1
00:00:00,000 --> 00:00:02,928
>> [מוזיק פּלייינג]

2
00:00:02,928 --> 00:00:11,230

3
00:00:11,230 --> 00:00:12,790
>> דוד מאַלאַן: דאס איז קס50.

4
00:00:12,790 --> 00:00:14,072
דאס איז דער סוף פון וואָך 10.

5
00:00:14,072 --> 00:00:16,030
און יינגל, טאָן מיר האָבן אַ
גוט סאָרט פֿאַר איר הייַנט.

6
00:00:16,030 --> 00:00:20,040
מיר זענען אַזוי יקסייטאַד צו פאַרבעטן צוויי פון
אונדזער Friends פון יייל אַרויף צו אונדז הייַנט

7
00:00:20,040 --> 00:00:23,920
און צו קוקן אין די ינטערסעקשאַן פון
קינסטלעך סייכל, ראָובאַטיקס,

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,710
נאַטירלעך שפּראַך פּראַסעסינג, און מער.

9
00:00:25,710 --> 00:00:27,090
>> און טאַקע, איבער די
פאַרגאַנגענהייַט ביסל וואָכן, מיר ווע

10
00:00:27,090 --> 00:00:29,714
אַוואַדע אויסגעגעבן אַ פּלאַץ פון צייַט,
ספּעציעל אין די פריער פּסעץ,

11
00:00:29,714 --> 00:00:31,560
פאָקוסינג אויף שיין נידעריק-מדרגה דעטאַילס.

12
00:00:31,560 --> 00:00:34,520
און עס ס זייער גרינג צו פאַרלירן ספּעקטאַקל
פון דער וואַלד פֿאַר די ביימער

13
00:00:34,520 --> 00:00:38,170
און באַקומען געהאנגען אַרויף אויף לופּס און באדינגונגען
און פּוינטערז, אַוואַדע, און די ווי.

14
00:00:38,170 --> 00:00:41,770
אבער די פאַקט איז איר גייז איצט האָבן די
ינגרידיאַנץ מיט וואָס איר קענען טאַקע

15
00:00:41,770 --> 00:00:45,300
סאָלווע עטלעכע טשיקאַווע פּראָבלעמס, צווישן
זיי די וואס אונדזער Friends ביי יאַלע

16
00:00:45,300 --> 00:00:48,790
אַרבעט אויף נאָר שעמעוודיק פון קיימברידזש.

17
00:00:48,790 --> 00:00:52,410
>> אַזוי לאָזן מיר ערשטער צו באַקענען אונדזער קאָפּ
לערנען אַסיסטאַנט פון יייל, אַנדי.

18
00:00:52,410 --> 00:00:55,182
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

19
00:00:55,182 --> 00:00:57,030

20
00:00:57,030 --> 00:01:00,710
>> ANDY: ערשטער פון אַלע, נאָר דאַנקען
איר פֿאַר אַלאַוינג אַ פּאָר יאַליעס

21
00:01:00,710 --> 00:01:02,700
צו קנאַל אויף אַראָפּ צו קיימברידזש הייַנט.

22
00:01:02,700 --> 00:01:05,299
מיר טאַקע אָפּשאַצן עס.

23
00:01:05,299 --> 00:01:07,090
צווייטנס, צו אונדזער Friends
צוריק האָמע-- דזשייסאַן,

24
00:01:07,090 --> 00:01:09,670
דאַנק פֿאַר סטייינג און פליסנדיק לעקציע.

25
00:01:09,670 --> 00:01:12,970
האָפֿן עס ס אַלע גוט אין ניו האַווען.

26
00:01:12,970 --> 00:01:15,720
>> אזוי יאָ, איך בין סופּער יקסייטאַד
צו באַקענען סקאַז הייַנט.

27
00:01:15,720 --> 00:01:17,020
סקאַז ראַנז די ראָובאַטיקס לאַב.

28
00:01:17,020 --> 00:01:19,690
ער ס אַ פּראָפעסאָר פון, ווי, פינף
פאַרשידענע דיפּאַרטמאַנץ בייַ יייל.

29
00:01:19,690 --> 00:01:23,159
אין זיין לאַב, ער האט פילע, פילע
ראָובאַץ וואָס ער לייקס צו שפּילן מיט.

30
00:01:23,159 --> 00:01:24,950
ער האט, ווי, די
קולאַסט אַרבעט אין דער וועלט.

31
00:01:24,950 --> 00:01:27,116
און ער געץ צו מין פון באַלאַגאַן
אַרום מיט אַז אַלע טאָג

32
00:01:27,116 --> 00:01:29,090
לאַנג און טאָן עטלעכע ווערק, ווי גוט.

33
00:01:29,090 --> 00:01:33,070
>> און אַזוי מיר טאקע געבראכט איין
פון זיי אַראָפּ מיט אונדז הייַנט.

34
00:01:33,070 --> 00:01:36,900
אַזוי אָן ווייַטער האַוועניש, סקאַז איז
געגאנגען צו גיין פאָרויס און באַקענען אונדז

35
00:01:36,900 --> 00:01:38,660
צו זיין ראָבאָט פרייַנד.

36
00:01:38,660 --> 00:01:41,546
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

37
00:01:41,546 --> 00:01:42,935

38
00:01:42,935 --> 00:01:44,310
ברייאַן סקאַססעללאַטי: אַ דאַנק, דוד.

39
00:01:44,310 --> 00:01:45,380
דאַנק, אַנדי.

40
00:01:45,380 --> 00:01:50,050
עס איז אַזוי ווונדערלעך צו זיין
דאָ מיט אַלעמען הייַנט.

41
00:01:50,050 --> 00:01:56,490
איך ווילן צו ערשטער זיין זייער קלאָר אַז
די קס50 שטעקן דאָ אין קיימברידזש

42
00:01:56,490 --> 00:01:59,190
האט שוין ינקרעדאַבלי מכניס צו אונדז.

43
00:01:59,190 --> 00:02:02,130
מיר זענען אַזוי דאַנקבאַר פֿאַר אַלץ
זיי ווע געטאן צו שטיצן אונדז.

44
00:02:02,130 --> 00:02:05,690
און אַזוי מיר 'ד ווי צו קענען
צו קריק די גוטהאַרציקייַט.

45
00:02:05,690 --> 00:02:09,370
>> אַזוי הייַנט, מיר באַקומען צו מעלדן
אַז מיר ניטאָ געגאנגען צו האָבן אַ נייַ,

46
00:02:09,370 --> 00:02:15,240
איינער-פון-אַ-מין קס50 געשעעניש
געשעעניש אין ניו האַווען ווייַטער וואָך.

47
00:02:15,240 --> 00:02:18,040
און דאָס איז די קס50 פֿאָרש עקספּאָ.

48
00:02:18,040 --> 00:02:21,300
אזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו זיין ינווייטינג
עוועריאָנע-- קס50 סטודענטן,

49
00:02:21,300 --> 00:02:26,510
שטעקן פון ביידע האַרוואַרד און יאַלע-- צו
קומען אַראָפּ און באַזוכן מיט אונדז אויף פרייטאג.

50
00:02:26,510 --> 00:02:30,400
מיר וועט האָבן אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון איבער
30 אַנדערש מענטשן פּריזענטינג

51
00:02:30,400 --> 00:02:34,830
און עקסהיביטינג-- ופּפּערקלאַססמען ווייַזונג
אַוועק עטלעכע פון ​​זייער פאָרשונג פּראָדוקטן.

52
00:02:34,830 --> 00:02:38,480
מיר וועט האָבן עטלעכע סטאַרטאַפּס, אַפֿילו, קוקן
פֿאַר אַ קליין ביסל פון נייַ טעק טאַלאַנט,

53
00:02:38,480 --> 00:02:40,460
סטאַרטאַפּס פֿון ביידע האַרוואַרד און יייל.

54
00:02:40,460 --> 00:02:44,550
און מיר וועט האָבן עטלעכע תּלמיד גרופּעס
קוקן פֿאַר עטלעכע נייַ מיטגלידערשאַפֿט.

55
00:02:44,550 --> 00:02:46,357
>> עס ס געגאנגען צו זייַן אַ זייער יקסייטינג צייַט.

56
00:02:46,357 --> 00:02:49,190
אַלעווייַ די פון איר וואס זענען
קומען אַראָפּ פֿאַר די האַרוואַרד-יאַלע שפּיל

57
00:02:49,190 --> 00:02:51,360
וועט קענען צו האַלטן
דורך אַ קליין ביסל פרי,

58
00:02:51,360 --> 00:02:54,060
רעכט אין דעם צענטער פון קאַמפּאַס,
סטערלינג מעמאָריאַל ביבליאָטעק.

59
00:02:54,060 --> 00:02:58,040
מיר ניטאָ געגאנגען צו האָבן אַ סכום פון
יגזיבאַץ אַז קייט פון אָטאַנאַמאַס

60
00:02:58,040 --> 00:03:04,460
סיילבאָוץ צו וועגן פון ניצן ווייכווארג
צו ופהיטן מידייוואַל מאַניאַסקריפּץ.

61
00:03:04,460 --> 00:03:07,860
>> מיר ניטאָ געגאנגען צו האָבן צו
דעם נעטוואָרקינג און מענטשן

62
00:03:07,860 --> 00:03:11,230
לערנען ווייכווארג קאָודינג אין קאַפּע טאַון.

63
00:03:11,230 --> 00:03:13,730
מיר וועט האָבן קאָמפּיוטער
מוזיק דעמאַנסטריישאַנז.

64
00:03:13,730 --> 00:03:16,020
און מיר וועט פון לויף האָבן מער ראָובאַץ.

65
00:03:16,020 --> 00:03:18,900
אַזוי מיר טאָן האָפֿן איר וועט
באַהעפטן אונדז פֿאַר דעם געשעעניש.

66
00:03:18,900 --> 00:03:21,350
עס זאָל זיין אַ פּלאַץ פון
שפּאַס, אַ קליין ביסל פון עסנוואַרג,

67
00:03:21,350 --> 00:03:24,430
און אַ פּלאַץ פון טשיקאַווע
זאכן צו רעדן וועגן.

68
00:03:24,430 --> 00:03:28,230
>> אַזוי הייַנט, מיר רע געגאנגען צו רעדן
וועגן נאַטירלעך שפּראַך פּראַסעסינג.

69
00:03:28,230 --> 00:03:32,560
און דאָס איז די פּרווון פֿאַר אונדז
צו בויען אַ נייע וועג פון ינטערפאַסינג

70
00:03:32,560 --> 00:03:35,150
מיט אונדזער דיווייסאַז ווייַל
פֿאַר די לעצטע ביסל וואָכן,

71
00:03:35,150 --> 00:03:40,800
איר ווע שוין קאָנצענטרירט אויף ווי עס איז אַז
איר קענען שרייַבן קאָד, שרייַבן ווייכווארג

72
00:03:40,800 --> 00:03:47,110
וואָס איז אַ וועג פון ווייל קענען צו זאָגן צו אַ
מאַשין, דאָס איז וואָס איך ווילן איר צו טאָן.

73
00:03:47,110 --> 00:03:50,210
>> אבער מיר זאָל ניט דאַרפֿן צו
דערוואַרטן אַז אַלץ

74
00:03:50,210 --> 00:03:53,760
אַז ס אויס דאָרט אַז ס געוויינט
דורך אַלעמען אין דער וועלט

75
00:03:53,760 --> 00:03:57,480
איז געגאנגען צו זיין געניט
אין דעם מין פון לימעד.

76
00:03:57,480 --> 00:04:02,540
אַזוי מיר ויסטיילן צווישן קאָמפּיוטער
שפּראַכן און נאַטירלעך לאַנגואַגעס--

77
00:04:02,540 --> 00:04:06,720
אַז איז, זאכן וואָס יומאַנז נוצן
צו יבערגעבן מיט אנדערע יומאַנז.

78
00:04:06,720 --> 00:04:12,270
און מיר פּרובירן צו בויען Interfaces אַז נוצן
די נאַטירלעך קאָמוניקאַציע מעקאַניזאַמז.

79
00:04:12,270 --> 00:04:16,029
>> איצט, פּונקט ווי יעדער אנדערע טעמע
אַז מיר'ווע סטאַרטעד מיט אין קס50,

80
00:04:16,029 --> 00:04:19,589
מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן מיט די סימפּלאַסט
ביסל פון נאַטירלעך שפּראַך פּראַסעסינג

81
00:04:19,589 --> 00:04:21,269
אַז מיר קענען ימאַדזשאַן.

82
00:04:21,269 --> 00:04:24,940
מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן מיט די
היסטארישע טייל פון נאַטירלעך שפּראַך.

