1
00:00:00,000 --> 00:00:09,460

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,550
>> BRIAN JACOBSON: My
tên là Brian Jacobson.

3
00:00:11,550 --> 00:00:15,930
Tôi đã làm theo cách của tôi để Van loại
trong một con đường hơi quanh co.

4
00:00:15,930 --> 00:00:19,210
Tôi đã không thực sự là một máy tính
lập trình viên ở trường đại học.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,120
Và tôi đã sử dụng để -
trở lại trường học cao -

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,810
có khả năng làm lập trình và nhận được
thứ từ ý tưởng đến thực hiện

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,830
chỉ trong một vài phút hoặc vài giờ.

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,439
Tôi rất thích rằng tốc độ phát triển
và nhìn thấy ý tưởng của tôi đến với cuộc sống.

9
00:00:32,439 --> 00:00:34,290
>> YAHN Bernier: Tên tôi là Yahn Bernier.

10
00:00:34,290 --> 00:00:36,240
Tôi đã ở đây tại Van
trong hơn 16 năm.

11
00:00:36,240 --> 00:00:39,680
Vì vậy, tôi đã kết thúc bằng văn bản, chỉ cần cho
niềm vui, một biên tập viên cấp cho Quake

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,100
gọi là BSP dựa trên nhị phân
cây phân vùng không gian.

13
00:00:43,100 --> 00:00:46,210
Đó là loại của đi vào,
và cuối cùng, Gabe Newell,

14
00:00:46,210 --> 00:00:49,980
là người sáng lập của Valve, và Mike
Harrington đã gửi cho tôi một câu nói email,

15
00:00:49,980 --> 00:00:51,770
phát triển phần mềm
kỹ sư cơ hội.

16
00:00:51,770 --> 00:00:53,061
>> JOHN COOK: Tên tôi là John Cook.

17
00:00:53,061 --> 00:00:54,820
Tôi là một kỹ sư phần mềm
làm việc tại Valve.

18
00:00:54,820 --> 00:00:59,610
Tôi tập trung vào hệ thống trực tuyến của chúng tôi
mở rộng quy mô và kiến ​​trúc.

19
00:00:59,610 --> 00:01:01,560
Một người bạn và tôi, trên thực tế,
trong trường đại học là

20
00:01:01,560 --> 00:01:04,170
làm việc trên một trò chơi gọi là Team Fortress.

21
00:01:04,170 --> 00:01:08,320
Và chúng tôi chỉ cần thực hiện các trò chơi,
đặt nó lên trên internet.

22
00:01:08,320 --> 00:01:10,650
Đó là một sự bổ sung cho
trò chơi Quake vào thời điểm đó,

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,120
để sắp xếp của một mod, một
mở rộng, các trò chơi đó.

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,400
Sau đó, chúng tôi đã kết thúc
nhận được liên lạc với Van

25
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
và đến đây.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,450
>> BRIAN JACOBSON: Đối với
tôi, lớp đồ họa

27
00:01:19,450 --> 00:01:25,460
có lẽ là thích hợp nhất
Tất nhiên là tôi đã học đại học chắc chắn.

28
00:01:25,460 --> 00:01:29,700
Lượng giác, đại số tuyến tính -
Tôi lấy một khóa học robot

29
00:01:29,700 --> 00:01:32,900
mà đã có một loạt các tuyến tính
đại số loại nướng vào nó,

30
00:01:32,900 --> 00:01:37,530
và đó là một trong những yếu tố quyết định
khái niệm toán học cho bất kỳ đồ họa 3-D.

31
00:01:37,530 --> 00:01:43,180
Đó là tất cả về định hướng và làm
toán học của, như tôi đã kiểm tra bạn,

32
00:01:43,180 --> 00:01:47,160
nhưng tôi muốn để nhằm mục đích trên đó, và
làm thế nào để xoay, và làm thế nào để tôi,

33
00:01:47,160 --> 00:01:50,100
Bạn có biết, làm thế nào để tìm ra
nơi tôi đang di chuyển hoặc tìm kiếm?

34
00:01:50,100 --> 00:01:52,315
Đó là tất cả đại số tuyến tính.

