1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> برائن جیکبسن: میرا
نام برائن جیکبسن ہے.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
میں اس قسم کے والو کرنے کے لئے میری راہ بنا دیا
ایک تھوڑا سا گھماودار راستے میں.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
میں اصل میں ایک کمپیوٹر نہیں تھا
کالج میں پروگرامر.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
اور میں کرنے کے لئے استعمال کیا گیا تھا -
واپس ہائی اسکول میں -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
پروگرامنگ کرتے ہیں اور حاصل کرنے کے قابل کیا جا رہا ہے
عمل درآمد کرنے کے خیال سے سامان

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
صرف چند منٹ یا گھنٹے میں.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
میں نے لطف اٹھایا ہے کہ ترقی کی تیز رفتار
اور میرے خیالات کو دیکھ کر زندگی میں آتے ہیں.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN BERNIER: میرا نام Yahn Bernier ہے.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
میں نے والو میں یہاں کیا گیا ہے
16 سال سے زیادہ کے لئے.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
تو میں صرف کے لئے، تحریری طور پر ختم
زلزلے کے لئے مذاق، ایک سطح ایڈیٹر

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
بی ایس پی ثنائی بنیاد پر کہا جاتا ہے
خلائی partitioning کے درخت.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
یہ entree کی طرح تھا،
اور آخر میں بغیر نیویل،

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
والو کے بانی، اور مائیک جو تھا
Harrington مجھے ایک ای میل کہاوت بھیجا،

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
سوفٹ ویئر کی نشوونما
موقع انجینئر ہے.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> جان کک: میرا نام جان کک.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
میں نے ایک سافٹ ویئر انجینئر ہوں
والو میں کام کر رہے.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
میں نے اپنے آن لائن سسٹم کی پر توجہ مرکوز
پیمائی اور فن تعمیر.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
ایک دوست اور میں، اصل میں،
یونیورسٹی میں تھے

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
ٹیم کلی نامی ایک کھیل پر کام کر رہے ہیں.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
اور ہم صرف کھیل بنا دیا،
انٹرنیٹ پر ڈال دیا.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
اس کے لئے ایک کے علاوہ تھا
اس وقت کھیل زلزلہ،

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
تو طرح ایک جدید، ایک
اس کھیل کی توسیع،.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
اس کے بعد، ہم ختم
والو کے ساتھ رابطے میں ہو رہی ہے

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
اور یہاں آنے والے.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> برائن جیکبسن: کے لئے
مجھے، گرافکس کلاس

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
شاید سب سے زیادہ قابل عمل تھا
مجھے یقین ہے کہ کے لئے کالج میں لیا کورس.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
ترکوندوستی، لکیری الجبرا -
میں نے ایک روبوٹکس کورس لیا

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
کہ لکیری کا ایک گروپ تھا
اس میں سینکا ہوا کے الجبرا قسم،

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
اور اس کلیدی پتھر میں سے ایک ہے
کسی بھی 3 ڈی گرافکس کے لئے ریاضی کے تصورات.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
یہ واقفیت اور کرنے کے بارے میں تمام ہے
ریاضی کی، میں نے تم سے زیادہ دیکھ رہا ہوں کی طرح،

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
لیکن میں وہاں مقصد کے لئے چاہتے ہیں، اور
، میں کس طرح باری باری دکھائے گا، اور میں کس طرح کرتے ہیں

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
آپ جانتے ہیں، میں کس طرح اعداد و شمار ہیں
جہاں میں منتقل یا دیکھ رہا ہوں؟

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
یہ سب لکیری الجبرا ہے.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN BERNIER: جوہر
ایک سب سے پہلے شخص شوٹر کے

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
میں بندوق سائٹس کے ذریعے نظر یہ ہے کہ
میری آنکھوں کے ساتھ، اور کچھ کا مقصد،

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
اور ٹرگر ھیںچو،
اور میں نے اس کو مارنے کے لئے چاہتے ہیں.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
تو آپ کو ڈیزائن کرنے کی ضرورت ہے آپ کی
تاخیر کے ساتھ نمٹنے کے لئے ٹیکنالوجی.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
تو جان Carmack گئے
واپس اور کہا، اوہ، کیا

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
میں، کلائنٹ پر، پیشن گوئی کرنا ہے
اپنے کھلاڑی کی طرح کا نتیجہ

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
آدانوں، اور صرف یہ ہے کہ کیا اور رینڈر
جہاں سے ہم وہ جا رہا ہے،

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
اور اس کے بعد دو سرور
واپس آتے ہیں اور میرے لئے یہ درست.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> جان کک: تو اگر آپ سوچ رہے ہیں جب
کھیل ہی کھیل میں بنانے کے لئے ایک کھیل کے انجن کا استعمال کرتے ہوئے کے بارے میں،

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
اختیار کی ایک بہت ہے -
اب بہت زیادہ اختیارات.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
برائن جیکبسن: ایک کھیل کے انجن
بنیادی ڈھانچے کی قسم ہے

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
آپ کو کھیل بنانے کے، جس میں.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
یہ ڈرائنگ کے لئے ذمہ دار کی بات ہے
دنیا، دنیا تخروپن کے لئے،

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
تمام آواز کو کھیلنے کے لئے،
آپ کے کھیل کے کوڈ کے مدد کرنے کے لئے

