[Muzika] 

DAVID Malan: Kjo Ã«shtÃ« CS50. Ky Ã«shtÃ« fundi i javÃ«s sÃ« 10. Dhe djali, nuk kemi njÃ« klasÃ« e mirÃ« pÃ«r ju sot. Ne jemi aq tÃ« ngazÃ«llyer pÃ«r tÃ« ftuar dy miqtÃ« tanÃ« nga Yale deri ne sot dhe tÃ« shikojmÃ« nÃ« kryqÃ«zimin e inteligjencÃ«s artificiale, robotikÃ«, tÃ« pÃ«rpunimit tÃ« gjuhÃ«s natyrore, dhe mÃ« shumÃ«. 

Dhe me tÃ« vÃ«rtetÃ«, mbi tÃ« javÃ«t e fundit, ne kemi sigurisht shpenzuar shumÃ« kohÃ«, sidomos nÃ« psets mÃ«parshme, duke u pÃ«rqendruar nÃ« detaje tÃ« bukura tÃ« nivelit tÃ« ulÃ«t. Dhe kjo Ã«shtÃ« shumÃ« e lehtÃ« pÃ«r tÃ« humbur shikim i pyjeve pÃ«r tÃ« pemÃ«ve dhe merrni varur deri nÃ« sythe dhe kushtet dhe pointers, sigurisht, dhe tÃ« ngjashme. Por realiteti Ã«shtÃ« qÃ« ju djema tani kanÃ« pÃ«rbÃ«rÃ«sit me tÃ« cilat ju mund tÃ« vÃ«rtetÃ« zgjidhur disa probleme interesante, nÃ« mesin e tyre qÃ« miqtÃ« tanÃ« nÃ« Yale punojnÃ« nÃ« vetÃ«m turpÃ«rohet prej Kembrixhit. 

Pra, mÃ« lejoni sÃ« pari pÃ«r tÃ« futur kokÃ«n tonÃ« Asistenti nga Yale, Andy. 

[Duartrokitje] 

ANDY: Para sÃ« gjithash, falÃ«nderoj vetÃ«m ju pÃ«r tÃ« lejuar njÃ« Yalies Ã§ift tÃ« pop nÃ« poshtÃ« nÃ« Kembrixh sot. Ne me tÃ« vÃ«rtetÃ« appreciate it. SÃ« dyti, pÃ«r miqtÃ« tanÃ« prapa home-- Jason, Faleminderit pÃ«r tÃ« qÃ«ndruar dhe drejtimin leksion. Shpresoj se kjo Ã«shtÃ« e gjitha e mirÃ« nÃ« New Haven. 

Pra, vÃ«rtet, unÃ« jam i ngacmuar super pÃ«r tÃ« futur Scaz sot. Scaz shkon laborator robotikÃ«. Ai Ã«shtÃ« njÃ« profesor i, si, pesÃ« departamentet e ndryshme nÃ« Yale. NÃ« laboratorin e tij, ai ka shumÃ«, shumÃ« robots qÃ« atij i pÃ«lqen tÃ« luajÃ« me tÃ«. Ai ka, si, The punÃ« coolest nÃ« botÃ«. Dhe ai merr pÃ«r lloj rrÃ«mujÃ« rreth me atÃ« gjatÃ« gjithÃ« ditÃ«s gjatÃ« dhe tÃ« bÃ«jÃ« disa punÃ«, si edhe. 

Dhe kÃ«shtu ne fakt solli njÃ« Prej tyre poshtÃ« me ne sot. Pra, pa zhurmÃ« mÃ« tej, Scaz Ã«shtÃ« do tÃ« shkojnÃ« pÃ«rpara dhe tÃ« na prezantoj pÃ«r mikun e tij robot. 

[Duartrokitje] Brian SCASSELLATI: Faleminderit, David. Thanks, Andy. Ajo Ã«shtÃ« aq e mrekullueshme qÃ« tÃ« jetÃ« kÃ«tu me tÃ« gjithÃ« sot. UnÃ« dua qÃ« sÃ« pari tÃ« jetÃ« shumÃ« e qartÃ« se stafi CS50 kÃ«tu nÃ« Kembrixh ka qenÃ« tepÃ«r mikpritÃ«s pÃ«r ne. Ne jemi aq mirÃ«njohÃ«s pÃ«r gjithÃ§ka ata kanÃ« bÃ«rÃ« pÃ«r tÃ« na mbÃ«shtesin. Dhe kÃ«shtu qÃ« ne do tÃ« donim qÃ« tÃ« jenÃ« nÃ« gjendje pÃ«r t'u kthyer mirÃ«sinÃ«. 

Pra sot, ne kemi marrÃ« pÃ«r tÃ« njoftuar se ne do tÃ« kemi njÃ« tÃ« ri, njÃ«-e-nje-lloj ngjarje CS50 ndodh nÃ« New Haven javÃ«n e ardhshme. Dhe kjo Ã«shtÃ« Research Expo CS50. Pra, ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« ftuar everyone-- CS50 studentÃ«ve, Stafi nga tÃ« dy Harvardit dhe Yale-- tÃ« tÃ« zbresÃ« dhe do tÃ« vizitojÃ« me ne tÃ« premten. Ne do tÃ« kemi njÃ« shumÃ«llojshmÃ«ri tÃ« gjerÃ« e mbi 30 njerÃ«z tÃ« ndryshÃ«m paraqitur dhe upperclassmen exhibiting-- treguar off disa nga prodhimet e tyre kÃ«rkimore. Ne do tÃ« kemi disa startups, madje, duke kÃ«rkuar pÃ«r pak e talenteve tÃ« reja tÃ« teknologjisÃ«, startups nga tÃ« dy Harvardit dhe Yale. Dhe ne do tÃ« kemi disa grupe tÃ« studentÃ«ve duke kÃ«rkuar pÃ«r disa anÃ«tarÃ«sim tÃ« ri. 

Ajo do tÃ« jetÃ« njÃ« kohÃ« shumÃ« emocionuese. ShpresojmÃ« ata prej jush qÃ« janÃ« qÃ« vijnÃ« poshtÃ« pÃ«r lojÃ« Harvard Yale do tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« ndaluar nga pak nÃ« fillim, tÃ« drejtÃ« nÃ« qendÃ«r tÃ« kampusit, Sterling Biblioteka Memorial. Ne do tÃ« kemi njÃ« sÃ«rÃ« ekspozitave qÃ« shkojnÃ« nga autonom Sailboats pÃ«r mÃ«nyrat e pÃ«rdorimit tÃ« softuerit pÃ«r tÃ« ruajtur dorÃ«shkrime mesjetare. 

Ne do tÃ« kemi ad rrjeteve hoc dhe njerÃ«z mÃ«suar software kodim nÃ« Cape Town. Ne do tÃ« kemi kompjuter demonstrata muzikÃ«. Dhe ne do tÃ« sigurisht tÃ« ketÃ« mÃ« shumÃ« robots. Pra, ne shpresojmÃ« qÃ« ju do tÃ« bashkohen me ne pÃ«r kÃ«tÃ« ngjarje. Ajo duhet tÃ« jetÃ« shumÃ« i argÃ«tim, pak e ushqimit, dhe shumÃ« interesante gjÃ«ra pÃ«r tÃ« folur rreth. 

Pra sot, ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« folur pÃ«r pÃ«rpunimin e gjuhÃ«s natyrore. Dhe kjo Ã«shtÃ« pÃ«rpjekja pÃ«r ne pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar njÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« re tÃ« interfacing me pajisjet tona, sepse pÃ«r javÃ«t e fundit, ju keni qenÃ« tÃ« fokusuar nÃ« atÃ« se si ajo Ã«shtÃ« se ju mund tÃ« shkruani kodin, shkruani software kjo Ã«shtÃ« njÃ« mÃ«nyrÃ« pÃ«r tÃ« qenÃ« nÃ« gjendje tÃ« thonÃ« se pÃ«r njÃ« makinÃ«, kjo Ã«shtÃ« ajo qÃ« unÃ« dua qÃ« ju tÃ« bÃ«ni. 

Por ne nuk duhet tÃ« duhet tÃ« presin se Ã§do gjÃ« se Ã«shtÃ« atje qÃ« Ã«shtÃ« pÃ«rdorur nga tÃ« gjithÃ« nÃ« botÃ« do tÃ« jetÃ« i aftÃ« nÃ« kÃ«tÃ« lloj tÃ« mÃ«simit. Pra, ne dallimin midis kompjuterit gjuhÃ« dhe languages-- natyrore qÃ« Ã«shtÃ«, gjÃ«ra qÃ« njerÃ«zit pÃ«rdorimit pÃ«r tÃ« komunikuar me njerÃ«zit tjera. Dhe ne pÃ«rpiqemi pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar ndÃ«rfaqe qÃ« pÃ«rdorin kÃ«to mekanizma natyrore tÃ« komunikimit. 

Tani, ashtu si Ã§do temÃ« tjetÃ«r qÃ« ne kemi filluar me nÃ« CS50, ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« filluar me mÃ« tÃ« thjeshtÃ« bit tÃ« pÃ«rpunimit tÃ« gjuhÃ«s natyrore qÃ« ne mund tÃ« imagjinohet. Ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« filluar me pjesÃ« historike e gjuhÃ«s natyrore. Dhe pastaj ne do tÃ« ndÃ«rtuar deri nÃ« sisteme gjithnjÃ« e mÃ« shumÃ« tÃ« fundit dhe kanÃ« disa popull fun gjatÃ« rrugÃ«s. 