83
00:04:24,940 --> 00:04:28,740
און דעמאָלט מיר וועט בויען אַרויף צו
מער און מער פריש סיסטעמס

84
00:04:28,740 --> 00:04:31,450
און האָבן עטלעכע שפּאַס דעמאָס צוזאמען דעם וועג.

85
00:04:31,450 --> 00:04:35,900
>> אַזוי מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן מיט וואָס איז געווען
מיסטאָמע דער ערשטער נאַטירלעך שפּראַך

86
00:04:35,900 --> 00:04:38,210
פּראַסעסינג סיסטעם.

87
00:04:38,210 --> 00:04:45,080
דאס איז געווען אַ ווייכווארג סיסטעם געשריבן אין
1966 דורך יוסף וועיזענבאַום גערופֿן עליזאַ.

88
00:04:45,080 --> 00:04:49,640
און עליזאַ איז דיזיינד צו
רעפּלאַקייט די מין פון ינטעראַקשאַן

89
00:04:49,640 --> 00:04:53,850
איר וואָלט האָבן מיט אַ
ראָגעריאַן פּסיטשאָטהעראַפּיסט.

90
00:04:53,850 --> 00:04:57,210
איצט, די ראָגעריאַנס, זיי האבן
אַ געדאַנק אַז פּסיטשאָטהעראַפּי

91
00:04:57,210 --> 00:05:02,800
ינוואַלווד ווייל קענען צו שפּיגל צוריק
צו אַ פּאַציענט און רעדן צו זיי,

92
00:05:02,800 --> 00:05:08,100
בייסיקלי, דורך בלויז געבן זיי אַ
קליינטשיק קליין ביסל פון דער טעראַפּיסט.

93
00:05:08,100 --> 00:05:09,920
אַז איז, אַלץ
אַז דער טעראַפּיסט געזאגט

94
00:05:09,920 --> 00:05:16,500
איז געווען געמיינט צו זייַן נאָר אַ אָפּשפּיגלונג פון
וואָס דער פּאַציענט איז געווען טעלינג צו זיי.

95
00:05:16,500 --> 00:05:18,990
>> אַזוי לאָזן ס פּרובירן און דעמאָ דעם.

96
00:05:18,990 --> 00:05:22,820
צי מיר האָבן אַ פרייַוויליקער וואס 'ד ווערן
גרייט צו טיילן זייער דיפּאַסט,

97
00:05:22,820 --> 00:05:26,650
דאַרקאַסט, און / אָדער שווינדל סיקריץ מיט עליזאַ?

98
00:05:26,650 --> 00:05:29,680
זיכער, וואָס טאָן ניט איר קומען אויף אַרויף.

99
00:05:29,680 --> 00:05:30,847
פאַנטאַסטיש.

100
00:05:30,847 --> 00:05:31,430
און דיין נאָמען?

101
00:05:31,430 --> 00:05:32,000
>> מייל: מייל.

102
00:05:32,000 --> 00:05:33,041
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: מייל.

103
00:05:33,041 --> 00:05:34,270
ליב צו טרעפן איר, מייל.

104
00:05:34,270 --> 00:05:36,270
אויב איר וואָלט האַלטן אַנטו אַז.

105
00:05:36,270 --> 00:05:40,840
און מיר רע געגאנגען צו
נוצן אַ ווערסיע פון ​​עליזאַ

106
00:05:40,840 --> 00:05:44,640
אַז מיר'ווע רעפּליקייטיד
ין די קס50 ייד.

107
00:05:44,640 --> 00:05:47,140
און מיר וועט קוקן אין די מקור
קאָד צו דעם אין אַ קליין בשעת.

108
00:05:47,140 --> 00:05:49,910
אבער פֿאַר רעכט איצט, מיר ניטאָ פּונקט
געגאנגען צו ינוואָוק עס דורך טייפּינג עליזאַ.

109
00:05:49,910 --> 00:05:55,480
>> און עליזאַ איז געגאנגען צו געבן איר רעספּאָנסעס
וואָס זענען געגאנגען צו זייַן אין אַלע קאַפּיטאַלז.

110
00:05:55,480 --> 00:05:57,950
און געגאנגען צו פרעגן איר עטלעכע שאלות.

111
00:05:57,950 --> 00:06:02,130
און מיר וועט ריספּאַנד און טיפּ
אין רעספּאָנסעס צו עליזאַ.

112
00:06:02,130 --> 00:06:04,310
אַזוי עליזאַ האט געזאגט, "הי, איך בין עליזאַ.

113
00:06:04,310 --> 00:06:05,462
וואָס ס 'דיין פּראָבלעם? "

114
00:06:05,462 --> 00:06:08,092
וואָס וואָלט איר ווי צו
זאָגן עליזאַ וועגן הייַנט?

115
00:06:08,092 --> 00:06:10,750
>> מייל: איך קען נאָר פאַלן שלאָפנדיק
אויב איך האָבן קראָליק סליפּערז אויף.

116
00:06:10,750 --> 00:06:12,440
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: אַלע רעכט.

117
00:06:12,440 --> 00:06:13,360
אַלע רעכט.

118
00:06:13,360 --> 00:06:15,300
>> [געלעכטער]

119
00:06:15,300 --> 00:06:22,410
>> "איך קענען בלויז פאַלן שלאָפנדיק
מיט קראָליק סליפּערז אויף. "

120
00:06:22,410 --> 00:06:29,000
און עליזאַ זאגט, "זאָגן, טאָן איר
האָבן קיין סייקאַלאַדזשיקאַל פּראָבלעמס?

121
00:06:29,000 --> 00:06:30,450
אפֿשר דאָס איז אַ גוט גראדן. "

122
00:06:30,450 --> 00:06:30,780
>> קעשורע.

123
00:06:30,780 --> 00:06:32,245
אַזוי וואָס וואָלט איר ווי צו ריספּאַנד?

124
00:06:32,245 --> 00:06:36,110

125
00:06:36,110 --> 00:06:36,970
>> מייל: יא.

126
00:06:36,970 --> 00:06:38,660
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: יא.

127
00:06:38,660 --> 00:06:39,570
מענטש פון פילע ווערטער.

128
00:06:39,570 --> 00:06:41,870
איך הנאה אַז.

129
00:06:41,870 --> 00:06:50,200
עליזאַ זאגט, "איר ויסקומען גאַנץ positive."

130
00:06:50,200 --> 00:06:53,200
>> מייל: ניין, איך בין, אין פאַקט, אַ עלעקטראָן.

131
00:06:53,200 --> 00:06:55,150
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: "ניין

132
00:06:55,150 --> 00:07:02,240
אין פאַקט, איך בין אַ עלעקטראָן. "
"צי האָט איר קומען צו מיר

133
00:07:02,240 --> 00:07:06,954
ווייַל איר זענט אַ עלעקטראָן? "

134
00:07:06,954 --> 00:07:08,870
איצט, מיר קענען זען עטלעכע פון
די טהינגס-- איך בין געגאנגען

135
00:07:08,870 --> 00:07:10,200
צו פּויזע איר פֿאַר בלויז אַ רגע, מייל.

136
00:07:10,200 --> 00:07:11,010
דו זאלסט נישט גיין ערגעץ.

137
00:07:11,010 --> 00:07:12,650
מיר 'רע ניט געטאן מיט איר נאָך.

138
00:07:12,650 --> 00:07:16,490
עליזאַ איז, אין עטלעכע וועגן,
ריספּאַנדינג צו זיכער זאכן

139
00:07:16,490 --> 00:07:21,140
אַז ער ס געזאגט אָבער אָן
קיין פאַקטיש שכל.

140
00:07:21,140 --> 00:07:26,090
און עס ס אויך פּאַרראָטינג צוריק עטלעכע
פון די טיילן פון זייַן זאַץ.

141
00:07:26,090 --> 00:07:27,310
>> אזוי מיר געזאגט, "ניין

142
00:07:27,310 --> 00:07:29,090
אין פאַקט, איך בין אַ עלעקטראָן. "

143
00:07:29,090 --> 00:07:34,190
עליזאַ געזאָגט צוריק, "האט איר קומען
צו מיר ווייַל איר זענט אַ עלעקטראָן? "

144
00:07:34,190 --> 00:07:34,690
אַלע רעכט.

145
00:07:34,690 --> 00:07:36,050
זאל ס געבן עס איינער מער ענטפער דאָ.

146
00:07:36,050 --> 00:07:37,140
געבן עס אַ גוט איינער, מייל.

147
00:07:37,140 --> 00:07:37,806
>> מייל: גוט איינער?

148
00:07:37,806 --> 00:07:48,400

149
00:07:48,400 --> 00:07:49,570
>> יא, ביטע העלפן מיר.

150
00:07:49,570 --> 00:07:50,570
ברייאַן סקאַססעללאַטי: "יא.

151
00:07:50,570 --> 00:07:58,010
ביטע העלפן מיר. "" ביסט איר זיכער? "

152
00:07:58,010 --> 00:07:58,510
מייל: נומ

153
00:07:58,510 --> 00:08:00,860
ברייאַן סקאַססעללאַטי: נומ

154
00:08:00,860 --> 00:08:03,562
"וואָס טוט אַז פֿאָרשלאָגן צו איר?"

155
00:08:03,562 --> 00:08:06,760
>> מייל איך זאל ניט זיין אַ עלעקטראָן.

156
00:08:06,760 --> 00:08:11,170
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: "איך
זאל ניט זיין אַ עלעקטראָן. "

157
00:08:11,170 --> 00:08:13,790
"ביסט איר זאגן קיין נאָר צו זיין נעגאַטיוו?"

158
00:08:13,790 --> 00:08:14,390
>> אַלע רעכט.

159
00:08:14,390 --> 00:08:16,030
אַזוי מייל, דאַנקען איר אַזוי פיל.

160
00:08:16,030 --> 00:08:16,860
>> מייל: דאנק איר.

161
00:08:16,860 --> 00:08:18,360
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: דאַנק זייער פיל.

162
00:08:18,360 --> 00:08:20,230
[אַפּלאָדיסמענטן]

163
00:08:20,230 --> 00:08:21,230

164
00:08:21,230 --> 00:08:26,700
>> אזוי דעם עליזאַ פּראָגראַם, אין פילע וועגן,
איז ריספּאַנדינג נאָר צו די ברעקלעך

165
00:08:26,700 --> 00:08:32,730
אַז מיר ניטאָ פּראַוויידינג אָן קיין טיף
שכל פון וואָס ס געשעעניש דאָ.

166
00:08:32,730 --> 00:08:36,640
דאס איז אַ מין פון סיסטעם
גערופֿן מוסטער וואָס ריכטן, ווו

167
00:08:36,640 --> 00:08:40,490
מיר ניטאָ קוקן פֿאַר זיכער
ביטן פון טעקסט אַז מיר ניטאָ דעמאָלט

168
00:08:40,490 --> 00:08:44,860
געגאנגען צו נעמען אויס פון וואָס
איז געווען צוגעשטעלט ווי ינפּוט,

169
00:08:44,860 --> 00:08:52,580
גער עס, פּאַטענטשאַלי, אין עטלעכע וועג,
און דאַן געבן עס צוריק צו דער באַניצער.

170
00:08:52,580 --> 00:08:55,150
>> צי קיין פון איר טראַכטן
אַז עליזאַ איז אַקשלי

171
00:08:55,150 --> 00:08:58,230
Performing גילטיק פּסיכאָאַנאַליז דאָ?

172
00:08:58,230 --> 00:08:59,250
איין מענטש, אפֿשר.

173
00:08:59,250 --> 00:09:00,166
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

174
00:09:00,166 --> 00:09:03,315

175
00:09:03,315 --> 00:09:05,440
ברייאַן סקאַססעללאַטי: און ווי
טוט וואָס מאַכן איר פילן?

176
00:09:05,440 --> 00:09:06,530
יא, אין פאַקט, עס טוט.

177
00:09:06,530 --> 00:09:10,890
און מיר רע געגאנגען צו זען, אַקטשאַוואַלי, די
מקור קאָד פֿאַר עס אין נאָר אַ מאָמענט.

178
00:09:10,890 --> 00:09:13,580
און אַזוי איר ניטאָ געגאנגען צו זייַן
קענען צו טאָן פּונקט דעם.

179
00:09:13,580 --> 00:09:17,420
>> איצט, עליזאַ איז איינער פאָרעם פון וואָס
מיר וואָלט רופן הייַנט אַ שמועס באָט.