35
00:01:52,315 --> 00:01:54,440
YAHN Bernier: Bản chất
của một game bắn súng người đầu tiên

36
00:01:54,440 --> 00:01:58,325
là tôi xem xét thông qua các trang web súng
với đôi mắt của tôi, và nhằm mục đích gì đó,

37
00:01:58,325 --> 00:02:00,200
và bóp cò,
và tôi muốn nhấn đó.

38
00:02:00,200 --> 00:02:04,330
Vì vậy, bạn phải thiết kế của bạn
công nghệ để đối phó với độ trễ.

39
00:02:04,330 --> 00:02:06,750
Vì vậy, John Carmack đã đi
trở lại và nói, oh, những gì

40
00:02:06,750 --> 00:02:12,650
Tôi cần phải làm là dự đoán, trên máy khách,
kết quả của loại máy nghe nhạc của tôi

41
00:02:12,650 --> 00:02:16,814
đầu vào, và chỉ cần làm điều đó và đưa ra
từ nơi mà chúng tôi nghĩ rằng anh ta có được,

42
00:02:16,814 --> 00:02:18,980
và sau đó để cho máy chủ
trở lại và sửa chữa nó cho tôi.

43
00:02:18,980 --> 00:02:21,970
>> JOHN COOK: Vì vậy, khi bạn đang suy nghĩ
về việc sử dụng một công cụ trò chơi để làm cho trò chơi,

44
00:02:21,970 --> 00:02:24,011
có rất nhiều lựa chọn -
rất nhiều tùy chọn bây giờ.

45
00:02:24,011 --> 00:02:27,185
BRIAN JACOBSON: Một công cụ trò chơi
là loại cơ sở hạ tầng

46
00:02:27,185 --> 00:02:28,310
trong đó bạn làm cho trò chơi.

47
00:02:28,310 --> 00:02:32,060
Đó là điều chịu trách nhiệm về bản vẽ
trên thế giới, để mô phỏng thế giới,

48
00:02:32,060 --> 00:02:36,450
để chơi tất cả các âm thanh,
giúp mã số trò chơi của bạn

49
00:02:36,450 --> 00:02:38,834
tìm ra những gì kẻ thù
AI sẽ đi làm.

50
00:02:38,834 --> 00:02:40,750
JOHN COOK: Thông thường,
cách mọi người sẽ bắt đầu

51
00:02:40,750 --> 00:02:44,279
là họ sẽ có một số lượng mà
logic và thay đổi nó, như OK, bây giờ

52
00:02:44,279 --> 00:02:46,070
chúng ta hãy chỉ cần thay đổi
phóng tên lửa để làm

53
00:02:46,070 --> 00:02:49,840
200 thiệt hại thay vì làm 100 thiệt hại.

54
00:02:49,840 --> 00:02:54,080
Đó là một rất đơn giản - như chỉ mất
một số phần hiện có của trò chơi lý

55
00:02:54,080 --> 00:02:55,487
và tinh chỉnh nó để làm thế nào bạn thích.

56
00:02:55,487 --> 00:02:57,570
BRIAN JACOBSON: Các khác,
lớp cấp cao hơn,

57
00:02:57,570 --> 00:02:59,340
thường được gọi là mã số trò chơi.

58
00:02:59,340 --> 00:03:02,730
Và mã số trò chơi thường là
điều đó là tất cả về các quy tắc trò chơi,

59
00:03:02,730 --> 00:03:06,960
như thực tế là tôi có
vũ khí đặc biệt này

60
00:03:06,960 --> 00:03:10,990
làm việc theo cách đặc biệt này hoặc thực tế
rằng có một con quái vật mà headcrab

61
00:03:10,990 --> 00:03:12,640
có những hành vi cụ thể.

62
00:03:12,640 --> 00:03:15,982
Những loại điều là
thường được định nghĩa như là mã trò chơi.

63
00:03:15,982 --> 00:03:17,690
JOHN COOK: Và từ
ở đó, thực sự, tôi có nghĩa

64
00:03:17,690 --> 00:03:20,190
với những loại miếng
và quá trình lặp đi lặp lại,

65
00:03:20,190 --> 00:03:23,100
bạn có thể đi từ một cái gì đó như
Trận động đất một cái gì đó như Half-Life.

66
00:03:23,100 --> 00:03:27,310
>> BRIAN JACOBSON: Half-Life là một
khoa học viễn tưởng, người đầu tiên trò chơi bắn súng.