Pra, ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« filluar me atÃ« qÃ« ishte ndoshta gjuha e parÃ« natyrore pÃ«rpunimin e sistemit. Ky ishte njÃ« sistem software shkruar nÃ« 1966 nga Joseph Weizenbaum quajtur Eliza. Dhe Eliza Ã«shtÃ« projektuar pÃ«r tÃ« replikuar llojin e ndÃ«rveprimit ju do tÃ« keni me njÃ« Psikoterapist Rogerian. Tani, Rogerians, ata kishin njÃ« ide qÃ« psikoterapia pÃ«rfshirÃ« tÃ« qenit nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« pasqyruar pÃ«rsÃ«ri tÃ« njÃ« pacienti dhe tÃ« bisedoni me ta, nÃ« thelb, duke u dhÃ«nÃ« atyre njÃ« vetÃ«m grimcÃ« e vogÃ«l e terapist. Kjo Ã«shtÃ«, Ã§do gjÃ« se terapist tha Ã«shtÃ« dashur tÃ« jetÃ« vetÃ«m njÃ« reflektim i Ã§farÃ« pacienti ishte thÃ«nÃ« atyre. 

Pra, le tÃ« pÃ«rpiqemi dhe tÃ« demo kjo. A kemi njÃ« vullnetar i cili do tÃ« jetÃ« tÃ« gatshÃ«m pÃ«r tÃ« ndarÃ« thellÃ« tÃ« tyre, mÃ« tÃ« errÃ«ta, dhe / ose sekretet rreme me Eliza? I sigurt, pse nuk ju vijnÃ« mÃ« lart. Fantastike. Dhe emri juaj? 

MILES: Miles. 

Brian SCASSELLATI: Miles. GÃ«zohem qÃ« u njohÃ«m, Miles. NÃ« qoftÃ« se ju do tÃ« mbajÃ« mbi atÃ«. Dhe ne jemi duke shkuar pÃ«r pÃ«rdorin njÃ« version tÃ« Eliza qÃ« ne i kemi tÃ« njÃ«jta brenda IDE CS50. Dhe ne do tÃ« shikojmÃ« nÃ« burim kodi pÃ«r kÃ«tÃ« nÃ« njÃ« kohÃ« tÃ« shkurtÃ«r. Por pÃ«r tani, ne jemi vetÃ«m do ta kÃ«rkoj atÃ« nga shtypja Eliza. 

Dhe Eliza do tÃ« ju jap pÃ«rgjigje qÃ« do tÃ« jetÃ« nÃ« tÃ« gjitha kryeqytetet. Dhe do tÃ« ju pyes disa pyetje. Dhe ne do tÃ« pÃ«rgjigjet dhe shkruani nÃ« pÃ«rgjigjet ndaj Eliza. Pra, Eliza ka thÃ«nÃ«: "Hi, unÃ« jam Eliza. ÃfarÃ« Ã«shtÃ« problemi juaj? " ÃfarÃ« do tÃ« dÃ«shironit tÃ« tregoni Eliza pÃ«r sot? 

MILES: UnÃ« mund tÃ« bie nÃ« gjumÃ« vetÃ«m nÃ« qoftÃ« se unÃ« kam pantofla lepur nÃ«. 

Brian SCASSELLATI: NÃ« rregull. NÃ« rregull. 

[Qeshura] 

"UnÃ« mund tÃ« bien vetÃ«m gjumÃ« me pantofla Bunny me radhÃ«. " Dhe Eliza thotÃ«: "Thuaj, a keni ndonjÃ« probleme psikologjike? Ndoshta kjo Ã«shtÃ« njÃ« tregues i mirÃ«. " 

NE RREGULL. Pra, Ã§farÃ« do tÃ« dÃ«shironit tÃ« pÃ«rgjigjet? 

MILES: Po. 

Brian SCASSELLATI: Po. Njeri i shumÃ« fjalÃ«ve. Mua mÃ« pÃ«lqen se. Eliza thotÃ«: "Ju duket mjaft pozitive." 

MILES: Jo, unÃ« jam, nÃ« fakt, njÃ« elektron. 

Brian SCASSELLATI: "Jo. NÃ« fakt, unÃ« jam njÃ« elektron. " "A ke ardhur tek unÃ« sepse ju jeni njÃ« elektron? " Tani, ne mund tÃ« shohim disa prej things-- unÃ« jam duke shkuar pÃ«r pushim tÃ« pÃ«r vetÃ«m njÃ« tÃ« dytÃ«, Miles. Mos shkoni kudo. Ne nuk jemi duke bÃ«rÃ« me ty akoma. Eliza Ã«shtÃ«, nÃ« disa mÃ«nyra, duke iu pÃ«rgjigjur disa gjÃ«ra se ai Ã«shtÃ« duke thÃ«nÃ«, por pa ndonjÃ« kuptim tÃ« vÃ«rtetÃ«. Dhe kjo Ã«shtÃ« gjithashtu i konfuzuar pÃ«rsÃ«ri disa nga pjesÃ«t e dÃ«nimit tÃ« tij. 

Pra ne thamÃ«: "Jo. NÃ« fakt, unÃ« jam njÃ« elektron. " Eliza pÃ«rgjigj pÃ«rsÃ«ri: "A ke ardhur pÃ«r mua sepse ju jeni njÃ« elektron? " NÃ« rregull. Le t'i jepte edhe njÃ« pÃ«rgjigje kÃ«tu. T'i jepte njÃ« tÃ« mirÃ«, Miles. 

MILES: njÃ« e mirÃ«? 

Po, ju lutem mÃ« ndihmoni. Brian SCASSELLATI: "Po. Ju lutem mÃ« ndihmoni. "" Jeni i sigurt? " MILES: Jo. Brian SCASSELLATI: Jo. "ÃfarÃ« do tÃ« sugjerojnÃ« pÃ«r ju?" 

MILES: UnÃ« nuk mund tÃ« jetÃ« njÃ« elektron. 

Brian SCASSELLATI: "UnÃ« nuk mund tÃ« jetÃ« njÃ« elektron ". "A jeni duke thÃ«nÃ« jo vetÃ«m tÃ« jetÃ« negativ?" 

NÃ« rregull. Pra Miles, thank you so much. 

MILES: Ju faleminderit. 

Brian SCASSELLATI: Faleminderit shumÃ«. [Duartrokitje] 

Pra, ky program Eliza, nÃ« shumÃ« mÃ«nyra, Ã«shtÃ« pÃ«rgjigjur vetÃ«m nÃ« copa se ne jemi duke ofruar pa asnjÃ« thellÃ« tÃ« kuptuarit e asaj qÃ« po ndodh kÃ«tu. Kjo Ã«shtÃ« njÃ« lloj i sistemit quajtur pÃ«rputhen model, ku ne jemi duke kÃ«rkuar pÃ«r tÃ« caktuar pjesÃ« tÃ« tekstit qÃ« ne jemi pas do tÃ« marrÃ« nga ajo qÃ« Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« si input, kthyer atÃ«, potencialisht, nÃ« njÃ« farÃ« mÃ«nyre, dhe pastaj jepni atÃ« pÃ«r pÃ«rdoruesit. 

A ndonjÃ« prej jush mendojnÃ« se Eliza Ã«shtÃ« nÃ« fakt kryerjen psikoanalizÃ«n vlefshme kÃ«tu? NjÃ« person, ndoshta. 

Audienca: [padÃ«gjueshme]. Brian SCASSELLATI: Dhe si bÃ«n qÃ« tÃ« bÃ«jnÃ« tÃ« ndjeheni? Po, nÃ« fakt, ajo bÃ«n. Dhe ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« parÃ«, aktualisht, kod burim pÃ«r atÃ« nÃ« vetÃ«m njÃ« moment. Dhe kÃ«shtu qÃ« ju jeni do tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje tÃ« bÃ«jÃ« pikÃ«risht kÃ«tÃ«. 

Tani, Eliza Ã«shtÃ« njÃ« formÃ« e asaj qÃ« ne do tÃ« thÃ«rrasÃ« sot njÃ« chat bot. Ajo thjesht shkon nÃ«pÃ«r Teksti qÃ« ju jeni duke ofruar, siguron shumÃ«n minimale zhveshur e tÃ« kuptuarit ose pÃ«rpunimi, dhe pastaj parrots atÃ« pÃ«r ju. Pra, le tÃ« marrin njÃ« vÃ«shtrim, konceptualisht, dhe flasim pÃ«r atÃ« qÃ« ajo Ã«shtÃ« se Eliza Ã«shtÃ« nÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« duke bÃ«rÃ«. 

Eliza Ã«shtÃ« duke marrÃ« njÃ« le sentence---sÃ« thonÃ«: "UnÃ« dua tÃ« bÃ«rÃ« pÃ«rshtypje shefit tim." Dhe Eliza Ã«shtÃ« nÃ« kÃ«rkim nÃ«pÃ«r atÃ« dÃ«nimit dhe duke u pÃ«rpjekur pÃ«r tÃ« gjetur dhe pÃ«rputhen me modele tÃ« caktuara. KÃ«shtu, pÃ«r shembull, njÃ« prej modeleve se Eliza Ã«shtÃ« nÃ« kÃ«rkim tÃ« janÃ« fjalÃ«t "UnÃ« dua." Dhe Ã§do herÃ« qÃ« sheh diÃ§ka se ka "unÃ« dua" nÃ« tÃ«, ajo formulon njÃ« pÃ«rgjigje. Dhe kjo pÃ«rgjigje Ã«shtÃ« njÃ« varg tÃ« caktuar. NÃ« kÃ«tÃ« rast, Ã«shtÃ« "pse nuk ju duan?" Dhe kam vÃ«nÃ« njÃ« yll tÃ« vogÃ«l nÃ« nÃ« fund, sepse kjo Ã«shtÃ« vetÃ«m fillimi i pÃ«rgjigjen tonÃ«. Dhe ylli tregon se ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« marrÃ« pjesÃ«n tjetÃ«r i utterance-- e pÃ«rdoruesit "pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« pÃ«rshtypje shefin tim" - dhe ne jemi duke shkuar pÃ«r append se nÃ« fund tÃ« kÃ«tij vargut. 