180
00:09:17,420 --> 00:09:19,950
עס פּונקט גייט דורך די
טעקסט אַז איר ניטאָ ערלויבעניש,

181
00:09:19,950 --> 00:09:24,030
גיט די נאַקעט מינימום סומע
פון שכל אָדער פּראַסעסינג,

182
00:09:24,030 --> 00:09:26,790
און דעמאָלט פּעראַץ עס צוריק צו איר.

183
00:09:26,790 --> 00:09:31,830
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק,
קאַנסעפּטשואַלי, און רעדן וועגן וואָס

184
00:09:31,830 --> 00:09:34,690
עס איז אַז עליזאַ איז אַקטשאַוואַלי טאן.

185
00:09:34,690 --> 00:09:42,000
>> עליזאַ איז גענומען אַ סענטענסע-- לאָזן ס
זאָגן, "איך ווילן צו ימפּאָנירן מיין באַלעבאָס."

186
00:09:42,000 --> 00:09:45,130
און עליזאַ איז קוקן
דורך אַז זאַץ

187
00:09:45,130 --> 00:09:48,730
און טריינג צו געפֿינען און
גלייַכן זיכער פּאַטערנז.

188
00:09:48,730 --> 00:09:52,850
אַזוי, למשל, איינער פון די פּאַטערנז
אַז עליזאַ איז קוקן פֿאַר זענען די ווערטער

189
00:09:52,850 --> 00:09:55,110
"איך ווילן."

190
00:09:55,110 --> 00:09:59,330
און קיין מאָל עס זעט עפּעס
וואס האט "איך ווילן" אין עס,

191
00:09:59,330 --> 00:10:01,770
עס פאָרמולאַטעס אַ ענטפער.

192
00:10:01,770 --> 00:10:05,040
און אַז ענטפער איז אַ פאַרפעסטיקט שטריקל.

193
00:10:05,040 --> 00:10:07,915
אין דעם פאַל, עס ס "וואָס טוט איר ווילן?"

194
00:10:07,915 --> 00:10:11,330
און איך האָב אָנגעטאָן אַ ביסל שטערן בייַ
דער סוף ווייַל אַז ס נאָר

195
00:10:11,330 --> 00:10:13,310
די אָנהייב פון אונדזער ענטפער.

196
00:10:13,310 --> 00:10:16,310
און די שטערן ינדיקייץ אַז
מיר ניטאָ געגאנגען צו נעמען די מנוחה

197
00:10:16,310 --> 00:10:19,850
פון דעם באַניצער 'ס וטטעראַנסע--
"צו ימפּאָנירן מיין באַלעבאָס" -

198
00:10:19,850 --> 00:10:24,500
און מיר רע געגאנגען צו צוגעבן אַז
אַנטו די סוף פון דעם שטריקל.

199
00:10:24,500 --> 00:10:28,990
>> אַזוי איצט, אלא ווי געזאגט, "וואָס
צי איר ווילן צו ימפּאָנירן מיין באַלעבאָס, "

200
00:10:28,990 --> 00:10:31,800
עס ס אַ קליין ביסל פון נאָך
פּראַסעסינג אַז מיר וועט טאָן.

201
00:10:31,800 --> 00:10:34,440
אַז איז, מיר וועט האָבן צו
גער עטלעכע פון ​​די פּראָנאָונס

202
00:10:34,440 --> 00:10:38,670
דאָ פֿון "מיין באַלעבאָס" צו "דיין באַלעבאָס."

203
00:10:38,670 --> 00:10:41,300
און עס זאל זיין אַ ביסל אנדערע
ענדערונגען וואס מיר דאַרפֿן צו מאַכן.

204
00:10:41,300 --> 00:10:44,990
אַזוי אלא ווי נאָר סטיקינג עס
גלייַך אַנטו די סוף, וואָס מיר וועט טאָן

205
00:10:44,990 --> 00:10:49,160
איז מיר וועט נעמען די איבעריקע
באַניצער ס וטטעראַנסע-- אין ווייַס הערע--

206
00:10:49,160 --> 00:10:54,090
און מיר וועט נעמען עס איין שטיק ביי
אַ מאָל און גער יעדער שטריקל

207
00:10:54,090 --> 00:10:58,180
סימען, יעדער וואָרט, אין די זאַץ.

208
00:10:58,180 --> 00:10:59,580
>> אַזוי מיר וועט נעמען די וואָרט "צו".

209
00:10:59,580 --> 00:11:01,650
עס ס קיין קאַנווערזשאַן
וואָס מיר דאַרפֿן צו טאָן אַז.

210
00:11:01,650 --> 00:11:02,340
"ימפּאָנירן."

211
00:11:02,340 --> 00:11:04,140
עס ס קיין קאַנווערזשאַן
מיר דאַרפֿן צו טאָן עס.

212
00:11:04,140 --> 00:11:06,670
"מיין" וועט בייַטן צו "דיין".

213
00:11:06,670 --> 00:11:10,070
און "באַלעבאָס" מיר וועט נאָר לאָזן ווי "באַלעבאָס".

214
00:11:10,070 --> 00:11:12,740
און דעמאָלט לעסאָף, עפּעס
וואָס ענדס מיט אַ פּעריאָד,

215
00:11:12,740 --> 00:11:16,640
מיר וועט גער עס אין אַ קשיא.

216
00:11:16,640 --> 00:11:22,600
>> דעם זייער פּשוט מוסטער וואָס ריכטן
איז אַקטשאַוואַלי גאַנץ געראָטן.

217
00:11:22,600 --> 00:11:27,260
און ווען דעם איז באַקענענ
אין 1966-- יוסף וועיזענבאַום

218
00:11:27,260 --> 00:11:28,986
פּראָוגראַמד דעם אויף אַ קאָמפּיוטער.

219
00:11:28,986 --> 00:11:31,110
איצט, קאָמפּיוטערס אין אַז מאָל
זענען נישט דעסקטאַפּ מאָדעלס.

220
00:11:31,110 --> 00:11:33,950
זיי זענען שערד רעסורסן.

221
00:11:33,950 --> 00:11:39,090
און זיין סטודענטן וואָלט
גיין און שמועסן מיט עליזאַ.

222
00:11:39,090 --> 00:11:41,570
עווענטואַללי, ער האט צו
באַגרענעצן צוטריט צו עס

223
00:11:41,570 --> 00:11:43,890
ווייַל זייַן סטודענטן זענען נישט
געטינג קיין אַרבעט געטאן.

224
00:11:43,890 --> 00:11:46,190
זיי זענען נאָר טשאַטינג מיט עליזאַ.

225
00:11:46,190 --> 00:11:48,850
און, אין פאַקט, ער האט צו
פייַער זיין אַסיסטאַנט, וואס

226
00:11:48,850 --> 00:11:55,840
אויסגעגעבן אַלע פון ​​איר צייַט גערעדט צו עליזאַ
וועגן איר טיף און וועריסאַם פּראָבלעמס.

227
00:11:55,840 --> 00:12:00,350
>> אַלעמען וואס געניצט די סיסטעמס
אנגעהויבן צו אַנטהראָפּאָמאָרפיזע זיי.

228
00:12:00,350 --> 00:12:04,490
זיי אנגעהויבן צו טראַכטן פון זיי ווי
ווייל ופלעבן און פאַקטיש מענטשן.

229
00:12:04,490 --> 00:12:07,969
זיי אנגעהויבן צו דערקענען עטלעכע פון
די זאכן וואָס זיי זענען געזאגט

230
00:12:07,969 --> 00:12:09,010
זענען קומענדיק צוריק צו זיי.

231
00:12:09,010 --> 00:12:12,120
און זיי האבן דערגייונג אויס
זאכן וועגן זיך.

232
00:12:12,120 --> 00:12:17,290
און, אין פאַקט, אַפֿילו די עקספּערץ,
אַפֿילו די פּסיטשאָטהעראַפּיסץ,

233
00:12:17,290 --> 00:12:22,930
אנגעהויבן צו זאָרג אַז, אין פאַקט,
אפֿשר עליזאַ וואָלט זיין ריפּלייסינג זיי.

234
00:12:22,930 --> 00:12:25,640
און אַפֿילו די קאָמפּיוטער
סייאַנטיס באַזאָרגט אַז מיר זענען

235
00:12:25,640 --> 00:12:30,040
אַזוי נאָענט צו סאַלווינג נאַטירלעך שפּראַך.

236
00:12:30,040 --> 00:12:33,520
>> איצט, וואָס איז געווען ניט ערגעץ נאָענט צו אמת.

237
00:12:33,520 --> 00:12:37,280
אבער אַז ס ווי ימפּרעסיוו
די סיסטעמס קענען ויסקומען.

238
00:12:37,280 --> 00:12:40,080
אַזוי לאָזן ס אָנהייבן צו קוקן
ונטער און פּרובירן

239
00:12:40,080 --> 00:12:46,190
צו באַקומען אַ קליין ביסל פון אַ קשיא
פון ווו דעם קאָד אַקטשאַוואַלי כאַפּאַנז.

240
00:12:46,190 --> 00:12:48,170
אזוי מיר וועט מאַכן דעם קאָד
בנימצא דערנאָכדעם.

241
00:12:48,170 --> 00:12:50,880
און דעם איז אַ זייער
פּשוט און גלייַך פּאָרט

242
00:12:50,880 --> 00:12:53,240
פון דער אָריגינעל עליזאַ ימפּלאַמענטיישאַן.

243
00:12:53,240 --> 00:12:56,350
>> אַזוי עטלעכע פון ​​די סטיליסטיק
זאכן וואָס איר וועט זען דאָ

244
00:12:56,350 --> 00:12:59,360
זענען נישט סטיליסטיקאַללי וואָס
מיר וואָלט וועלן איר צו טאָן

245
00:12:59,360 --> 00:13:01,480
אָדער וואָס מיר ווע שוין לערנען איר צו טאָן.

246
00:13:01,480 --> 00:13:04,770
אָבער מיר'ווע פּרובירן צו האַלטן זיי
דער זעלביקער אַריבער די פילע פּאָרץ

247
00:13:04,770 --> 00:13:08,087
אַז דעם האט געהאט אַזוי אַז עס
האט דער טאַם פון דער אָריגינעל.

248
00:13:08,087 --> 00:13:09,920
אַזוי מיר רע געגאנגען צו אַרייַננעמען
אַ בינטל פון זאכן,

249
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
און דעמאָלט מיר וועט האָבן אַ
שטעלן פון טערמינען, דאס

250
00:13:12,920 --> 00:13:16,460
אַז עליזאַ וועט דערקענען
און רעספּאָנד צו גלייַך.

251
00:13:16,460 --> 00:13:20,780
אַזוי אויב איר האָבן ווערטער ווי
"קענען איר" אָדער "איך טאָן ניט" אָדער "ניט"

252
00:13:20,780 --> 00:13:24,680
אָדער "יאָ" אָדער "חלום"
אָדער "העלא," דעמאָלט עליזאַ

253
00:13:24,680 --> 00:13:27,920
וועט ריספּאַנד סאַלעקטיוולי צו יענע.

254
00:13:27,920 --> 00:13:30,010
מיר וועט אויך האָבן אַ
זיכער נומער פון זאכן

255
00:13:30,010 --> 00:13:34,940
אַז מיר וועלן ויסבייַטן, ווי
קאַנווערטינג "מיין" צו "דיין".

256
00:13:34,940 --> 00:13:39,920
>> און דעמאָלט מיר וועט האָבן אַ סכום פון רעספּאָנסעס
אַז פֿאַר יעדער פון די טערמינען,

257
00:13:39,920 --> 00:13:42,580
מיר וועט דרייען דורך
די פאַרשידענע רעספּאָנסעס.

258
00:13:42,580 --> 00:13:45,350
אַזוי אויב איך זאָגן "יאָ"
דרייַ מאָל אין אַ רודערן, איך

259
00:13:45,350 --> 00:13:50,429
זאל באַקומען דרייַ פאַרשידענע
רעספּאָנסעס פון עליזאַ.

260
00:13:50,429 --> 00:13:52,345
אונדזער קאָד, דעריבער, איז
אַקטשאַוואַלי רימאַרקאַבלי פּשוט.

261
00:13:52,345 --> 00:13:59,490
אויב איך מעגילע אַראָפּ פאַרגאַנגענהייַט אַלע פון ​​די
רעספּאָנסעס וואָס מיר האָבן פּראָוגראַמד אין

262
00:13:59,490 --> 00:14:02,920
און מיר באַקומען אַראָפּ צו אונדזער הויפּט,
מיר רע געגאנגען צו ינישאַלייז

263
00:14:02,920 --> 00:14:06,540
אַ פּאָר פון פאַרשידענע וועריאַבאַלז
און טאָן אַ קליין ביסל פון כאַוסקיפּינג

264
00:14:06,540 --> 00:14:08,480
אין די אָנהייב.