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
اعداد و شمار کیا دشمن
AIs کو کر جا رہے ہیں.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
جان کک: عام طور پر،
جس طرح سے لوگوں شروع ہو جائے گا

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
وہ اس میں سے کچھ رقم لے جاؤ ہے
منطق اور اب، ٹھیک طرح، اسے تبدیل

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
صرف تبدیل
ایسا کرنے کے لئے راکٹ لانچر

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
اس کی بجائے 100 نقصان کر کے 200 کے نقصان.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
یہ ایک بہت آسان ہے - صرف لینے کی طرح
گیم پلے منطق کے کچھ موجودہ ٹکڑا

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
اور آپ کو پسند کس طرح کرنے کے لئے اس کی موافقت.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
برائن جیکبسن: دیگر،
اعلی سطح پرت،

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
عام طور پر کھیل کوڈ کہا جاتا ہے.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
کھیل ہی کھیل میں کوڈ عام طور پر ہے
کھیل کے قوانین کے بارے میں تمام ہے کہ بات یہ ہے کہ،

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
میں حقیقت یہ ہے کہ کی طرح
یہ خاص طور پر ہتھیار ہے

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
اس مخصوص طریقہ یا اصل میں کام کرتا ہے
ایک headcrab دانو ہے کہ

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
ان مخصوص طرز عمل ہے.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
چیزوں کے ان قسم کے ہیں
عام طور پر کھیل کے کوڈ کے طور پر بیان کیا.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
جان کک: سے
وہاں، واقعی، میرا مطلب

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
ٹکڑے ٹکڑے کر کے ان قسم کے ساتھ
اور iteration کے کے عمل،

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
آپ کی طرح کسی چیز سے جا سکتے ہیں
نصف زندگی کی طرح کچھ زلزلہ.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> برائن جیکبسن: نصف زندگی ہے
سائنس FI، پہلا شخص شوٹر کھیل.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
یہ dystopian دنیا کے ایک ترتیب میں قائم ہے.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
پہلی نصف زندگی اس میں قائم کیا گیا تھا
کہا جاتا ہے زمین کے اندر تحقیق کی سہولت

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
سیاہ میسا، اور آپ کو کھیلنے
گورڈن فری مین کا نام کردار،

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
اور یہ بنیادی طور پر کے بارے میں تھا
ایک اجنبی حملے کہ

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
اکسایا تھا جب ایک
تجربہ غلط ہو گیا.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
اور دوسرا کھیل، نصف حیات
2 کے بارے میں 10 سال کے بعد قائم کیا گیا تھا،

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
اور بنیادی طور پر غیر ملکی
سیارے پر لے لیا ہے.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
اور اب آپ، گورڈن فری مین کے طور پر،
بنیادی طور پر بچانے کے لئے تھا

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
آپ سے مل کر جو آپ کے دوست یلیکس،،
اور غیر ملکی واپس شکست دی کرنے کی کوشش کریں

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
اور سیارے کو دوبارہ حاصل.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> جان کک: یقینا
پورٹل 2 کی طرح کے منصوبوں،

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
پانچ طرح، صرف ایک چھوٹی سی ٹیم تھی
لوگوں کے، ایک کھیل تصور پر کام کر رہے ہیں.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
وہ کچھ چیزیں مل گیا وہ
سوچ دلچسپ تھے -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
ایک کھیل کے لئے دلچسپ ہو سکتا ہے.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
انہوں نے 20 لوگوں کو بڑھانے کے.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
وہ قسم کے ان خیالات باہر fleshed.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
آپ کو کچھ زیادہ لوگوں کو شامل.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
وہ ٹھیک ہے، کی طرح، ہیں.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
جی ہاں، اب ہم ایک ہٹ چاہتے ہیں.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
ہم تین کنسولز پر جہاز جا رہے ہیں.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
ہم جیسے بہت زیادہ لوگوں کی ضرورت ہے،
سب اس کھیل پر نظر آتے ہیں.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> یہ بہت اچھا ہے کی طرح.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
یہ صرف ایک گروپ کی ضرورت ہے
کے کیا حاصل کرنے کے لئے کام.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
اچانک، آپ نصف ہے
کمپنی آپ کام کر رہے ہیں.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
آپ کام کر 120 افراد
اس کھیل پر یہ کیا حاصل کرنے کے لئے.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
ظاہر ہے، دیگر منصوبوں -
منصوبوں کی تعداد

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
دوسری جگہوں پر صحیح، معاہدوں؟

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
لیکن ہر کوئی سپر خوش ہے
کیونکہ وہ جانتے

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
وہ اس پر کام کر رہے ہیں
واقعی بہت اچھا ہے اس چیز.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> برائن جیکبسن: واقعی میں سے ایک
اس کام کے بارے میں بہت باتیں

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
اور عام طور پر اس کی صنعت ہے
چیزوں کو ہر وقت تبدیل کر.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
چیز کی طرح ہے کہ
آپ کو اس سال ہے کر رہے ہیں

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
سے بہت مختلف ہو جا
آپ کو اگلے سال کر بات.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
اور اس طرح یہ واقعی سب کچھ رکھتا ہے
تازہ، اصل میں، اور بہت دلچسپ.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
آپ مسلسل نئے سیکھنے کر رہے ہیں
چیزوں اور سامان کی نئی قسم کے کر.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328