Deri tani, nÃ« vend se duke thÃ«nÃ«: "pse nuk ju duan pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« pÃ«rshtypje shefit tim " ka pak e shtesÃ« pÃ«rpunimi qÃ« ne do tÃ« bÃ«jmÃ«. Kjo Ã«shtÃ«, ne do tÃ« duhet tÃ« kthyer disa pÃ«remrave kÃ«tu nga "bosi im" ndaj "shefit tuaj." Dhe nuk mund tÃ« jetÃ« njÃ« tjetÃ«r pak Ndryshimet qÃ« ne kemi nevojÃ« pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ«. Pra, nÃ« vend se vetÃ«m fÃ«rkimit atÃ« direkt mbi fund, Ã§farÃ« ne do tÃ« bÃ«jmÃ« po ne do tÃ« marrin pjesÃ«n tjetÃ«r tÃ« utterance-- pÃ«rdoruesit nÃ« here-- bardhÃ« dhe ne do tÃ« tÃ« marrÃ« atÃ« njÃ« pjesÃ« nÃ« njÃ« kohÃ« dhe tÃ« konvertohet Ã§do varg shenjÃ«, Ã§do fjalÃ«, nÃ« fjalinÃ«. 

Pra, ne do tÃ« marrin fjalÃ«n "pÃ«r tÃ«." Nuk ka asnjÃ« konvertimit qÃ« ne duhet tÃ« bÃ«jmÃ« atÃ«. "PÃ«rshtypje". Nuk ka asnjÃ« konvertimit ne duhet tÃ« bÃ«jmÃ« atje. "My" do tÃ« konvertohet nÃ« "tuaj." Dhe "bosi" ne do tÃ« largohet ashtu si "bosi". Dhe pastaj nÃ« fund, Ã§do gjÃ« qÃ« pÃ«rfundon me njÃ« periudhÃ«, ne do tÃ« kthyer atÃ« nÃ« njÃ« pyetje. 

Kjo pÃ«rputhet shumÃ« e thjeshtÃ« model nÃ« fakt Ã«shtÃ« mjaft i suksesshÃ«m. Dhe kur kjo u prezantua nÃ« 1966-- Joseph Weizenbaum programuar kÃ«tÃ« nÃ« njÃ« kompjuter. Tani, kompjutera nÃ« atÃ« kohÃ« nuk ishin modelet e desktop. Ata u ndanÃ« burime. Dhe studentÃ«t e tij do tÃ« shkoni dhe bisedoni me ElizÃ«n. PÃ«rfundimisht, ai kishte pÃ«r tÃ« kufizuar qasjen nÃ« tÃ« sepse nxÃ«nÃ«sit e tij nuk ishin tÃ« marrjen e ndonjÃ« punÃ«n e bÃ«rÃ«. Ata ishin vetÃ«m tÃ« biseduar me ElizÃ«n. Dhe, nÃ« fakt, ai kishte pÃ«r tÃ« zjarri asistent i tij, i cili kaloi tÃ« gjithÃ« kohÃ«n e saj duke biseduar me Eliza nÃ« lidhje me problemet e saj tÃ« thella dhe shqetÃ«suese. 

TÃ« gjithÃ« ata qÃ« kanÃ« pÃ«rdorur kÃ«to sisteme filloi tÃ« anthropomorphize ato. Ata filluan tÃ« mendojnÃ« pÃ«r to si qenÃ« animate dhe njerÃ«z tÃ« vÃ«rtetÃ«. Ata filluan tÃ« njohin disa nga gjÃ«rat qÃ« ata ishin duke thÃ«nÃ« po vijnÃ« pÃ«r ta. Dhe ata u gjetur nga gjÃ«ra pÃ«r veten. Dhe, nÃ« fakt, edhe ekspertÃ«t, edhe psikoterapistÃ«ve, filluan tÃ« shqetÃ«sohen se, nÃ« fakt, ndoshta Eliza do tÃ« jetÃ« nÃ« zÃ«vendÃ«simin e tyre. Dhe madje edhe kompjuteri ShkencÃ«tarÃ«t tÃ« shqetÃ«suar se ne ishim aq afÃ«r zgjidhjen e gjuhÃ«s natyrore. 

Tani, kjo nuk ishte diku afÃ«r e vÃ«rtetÃ«. Por kjo Ã«shtÃ« se si mbresÃ«lÃ«nÃ«se kÃ«to sisteme mund tÃ« duket. Pra, le tÃ« fillojnÃ« tÃ« duken nÃ«n dhe provoni pÃ«r tÃ« marrÃ« njÃ« pak e njÃ« pyetje e ku ky kod ndodh aktualisht. Pra, ne do tÃ« bÃ«jmÃ« kÃ«tÃ« kod nÃ« dispozicion pas. Dhe kjo Ã«shtÃ« njÃ« shumÃ« port thjeshtÃ« dhe i drejtpÃ«rdrejtÃ« e zbatimit origjinale Eliza. 

Pra, disa nga kÃ«to stilistike gjÃ«ra qÃ« ju do tÃ« shihni kÃ«tu nuk janÃ« stilistikisht Ã§farÃ« ne do tÃ« duan qÃ« ju tÃ« bÃ«ni apo atÃ« qÃ« ne kemi qenÃ« tÃ« mÃ«suar qÃ« ju tÃ« bÃ«ni. Por, ne kemi provuar pÃ«r tÃ« mbajtur ata e njÃ«jta nÃ«pÃ«r portet shumÃ« kjo ka patur mÃ«nyrÃ« qÃ« ajo ka shijen e origjinalit. Pra, ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« pÃ«rfshirÃ« njÃ« bandÃ« e gjÃ«ra, dhe pastaj ne do tÃ« kemi njÃ« sÃ«rÃ« fjalÃ« kyÃ§e, gjÃ«ra qÃ« Eliza do tÃ« njohin dhe pÃ«r t'iu pÃ«rgjigjur direkt. Pra, nÃ«se ju keni fjalÃ« tÃ« tilla si "mund tÃ«" ose "UnÃ« nuk e bÃ«j" ose "jo" ose "po" ose "Ã«ndÃ«rr" ose "hello", atÃ«herÃ« ELIZA do tÃ« pÃ«rgjigjet selektive pÃ«r ata. Ne gjithashtu do tÃ« kemi njÃ« numÃ«r tÃ« caktuar tÃ« gjÃ«rave qÃ« ne do tÃ« bie nÃ« ujdi, si konvertimin "tim" pÃ«r tÃ« "tuaj." 

Dhe atÃ«herÃ« ne do tÃ« kemi njÃ« grup tÃ« pÃ«rgjigjeve qÃ« pÃ«r secilÃ«n nga kÃ«to kyÃ§e, ne do tÃ« rrotullohen pÃ«rmes kÃ«to pÃ«rgjigje tÃ« ndryshme. Pra, nÃ«se unÃ« them "po" tri herÃ« nÃ« njÃ« rresht, unÃ« mund tÃ« merrni tre tÃ« ndryshme pÃ«rgjigjet nga Eliza. Kodi ynÃ«, atÃ«herÃ«, Ã«shtÃ« nÃ« fakt shumÃ« e thjeshtÃ«. NÃ«se unÃ« lÃ«vizni poshtÃ« e kaluara tÃ« gjitha kÃ«to pÃ«rgjigjet qÃ« kemi programuar nÃ« dhe ne tÃ« merrni poshtÃ« pÃ«r tÃ« kryesore tonÃ«, ne jemi duke shkuar pÃ«r nisja njÃ« Ã§ift i variablave tÃ« ndryshme dhe tÃ« bÃ«jÃ« njÃ« grimÃ« tÃ« vogÃ«l e shtÃ«pisÃ« ne fillim. Por atÃ«herÃ« nuk ka absolutisht njÃ« grup e kodit qÃ« ju mund tÃ« kuptoni. NjÃ« lak i madh, ndÃ«rsa qÃ« thotÃ« se unÃ« jam do ta pÃ«rsÃ«ris kÃ«tÃ« mbi dhe mbi. UnÃ« do tÃ« lexuar nÃ« njÃ« vijÃ«, dhe unÃ« do tÃ« dyqan qÃ« nÃ« njÃ« varg tÃ« dhÃ«na. UnÃ« do tÃ« kontrolloni dhe tÃ« shohim nÃ«se kjo Ã«shtÃ« fjalen special "bye", e cila do tÃ« thotÃ« tÃ« dalÃ« nga programi. Dhe atÃ«herÃ« unÃ« do tÃ« kontrolloni pÃ«r tÃ« parÃ« nÃ«se dikush Ã«shtÃ« vetÃ«m duke pÃ«rsÃ«ritur veten mbi dhe mbi. Dhe unÃ« do tÃ« bÃ«rtas me ta nÃ«se ata e bÃ«jnÃ«. UnÃ« do tÃ« them "mos pÃ«rsÃ«risÃ« veten." 