265
00:14:08,480 --> 00:14:11,760
אבער דעמאָלט דאָרט ס לעגאַמרע אַ סכום
פון קאָד אַז איר קענען פֿאַרשטיין.

266
00:14:11,760 --> 00:14:15,820
איין גרויס בשעת שלייף וואָס זאגט איך בין
געגאנגען צו איבערחזרן דעם איבער און איבער.

267
00:14:15,820 --> 00:14:20,420
איך וועט לייענען אין אַ שורה, און איך וועט
קראָם אַז אין אַ ינפּוט שטריקל.

268
00:14:20,420 --> 00:14:23,880
איך וועט טשעק און זען אויב עס ס דער
ספּעציעל קיווערד "ביי," וואָס

269
00:14:23,880 --> 00:14:26,199
מיטל אַרויסגאַנג די פּראָגראַם.

270
00:14:26,199 --> 00:14:29,240
און דעמאָלט איך וועט טשעק און זען צי
עמעצער איז נאָר ריפּיטינג זיך

271
00:14:29,240 --> 00:14:29,800
איבער און איבער.

272
00:14:29,800 --> 00:14:31,174
און איך וועט שרייַען בייַ זיי אויב זיי טאָן.

273
00:14:31,174 --> 00:14:34,820
איך וועט זאָגן "דו זאלסט נישט איבערחזרן זיך."

274
00:14:34,820 --> 00:14:40,500
>> ווי לאַנג ווי גאָרניט פון די פּאַסירן, מיר וועט
דעמאָלט יבערקוקן דורך און שלייף דורך,

275
00:14:40,500 --> 00:14:45,330
אויף שורות 308-313
דאָ, און טשעק און זען

276
00:14:45,330 --> 00:14:49,090
זענען קיין פון די קיווערד
קרעם קאַנטיינד אין די ינפּוט

277
00:14:49,090 --> 00:14:50,620
אַז איך איז נאָר געגעבן?

278
00:14:50,620 --> 00:14:54,845
אויב עס איז אַ גלייַכן פֿאַר זיי, געזונט
דעמאָלט, איך וועט געדענקען אַז אָרט.

279
00:14:54,845 --> 00:14:57,050
איך וועט געדענקען אַז קיווערד.

280
00:14:57,050 --> 00:14:58,620
און איך וועט קענען צו בויען אַ ענטפער.

281
00:14:58,620 --> 00:15:03,150
>> אויב איך טאָן ניט געפֿינען איינער, געזונט דעמאָלט,
די לעצטע זאַך אין מיין קיווערד מענגע

282
00:15:03,150 --> 00:15:08,070
וועט זיין מיין ניט ויסצאָלן רעספּאָנסעס,
ווען גאָרנישט אַנדערש שוועבעלעך.

283
00:15:08,070 --> 00:15:14,160
איך וועט פרעגן שאלות ווי "וואָס האט איר
קומען דאָ? "אָדער" ווי קענען איך העלפן איר? "

284
00:15:14,160 --> 00:15:19,710
וואָס זענען נאָר טייל צונעמען
קיין ענין וואָס די ינפּוט איז.

285
00:15:19,710 --> 00:15:22,580
>> מיר וועט דעמאָלט בויען אַרויף עליזאַ ס ענטפער.

286
00:15:22,580 --> 00:15:26,040
מיר וועט קענען צו נעמען
אַז באַזע ענטפער,

287
00:15:26,040 --> 00:15:28,370
פּונקט ווי מיר האבן אין אַז
"מיין באַלעבאָס" משל.

288
00:15:28,370 --> 00:15:30,970

289
00:15:30,970 --> 00:15:33,990
אויב אַז ס אַלע אַז עס
יס-- אויב עס ס נאָר איין

290
00:15:33,990 --> 00:15:36,860
שטריקל אַז איך בין געמיינט צו רעספּאָנד--
איך קען נאָר שיקן עס צוריק אויס.

291
00:15:36,860 --> 00:15:40,610
אויב עס האט אַן אַסטעריסק אין
דער סוף פון עס, דעריבער איך וועט

292
00:15:40,610 --> 00:15:45,710
פּראָצעס יעדער יחיד סימען אין
די מנוחה פון דעם באַניצער 'ס ענטפער

293
00:15:45,710 --> 00:15:51,590
און לייגן די אין, סוואַפּינג אויס
וואָרט פֿאַר וואָרט ווי איך דאַרפֿן צו.

294
00:15:51,590 --> 00:15:56,100
>> כל פון דעם איז לחלוטין
עפּעס אַז איר געקענט בויען.

295
00:15:56,100 --> 00:15:59,230
און אין פאַקט, די וועגן אין וועלכע מיר
האָבן פּראַסעסט באַפֿעלן שורה טענות,

296
00:15:59,230 --> 00:16:03,570
די וועג אין וואָס איר האָבן
פּראַסעסט דורך הטטפּ ריקוועס

297
00:16:03,570 --> 00:16:05,510
נאָכגיין די זעלבע מינים פון כּללים.

298
00:16:05,510 --> 00:16:08,220
זיי ניטאָ מוסטער וואָס ריכטן זיך.

299
00:16:08,220 --> 00:16:15,170
>> אַזוי עליזאַ האט אַ לעפיערעך וויכטיק
פּראַל אויף נאַטירלעך שפּראַך

300
00:16:15,170 --> 00:16:21,620
ווייַל עס געמאכט עס ויסקומען ווי עס איז געווען אַ
זייער אַטיינאַבאַל ציל, ווי יז מיר'ד

301
00:16:21,620 --> 00:16:25,550
קענען צו סאָלווע דעם פּראָבלעם גלייַך.

302
00:16:25,550 --> 00:16:30,670
איצט, אַז ס ניט צו זאָגן אַז עליזאַ טוט
אַלץ וואָס מיר וואָלט ווילן צו טאָן.

303
00:16:30,670 --> 00:16:33,710
אַוואַדע נישט.

304
00:16:33,710 --> 00:16:35,660
אבער מיר זאָל קענען
צו טאָן עפּעס מער.

305
00:16:35,660 --> 00:16:38,280

306
00:16:38,280 --> 00:16:41,490
>> אונדזער ערשטער שריט צו גיין
ווייַטער פון עליזאַ איז געגאנגען

307
00:16:41,490 --> 00:16:44,840
צו קענען צו קוקן אין
ניט טעקסט ווייל אריין

308
00:16:44,840 --> 00:16:53,750
אין די קלאַוויאַטור אָבער רייד, פאַקטיש
רייד רעקאָרדעד אין אַ מיקראָפאָן.

309
00:16:53,750 --> 00:16:56,880
אזוי ווי מיר קוקן אין די
פאַרשידענע ברעקלעך, מיר רע

310
00:16:56,880 --> 00:17:00,304
געגאנגען צו האָבן צו בויען אַ סכום פון מאָדעלס.

311
00:17:00,304 --> 00:17:02,970
מיר ניטאָ געגאנגען צו האָבן צו קענען
צו גיין פון די נידעריק-מדרגה אַקוסטיש

312
00:17:02,970 --> 00:17:07,180
ינפאָרמאַטיאָנ-- גראַד,
אַמפּליטוד, פרעקווענסי--

313
00:17:07,180 --> 00:17:09,530
און גער אַז אין
עטלעכע וניץ אַז מיר ניטאָ

314
00:17:09,530 --> 00:17:14,619
קענען צו מער לייכט מאַניפּולירן
און, ענדלעך, מאַניפּולירן זיי

315
00:17:14,619 --> 00:17:18,609
אין ווערטער און זאצן.

316
00:17:18,609 --> 00:17:22,880
>> אַזוי רובֿ רעדע דערקענונג
סיסטעמס אַז זענען אויס דאָרט הייַנט

317
00:17:22,880 --> 00:17:26,069
נאָכגיין אַ סטאַטיסטיש
מאָדעל אין וואָס מיר בויען

318
00:17:26,069 --> 00:17:35,090
דרייַ באַזונדער רעפּראַזאַנטיישאַנז פון וואָס
אַז אַודיאָ סיגנאַל אַקטשאַוואַלי כּולל.

319
00:17:35,090 --> 00:17:38,640
מיר אָנהייבן מיט אַ פאָנעטיק מאָדעל
אַז טאָקס וועגן נאָר די באַזע

320
00:17:38,640 --> 00:17:41,250
סאָונדס אַז איך בין פּראַדוסינג.

321
00:17:41,250 --> 00:17:46,900
בין איך פּראַדוסינג עפּעס וואָס איז
אַ ב ווי אין יינגל אָדער אַ ד ווי אין הונט?

322
00:17:46,900 --> 00:17:53,220
ווי טאָן איך דערקענען די צוויי פאַרשידענע
טעלעפֿאָנען ווי באַזונדער און בוילעט?

323
00:17:53,220 --> 00:17:56,600
>> אויף שפּיץ פון אַז, מיר וועט דעמאָלט בויען
אַ וואָרט פּראָונאַנסייישאַן מאָדעל,

324
00:17:56,600 --> 00:18:01,350
עפּעס אַז פֿאַרבינדונגען צוזאַמען
יענע יחיד טעלעפֿאָנען

325
00:18:01,350 --> 00:18:04,724
און קאַמביינז זיי אין אַ וואָרט.

326
00:18:04,724 --> 00:18:07,890
און נאָך וואָס, מיר וועט נעמען די ווערטער
און מיר וועט אַסעמבאַל זיי מיט אַ שפּראַך

327
00:18:07,890 --> 00:18:13,010
מאָדעל אין אַ גאַנץ זאַץ.

328
00:18:13,010 --> 00:18:17,230
>> איצט, מיר ניטאָ געגאנגען צו רעדן וועגן יעדער
פון די ינדיפּענדאַנטלי און סעפּעראַטלי.

329
00:18:17,230 --> 00:18:21,580
אבער די דרייַ מאָדעלס זענען אַלע
נאָר געגאנגען צו זייַן סטאַטיסטיק.

330
00:18:21,580 --> 00:18:23,502
און אַז מיטל ווען מיר
אַרבעטן מיט זיי, מיר וועט

331
00:18:23,502 --> 00:18:25,376
קענען צו אַרבעטן מיט
זיי אַלע סיימאַלטייניאַסלי.

332
00:18:25,376 --> 00:18:28,100

333
00:18:28,100 --> 00:18:28,600
אַלע רעכט.

334
00:18:28,600 --> 00:18:30,890
זאל ס אָנהייבן מיט אונדזער פאָנעטיק מאָדעל.

335
00:18:30,890 --> 00:18:34,470
אַזוי פאָנעטיק מאָדעלס פאַרלאָזנ זיך
אַ קאַמפּיוטיישאַנאַל טעכניק

336
00:18:34,470 --> 00:18:37,320
גערופֿן פאַרבאָרגן מאַרקאָוו מאָדעלס.

337
00:18:37,320 --> 00:18:43,050
דאס זענען גראַפיקאַל מאָדעלס אין וואָס איך
האָבן און דערקענען אַ שטאַט פון די וועלט

338
00:18:43,050 --> 00:18:46,500
ווי ווייל קעראַקטערייזד
דורך אַ סכום פון פֿעיִקייטן.

339
00:18:46,500 --> 00:18:51,960
און אַז שטאַט באשרייבט איין טייל
פון אַ קאַמף וואָס איך בין פאַרקנאַסט אין.

340
00:18:51,960 --> 00:19:00,190
>> אַזוי אויב איך טראַכטן וועגן מאכן
די געזונט "מיט" ווי מוטער,

341
00:19:00,190 --> 00:19:03,970
עס זענען אַנדערש
קאַמפּאָונאַנץ צו אַז געזונט.

342
00:19:03,970 --> 00:19:07,230
עס ס אַ טייל ווו איך ציען אין אָטעם.

343
00:19:07,230 --> 00:19:09,560
און דעמאָלט איך בייַטל מיין ליפּס.

344
00:19:09,560 --> 00:19:13,710
און איך זעמל מיין ליפּס צוריק אַ ביסל
ביסל צו מאַכן אַז "מיט" געזונט.

345
00:19:13,710 --> 00:19:15,340
און דעמאָלט דאָרט ס אַ מעלדונג.

346
00:19:15,340 --> 00:19:17,020
מיין ליפּס קומען באַזונדער.

347
00:19:17,020 --> 00:19:19,030
לופט איז יקספּעלד.

348
00:19:19,030 --> 00:19:22,650
"מאַ."

349
00:19:22,650 --> 00:19:29,250
>> יענע דרייַ פאַרשידענע פּאַרץ וואָלט זיין
רעפּריזענטיד דורך לענדער אין דעם גראַפ--

350
00:19:29,250 --> 00:19:33,420
די אַנסעט, די מיטל, און די סוף.