67
00:03:27,310 --> 00:03:30,850
Đó là thiết lập trong một loại thế giới dystopia.

68
00:03:30,850 --> 00:03:35,840
Là người đầu tiên Half-Life đã được thiết lập trong này
cơ sở nghiên cứu bí mật được gọi

69
00:03:35,840 --> 00:03:39,450
Black Mesa, và bạn chơi
nhân vật tên Gordon Freeman,

70
00:03:39,450 --> 00:03:42,640
và nó đã được cơ bản về
một cuộc xâm lược ngoài hành tinh

71
00:03:42,640 --> 00:03:45,510
đã gây khi một
thí nghiệm đã đi sai.

72
00:03:45,510 --> 00:03:50,230
Và các trò chơi thứ hai, Half-Life
2 được thành lập khoảng 10 năm sau đó,

73
00:03:50,230 --> 00:03:53,450
và về cơ bản là người ngoài hành tinh
đã thực hiện trên hành tinh.

74
00:03:53,450 --> 00:03:58,390
Và bây giờ bạn, như Gordon Freeman,
đã cơ bản giải cứu

75
00:03:58,390 --> 00:04:01,760
bạn của bạn Alex, những người bạn gặp,
và cố gắng để đánh bại lại người ngoài hành tinh

76
00:04:01,760 --> 00:04:03,460
và được nhận lại hành tinh.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,540
>> JOHN COOK: Chắc chắn
các dự án như Portal 2,

78
00:04:05,540 --> 00:04:10,190
nó chỉ là một nhóm nhỏ, giống như năm
người, làm việc trên một ý tưởng trò chơi.

79
00:04:10,190 --> 00:04:12,450
Họ tìm thấy một số những điều họ
suy nghĩ là thú vị -

80
00:04:12,450 --> 00:04:13,783
có thể là thú vị cho một trò chơi.

81
00:04:13,783 --> 00:04:15,040
Họ mở rộng nó đến 20 người.

82
00:04:15,040 --> 00:04:16,865
Họ loại thịt ra những ý tưởng.

83
00:04:16,865 --> 00:04:17,990
Bạn đã thêm vào một số người hơn.

84
00:04:17,990 --> 00:04:18,550
Họ đang có, như, OK.

85
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
Vâng, bây giờ chúng tôi muốn có một hit.

86
00:04:19,550 --> 00:04:21,304
Chúng ta sẽ tàu trên ba bàn giao tiếp.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,970
Chúng ta cần rất nhiều người, như
tất cả mọi người đến nhìn vào trò chơi này.

88
00:04:23,970 --> 00:04:24,720
>> Như đó là tuyệt vời.

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,700
Nó chỉ cần một bó
của làm việc để thực hiện.

90
00:04:26,700 --> 00:04:29,470
Đột nhiên, bạn có một nửa
các công ty làm việc bạn.

91
00:04:29,470 --> 00:04:32,610
Bạn có 120 người làm việc
vào trò chơi này để làm cho nó thực hiện.

92
00:04:32,610 --> 00:04:35,290
Rõ ràng, các dự án khác -
số lượng dự án

93
00:04:35,290 --> 00:04:36,680
ở những nơi khác có hợp đồng, phải không?

94
00:04:36,680 --> 00:04:38,812
Nhưng tất cả mọi người là siêu hạnh phúc
bởi vì họ biết

95
00:04:38,812 --> 00:04:41,020
họ đang làm việc trên này
điều đó là thực sự tuyệt vời.

96
00:04:41,020 --> 00:04:43,561
>> BRIAN JACOBSON: Một trong những thực sự
điều tuyệt vời về công việc này

97
00:04:43,561 --> 00:04:46,390
và ngành công nghiệp này nói chung là
rằng mọi thứ thay đổi tất cả các thời gian.

98
00:04:46,390 --> 00:04:48,000
Như điều mà
bạn đang làm trong năm nay là

99
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
sẽ rất khác nhau từ
điều bạn làm trong năm tới.

100
00:04:50,625 --> 00:04:54,030
Và do đó nó giữ mọi thứ thực sự
tươi, thực sự, và khá thú vị.

101
00:04:54,030 --> 00:04:58,380
Bạn đang liên tục học tập mới
điều và làm mới các loại công cụ.

102
00:04:58,380 --> 00:04:59,328