PÃ«r sa kohÃ« qÃ« asnjÃ« nga ata qÃ« tÃ« ndodhÃ«, ne do tÃ« pastaj scan pÃ«rmes dhe pÃ«rmes lak, nÃ« linjat 308 deri 313 kÃ«tu, dhe kontrolloni dhe tÃ« shohim ndonjÃ« nga ato fjalen frazat pÃ«rfshira nÃ« input qÃ« unÃ« u dhÃ«nÃ« vetÃ«m? NÃ«se ka njÃ« ndeshje pÃ«r ta, mirÃ« atÃ«herÃ«, unÃ« do tÃ« mbani mend atÃ« vend. UnÃ« do tÃ« mbaj mend atÃ« fjalÃ«. Dhe unÃ« do tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar njÃ« pÃ«rgjigje. 

NÃ« qoftÃ« se unÃ« nuk e gjeni njÃ«, edhe atÃ«herÃ«, gjÃ«ja e fundit nÃ« grup time fjalen do tÃ« jetÃ« pÃ«rgjigje e mia parazgjedhur, kur asgjÃ« tjetÃ«r ndeshje. UnÃ« do tÃ« bÃ«ni pyetje tÃ« tilla si "Pse e bÃ«re ardhur kÃ«tu? "ose" Si mund t'ju ndihmoj? " qÃ« janÃ« vetÃ«m pjesÃ«risht tÃ« pÃ«rshtatshme pa marrÃ« parasysh Ã§farÃ« Ã«shtÃ« input. 

Ne pastaj do tÃ« ndÃ«rtojmÃ« pÃ«rgjigjen Eliza-sÃ«. Ne do tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« marrÃ« se reagimi bazÃ«, ashtu siÃ§ bÃ«mÃ« nÃ« atÃ« "shefi im" shembull. NÃ«se kjo Ã«shtÃ« e gjitha se ka is-- nÃ«se kjo Ã«shtÃ« vetÃ«m njÃ« varg qÃ« unÃ« jam duke menduar pÃ«r tÃ« respond-- UnÃ« vetÃ«m mund tÃ« dÃ«rgoni atÃ« pÃ«rsÃ«ri jashtÃ«. NÃ« qoftÃ« se ka njÃ« yll nÃ« nÃ« fund tÃ« tij, atÃ«herÃ« unÃ« do tÃ« pÃ«rpunojnÃ« Ã§do shenjÃ« individuale nÃ« pjesa tjetÃ«r e pÃ«rgjigjes sÃ« pÃ«rdoruesit dhe shtoni ato nÃ«, shkÃ«mbejnÃ« jashtÃ« fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« si kam nevojÃ« pÃ«r tÃ«. 

E gjithÃ« kjo Ã«shtÃ« absolutisht e diÃ§ka qÃ« ju mund tÃ« ndÃ«rtojÃ«. Dhe nÃ« fakt, mÃ«nyra nÃ« tÃ« cilat ne kanÃ« argumente command line tÃ« pÃ«rpunuara, mÃ«nyra nÃ« tÃ« cilÃ«n ju keni procesohen pÃ«rmes kÃ«rkesave HTTP ndjekin tÃ« njÃ«jtat lloje tÃ« rregullave. Ata janÃ« model pÃ«rputhen. 

Pra, Eliza kishte njÃ« relativisht i rÃ«ndÃ«sishÃ«m ndikimi nÃ« gjuhÃ« natyrale pÃ«r shkak se ajo e bÃ«ri atÃ« tÃ« duket si ajo ishte njÃ« QÃ«llimi shumÃ« i arritshÃ«m, si nÃ« njÃ«farÃ« mÃ«nyre ne do tÃ« mÃ« tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« zgjidhur kÃ«tÃ« problem tÃ« drejtpÃ«rdrejtÃ«. Tani, kjo nuk do tÃ« thotÃ« qÃ« Eliza nuk Ã§do gjÃ« qÃ« ne do tÃ« duan tÃ« bÃ«jnÃ«. Sigurisht qÃ« jo. Por ne duhet tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« diÃ§ka mÃ« shumÃ«. 

Hapi ynÃ« i parÃ« pÃ«r tÃ« shkuar pÃ«rtej Eliza po shkon tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« parÃ« nÃ« nuk tekst Ã«shtÃ« futur nÃ« tastierÃ«, por tÃ« folurit, aktual Fjalimi i regjistruar nÃ« njÃ« mikrofon. Pra, si ne shikojmÃ« nÃ« kÃ«to copa tÃ« ndryshme, ne jemi do tÃ« keni pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar njÃ« grup tÃ« modeleve. Ne do tÃ« duhet tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« shkuar nga tÃ« nivelit tÃ« ulÃ«t akustike katran information--, amplitudÃ«, frequency-- dhe tÃ« konvertohet atÃ« nÃ« disa njÃ«si qÃ« ne jemi nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« manipuluar mÃ« lehtÃ« dhe, mÃ« nÃ« fund, tÃ« manipuluar ato nÃ« fjalÃ« dhe fjali. 

Pra, njohjen mÃ« tÃ« madhe tÃ« folurit sistemet qÃ« janÃ« atje sot ndjekin njÃ« statistikore model nÃ« tÃ« cilin ne ndÃ«rtojmÃ« tre pÃ«rfaqÃ«sitÃ« veÃ§anta tÃ« Ã§farÃ« qÃ« sinjali audio nÃ« fakt pÃ«rmban. Ne tÃ« fillojÃ« me njÃ« model fonetik qÃ« flet pÃ«r vetÃ«m bazÃ«s tingujt qÃ« unÃ« jam prodhimin. A jam duke prodhuar diÃ§ka qÃ« Ã«shtÃ« njÃ« B si nÃ« djalÃ« ose njÃ« D si nÃ« qen? Si mund tÃ« njohin ato dy tÃ« ndryshme Telefonat si i ndarÃ« dhe dallon? 

NÃ« krye tÃ« kÃ«saj, atÃ«herÃ« ne do tÃ« ndÃ«rtojmÃ« njÃ« model shqiptim fjalÃ«, diÃ§ka qÃ« lidh sÃ« bashku ato telefonat individuale dhe kombinon ato nÃ« njÃ« fjalÃ«. Dhe pas kÃ«saj, ne do tÃ« marrin fjalÃ«t dhe ne do tÃ« mblidhen ato me njÃ« gjuhÃ« modeli nÃ« njÃ« fjali tÃ« plotÃ«. 

Tani, ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« folur nÃ« lidhje me Ã§do prej tyre nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« pavarur dhe veÃ§ e veÃ§. Por kÃ«to tre modele janÃ« tÃ« gjithÃ« vetÃ«m do tÃ« jetÃ« statistika. Dhe kjo do tÃ« thotÃ« kur ne punojnÃ« me ta, ne do tÃ« tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« punuar me ata tÃ« gjithÃ« tÃ« njÃ«jtÃ«n kohÃ«. NÃ« rregull. Le tÃ« fillojmÃ« me modelin tonÃ« fonetik. Pra, modele fonetike mbÃ«shtetet nÃ« njÃ« teknikÃ« kompjuterike quajtur modele tÃ« fshehur Markov. KÃ«to janÃ« modele grafike nÃ« tÃ« cilÃ«n unÃ« kanÃ« dhe njohin njÃ« shtet tÃ« botÃ«s siÃ§ u karakterizuar nga njÃ« grup i karakteristika. Dhe se shteti pÃ«rshkruan njÃ« pjesÃ« nga njÃ« veprim qÃ« unÃ« jam i angazhuar nÃ«. 

Pra, nÃ«se unÃ« mendoj pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« tÃ« shÃ«ndoshÃ« "ma" si nÃ«na, atje janÃ« tÃ« ndryshme KomponentÃ«t pÃ«r kÃ«tÃ« zÃ«. Ka njÃ« pjesÃ« ku kam nxjerrÃ« nÃ« frymÃ«marrje. Dhe atÃ«herÃ« unÃ« Ã§antÃ« buzÃ«t e mia. Dhe unÃ« roll buzÃ«t e mia prapa pak bit pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« se "MA" shÃ«ndoshÃ«. Dhe pastaj ka njÃ« lirim. BuzÃ«t e mia tÃ« vijnÃ« veÃ§ e veÃ§. Ajrit Ã«shtÃ« dÃ«buar. "Ma." 

KÃ«to tri pjesÃ« tÃ« ndryshme do tÃ« jetÃ« pÃ«rfaqÃ«suar nga shtetet nÃ« kÃ«tÃ« graph-- fillimi, mesi dhe fundi. Dhe unÃ« do tÃ« duhet tranzicionit qÃ« lejohet mua qÃ« tÃ« udhÃ«tojÃ« nga njÃ« shtet tÃ« ardhshÃ«m me njÃ« probabilitet tÃ« caktuar. KÃ«shtu, pÃ«r shembull, se M tingÃ«llojÃ« si mund tÃ« ketÃ« njÃ« shumÃ«, konsum shumÃ« tÃ« shkurtÃ«r nÃ« beginning-- "mm" - dhe pastaj a gjatÃ«, Faza dridhÃ«s ku unÃ« jam duke mbajtur tim BuzÃ«t sÃ« bashku dhe pothuajse humming-- "mmmm" - dhe pastaj njÃ« shumÃ« tÃ« shkurtÃ«r shpÃ«rthyes ku unÃ« i dÃ«boj breath-- "ma." 