351
00:19:33,420 --> 00:19:38,060
און איך וואָלט האָבן טראַנזישאַנז אַז
ערלויבט מיר צו אַרומפאָרן פון איין שטאַט

352
00:19:38,060 --> 00:19:42,260
צו די ווייַטער מיט אַ זיכער מאַשמאָעס.

353
00:19:42,260 --> 00:19:47,250
אַזוי, למשל, אַז ב
געזונט זאל האָבן אַ זייער,

354
00:19:47,250 --> 00:19:51,850
זייער קורץ ינטייק אין די בעגיננינג--
"מם" - און דעמאָלט אַ מער,

355
00:19:51,850 --> 00:19:55,640
וויבראַטאָרי לבֿנה ווו איך בין האלטן מיין
ליפּן צוזאַמען און כּמעט הוממינג--

356
00:19:55,640 --> 00:20:05,090
"מממם" - און דעמאָלט אַ זייער קורץ
פּלאָסיווע ווו איך אַרויסטרייַבן ברעאַטה-- "מאַ."

357
00:20:05,090 --> 00:20:09,370
>> די הידדען מאַרקאָוו מאָדעל איז
דיזיינד צו כאַפּן די פאַקט

358
00:20:09,370 --> 00:20:13,340
אַז די וועג אַז איך מאַכן
אַז געזונט "מאַ" איז געגאנגען

359
00:20:13,340 --> 00:20:17,350
צו זיין אַ ביסל אַנדערש אין
זייַן טיימינג, איז אָפטקייַט,

360
00:20:17,350 --> 00:20:21,030
און זייַן פֿעיִקייטן ווי
די וועג וואָס איר מאַכן עס

361
00:20:21,030 --> 00:20:23,300
אָדער די וועג וואָס איך זאל
מאַכן עס ווען איך בין גערעדט

362
00:20:23,300 --> 00:20:26,030
וועגן פאַרשידענע ניצט פון די בריוו.

363
00:20:26,030 --> 00:20:33,240
"מוטער" און "קען איך" וועט
געזונט אַ ביסל אנדערש.

364
00:20:33,240 --> 00:20:36,800
>> אזוי צו דערקענען אַ
באַזונדער געזונט, מיר וואָלט

365
00:20:36,800 --> 00:20:42,020
בויען מאַרקאָוו מאָדעלס, די פאַרבאָרגן מאַרקאָוו
מאָדעלס, פון יעדער מעגלעך טעלעפאָנירן אַז איך

366
00:20:42,020 --> 00:20:45,840
זאל וועלן צו דערקענען,
יעדער מעגלעך געזונט,

367
00:20:45,840 --> 00:20:49,750
און דעמאָלט קוק אין די
אַקוסטיש דאַטן אַז איך האָבן

368
00:20:49,750 --> 00:20:54,430
און באַשטימען סטאַטיסטיקאַלי
וואָס איינער איז די מערסט מסתּמא איין

369
00:20:54,430 --> 00:20:58,110
צו האָבן Produced דעם געזונט.

370
00:20:58,110 --> 00:20:58,610
קעשורע.

371
00:20:58,610 --> 00:21:01,540

372
00:21:01,540 --> 00:21:06,750
מיט וואָס מאָדעל, מיר דעריבער
אָנהייבן צו בויען אויף שפּיץ פון עס.

373
00:21:06,750 --> 00:21:09,330
מיר נעמען אַ פּראָונאַנסייישאַן מאָדעל.

374
00:21:09,330 --> 00:21:11,790
איצט, מאל פּראָונאַנסייישאַן
מאָדעלס זענען פּשוט און גרינג

375
00:21:11,790 --> 00:21:14,440
ווייַל עס ס נאָר איין
וועג צו אַרויסרעדן עפּעס.

376
00:21:14,440 --> 00:21:17,990
אנדערע מאל, זיי ניטאָ אַ
קליין ביסל מער קאָמפּליצירט.

377
00:21:17,990 --> 00:21:21,340
דאָ ס אַ פּראָונאַנסייישאַן פירן
פֿאַר אַז רויט זאַך וואָס איז

378
00:21:21,340 --> 00:21:25,210
אַ פרוכט אַז איר מאַכן קעטשופּ אויס פון.

379
00:21:25,210 --> 00:21:27,360
מען טאָן ניט טראַכטן עס ס אַ פרוכט.

380
00:21:27,360 --> 00:21:27,860
רעכט?

381
00:21:27,860 --> 00:21:30,880

382
00:21:30,880 --> 00:21:35,300
>> איצט, עס זענען פילע פאַרשידענע וועגן
אַז מען וועט אַרויסרעדן דעם וואָרט.

383
00:21:35,300 --> 00:21:37,780
עטלעכע וועט זאָגן "פינגער פונ פוס-May-פינגער פונ פוס."

384
00:21:37,780 --> 00:21:40,880
עטלעכע וועט זאָגן "פינגער פונ פוס-מאַה-פינגער פונ פוס."

385
00:21:40,880 --> 00:21:44,800
און מיר קענען כאַפּן אַז מיט
איינער פון די גראַפיקאַל מאָדעלס

386
00:21:44,800 --> 00:21:48,305
ווו, ווידער, מיר פאָרשטעלן טראַנזישאַנז
ווי בעת אַ זיכער מאַשמאָעס

387
00:21:48,305 --> 00:21:51,360
און פֿאַרבונדן מאַשמאָעס מיט זיי.

388
00:21:51,360 --> 00:21:58,290
>> אַזוי אין דעם פאַל, אויב איך זענען געווען צו נאָכפאָלגן
די שפּיץ מאַרשרוט דורך דעם גאנצע גראַפיק,

389
00:21:58,290 --> 00:22:03,330
איך וואָלט זיין סטאַרטינג אין די בריוו
אויף די ווייַט לינקס, די "טאַ" געזונט.

390
00:22:03,330 --> 00:22:07,570
איך וואָלט נעמען די שפּיץ האַלב,
די "אָה," און דעמאָלט אַ "מאַ",

391
00:22:07,570 --> 00:22:14,530
און דעמאָלט אַ "אַ," און דעריבער אַ
"טאַ," און אַ "טאַקע." "טאָו-May-פינגער פונ פוס."

392
00:22:14,530 --> 00:22:19,610
אויב איך גענומען די דנאָ דרך דורך
דעם, איך וועט באַקומען "טאַ-מאַה-פינגער פונ פוס."

393
00:22:19,610 --> 00:22:26,810
און אויב איך זענען אַראָפּ און דעמאָלט
אַרויף, איך וואָלט באַקומען "טאַ-May-פינגער פונ פוס."

394
00:22:26,810 --> 00:22:29,950
>> די מאָדעלס כאַפּן די
חילוק ווייַל ווען

395
00:22:29,950 --> 00:22:32,410
מיר צעוויקלען איינער פון די
דערקענונג סיסטעמען,

396
00:22:32,410 --> 00:22:35,340
עס ס געגאנגען צו האָבן צו אַרבעטן מיט
גורל פון פאַרשידענע סאָרט פון מענטשן,

397
00:22:35,340 --> 00:22:39,295
גורל פון פאַרשידענע אַקסענץ, און אַפֿילו
פאַרשידענע ניצט פון די זעלבע ווערטער.

398
00:22:39,295 --> 00:22:42,204

399
00:22:42,204 --> 00:22:44,120
צום סוף, אויף שפּיץ פון אַז,
מיר וועט בויען עפּעס

400
00:22:44,120 --> 00:22:48,780
אַז קוקט טאַקע קאָמפּליצירט,
גערופֿן דעם שפּראַך מאָדעל,

401
00:22:48,780 --> 00:22:52,950
אָבער אין פאַקט איז די סימפּלאַסט פון
די דרייַ ווייַל די אַרבעטן

402
00:22:52,950 --> 00:22:56,041
אויף וואָס זענען גערופֿן N-גראַם מאָדעלס.

403
00:22:56,041 --> 00:23:02,270
און אין דעם פאַל, איך בין ווייַזונג איר
אַ צוויי-טייל N-גראַם מאָדעל, אַ ביגראַם.

404
00:23:02,270 --> 00:23:08,910
מיר רע געגאנגען צו מאַכן גשמיות דער געדאַנק
אַז מאל, זיכער ווערטער זענען

405
00:23:08,910 --> 00:23:14,680
מער מסתּמא צו נאָכפאָלגן אַ
געגעבן וואָרט ווי אנדערע.

406
00:23:14,680 --> 00:23:25,210
אויב איך נאָר געזאגט "וועטער פאָרויסזאָגן,"
די ווייַטער וואָרט קען מסתּמא זיין "הייַנט"

407
00:23:25,210 --> 00:23:31,510
אָדער קען זיין "די וועטער
פאָרויסזאָגן מאָרגן. "

408
00:23:31,510 --> 00:23:38,870
אבער עס ס אַנלייקלי צו זיין "דער
וועטער פאָרויסזאָגן אַרטיטשאָוק. "

409
00:23:38,870 --> 00:23:42,980
>> וואָס אַ שפּראַך מאָדעל טוט איז
עס קאַפּטשערז די סטאַטיסטיקאַלי

410
00:23:42,980 --> 00:23:47,450
דורך קאַונטינג, פון עטלעכע זייער גרויס
קאָרפּוס, אַלע פון ​​די ינסטאַנסיז

411
00:23:47,450 --> 00:23:50,890
אין וואָס איינער וואָרט גייט אנדערן.

412
00:23:50,890 --> 00:23:54,300
אַזוי אויב איך נעמען אַ גרויס קאָרפּוס--
ווי יעדער וואנט סטריט דזשאָורנאַל

413
00:23:54,300 --> 00:24:00,750
וואָס האט שוין Produced זינט 1930,
וואָס איז איינער פון די סטאַנדאַרט קאָרפּוסעס--

414
00:24:00,750 --> 00:24:03,910
און איך קוק דורך אַלע
אַז טעקסט, און איך ציילן

415
00:24:03,910 --> 00:24:09,770
אַרויף ווי פילע מאל נאָך
"פאָרויסזאָגן" צי איך זען "הייַנט"

416
00:24:09,770 --> 00:24:17,454
און ווי פילע מאל טאָן איך זען
"פאָרויסזאָגן" נאכגעגאנגען דורך "אַרטיטשאָוק,"

417
00:24:17,454 --> 00:24:19,370
דער ערשטער איינער איז געגאנגען
צו זיין פיל מער מסתּמא.

418
00:24:19,370 --> 00:24:21,540
עס ס געגאנגען צו דערשייַנען
העט מער אָפט.

419
00:24:21,540 --> 00:24:24,610
און אַזוי עס וועט האָבן אַ העכער
מאַשמאָעס פֿאַרבונדן מיט אים.

420
00:24:24,610 --> 00:24:27,340
>> אויב איך ווילן צו רעכענען אויס די
מאַשמאָעס פון אַ גאנצע רעדן,

421
00:24:27,340 --> 00:24:29,940
דעריבער, איך נאָר ברעכן עס אַרויף.

422
00:24:29,940 --> 00:24:35,990
אזוי די מאַשמאָעס פון געהער
די זאַץ "די שטשור געגעסן קעז"

423
00:24:35,990 --> 00:24:39,110
איז די מאַשמאָעס פון די וואָרט
"די" סטאַרטינג אַ זאַץ,

424
00:24:39,110 --> 00:24:42,540
און דעמאָלט דער מאַשמאָעס אַז די
וואָרט "שטשור" גייט די וואָרט "די"

425
00:24:42,540 --> 00:24:44,910
און די מאַשמאָעס אַז די
וואָרט "געגעסן" גייט "שטשור,"

426
00:24:44,910 --> 00:24:51,120
און די מאַשמאָעס אַז
"קעז" גייט "געגעסן."

427
00:24:51,120 --> 00:24:55,160
>> דעם סאָונדס ווי אַ פּלאַץ פון
סטאַטיסטיק, אַ פּלאַץ פון פּראַבאַבילאַטיז.

428
00:24:55,160 --> 00:24:57,510
און אַז ס אַלע אַז עס איז.

429
00:24:57,510 --> 00:25:02,920
אבער די אַמייזינג זאַך איז אויב איר טאָן דעם
מיט אַ גרויס גענוג מוסטער פון דאַטן,

430
00:25:02,920 --> 00:25:03,670
עס אַרבעט.

431
00:25:03,670 --> 00:25:05,250
און עס אַרבעט טראַמענדאַסלי געזונט.

432
00:25:05,250 --> 00:25:07,810

433
00:25:07,810 --> 00:25:11,420
מיר אַלע וויסן די טעקנאַלאַדזשיז.

