је врста у предјело,
и на крају Габе Невелл,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
који је био оснивач Валве, и Мајк
Харингтон ми је послао е-изреку,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
развој софтвера
инжењер прилику.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> Јохн Цоок: Зовем се Џон Кук.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Ја сам софтвер инжењер
ради на вентил.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Ја се фокусирати на наш систем је на мрежи
скалирање и архитектура.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Пријатељ и ја, у ствари,
на универзитету су

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
ради на игру која се зове Теам Фортресс.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
И ми смо само направили игру,
стави га на интернету.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
То је додатак за
игра Куаке у то време,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
тако некако мод,
проширење, те игре.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Након тога, завршили смо
добијање у контакту са вентилом

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
и долази овамо.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> Брајан ЈАЦОБСОН: За
мене, графика класа

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
је вероватно највише применљив
Наравно да сам узео у колеџу сигурно.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Тригонометрија, линеарна алгебра -
Узео сам роботике курс

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
који је имао гомилу линеарних
алгебре врста печена у њега,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
и то је један од камен
математичке концепте за било 3-Д графике.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
То је све о оријентацији и раде
математика од, као да сам гледао преко на тебе,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
али желим да циљ тамо, и
како да ротирате, и како ја радим,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Ви знате, како да схватим
где Селим или тражите?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
То је све линеарна алгебра.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
Иахн БЕРНИЕР: суштина
од Фирст Персон Схоотер

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
је да гледам кроз пиштољ сајтовима
са мојим очима, а имају за циљ нешто,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
и повуче обарач,
и желим да удари то.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Дакле, морате да дизајнирате
технологија да се баве латенције.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Тако је Џон Кармак
назад и рекао, ох, шта

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Ја треба да урадите је предвидети, на клијенту,
резултат врсти мој играч је

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
улаза, а управо то урадио и рендер
одакле ми мислимо да ће бити,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
а онда нека сервера
вратити и поправити га за мене.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> Јохн Цоок: Дакле, када размишљате
о коришћењу игру мотор да игра,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
постоји много опција -
много више опција сада.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
Брајан ЈАЦОБСОН: игра мотор
је врста инфраструктуре

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
у којој сте направили игру.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
То је ствар одговоран за цртање
свет, за симулацију свет,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
за играње све звукове,
за помагање игр код

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
схватим шта непријатељ
АИ ће ићи урадити.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
Јохн Цоок: Обично,
Начин на који људи ће почети

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
је да ће бити потребно неко износ који
логика и промените га, као ОК, сада

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
хајде само променити
ракетни бацач да радим

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 оштећење уместо да ради 100 штету.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
То је веома једноставан - као само узети
неки постојећи комад играња логике

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
и уштинути га како желите.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
Брајан ЈАЦОБСОН: Други,
виши ниво слој,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
се обично назива игра код.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
И код игра је обично
Оно што је све о правилима игре,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
као што је чињеница да имају
ово посебно оружје које

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
ради у или чињеници овај посебан начин
да постоји чудовиште које хеадцраб

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
има ове посебне понашања.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Ове врсте ствари су
обично дефинише као игру код.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
Јохн Цоок: И од
тамо, стварно, мислим

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
са оне врсте комада
и процес итерације,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
можете да одете из тако нешто
Земљотрес на нешто попут Халф-Лифе.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> Брајан ЈАЦОБСОН: Халф-Лифе ис
Сци-Фи, прва особа пуцач игре.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Радња је смештена у некој врсти дистопијски света.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Први Халф-Лифе је постављен у овом
подземни објекат истраживања назива

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Блацк Меса, а ви играте
карактер по имену Гордон Фрееман,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
и то је у основи било о
инвазија ванземаљаца који

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
је изазвао када
експеримент је кренуло наопако.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
И други игра, Халф-Лифе
2 је постављена око 10 година касније,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
а у основи су ванземаљци
су преузеле планети.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
А сада ви, као Гордон Фрееман,
је морао да спаси основи

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
твој пријатељ Алекс, ко што смо се упознали,
и покушати да победи назад ванземаљце

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
и поврати планету.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> Јохн Цоок: Свакако
пројекти као што су Портал 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
то је био само мали тим, као пет
људи, ради на идеји игру.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Нашли су неке ствари они
мисао била занимљива -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
могао бити интересантан за игру.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Они га проширити до 20 људи.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Они некако разрадити те идеје.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Ви додао још неке људе.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Они су, као, у реду.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Да, сада желимо хит.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Ми нећемо брод на три конзолама.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Треба нам много више људи, као што су
сви долазе погледати на овој утакмици.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Као да је то страва.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
То само треба гомила
од раде да се уради.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Одједном, имате пола
компанија вас ради.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Имате 120 људи који раде
на овој утакмици да се то уради.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Очигледно, остали пројекти -
број пројеката

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
другде уговора, зар не?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Али свако је супер срећан
јер они знају

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
они раде на томе
Оно што је заиста сјајно.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> Брајан ЈАЦОБСОН: Једна од заиста
Сјајна ствар у вези овог посла

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
и ова индустрија у целини је
да се ствари мењају све време.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Као ствар која
радиш ове године је

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
ће бити веома разликује од
ствар коју урадите следеће године.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
И тако држи све стварно
свеже, заправо, и прилично узбудљиво.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Ви стално учите нове
ствари и раде нове врсте ствари.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328