Modeli i fshehur Markov Ã«shtÃ« projektuar pÃ«r tÃ« kapur faktin se mÃ«nyra qÃ« kam bÃ«rÃ« qÃ« zÃ« "ma" po shkon tÃ« jetÃ« pak mÃ« ndryshe nÃ« koha e saj, Ã«shtÃ« frekuenca, dhe karakteristikat e tij se mÃ«nyrÃ« qÃ« ju tÃ« bÃ«ni atÃ« ose mÃ«nyra se si unÃ« mund tÃ« bÃ«jÃ« atÃ« kur unÃ« jam duke folur rreth PÃ«rdorime tÃ« ndryshme tÃ« letrÃ«s. "NÃ«na" dhe "mund unÃ«" do tÃ« tingÃ«llojÃ« pak mÃ« ndryshe. 

Pra, pÃ«r tÃ« njohur njÃ« tingull tÃ« veÃ§antÃ«, ne do tÃ« ndÃ«rtuar modele Markov, kÃ«to fshehur Markov modele, e Ã§do telefon e mundur qÃ« unÃ« mund tÃ« duan tÃ« njohin, Ã§do zÃ« e mundur, dhe pastaj tÃ« shohim nÃ« tÃ« dhÃ«nat akustike qÃ« unÃ« kam dhe tÃ« pÃ«rcaktojÃ« statistikisht tÃ« cilat njÃ« Ã«shtÃ« mÃ« shumÃ« gjasa kanÃ« prodhuar kÃ«tÃ« tingull. NE RREGULL. Me kÃ«tÃ« model, ne atÃ«herÃ« tÃ« fillojÃ« pÃ«r tÃ« ndÃ«rtuar nÃ« krye tÃ« saj. Ne kemi marrÃ« njÃ« model shqiptim. Tani, nganjÃ«herÃ« shqiptim Modelet janÃ« tÃ« thjeshta dhe tÃ« lehta sepse ka vetÃ«m njÃ« mÃ«nyrÃ« pÃ«r tÃ« shpallÃ« diÃ§ka. HerÃ« tÃ« tjera, ata janÃ« njÃ« pak mÃ« e komplikuar. KÃ«tu ka njÃ« udhÃ«zues shqiptim pÃ«r atÃ« gjÃ« qÃ« Ã«shtÃ« e kuqe njÃ« fryt qÃ« ju bÃ«ni ketchup nga. NjerÃ«zit nuk mendoj se Ã«shtÃ« njÃ« fryt. E drejtÃ«? 

Tani, ka shumÃ« mÃ«nyra tÃ« ndryshme se njerÃ«zit do tÃ« shpallÃ« kÃ«tÃ« fjalÃ«. Disa do tÃ« thonÃ« "shputÃ«-May-shputÃ«." Disa do tÃ« thonÃ« "shputÃ«-Mah-shputÃ«." Dhe ne mund tÃ« kapur atÃ« me njÃ«ri prej kÃ«tyre modeleve grafike ku, pÃ«rsÃ«ri, ne pÃ«rfaqÃ«sojmÃ« tranzicionit si tÃ« paturit e njÃ« probabilitet tÃ« caktuar dhe lidhur me probabilitetin e tyre. 

Pra, nÃ« kÃ«tÃ« rast, nÃ« qoftÃ« se unÃ« do tÃ« ndjek rruga lartÃ« nÃ«pÃ«r tÃ«rÃ« kÃ«tÃ« grafik, UnÃ« do tÃ« jetÃ« duke filluar nÃ« letrÃ«n nÃ« tÃ« majtÃ« tani, "ta" shÃ«ndoshÃ«. UnÃ« do tÃ« marrÃ« gjysmÃ«n e parÃ«, e "oh", dhe pastaj njÃ« "ma" dhe pastaj njÃ« "a", dhe pastaj njÃ« "ta" dhe njÃ« "oh". "Toe-mund-shputÃ«." NÃ«se unÃ« e mori rrugÃ«n e poshtme pÃ«rmes kjo, unÃ« do tÃ« shkoj "Ta-Mah-shputÃ«." Dhe nÃ« qoftÃ« se unÃ« shkova poshtÃ« dhe pastaj lart, unÃ« do tÃ« shkoj "Ta-Maj-shputÃ«." 

KÃ«to modele tÃ« kapur kÃ«to Dallimet sepse sa herÃ« ne vendosÃ« njÃ« nga kÃ«to Sistemet e njohjes, ajo do tÃ« duhet tÃ« punojnÃ« me shumÃ« llojet e ndryshme tÃ« njerÃ«zve, shumÃ« thekse tÃ« ndryshme, dhe madje edhe PÃ«rdorime tÃ« ndryshme tÃ« njÃ«jtat fjalÃ«. SÃ« fundi, nÃ« krye tÃ« kÃ«saj, ne do tÃ« ndÃ«rtojmÃ« diÃ§ka qÃ« duket me tÃ« vÃ«rtetÃ« e komplikuar, quajtur modeli gjuha, por nÃ« fakt Ã«shtÃ« e thjeshte e tre pÃ«r shkak se kÃ«to tÃ« veprojÃ« nÃ« atÃ« qÃ« quhen modele n-gram. Dhe nÃ« kÃ«tÃ« rast, unÃ« jam duke ju treguar njÃ« dy pjesÃ« n-gram model, njÃ« bigram. Ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« fizik idenÃ« qÃ« nganjÃ«herÃ«, fjalÃ« tÃ« caktuara janÃ« mÃ« shumÃ« tÃ« ngjarÃ« tÃ« ndjekin njÃ« dhÃ«nÃ« fjalÃ«n se tÃ« tjerÃ«t. NÃ« qoftÃ« se unÃ« vetÃ«m tha se "parashikimi i motit," fjala i ardhshÃ«m mund tÃ« ngjarÃ« tÃ« jetÃ« "sot" ose mund tÃ« jetÃ« "moti Parashikimi nesÃ«r. " Por Ã«shtÃ« e pamundur qÃ« tÃ« jetÃ« " Parashikimi i motit Angjinarja. " 

ÃfarÃ« njÃ« model gjuhÃ« nuk Ã«shtÃ« ajo kap ata statistikisht duke numÃ«ruar, nga disa shumÃ« tÃ« mÃ«dha korpus, tÃ« gjitha instancat nÃ« tÃ« cilin njÃ« fjalÃ« vijon tjetrit. Pra, nÃ«se unÃ« tÃ« marrÃ« njÃ« corpus-- madhe si Ã§do Wall Street Journal qÃ« ka qenÃ« prodhuar qÃ« nga viti 1930, e cila Ã«shtÃ« njÃ« nga corpuses-- standarte dhe unÃ« shoh nga tÃ« gjithÃ« qÃ« teksti, dhe i konsideroj deri sa herÃ« pas "Parashikimi" bÃ«j unÃ« shoh "sot" dhe sa herÃ« jam shoh "Parashikimi" e ndjekur nga "artichoke" e para po shkon tÃ« jetÃ« shumÃ« mÃ« shumÃ« gjasa. Ajo do tÃ« dalÃ« shumÃ« mÃ« shpesh. Dhe kÃ«shtu ajo do tÃ« ketÃ« njÃ« mÃ« tÃ« lartÃ« probabiliteti lidhur me tÃ«. 

NÃ«se unÃ« dua tÃ« gjej probabiliteti i njÃ« tÃ« folur tÃ« gjithÃ«, atÃ«herÃ«, unÃ« vetÃ«m tÃ« thyejnÃ« atÃ«. Pra, probabilitetin e dÃ«gjimit fjalia "miu ngrÃ«nÃ« djathÃ«" Ã«shtÃ« probabiliteti i fjalÃ«s "e" fillimit tÃ« njÃ« dÃ«nim, dhe atÃ«herÃ« probabiliteti qÃ« fjala "rat" ndjek fjalÃ«n ", i" dhe probabiliteti qÃ« fjala "hÃ«ngrÃ«n" ndjek "rat" dhe probabiliteti qÃ« "djathÃ«" poshtÃ« "e hÃ«ngra". 

Kjo tingÃ«llon si njÃ« shumÃ« e statistikat, njÃ« shumÃ« e probabiliteteve. Dhe kjo Ã«shtÃ« e gjitha qÃ« ajo Ã«shtÃ«. Por gjÃ«ja e mahnitshme Ã«shtÃ« nÃ« qoftÃ« se ju bÃ«ni kÃ«tÃ« me njÃ« mostÃ«r tÃ« madhe tÃ« mjaftueshme tÃ« tÃ« dhÃ«nave, punon. Dhe punon jashtÃ«zakonisht mirÃ«. Ne tÃ« gjithÃ« e dimÃ« kÃ«to teknologji. Shumica e sistemeve operative tÃ« vijÃ« me njohjen e zÃ«rit nÃ« kÃ«tÃ« pikÃ«. Ne pÃ«rdorim Siri dhe Cortana dhe Echo. Dhe kÃ«to gjÃ«ra janÃ« tÃ« bazuara nÃ« ky lloj i tre-shtresa model-- njÃ« model fonetik nÃ« fund, a Modeli shqiptim nÃ« mes, dhe njÃ« model gjuhÃ« nÃ« krye tÃ« tyre. 

Tani, ata duhet tÃ« bÃ«jnÃ« pak mÃ« shumÃ« se se nÃ« mÃ«nyrÃ« pÃ«r t'iu pÃ«rgjigjur pyetjeve. Por njohja e asaj qÃ« ju jeni thÃ«nie varet pikÃ«risht nga kjo. Pra, le tÃ« marrim njÃ« shembull kÃ«tu. Pra, unÃ« kam telefonin tim ulur kÃ«tu nÃ«n kamera dokument. Dhe ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« pyet SIRI disa pyetje. NÃ« rregull? 