434
00:25:11,420 --> 00:25:16,500
רובֿ אַפּערייטינג סיסטעמס קומען מיט
קול דערקענונג אין דעם פונט.

435
00:25:16,500 --> 00:25:20,940
מיר נוצן סירי און קאָרטאַנאַ און עקאָו.

436
00:25:20,940 --> 00:25:25,070
און די זאכן זענען באזירט אויף
דעם טיפּ פון דרייַ-שיכטע מאָדעל--

437
00:25:25,070 --> 00:25:30,620
אַ פאָנעטיק מאָדעל אין די דנאָ, אַ
פּראָונאַנסייישאַן מאָדעל אין דער מיטן,

438
00:25:30,620 --> 00:25:33,690
און אַ שפּראַך מאָדעל אויף שפּיץ פון זיי.

439
00:25:33,690 --> 00:25:37,630
>> איצט, זיי האָבן צו טאָן אַ קליין ביסל מער
ווי אַז אין סדר צו ענטפֿערן שאלות.

440
00:25:37,630 --> 00:25:43,000
אבער די דערקענונג פון וואָס איר ניטאָ
געזאגט דעפּענדס פּונקט אויף אַז.

441
00:25:43,000 --> 00:25:45,700
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ בייַשפּיל דאָ.

442
00:25:45,700 --> 00:25:52,020
אזוי איך האָבן מיין טעלעפאָנירן זיצן אַרויף דאָ
ונטער דער דאָקומענט אַפּאַראַט.

443
00:25:52,020 --> 00:25:56,110
און מיר רע געגאנגען צו בעט
סירי אַ ביסל שאלות.

444
00:25:56,110 --> 00:25:57,150
אַלע רעכט?

445
00:25:57,150 --> 00:25:59,940
>> אַזוי לאָזן ס וועקן אַרויף מיין טעלעפאָנירן דאָ.

446
00:25:59,940 --> 00:26:02,710

447
00:26:02,710 --> 00:26:05,000
סירי, וואָס איז די וועטער
ווי אין ניו האַווען הייַנט?

448
00:26:05,000 --> 00:26:07,670

449
00:26:07,670 --> 00:26:10,780
>> סירי: דאָ ס דער וועטער פֿאַר
ניו האַווען, קאנעטיקעט הייַנט.

450
00:26:10,780 --> 00:26:11,890
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: גוט.

451
00:26:11,890 --> 00:26:16,720
אַזוי ערשטער איר געזען אַז סירי אנערקענט
יעדער פון די יחיד ווערטער

452
00:26:16,720 --> 00:26:19,050
און דעמאָלט Produced אַ ענטפער.

453
00:26:19,050 --> 00:26:22,277
מיר וועט רעדן וועגן ווי אַז ענטפער
קומט וועגן אין אַ קליין ביסל.

454
00:26:22,277 --> 00:26:24,110
אבער איצט אַז מיר וויסן
אַז דאָס איז נאָר באזירט

455
00:26:24,110 --> 00:26:28,880
אויף די רוי סטאַטיסטיק און דעם
מוסטער וואָס ריכטן טיפּ פון צוגאַנג,

456
00:26:28,880 --> 00:26:31,120
מיר קענען שפּילן עטלעכע גאַמעס מיט סירי.

457
00:26:31,120 --> 00:26:34,560
>> אַזוי איך קענען פּרובירן ווידער.

458
00:26:34,560 --> 00:26:38,864
סירי, וואָס איז די וועטער
כיפּאַפּאַטאַמאַס ניו האַווען, הייַנט?

459
00:26:38,864 --> 00:26:39,810
>> סירי: גוט.

460
00:26:39,810 --> 00:26:44,245
דאָ ס דער וועטער פֿאַר ניו
האַווען, קאנעטיקעט פֿאַר הייַנט.

461
00:26:44,245 --> 00:26:46,120
ברייאַן סקאַססעללאַטי: סירי ס
ניט דאַונטעד דורך אַז

462
00:26:46,120 --> 00:26:50,980
ווייַל עס ס געפֿונען די פּאַטטערנ--
"וועטער", "הייַנט", "ניו האַווען."

463
00:26:50,980 --> 00:26:54,420
אַז ס וואָס עס ס ריספּאַנדינג
צו, פּונקט ווי עליזאַ.

464
00:26:54,420 --> 00:26:54,920
אַלע רעכט.

465
00:26:54,920 --> 00:26:59,390
זאל ס געבן עס איינער מער אַפֿילו
מער לעכערלעך משל.

466
00:26:59,390 --> 00:27:03,075
סירי, וועטער אַרטיטשאָוק
אַרמאַדיללאָ כיפּאַפּאַטאַמאַס ניו האַווען?

467
00:27:03,075 --> 00:27:06,806

468
00:27:06,806 --> 00:27:08,400
>> סירי: זאל מיר טשעק אויף אַז.

469
00:27:08,400 --> 00:27:11,280
דאָ ס וואָס איך געפֿונען אויף די וועב
פֿאַר וואָס זענען אַרטיטשאָוקס אַרמאַדיללאָ

470
00:27:11,280 --> 00:27:13,780
כיפּאַפּאַטאַמאַס ניו האַווען.

471
00:27:13,780 --> 00:27:14,760
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: גוט.

472
00:27:14,760 --> 00:27:20,400
אַזוי אויב איך גיין ווייַט גענוג
אַוועק פון דעם מאָדעל,

473
00:27:20,400 --> 00:27:24,365
איך בין קענען צו צעטומלען עס ווייַל עס ניט
מער שוועבעלעך דעם מוסטער אַז עס האט.

474
00:27:24,365 --> 00:27:27,370

475
00:27:27,370 --> 00:27:29,390
און אַז סטאַטיסטיש
מאָטאָר אַז ס געזאגט,

476
00:27:29,390 --> 00:27:32,850
וואָס ס די ליקעליהאָאָד אַז איר ווע גאַט
די ווערטער כיפּאַפּאַטאַמאַס און אַרטיטשאָוק

477
00:27:32,850 --> 00:27:34,440
צוזאַמען, און אַרמאַדיללאָ?

478
00:27:34,440 --> 00:27:36,050
אַז ס גאַט צו זייַן עפּעס נייַ.

479
00:27:36,050 --> 00:27:38,840

480
00:27:38,840 --> 00:27:40,610
>> אזוי די טעקנאַלאַדזשיז מיר נוצן יעדער טאָג.

481
00:27:40,610 --> 00:27:43,670

482
00:27:43,670 --> 00:27:47,800
אויב מיר ווילן צו נעמען זיי איין שריט
ווייַטער, כאָטש, אויב מיר אַקטשאַוואַלי

483
00:27:47,800 --> 00:27:53,930
ווילן צו קענען צו רעדן וועגן וואָס עס
איז אַז די סיסטעמס זענען ריספּאַנדינג צו,

484
00:27:53,930 --> 00:28:00,630
מיר האָבן צו רעדן, ווידער, וועגן אַ
מער פונדאַמענטאַל שטעלן פון שאלות.

485
00:28:00,630 --> 00:28:05,370
און אַז ס אַ טעמע אין קאָמוניקאַציע
אַז מיר רופן קשיא האט.

486
00:28:05,370 --> 00:28:07,028
וואָס איז, מיר ווילן צו קענען טאָ-- יאָ?

487
00:28:07,028 --> 00:28:07,944
וילעם: [ינאָדאַבאַל].

488
00:28:07,944 --> 00:28:10,789

489
00:28:10,789 --> 00:28:13,330
ברייאַן סקאַססעללאַטי צי מיר באַקומען
אין לייטאַנט סעמאַנטיק פּראַסעסינג?

490
00:28:13,330 --> 00:28:14,070
אַזוי יאָ.

491
00:28:14,070 --> 00:28:17,820
עס זענען אַ פּלאַץ פון זאכן וואָס זענען
געשעעניש ונטער דער ייבערפלאַך מיט סירי

492
00:28:17,820 --> 00:28:20,210
און אין עטלעכע פון ​​די יגזאַמפּאַלז
איך בין געגאנגען צו ווייַזן איר ווייַטער

493
00:28:20,210 --> 00:28:22,610
ווו עס איז גאַנץ אַ ביסל
אין טערמינען פון די סטרוקטור

494
00:28:22,610 --> 00:28:25,260
פון וואָס איר ניטאָ געזאגט אַז ס וויכטיק.

495
00:28:25,260 --> 00:28:31,890
און, אין פאַקט, אַז ס אַ גרויס
פּריקערסער פֿאַר די ווייַטער רוק פֿאַר מיר.

496
00:28:31,890 --> 00:28:35,110
>> אַזוי אין דער זעלביקער וועג אַז אונדזער
רייד דערקענונג איז געווען געבויט אַרויף

497
00:28:35,110 --> 00:28:39,620
פון קייפל Layers, אויב מיר ווילן צו
פֿאַרשטיין וואָס עס איז אַז ס אַקשלי

498
00:28:39,620 --> 00:28:44,620
ווייל האט געזאגט, מיר רע געגאנגען צו ווידער
פאַרלאָזנ זיך אַ מאַלטי-שיכטע אַנאַליסיס

499
00:28:44,620 --> 00:28:47,020
פון די טעקסט אַז ס ווייל דערקענען.

500
00:28:47,020 --> 00:28:52,560
אזוי ווען סירי איז אַקשלי קענען צו
זאָגן, קוק איך געפֿונען די ווערטער.

501
00:28:52,560 --> 00:28:55,230
איצט וואָס טאָן איך טאָן מיט זיי?

502
00:28:55,230 --> 00:28:59,110
דער ערשטער קאָמפּאָנענט איז אָפט צו
גיין דורך און פּרובירן צו אַנאַלייז

503
00:28:59,110 --> 00:29:03,010
די ביניען פון דעם זאַץ.

504
00:29:03,010 --> 00:29:05,410
און אין וואָס מיר ווע געזען
אין מיינונג שולע, אָפֿט,

505
00:29:05,410 --> 00:29:08,920
ווי סאָרט פון דיאַגראַממינג
זאצן, מיר רע געגאנגען

506
00:29:08,920 --> 00:29:12,774
צו דערקענען אַז זיכער
ווערטער האָבן זיכער ראָלעס.

507
00:29:12,774 --> 00:29:13,440
דאס זענען נאַונז.

508
00:29:13,440 --> 00:29:14,231
דאס זענען פּראָנאָונס.

509
00:29:14,231 --> 00:29:16,200
דאס זענען ווערבז.

510
00:29:16,200 --> 00:29:19,460
און מיר רע געגאנגען צו דערקענען
וואָס פֿאַר אַ באַזונדער גראַמאַטיק,

511
00:29:19,460 --> 00:29:24,700
אין דעם פאַל ענגליש גראַמאַטיק, עס זענען
גילטיק וועגן אין וואָס איך קענען פאַרבינדן זיי

512
00:29:24,700 --> 00:29:26,280
און אנדערע וועגן אַז ביסט נישט גילטיק.

513
00:29:26,280 --> 00:29:29,920

514
00:29:29,920 --> 00:29:33,870
>> אַז דערקענונג, אַז סטרוקטור,
זאל זיין גענוג צו העלפן פירן אונדז

515
00:29:33,870 --> 00:29:36,720
אַ קליין ביסל.

516
00:29:36,720 --> 00:29:39,820
אבער עס ס ניט גאַנץ גענוג
פֿאַר אונדז צו קענען צו געבן

517
00:29:39,820 --> 00:29:43,290
קיין טייַטש צו וואָס ס ווייל געזאגט דאָ.

518
00:29:43,290 --> 00:29:46,615
צו טאָן וואָס, מיר וועט האָבן צו פאַרלאָזנ זיך
עטלעכע סומע פון ​​סעמאַנטיק פּראַסעסינג.

519
00:29:46,615 --> 00:29:49,590

520
00:29:49,590 --> 00:29:55,080
אַז איז, מיר רע געגאנגען צו האָבן צו קוקן
ביי ונטער וואָס יעדער פון די ווערטער

521
00:29:55,080 --> 00:29:57,400
אַקטשאַוואַלי קאַריז ווי אַ טייַטש.

522
00:29:57,400 --> 00:30:01,150
און אין די סימפּלאַסט וועג פון טאן דעם,
מיר רע געגאנגען צו קאָנטאַקטירן מיט יעדער וואָרט

523
00:30:01,150 --> 00:30:06,930
אַז מיר וויסן אַ זיכער פֿונקציע,
אַ זיכער טראַנספאָרמאַציע אַז עס

524
00:30:06,930 --> 00:30:09,300
אַלאַוז צו פּאַסירן.

