1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> Brian JACOBSON: Benim
adı Brian Jacobson olduğunu.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Ben tür Vana benim yol yaptı
biraz dolambaçlı rotada.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Ben aslında bir bilgisayar değildi
Üniversitede programcı.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Ve amaçlara yönelik kullanılan
geri yüksek school-- içinde

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
edememek programlama yapmak ve almak için
uygulamaya fikirden şeyler

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
Sadece bir kaç dakika veya saat içinde.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Ben kalkınma bu hızlı hızı zevk
ve benim fikir görmeye hayat buluyor.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: İsmim Yahn Bernier olduğunu.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Ben Vana burada oldum
16 yıldır.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Yani sadece için, yazma sona erdi
Quake için eğlenceli, bir seviye editörü

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
İkili dayalı BSP çağırdı
Uzay bölümleme ağaçları.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Yani, antre sıralama oldu
ve sonunda Gabe Newell

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
Vana kurucusu, ve Mike kim oldu
Harrington bana bir e-posta gönderdi diyerek

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
yazılım geliştirme
fırsat mühendisi.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Benim adım John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Ben bir yazılım mühendisi değilim
Vana çalışan.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Ben online sistem en odaklanmak
ölçekleme ve mimari.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Bir arkadaşım ve ben, aslında,
Üniversitede vardı

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
Team Fortress adlı bir oyun üzerinde çalışıyor.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Ve biz sadece oyunu,
internette o kadar koyun.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Bunun için bir ek oldu
O zaman oyunu Quake,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
yani tür bir mod, bir
Bu oyunun uzantısı.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Bundan sonra, biz sona erdi
Vana ile temas almak

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
ve buraya geliyor.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> Brian JACOBSON: Satılık
Bana, grafik sınıfı

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
muhtemelen en geçerli oldu
Herhalde üniversitede ders aldı.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Trigonometri, doğrusal algebra--
Ben bir robot ders aldı

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
Bu doğrusal bir grup vardı
içine pişmiş bir cebir tür,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
ve bu kilit taşı biridir
Herhangi 3-D grafik matematik kavramları.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Bu yönelim ve yapmak konusunda hepsi
matematik, sana üzerinde arıyorum gibi,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
ama ben orada hedefliyoruz istiyorum, ve
nasıl döndürmek, ve ben nasıl yapabilirim,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Eğer ben nasıl anlamaya musun,
nerede taşıma veya arıyorum?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Hepsi lineer cebir olduğunu.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: özü
Bir first person shooter

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
Ben silah siteleri aracılığıyla bakmak olduğunu
Gözlerim, ve bir şey hedefliyoruz,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
ve tetiği çekin,
ve ben o vurmak istiyorum.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Yani tasarım zorunda senin
Teknoloji gecikme ile başa çıkmak için.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Yani John Carmack gitti
sırt ve oh, ne dedi

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Ben istemci üzerinde, tahmin yapmanız gereken,
tür sonucu benim oyuncunun

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
girişler, ve sadece bunu ve render
Biz o olacak düşünüyorum nerede,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
ve ardından sunucuyu izin
gel ve bana bunu düzeltmek.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Yani düşünüyorsun
oyun yapmak için bir oyun motoru kullanma hakkında,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
option-- bir sürü var
Şimdi çok daha fazla seçenek.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
Brian JACOBSON: Bir oyun motoru
altyapı tür

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
hangi oyun yapmak.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Bu çizim için sorumlu bir şey
Dünya, dünya simülasyonu için,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
tüm sesleri oynatmak için,
Oyun kodunuzu yardımcı olmak için

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
Ne düşmanı anlamaya
AI yapmak gitmek için gidiyoruz.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Genellikle,
İnsanların başlayacak

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
onlar bir miktar alacağını edilir
mantık ve şimdi, Tamam gibi, bunu değiştirmek

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
Sadece değiştirmesine izin
roketatar yapmak

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
Yerine 100 hasar yapıyor 200 hasar.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Sadece almak gibi bir çok simple-- var
Oyun mantığı bazı mevcut parçası

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
ve ne gibi onu oynamak.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
Brian JACOBSON: Diğer,
üst düzey tabakası,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
Genellikle oyun kodu denir.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Ve oyun kodu genellikle
Tüm oyun kuralları hakkında bir şey,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
Ben gerçeği gibi
Bu özel silah olup

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
Bu özel biçimde ya da aslında işleri
Bir headcrab canavar var o

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
Bu özel davranışlarda bulunmaktadır.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Bu tür şeyler vardır
tipik oyun kodu olarak tanımlanır.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Ve gelen
Orada, gerçekten, ben demek

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
adet bu tür
ve tekrarlama işlemi olup,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
Eğer böyle bir şey gidebilirsiniz
Half-Life gibi bir şey Quake.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> Brian JACOBSON: Half-Life is a
bilimkurgu, first person shooter oyunu.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Bu distopyacı dünyanın bir tür ayarlanır.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
İlk Half-Life Bu kuruldu
denilen yeraltı araştırma tesisi

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa ve oynamak
Gordon Freeman adlı karakter,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
ve bu konuda temelde oldu
Bir uzaylı istilası bu

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
provoke zaman bir
Deney ters gitti.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Ve ikinci oyun, Half-Life
2, yaklaşık 10 yıl sonra kuruldu

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
ve temelde yabancıların
gezegen üzerinde almış.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Ve şimdi, Gordon Freeman gibi,
temelde kurtarmak zorunda

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
karşılamak arkadaşın Alex,
ve uzaylılar geri yenmek için deneyin

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
ve gezegeni geri.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Kesinlikle
Portal 2 gibi projeler,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
o beş gibi, sadece küçük bir ekip oldu
İnsanlar, bir oyun fikri üzerinde çalışıyor.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Onlar bazı şeyleri bulduk
interesting-- sanıyordum

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
Bir oyun için ilginç olabilir.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Onlar 20 kişi genişletin.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Onlar tür bu fikirleri fleshed.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Biraz daha fazla kişi ekledi.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Onlar tamam gibi, vardır.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Evet, şimdi bir hit istiyoruz.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Biz üç konsolları gemi edeceksin.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Bizim gibi, çok daha fazla insana ihtiyacımız var
Herkes bu oyunda bakmak gel.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Bu harika gibi.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Bu sadece bir demet ihtiyacı
işin yapılması için.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Aniden, sen yarısı
Seni çalışan şirket.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Sen 120 kişi çalışma var
Bu oyun onu halletmek için.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Tabii ki başka projects--
proje sayısı

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
başka sözleşmeler, değil mi?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Ama herkes süper mutlu
Onlar biliyorum çünkü

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
Onlar bu konuda çalışıyoruz
gerçekten harika bir şey.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> Brian JACOBSON: gerçekten biri
Bu işin büyük şeyler

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
ve genel olarak bu endüstri
Bu şeyler her zaman değiştirin.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Şey gibi o
Bu yıl yapıyoruz

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
çok farklı olacak
şey gelecek yıl yapmak.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Ve bu yüzden gerçekten her şeyi tutar
Taze, aslında, ve oldukça heyecanlı.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Sen sürekli yeni öğreniyoruz
şeyler ve malzeme yeni tür yapıyor.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328