Pra, le tÃ« zgjoheni telefonin tim kÃ«tu. Siri, ajo qÃ« Ã«shtÃ« moti si nÃ« New Haven sot? 

SIRI: Ja moti pÃ«r New Haven, Connecticut sot. 

Brian SCASSELLATI: OK. Pra, sÃ« pari ju pa se Siri njohur secili prej fjalÃ« individuale dhe pastaj tÃ« prodhuar njÃ« pÃ«rgjigje. Ne do tÃ« flasim rreth asaj se si ajo pÃ«rgjigje vjen rreth nÃ« njÃ« pak. Por tani qÃ« ne e dimÃ« se kjo Ã«shtÃ« e bazuar vetÃ«m nÃ« statistikat e para dhe kjo model pÃ«rputhen lloj i qasjes, ne mund tÃ« luajnÃ« disa lojÃ«ra me Siri. 

KÃ«shtu qÃ« unÃ« mund tÃ« provoni pÃ«rsÃ«ri. Siri, ajo qÃ« Ã«shtÃ« moti hipopotam New Haven, sot? 

SIRI: OK. KÃ«tu Ã«shtÃ« moti pÃ«r New Haven, Connecticut pÃ«r sot. Brian SCASSELLATI: Siri-sÃ« nuk tmerruar nga ajo pÃ«r shkak se Ã«shtÃ« gjetur pattern-- "motit", "sot", "New Haven." Kjo Ã«shtÃ« ajo qÃ« Ã«shtÃ« duke iu pÃ«rgjigjur pÃ«r tÃ«, ashtu si Eliza. NÃ« rregull. Le tÃ« japim atÃ« njÃ« shumÃ« edhe mÃ« shumÃ« shembull qesharak. Siri, artichoke motit Armadillo hipopotam New Haven? 

SIRI: MÃ« lejoni tÃ« shikoni nÃ« atÃ«. Ja se Ã§farÃ« kam gjetur nÃ« internet pÃ«r Ã§farÃ« janÃ« karÃ§of Armadillo hipopotam New Haven. 

Brian SCASSELLATI: OK. Pra, nÃ«se unÃ« shkoj aq larg sa larg nga ky model, UnÃ« jam nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« ngatÃ«rruar atÃ«, sepse ajo nuk ka ndeshjet mÃ« tÃ« gjatÃ« modelin qÃ« ai ka. Dhe kjo statistikore motor qÃ« Ã«shtÃ« thÃ«nÃ«: Ã§farÃ« Ã«shtÃ« mundÃ«sia qÃ« ju keni marrÃ« hipopotami fjalÃ«t dhe Angjinarja sÃ« bashku, dhe Armadillo? QÃ« e mori tÃ« jetÃ« diÃ§ka e re. 

Pra kÃ«tyre teknologjive ne i pÃ«rdorim Ã§do ditÃ«. NÃ« qoftÃ« se ne duam tÃ« marrÃ« atyre njÃ« hap mÃ« tej, edhe pse, nÃ« qoftÃ« se ne fakt duan tÃ« jenÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« folur pÃ«r atÃ« qÃ« Ã«shtÃ« se kÃ«to sisteme janÃ« duke iu pÃ«rgjigjur, ne duhet tÃ« flasim, pÃ«rsÃ«ri, nÃ« lidhje me njÃ« grup mÃ« themelor i pyetjeve. Dhe kjo Ã«shtÃ« njÃ« temÃ« nÃ« komunikim qÃ« ne e quajmÃ«, duke u pÃ«rgjigjur pyetje. Kjo Ã«shtÃ«, ne duam tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje to-- vÃ«rtet? Audienca: [padÃ«gjueshme]. Brian SCASSELLATI: A marrim nÃ« pÃ«rpunimin e fshehur Semantic? Pra, po. Ka shumÃ« gjÃ«ra qÃ« janÃ« tÃ« ndodh nÃ«n sipÃ«rfaqe me Siri dhe nÃ« disa nga shembujt UnÃ« jam duke shkuar pÃ«r tÃ« treguar ju ardhshÃ«m ku ka mjaft pak nÃ« aspektin e strukturÃ«s sÃ« tÃ« asaj qÃ« ju jeni duke thÃ«nÃ« se Ã«shtÃ« e rÃ«ndÃ«sishme. Dhe, nÃ« fakt, kjo Ã«shtÃ« njÃ« e madhe shenjÃ« paralajmÃ«ruese pÃ«r rrÃ«shqitje tjetÃ«r pÃ«r mua. 

Pra, nÃ« tÃ« njÃ«jtÃ«n mÃ«nyrÃ« qÃ« tonÃ« njohjen e tÃ« folurit Ã«shtÃ« e ndÃ«rtuar e shtresa tÃ« shumÃ«fishta, nÃ« qoftÃ« se ne duam tÃ« kuptuar se Ã§farÃ« Ã«shtÃ« ajo qÃ« Ã«shtÃ« nÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« u tha, ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« pÃ«rsÃ«ri mbÃ«shtetet nÃ« njÃ« analizÃ« tÃ« multi-layer i tekstit qÃ« Ã«shtÃ« duke u njohur. Pra, kur Siri Ã«shtÃ« nÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« nÃ« gjendje tÃ« tÃ« themi, shikoni gjeta kÃ«to fjalÃ«. Tani Ã§farÃ« tÃ« bÃ«j me ta? Komponenti i parÃ« Ã«shtÃ« shpesh shkoni nÃ«pÃ«r dhe tÃ« pÃ«rpiqen pÃ«r tÃ« analizuar struktura e fjalisÃ«. Dhe nÃ« atÃ« qÃ« ne kemi parÃ« nÃ« klasÃ«n e shkollÃ«s, shpesh, si lloj diagramimin fjali, ne jemi duke shkuar tÃ« njohin se tÃ« caktuara FjalÃ«t kanÃ« role tÃ« caktuara. KÃ«to janÃ« emra. KÃ«to janÃ« pÃ«remra. KÃ«to janÃ« folje. Dhe ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« njohur se pÃ«r njÃ« gramatikÃ« tÃ« veÃ§antÃ«, nÃ« kÃ«tÃ« rast English Grammar, ka mÃ«nyra vlefshme nÃ« tÃ« cilÃ«n unÃ« mund tÃ« kombinohen ato dhe mÃ«nyra tÃ« tjera qÃ« nuk janÃ« tÃ« vlefshme. 

Se njohja, se struktura, mund tÃ« jetÃ« e mjaftueshme pÃ«r tÃ« ndihmuar tÃ« na drejtojÃ« pak. Por kjo nuk Ã«shtÃ« mjaft e mjaftueshme pÃ«r ne qÃ« tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« dhÃ«nÃ« Ã§do kuptim tÃ« asaj qÃ« u tha kÃ«tu. PÃ«r ta bÃ«rÃ« kÃ«tÃ«, ne do tÃ« duhet tÃ« mbÃ«shtetet nÃ« disa shuma e pÃ«rpunimit semantik. Kjo Ã«shtÃ«, ne do tÃ« duhet tÃ« shohim nÃ« nÃ«n Ã§farÃ« secili prej kÃ«tyre fjalÃ«ve nÃ« fakt mbart si njÃ« kuptim. Dhe nÃ« mÃ«nyrÃ«n mÃ« tÃ« thjeshtÃ« tÃ« bÃ«rÃ« kÃ«tÃ«, ne jemi duke shkuar pÃ«r tÃ« lidhen me Ã§do fjalÃ« qÃ« ne e dimÃ« njÃ« funksion tÃ« caktuar, njÃ« transformim i sigurt se ajo lejon tÃ« ndodhÃ«. 

NÃ« kÃ«tÃ« rast, ne mund tÃ« emÃ«rtim Fjala "Gjoni" si njÃ« emÃ«r i duhur, qÃ« mbart njÃ« identitet. Dhe ne mund tÃ« etiketÃ« "Mary", si nÃ« tÃ« njÃ«jtÃ«n mÃ«nyrÃ«. NdÃ«rsa njÃ« folje si "dashurive", qÃ« pÃ«rbÃ«n njÃ« marrÃ«dhÃ«nie tÃ« veÃ§antÃ« se ne jemi nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« pÃ«rfaqÃ«suar. Tani, kjo nuk do tÃ« thotÃ« se ne e kuptojmÃ« Ã§farÃ« Ã«shtÃ« dashuria, por vetÃ«m qÃ« ne e kuptojmÃ« ajo nÃ« anÃ« tÃ« njÃ« sistemi simbolik. Kjo Ã«shtÃ«, ne mund tÃ« etiketÃ« ajo dhe manipuluar atÃ«. 

Me secilÃ«n nga kÃ«to lloje tÃ« metodave, Ã§do lloj i pÃ«rpunimit semantik kÃ«tu do tÃ« kÃ«rkojÃ« pak bit e dijes dhe shumÃ« punÃ« nga ana jonÃ«. Ne nuk jemi nÃ« fushÃ«n ku statistika vetÃ«m plain do tÃ« jetÃ« e mjaftueshme pÃ«r ne. Tani, nÃ« mÃ«nyrÃ« pÃ«r tÃ« shkuar nga kjo pikÃ« pÃ«r tÃ« qenÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« folur pÃ«r pjesÃ«n e brendshme tÃ« Ã§farÃ« po ndodh nÃ« tÃ« vÃ«rtetÃ« kÃ«tu, pÃ«r tÃ« qenÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« manipuluar kÃ«tÃ« strukturÃ«s dhe tÃ« kuptojnÃ« njÃ« pyetje dhe pastaj janÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« shkuar jashtÃ« dhe tÃ« kÃ«rkoni, qÃ« kÃ«rkon njÃ« mÃ« shumÃ« modeli kompleks njohÃ«se. 