525
00:30:09,300 --> 00:30:14,470
>> אין דעם פאַל, מיר זאלן פירמע די
וואָרט "יוחנן" ווי ווייל אַ געהעריק נאָמען,

526
00:30:14,470 --> 00:30:18,160
אַז עס קאַריז מיט עס אַ אידענטיטעט.

527
00:30:18,160 --> 00:30:21,530
און מיר זאלן פירמע
"מרים" ווי די זעלבע וועג.

528
00:30:21,530 --> 00:30:27,900
כוועראַז אַ ווערב ווי "ליב", וואָס
קאַנסטאַטוץ אַ באַזונדער שייכות

529
00:30:27,900 --> 00:30:31,582
אַז מיר ניטאָ קענען צו פאָרשטעלן.

530
00:30:31,582 --> 00:30:33,290
איצט, אַז טוט נישט מיינען
אַז מיר פֿאַרשטיין

531
00:30:33,290 --> 00:30:37,680
וואָס ליבע איז אָבער נאָר אַז מיר פֿאַרשטיין
עס אין די וועג פון אַ סימבאָליש סיסטעם.

532
00:30:37,680 --> 00:30:40,480
אַז איז, מיר קענען פירמע
עס און מאַניפּולירן עס.

533
00:30:40,480 --> 00:30:44,230

534
00:30:44,230 --> 00:30:49,120
>> מיט יעדער פון די טייפּס פון אַפּראָוטשיז,
קיין טיפּ פון סעמאַנטיק פּראַסעסינג

535
00:30:49,120 --> 00:30:57,060
דאָ איז געגאנגען צו דאַרפן אַ ביסל
ביסל פון וויסן און אַ פּלאַץ פון אַרבעט

536
00:30:57,060 --> 00:30:59,020
אויף אונדזער טייל.

537
00:30:59,020 --> 00:31:03,590
מיר 'רע ניט מער אין די מעלוכע
ווו נאָר קלאָר סטאַטיסטיק

538
00:31:03,590 --> 00:31:07,320
זענען געגאנגען צו זיין גענוג פֿאַר אונדז.

539
00:31:07,320 --> 00:31:11,330
איצט, אין סדר צו גיין
פון דעם פונט צו ווייל

540
00:31:11,330 --> 00:31:15,520
קענען צו רעדן וועגן די ין פון
וואָס ס אַקטשאַוואַלי געשעעניש דאָ,

541
00:31:15,520 --> 00:31:19,640
צו ווייל קענען צו מאַניפּולירן דעם
סטרוקטור און פֿאַרשטיין אַ קשיא

542
00:31:19,640 --> 00:31:23,160
און דעריבער ווייל קענען
צו גיין אויס און זוכן,

543
00:31:23,160 --> 00:31:27,290
אַז ריקווייערז אַ מער
קאָמפּלעקס קאַגניטיוו מאָדעל.

544
00:31:27,290 --> 00:31:34,880
>> די וועג אין וואָס די סיסטעמס זענען געבויט
איז פֿאַר די רובֿ טייל זייער, זייער אַרבעט

545
00:31:34,880 --> 00:31:36,350
אינטענסיווע.

546
00:31:36,350 --> 00:31:39,490
זיי אַרייַנציען יומאַנז
ספּענדינג אַ גרויס האַנדלען

547
00:31:39,490 --> 00:31:44,100
פון צייַט סטראַקטשערינג די וועגן אין
וואָס די מינים פון זאצן

548
00:31:44,100 --> 00:31:47,270
קענען זיין רעפּריזענטיד אין עטלעכע לאָגיק.

549
00:31:47,270 --> 00:31:51,639

550
00:31:51,639 --> 00:31:53,430
עס געץ אַפֿילו אַ ביסל
מער קאָמפּליצירט, כאָטש.

551
00:31:53,430 --> 00:31:56,400

552
00:31:56,400 --> 00:31:59,660
>> אַפֿילו אַמאָל מיר ווע דעלט
מיט סעמאַנטיקס, מיר וועט

553
00:31:59,660 --> 00:32:03,860
נאָך האָבן צו קוקן אין די
פּראַגמאַטיקס פון וואָס ס ווייל געזאגט.

554
00:32:03,860 --> 00:32:08,620
אַז איז, ווי טאָן איך פאַרבינדן די ווערטער
אַז איך האָבן צו עפּעס פֿיזיש אויס

555
00:32:08,620 --> 00:32:12,054
דאָרט אין דער וועלט אָדער אין
לפּחות עטלעכע אינפֿאָרמאַציע מקור

556
00:32:12,054 --> 00:32:12,970
אַז איך קענען מאַניפּולירן?

557
00:32:12,970 --> 00:32:15,780

558
00:32:15,780 --> 00:32:20,790
>> ווענ עס יז, די פירן צו
ווונדערלעך ביטן פון צוויידייַטיקייַט.

559
00:32:20,790 --> 00:32:24,470
"רויט-הייס שטערן צו Wed אַסטראָנאָם."

560
00:32:24,470 --> 00:32:25,630
קעשורע.

561
00:32:25,630 --> 00:32:28,540
איצט, מיר לייענען אַז ווי די
מאָדנע טיפּ פון קאָפּ

562
00:32:28,540 --> 00:32:34,690
אַז מיר וואָלט זען אויף שפּעט נאַכט טעלעוויזיע
ווייַל מיר טאָן ניט טייַטשן "שטערן"

563
00:32:34,690 --> 00:32:38,630
צו האָבן זייַן סאַלעסטשאַל גוף טייַטש.

564
00:32:38,630 --> 00:32:43,390
מיר וויסן אַז עס מיטל די מער
וואָכעדיק אַקטיאָר אָדער אַקטריסע

565
00:32:43,390 --> 00:32:45,240
מיט הויך אַמאַונץ פון וויזאַביליטי.

566
00:32:45,240 --> 00:32:47,770

567
00:32:47,770 --> 00:32:51,950
>> "סקוואַד העלפּס הונט בייַסן קאָרבן."

568
00:32:51,950 --> 00:32:55,550
איז עס אַז די סקוואַד איז אַקשלי
אויס דאָרט אַסיסטינג אַ הונט

569
00:32:55,550 --> 00:32:59,620
אין געגאנגען אַרום און בייטינג וויקטימס?

570
00:32:59,620 --> 00:33:02,380
אָדער איז עס אַז עס איז געווען
אַ יחיד וואס איז געווען

571
00:33:02,380 --> 00:33:04,625
ביטאַן דורך אַ הונט וואס דארף עטלעכע הילף?

572
00:33:04,625 --> 00:33:07,650

573
00:33:07,650 --> 00:33:11,480
נאָר פֿון איר זוכט אין די סינטאַקס
און די סעמאַנטיקס פון די זאצן,

574
00:33:11,480 --> 00:33:14,660
מיר קענען נישט באַשליסן וואָס.

575
00:33:14,660 --> 00:33:22,000
>> "העליקאָפּטער פּאַוערד דורך מענטש פליעס."

576
00:33:22,000 --> 00:33:27,330
זענען דאָרט, אין פאַקט, פאַקטיש
ביסל זאכן פליענדיק אַרום אַז

577
00:33:27,330 --> 00:33:34,510
זענען מענטשן מיט ווינגס פּאַוערינג
העליקאָפּטערס פֿאַר די גוט פון מענטשהייַט?

578
00:33:34,510 --> 00:33:38,960
אָדער איז עס איין מעטשאַניקאַל מיטל
אַז נעמט זייַן מאַכט פון אַ מענטש?

579
00:33:38,960 --> 00:33:41,600

580
00:33:41,600 --> 00:33:46,500
>> ווען מיר קוקן אין קשיא
האט סיסטעמען,

581
00:33:46,500 --> 00:33:51,110
די ביסט די Layers אַז
מיר דאַרפֿן צו האַנדלען מיט.

582
00:33:51,110 --> 00:33:54,890
איצט, דער בעסטער און די רובֿ סאָרט
פון פאַרשפּרייט פון די סיסטעמס

583
00:33:54,890 --> 00:34:00,640
הייַנט זענען ביכולת צו טאָן
זאכן אין אַ מדרגה אַז ביסט

584
00:34:00,640 --> 00:34:05,050
ווייַט ווייַטער פון וואָס מיר האבן 10 יאר צוריק.

585
00:34:05,050 --> 00:34:08,210
דאָ ס איינער פון די בעסטער סיסטעמען
אַז ס אויס דאָרט הייַנט.

586
00:34:08,210 --> 00:34:10,519
און דעם איז אַ סיסטעם
פון יבם גערופֿן וואַצאָן.

587
00:34:10,519 --> 00:34:13,040

588
00:34:13,040 --> 00:34:15,500
דאס איז פון אונדזער Friends ביי יבם.

589
00:34:15,500 --> 00:34:19,810
דאס איז קאַטערין באַנקס, דזשיאַ טשען,
און Priscilla מאָראַעס געבן אונדז

590
00:34:19,810 --> 00:34:26,323
אַ דעמאַנסטריישאַן פון וואַצאָן
נעכטן אין יבם Yorktown.

591
00:34:26,323 --> 00:34:26,989
[ווידעא פּלייבאַק]

592
00:34:26,989 --> 00:34:27,690
-האָוו זענען איר?

593
00:34:27,690 --> 00:34:30,600

594
00:34:30,600 --> 00:34:31,980
>> -איך בין געזונט.

595
00:34:31,980 --> 00:34:35,429
איך בין שטענדיק צופרידן ווען איך בין
טראכטן, ספּעציעל ווען איך

596
00:34:35,429 --> 00:34:38,920
קענען בלייַבן קיל אין די סערווירער רומז.

597
00:34:38,920 --> 00:34:40,170
-ווהאָ איז דיין באַליבט אַקטריסע?

598
00:34:40,170 --> 00:34:43,870

599
00:34:43,870 --> 00:34:47,555
>> -מי באַליבט אַקטריסע
אנזשאלינא זשאולי ווי לאַראַ Croft

600
00:34:47,555 --> 00:34:54,800
אין קבר ריידער ווייַל איר אָריגינעל
פאָרעם איז ווי אַ ווירטואַל כאַראַקטער ווי מיר.

601
00:34:54,800 --> 00:34:56,760
>> -האָוו קענען וואַצאָן העלפן פּאַטיענץ?

602
00:34:56,760 --> 00:34:59,700

603
00:34:59,700 --> 00:35:03,755
>> -יס די פּלאַן פֿאַר פּאַטיענץ צו
האָבן צוטריט צו וואַצאָן גלייַך?

604
00:35:03,755 --> 00:35:08,050
אַקסעס צו וואַצאָן אַדווייזערי
פּראָגראַמען וועט בייַטן דורך נוצן פאַל.

605
00:35:08,050 --> 00:35:12,630
אבער איצט, וואַצאָן וועט נאָר צושטעלן
מעגלעך דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג

606
00:35:12,630 --> 00:35:14,725
אָפּציעס צו מעדיציניש פאַכמאַן.

607
00:35:14,725 --> 00:35:17,680
ווו צונעמען, פּאַטיענץ
זאל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע

608
00:35:17,680 --> 00:35:21,210
צו וואַצאָן, טאָמער דורך אַ
טויער וועב צובינד, טאַבלעט,

609
00:35:21,210 --> 00:35:23,500
אָדער אַפֿילו אַ רירעוודיק טעלעפאָנירן.

610
00:35:23,500 --> 00:35:27,180
לעמאָשל, אַ פּאַציענט קען זיין
געבעטן צו באַשרייַבן זייער סימפּטאָמס

611
00:35:27,180 --> 00:35:30,460
אין נאַטירלעך שפּראַך גלייַך
זיך אַ וואַצאָן לייזונג,

612
00:35:30,460 --> 00:35:34,050
אַלאַוינג דער דאָקטער צו פאָקוס אויף
דיאַגנאָסיס און נישט דאַטן זאַמלונג.

613
00:35:34,050 --> 00:35:38,379

614
00:35:38,379 --> 00:35:42,716
>> -ווהאָ אַסאַסאַנייטאַד אברהם לינקאָלן?

615
00:35:42,716 --> 00:35:46,153
>> -דזשאָהן ווילקס בוט.

616
00:35:46,153 --> 00:35:52,373
>> -אין וואָס יאָר האט די אַריזאָנאַ
דיאַמאָנדבאַקקס געווינען די וועלט סעריעס?

617
00:35:52,373 --> 00:35:55,295
>> -2001.