MÃ«nyra nÃ« tÃ« cilÃ«n kÃ«to sisteme janÃ« ndÃ«rtuar Ã«shtÃ« pÃ«r pjesÃ«n mÃ« tÃ« madhe shumÃ«, shumÃ« punÃ« intensive. Ato pÃ«rfshijnÃ« njerÃ«zit shpenzimet e njÃ« marrÃ«veshje e madhe e kohÃ«s strukturimin mÃ«nyrat nÃ« qÃ« kÃ«to lloje tÃ« dÃ«nimeve mund tÃ« pÃ«rfaqÃ«sohet nÃ« disa logjikÃ«n. Ajo merr edhe pak mÃ« komplekse, edhe pse. 

Edhe njÃ« herÃ« ne kemi marrÃ« me semantikÃ«, ne do tÃ« ende duhet tÃ« shikoni nÃ« pragmatikÃ«s e Ã§farÃ« Ã«shtÃ« duke thÃ«nÃ«. Kjo Ã«shtÃ«, si mund ta bÃ«jnÃ« fjalÃ«t se unÃ« kam diÃ§ka fizikisht jashtÃ« atje nÃ« botÃ«, ose nÃ« paku disa burim informacioni qÃ« unÃ« mund tÃ« manipulojÃ«? 

NdonjÃ«herÃ«, kÃ«to tÃ« Ã§ojnÃ« nÃ« bit e mrekullueshme e dykuptimÃ«si. "Red-hot yll tÃ« martohet astronom." NE RREGULL. Tani, ne lexojmÃ« se si lloj funny titull se ne do tÃ« shohim nÃ« fund tÃ« TV natÃ«n sepse ne nuk e interpretojmÃ« "yll" tÃ« ketÃ« kuptimin e saj Trupi qiellor. Ne e dimÃ« se kjo do tÃ« thotÃ« mÃ« shumÃ« aktor zakonshme apo aktore me sasi tÃ« lartÃ« tÃ« shikimit. 

"Skuadra ndihmon viktimÃ«n kafshimit qen." A Ã«shtÃ« kjo se skuadra Ã«shtÃ« nÃ« fakt atje ndihmuar njÃ« qen nÃ« duke shkuar pÃ«rreth dhe thumbues viktimat? Apo Ã«shtÃ« ajo qÃ« ka pasur njÃ« individ i cili ishte kafshuar nga njÃ« qen i cili nevojshme pÃ«r ndihmÃ«? VetÃ«m nga tÃ« shikuarit e sintaksÃ« dhe semantikÃ« e dÃ«nimeve, ne nuk mund tÃ« pÃ«rcaktojÃ« se. 

"Helikopter mundÃ«suar nga mizat e njeriut." A ka, nÃ« fakt, aktuale pak gjÃ«ra fluturues rreth se janÃ« njerÃ«z me krahÃ« vÃ« nÃ« lÃ«vizje helikopterÃ«t pÃ«r tÃ« mirÃ«n e njerÃ«zimit? Apo ka njÃ« pajisje mekanike qÃ« rrjedh fuqinÃ« e saj nga njÃ« person? 

Kur ne shikojmÃ« nÃ« fjalÃ« Sistemet u pÃ«rgjigjur, kÃ«to janÃ« shtresa qÃ« ne duhet tÃ« merren me. Tani, mÃ« tÃ« mirÃ« dhe mÃ« tÃ« lloj i pÃ«rhapur i kÃ«tyre sistemeve sot janÃ« nÃ« gjendje tÃ« bÃ«jÃ« gjÃ«ra nÃ« njÃ« nivel qÃ« janÃ« shumÃ« pÃ«rtej asaj qÃ« kemi pasur 10 vjet mÃ« parÃ«. KÃ«tu Ã«shtÃ« njÃ« nga sistemet mÃ« tÃ« mira kjo Ã«shtÃ« atje sot. Dhe kjo Ã«shtÃ« njÃ« sistem nga IBM quajtur Watson. Kjo Ã«shtÃ« nga miqtÃ« tanÃ« nÃ« IBM. Kjo Ã«shtÃ« banka Katherine, Jia Chen, dhe Prishila Moraes duke na dhÃ«nÃ« njÃ« demonstrim i Watson dje nÃ« IBM Yorktown. [VIDEO rishikim] -Si jeni? 

-Jam mirÃ«. UnÃ« jam gjithmonÃ« i lumtur kur unÃ« jam i tÃ« menduarit, sidomos kur unÃ« mund tÃ« qÃ«ndrojmÃ« tÃ« qetÃ« nÃ« kÃ«to dhomat e serverÃ«ve. -Kush ÃshtÃ« aktorja juaj i preferuar? 

Aktorja -Im favorite Angelina Jolie si Lara Croft nÃ« Tomb Raider, sepse origjinalin e saj Forma ishte si njÃ« karakter virtual si unÃ«. 

-Si Mund Watson ndihmojÃ« pacientÃ«t? 

-A Planin pÃ«r pacientÃ«t tÃ« kanÃ« qasje nÃ« Watson direkt? Qasja nÃ« Watson kÃ«shilluese Aplikacionet do tÃ« ndryshojnÃ« nga pÃ«rdorimi rast. Por aktualisht, Watson do tÃ« sigurojÃ« vetÃ«m Diagnoza dhe trajtimi i mundshÃ«m Opsionet pÃ«r profesionist mjekÃ«sor. Kur Ã«shtÃ« e pÃ«rshtatshme, pacientÃ«t mund tÃ« japin informacion tÃ« Watson, ndoshta pÃ«rmes njÃ« Portali ndÃ«rfaqe web, tabletÃ«, apo edhe njÃ« telefon celular. PÃ«r shembull, njÃ« pacient mund tÃ« jetÃ« kÃ«rkohet tÃ« pÃ«rshkruajnÃ« simptomet e tyre nÃ« gjuhÃ« natyrale direkt nÃ« njÃ« zgjidhje Watson, duke lejuar mjeku tÃ« pÃ«rqÃ«ndrohet nÃ« Diagnoza dhe jo mbledhjes sÃ« tÃ« dhÃ«nave. 

-Kush VrarÃ« Abraham Lincoln? 

-Gjoni Wilkes Booth. 

-NÃ« ÃfarÃ« viti bÃ«ri Arizona Diamondbacks fituar World Series? 

-2001. 

[END rishikim] 

Brian SCASSELLATI: Pra, kÃ«to lloje tÃ« sistemeve tÃ« duhet tÃ« mbÃ«shteten para sÃ« gjithash njohjen e tÃ« folurit; i dytÃ«, konvertimin e saj nÃ« njÃ« tÃ« brendshme kuptimplotÃ« pÃ«rfaqÃ«simi; dhe pastaj, tÃ« tretÃ«, duke qenÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« dalÃ« dhe pÃ«r tÃ« gjetur burim informacioni qÃ« lejon atyre pÃ«r t'iu pÃ«rgjigjur kÃ«saj pyetjeje. Ky nivel i kompleksitetit pÃ«rfshin tÃ« njÃ«jtat lloje tÃ« gjÃ«rave programore se ju keni qenÃ« bÃ«rÃ« nÃ« grupe problemit. 

Ne jemi nÃ« gjendje tÃ« kuptoj HTTP kÃ«rkesave nÃ« tÃ« njÃ«jtin lloj tÃ« modelit tÃ« nivelit tÃ« ulÃ«t pÃ«rputhen qÃ« Eliza mund tÃ« bÃ«jÃ«. Ne jemi nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« kthyer ato nÃ« njÃ« pÃ«rfaqÃ«sim tÃ« brendshme, dhe pastaj tÃ« pÃ«rdorin ato pÃ«r tÃ« query disa Baza e tÃ« dhÃ«nave tÃ« jashtme, ndoshta duke pÃ«rdorur SQL. TÃ« gjitha sistemet qÃ« janÃ« duke u ndÃ«rtuar sot pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« lloj tÃ« natyrshme komunikimi gjuhÃ« janÃ« duke u ndÃ«rtuar mbi kÃ«to parime tÃ« njÃ«jta. 

Tani, edhe njÃ« sistem si Watson nuk Ã«shtÃ« mjaft komplekse tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r t'iu pÃ«rgjigjur arbitrar pyetje nÃ« lidhje me ndonjÃ« temÃ«. Dhe nÃ« fakt, ata duhet tÃ« jenÃ« tÃ« strukturuar brenda njÃ« domain tÃ« caktuar. KÃ«shtu qÃ« ju mund tÃ« shkoni nÃ« internet dhe ju mund tÃ« gjeni versionet e Watson qÃ« veprojnÃ« mirÃ« brenda informatikÃ«s mjekÃ«sore. Ose ka njÃ« internet qÃ« vetÃ«m merret me sa pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« rekomandime tÃ« mira nÃ« lidhje Ã§farÃ« birrÃ« do tÃ« shkojÃ« me tÃ« cilin ushqim. Dhe brenda kÃ«tyre fushave, ajo mund t'i pÃ«rgjigjet pyetjeve, gjetur informacionin qÃ« ajo ka nevojÃ«. 

Por ju nuk mund tÃ« pÃ«rzierje dhe ndeshjen e tyre. Sistemi qÃ« Ã«shtÃ« trajnuar me bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave e ushqimit dhe birrÃ«s nuk punojnÃ« mirÃ«, kur ju papritmas vÃ«nÃ« atÃ« nÃ« me informatikÃ«s mjekÃ«sore bazÃ«s sÃ« tÃ« dhÃ«nave. Pra, edhe nÃ« sistemet tona mÃ« tÃ« mira sot mbÃ«shteten nÃ« njÃ« nivel tÃ« pÃ«rpunimit nÃ« tÃ« cilÃ«n ne jemi coding dorÃ« dhe ndÃ«rtimit nÃ« infrastrukturÃ«, nÃ« mÃ«nyrÃ« pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« kÃ«tÃ« tÃ« drejtuar sistemin. 

Tani, tema e fundit qÃ« unÃ« dua tÃ« jetÃ« nÃ« gjendje pÃ«r tÃ« marrÃ« nÃ« sot ka tÃ« bÃ«jÃ« me komunikimin joverbal. NjÃ« masÃ« e madhe e informacionit qÃ« ne komunikuar me njÃ«ri-tjetrin nuk ka ardhur nÃ« lidhje pÃ«rmes FjalÃ«t individuale qÃ« ne jemi duke aplikuar. Ajo ka tÃ« bÃ«jÃ« me gjÃ«ra tÃ« tilla si AfÃ«rsia, vÃ«shtrimi, tonin e zÃ«rit tuaj, ndryshim tuaj. Dhe se komunikimi Ã«shtÃ« edhe diÃ§ka qÃ« shumÃ« interfaces tÃ« ndryshme kujdesen shumÃ« pÃ«r. Kjo nuk Ã«shtÃ« ajo qÃ« kujdeset pÃ«r Siri. UnÃ« mund tÃ« kÃ«rkoni Siri diÃ§ka nÃ« njÃ« zÃ« ose nÃ« njÃ« ton tÃ« ndryshme tÃ« zÃ«rit, dhe Siri do tÃ« mÃ« jep tÃ« njÃ«jtÃ«n pÃ«rgjigje. Por kjo nuk Ã«shtÃ« ajo qÃ« ne ndÃ«rtojmÃ« pÃ«r shumÃ« lloje tÃ« tjera tÃ« ndÃ«rfaqeve. 

UnÃ« dua tÃ« prezantoj tani nÃ« njÃ« nga robots. Kjo u ndÃ«rtua nga kohÃ« tÃ« gjatÃ« e mia Miku dhe kolegu Cynthia Breazeal dhe kompania e saj Jibo. Dhe kjo robot-- ne jemi duke shkuar tÃ« ketÃ« njÃ« Ã§ift vullnetarÃ« dalÃ« pÃ«r tÃ« bashkÃ«vepruar me kÃ«tÃ«. KÃ«shtu qÃ« mund tÃ« ketÃ« dy njerÃ«z tÃ« gatshÃ«m pÃ«r tÃ« luajtur me robot pÃ«r mua? Pse nuk vijnÃ« mÃ« lart, dhe pse nuk ju vijnÃ« nÃ« dorÃ«. NÃ« qoftÃ« se ju do tÃ« bashkohet me mua kÃ«tu, ju lutem. 

Dhe nÃ« qoftÃ« se unÃ« mund tÃ« ketÃ« tÃ« vijÃ« tÃ« drejtÃ« mbi kÃ«tu. Faleminderit. Hi. 

Alfredo: GÃ«zohem qÃ« u njohÃ«m. Alfredo. 

Brian SCASSELLATI: Alfredo. 

RACHEL: Rachel. Brian SCASSELLATI: Rachel. GÃ«zohem qÃ« u njohÃ«m dyja. Alfredo, unÃ« jam do tÃ« ketÃ« tÃ« shkoni nÃ« fillim. VijÃ« tÃ« drejtÃ« deri kÃ«tu. UnÃ« jam duke shkuar pÃ«r tÃ« futur ju, duke filluar nÃ« qoftÃ« se unÃ« mund tÃ« merrni kÃ«tÃ« off pa trokitur microphone-- nÃ« njÃ« robot tÃ« vogÃ«l tÃ« quajtur Jibo. NE RREGULL? 

Tani, Jibo Ã«shtÃ« projektuar tÃ« jetÃ« interaktive. Dhe edhe pse ajo mund tÃ« ju jap fjalÃ«n, shumÃ« i ndÃ«rveprimit me robot Ã«shtÃ« joverbal. Alfredo, unÃ« jam duke shkuar pÃ«r tÃ« ju pyes pÃ«r thonÃ« diÃ§ka tÃ« bukur dhe kompliment nÃ« robot, ju lutem. Alfredo: UnÃ« mendoj se ju duken bukur. 

[GumÃ«zhitÃ«s SOUND] Brian SCASSELLATI: OK. PÃ«rgjigja e saj nuk Ã«shtÃ« verbale. E megjithatÃ« kjo ju dha tÃ« dy njÃ« njohje tÃ« qartÃ« se ai kishte dÃ«gjuar se Ã§farÃ« keni thÃ«nÃ« dhe gjithashtu disi e kuptueshme se. NE RREGULL? Hap drejtÃ« mbrapa kÃ«tu pÃ«r njÃ« sekondÃ«. Faleminderit. 

Rachel, nÃ« qoftÃ« se ju do. Tani, unÃ« jam duke shkuar pÃ«r tÃ« dhÃ«nÃ« ju puna shumÃ« mÃ« tÃ« vÃ«shtirÃ«. NÃ«se ju do tÃ« qÃ«ndroni tÃ« drejtÃ« kÃ«tu, mbÃ«shtetur vetÃ«m pak kÃ«shtu ne mund tÃ« merrni ju nÃ« kamera dhe tÃ« kÃ«rkoni nÃ« kÃ«tÃ« mÃ«nyrÃ«. UnÃ« jam duke shkuar pÃ«r tÃ« ju pyes pÃ«r tÃ« thÃ«nÃ« diÃ§ka vÃ«rtetÃ« do tÃ« thotÃ« dhe e keqe pÃ«r robot. 

RACHEL: ÃfarÃ« ju vetÃ«m dukej pÃ«r tÃ« bÃ«rÃ« ishte krejtÃ«sisht absurde. 

[GjallÃ« SOUND] 

Kjo ishte edhe mÃ« absurde. ÃfarÃ« po ndodh me ty? Aw, nuk ndihen keq. UnÃ« do tÃ« ju jap njÃ« pÃ«rqafim. Brian SCASSELLATI: NÃ« rregull. Thanks, Rachel. Alfredo, Rachel, Thanks guys shumÃ«. 

[Duartrokitje] 

Pra, ky lloj i ndÃ«rveprimit ka nÃ« shumÃ« mÃ«nyra disa prej tÃ« njÃ«jtave rregulla dhe njÃ« pjesÃ« e njÃ«jtÃ« Struktura si ajo qÃ« ne mund tÃ« ketÃ« nÃ« ndÃ«rveprim gjuhÃ«sor. Kjo Ã«shtÃ« edhe komunikues dhe i shÃ«rben njÃ« qÃ«llimi tÃ« rÃ«ndÃ«sishÃ«m. Dhe kjo ndÃ«rveprim, nÃ« shumÃ« mÃ«nyra, Ã«shtÃ« hartuar tÃ« ketÃ« njÃ« efekt tÃ« veÃ§antÃ« nÃ« Personi bashkÃ«veprojmÃ« me ose duke dÃ«gjuar nÃ« robot. 

Tani, unÃ« jam mjaft me fat tÃ« ketÃ« Jibo kÃ«tu sot. Sam Spaulding Ã«shtÃ« kÃ«tu duke ndihmuar na me robot. Dhe unÃ« jam duke shkuar pÃ«r tÃ« kÃ«rkuar Sam pÃ«r tÃ« dhÃ«nÃ« ne njÃ« demo e bukur e Jibo vallÃ«zimi qÃ« ne mund tÃ« shikojnÃ« nÃ« fund kÃ«tu. Pra shkoni pÃ«rpara, Jibo. 

SAM: OK, Jibo. Na tregojnÃ« lÃ«viz tuaj valle. 

[Muzika] Brian SCASSELLATI: NÃ« rregull, tÃ« gjithÃ«. FalÃ« miqve tanÃ« nÃ« Jibo. 

[Duartrokitje] 

Dhe nÃ« sajÃ« tÃ« miqve tanÃ« nÃ« IBM pÃ«r tÃ« ndihmuar jashtÃ« sot. Komunikimi Ã«shtÃ« diÃ§ka se ju jeni duke shkuar pÃ«r tÃ« parÃ« vijnÃ« gjithnjÃ« e mÃ« shumÃ« si ne ndÃ«rtojmÃ« ndÃ«rfaqe tÃ« mÃ« komplekse. JavÃ«n e ardhshme, ne do tÃ« flasim se si tÃ« kryesh me kundÃ«rshtarÃ«ve kompjuter nÃ« lojÃ«ra. Por nÃ« qoftÃ« se ju keni pyetje nÃ« lidhje me kÃ«tÃ«, UnÃ« do tÃ« jetÃ« rreth nÃ« orarit tÃ« punÃ«s sonte. UnÃ« jam i lumtur tÃ« flas me ju nÃ« lidhje me UA tema ose pÃ«r tÃ« marrÃ« nÃ« mÃ« shumÃ« detaje. Keni njÃ« fundjavÃ« tÃ« madh. 

[Duartrokitje] [Muzika]