618
00:35:55,295 --> 00:35:58,710
>> [סוף פּלייבאַק]

619
00:35:58,710 --> 00:36:01,610
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: אזוי
די מינים פון סיסטעמס

620
00:36:01,610 --> 00:36:07,430
האָבן צו רעלי אויף ערשטער פון אַלע
רעקאַגנייזינג די רייד; רגע,

621
00:36:07,430 --> 00:36:12,200
קאַנווערטינג עס אין אַ מעאַנינגפול ינערלעך
פאַרטרעטונג; און דעמאָלט, דריט,

622
00:36:12,200 --> 00:36:17,090
ווייל קענען צו גיין אויס און געפינען
די אינפֿאָרמאַציע מקור אַז

623
00:36:17,090 --> 00:36:21,140
אַלאַוז זיי צו ענטפֿערן אַז קשיא.

624
00:36:21,140 --> 00:36:27,320
דעם מדרגה פון קאַמפּלעקסיטי ינוואַלווז
דער זעלביקער טייפּס פון פּראַגראַמאַטיק זאכן

625
00:36:27,320 --> 00:36:31,790
אַז איר האָט שוין
טאן אין פּראָבלעם שטעלט.

626
00:36:31,790 --> 00:36:38,000
>> מיר ניטאָ קענען צו פּאַרס הטטפּ ריקוועס אין
דער זעלביקער טיפּ פון נידעריק-מדרגה מוסטער

627
00:36:38,000 --> 00:36:40,810
ריכטן אַז עליזאַ קענען טאָן.

628
00:36:40,810 --> 00:36:45,070
מיר ניטאָ קענען צו בייַטן יענע
אין אַ ינערלעך פאַרטרעטונג,

629
00:36:45,070 --> 00:36:50,360
און דעמאָלט נוצן זיי צו אָנפֿרעג עטלעכע
פונדרויסנדיק דייטאַבייס, עפשער ניצן סקל.

630
00:36:50,360 --> 00:36:53,530

631
00:36:53,530 --> 00:36:56,260
אַלע די סיסטעמס אַז
זענען ווייל געבויט הייַנט

632
00:36:56,260 --> 00:37:00,520
צו טאָן דעם טיפּ פון נאַטירלעך
שפּראַך קאָמוניקאַציע

633
00:37:00,520 --> 00:37:04,100
זענען ווייל געבויט אויף
די זעלבע פּרינציפּן.

634
00:37:04,100 --> 00:37:09,530
>> איצט, אַפֿילו אַ סיסטעם ווי
וואַצאָן איז ניט קאָמפּלעקס גענוג

635
00:37:09,530 --> 00:37:14,820
צו קענען צו ענטפֿערן אַרבאַטרערי
שאלות וועגן קיין טעמע.

636
00:37:14,820 --> 00:37:20,060
און אין פאַקט, זיי האָבן צו זייַן
סטראַקטשערד ין אַ געגעבן פעלד.

637
00:37:20,060 --> 00:37:24,440
אַזוי איר קענען גיין אָנליין און איר קענען געפֿינען
ווערסיעס פון וואַצאָן אַז אַרבעטן געזונט

638
00:37:24,440 --> 00:37:27,700
ין מעדיציניש ינפאָרמאַטיקס.

639
00:37:27,700 --> 00:37:31,490
אָדער עס ס איינער אָנליין
אַז נאָר דילז מיט ווי

640
00:37:31,490 --> 00:37:34,540
צו מאַכן גוט רעקאַמאַנדיישאַנז וועגן
וואָס ביר וועט גיין מיט וואָס עסנוואַרג.

641
00:37:34,540 --> 00:37:37,060

642
00:37:37,060 --> 00:37:41,870
און ין די דאָומיינז,
עס קענען ענטפֿערן שאלות,

643
00:37:41,870 --> 00:37:46,130
געפינען די אינפֿאָרמאַציע אַז עס דאַרף.

644
00:37:46,130 --> 00:37:48,270
>> אבער איר קענען ניט מישן און צופּאַסן זיי.

645
00:37:48,270 --> 00:37:53,150
די סיסטעם אַז ס 'שוין טריינד
מיט די דייטאַבייס פון עסנוואַרג און ביר

646
00:37:53,150 --> 00:37:56,830
טוט ניט אַרבעט געזונט ווען איר פּלוצלינג
לייגן עס אין מיט די מעדיציניש ינפאָרמאַטיקס

647
00:37:56,830 --> 00:37:59,770
דייטאַבייס.

648
00:37:59,770 --> 00:38:05,680
אַזוי אַפֿילו אונדזער בעסטער סיסטעמס הייַנט
רעלי אויף אַ מדרגה פון פּראַסעסינג

649
00:38:05,680 --> 00:38:11,570
אין וואָס מיר זענען האַנט קאָודינג און
בנין אין דער Infrastructure אין סדר

650
00:38:11,570 --> 00:38:13,275
צו מאַכן דעם סיסטעם לויפן.

651
00:38:13,275 --> 00:38:16,360

652
00:38:16,360 --> 00:38:20,710
>> איצט, די לעצטע טעמע איך ווילן
צו קענען צו באַקומען צו הייַנט

653
00:38:20,710 --> 00:38:23,960
איז וועגן נאָנווערבאַל קאָמוניקאַציע.

654
00:38:23,960 --> 00:38:29,290
א גרויס מאַסע פון ​​אינפֿאָרמאַציע וואס
מיר יבערגעבן מיט יעדער אנדערע

655
00:38:29,290 --> 00:38:35,490
טוט ניט קומען וועגן דורך די
יחיד ווערטער אַז מיר ניטאָ אַפּלייינג.

656
00:38:35,490 --> 00:38:40,290
עס האט צו טאָן מיט זאכן ווי
פּראַקסימאַטי, אָנקוקן, דיין טאָן פון קול,

657
00:38:40,290 --> 00:38:42,270
דיין ינפלעקטיאָן.

658
00:38:42,270 --> 00:38:46,620
און אַז קאָמוניקאַציע איז אויך
עפּעס אַז פילע פאַרשידענע Interfaces

659
00:38:46,620 --> 00:38:49,960
זאָרג אַ גרויס האַנדלען וועגן.

660
00:38:49,960 --> 00:38:51,500
עס ס ניט וואָס סירי דאגות וועגן.

661
00:38:51,500 --> 00:38:56,250
איך קענען פרעגן סירי עפּעס אין איין קול
אָדער אין אַ אַנדערש טאָן פון קול,

662
00:38:56,250 --> 00:38:59,840
און סירי ס געגאנגען צו
געבן מיר די זעלבע ענטפֿערן.

663
00:38:59,840 --> 00:39:05,260
אבער אַז ס ניט וואָס מיר בויען פֿאַר
פילע אנדערע טייפּס פון Interfaces.

664
00:39:05,260 --> 00:39:09,120
>> איך ווילן צו באַקענען איר
איצט צו איינער פון די ראָובאַץ.

665
00:39:09,120 --> 00:39:12,720
דאס איז געווען געבויט דורך מיין לאָנגטיים
פרייַנד און קאָלעגע סינטיאַ

666
00:39:12,720 --> 00:39:16,010
ברעאַזעאַל און איר פירמע דזשיבאָ.

667
00:39:16,010 --> 00:39:20,090
און דעם ראָבאָט-- מיר רע געגאנגען
צו האָבן אַ פּאָר וואַלאַנטירז

668
00:39:20,090 --> 00:39:22,520
קומען אַרויף צו ינטעראַקט מיט דעם.

669
00:39:22,520 --> 00:39:26,200
אזוי קענען איך האב צוויי מענטשן גרייט
צו שפּילן מיט די ראָבאָט פֿאַר מיר?

670
00:39:26,200 --> 00:39:29,936
וואָס טאָן ניט איר קומען אויף אַרויף,
און וואָס טאָן ניט איר קומען אויף אַרויף.

671
00:39:29,936 --> 00:39:31,310
אויב איר'ד באַהעפטן מיר אַרויף דאָ, ביטע.

672
00:39:31,310 --> 00:39:36,520

673
00:39:36,520 --> 00:39:39,670
>> און אויב איך קען האָבן איר
קומען רעכט איבער דאָ.

674
00:39:39,670 --> 00:39:40,170
דאַנק.

675
00:39:40,170 --> 00:39:40,480
הי.

676
00:39:40,480 --> 00:39:41,400
>> ALFREDO: ליב צו טרעפן איר.

677
00:39:41,400 --> 00:39:42,010
Alfredo.

678
00:39:42,010 --> 00:39:42,520
>> ברייאַן סקאַססעללאַטי: Alfredo.

679
00:39:42,520 --> 00:39:43,146
>> רחל: רחל.

680
00:39:43,146 --> 00:39:44,228
ברייאַן סקאַססעללאַטי: רחל.

681
00:39:44,228 --> 00:39:45,154
ליב צו טרעפן איר ביידע.

682
00:39:45,154 --> 00:39:46,820
Alfredo, איך בין געגאנגען צו האָבן איר גיין ערשטער.

683
00:39:46,820 --> 00:39:47,990
קומען רעכט אַרויף דאָ.

684
00:39:47,990 --> 00:39:51,870
איך בין געגאנגען צו פאָרשטעלן
יאָו-- אויב איך קען באַקומען דעם אַוועק

685
00:39:51,870 --> 00:39:58,450
אָן נאַקינג די מיקראָפאָנע--
צו אַ קליין ראָבאָט געהייסן דזשיבאָ.

686
00:39:58,450 --> 00:40:00,140
גוט?

687
00:40:00,140 --> 00:40:04,260
>> איצט, דזשיבאָ איז דיזיינד צו זיין ינטעראַקטיוו.

688
00:40:04,260 --> 00:40:09,339
און הגם עס קענען געבן איר רעדע,
פיל פון די ינטעראַקשאַן מיט די ראָבאָט

689
00:40:09,339 --> 00:40:09,880
איז נאָנווערבאַל.

690
00:40:09,880 --> 00:40:12,450

691
00:40:12,450 --> 00:40:17,070
Alfredo, איך בין געגאנגען צו פרעגן איר צו
זאָגן עפּעס פייַן און פּאָזיטיוו

692
00:40:17,070 --> 00:40:19,554
צו די ראָבאָט, ביטע.

693
00:40:19,554 --> 00:40:20,845
ALFREDO: איך טראַכטן איר קוק קיוט.

694
00:40:20,845 --> 00:40:24,114

695
00:40:24,114 --> 00:40:25,611
>> [ווהיררינג SOUND]

696
00:40:25,611 --> 00:40:26,192

697
00:40:26,192 --> 00:40:27,108
ברייאַן סקאַססעללאַטי: גוט.

698
00:40:27,108 --> 00:40:30,110

699
00:40:30,110 --> 00:40:33,180
זייַן ענטפער איז ניט מינדלעך.

700
00:40:33,180 --> 00:40:35,180
און נאָך עס האט איר ביידע
אַ קלאָר דערקענטעניש

701
00:40:35,180 --> 00:40:39,680
אַז עס האָט געהערט וואָס איר האט
און אויך יז פֿאַרשטאַנען אַז.

702
00:40:39,680 --> 00:40:40,530
גוט?

703
00:40:40,530 --> 00:40:42,070
שריט רעכט צוריק דאָ פֿאַר איין רגע.

704
00:40:42,070 --> 00:40:43,130
דאנק איר.

705
00:40:43,130 --> 00:40:44,090
>> רחל, אויב איר וואָלט.

706
00:40:44,090 --> 00:40:46,070
איצט, איך בין געגאנגען צו געבן
איר די פיל האַרדער אַרבעט.

707
00:40:46,070 --> 00:40:48,361
אויב איר'ד שטיין רעכט דאָ,
צוריק אַרויף נאָר אַ קליין ביסל אַזוי

708
00:40:48,361 --> 00:40:50,280
מיר קענען באַקומען איר אויף אַפּאַראַט
און קוק דעם וועג.

709
00:40:50,280 --> 00:40:56,840
איך בין געגאנגען צו פרעגן איר צו זאָגן עפּעס
טאַקע מיינען און פּאַסקודנע צו די ראָבאָט.

710
00:40:56,840 --> 00:41:02,900
>> רחל: וואָס איר נאָר געווען
צו טאָן איז געווען גאָר ווילד.

711
00:41:02,900 --> 00:41:03,840
>> [כאַמינג SOUND]

712
00:41:03,840 --> 00:41:07,610

713
00:41:07,610 --> 00:41:09,030
>> וואָס איז אַפֿילו מער ווילד.

714
00:41:09,030 --> 00:41:10,120
וואָס ס געגאנגען אויף מיט איר?

715
00:41:10,120 --> 00:41:13,487

716
00:41:13,487 --> 00:41:16,207
אָ, טאָן ניט פילן שלעכט.

717
00:41:16,207 --> 00:41:17,040
איך וועט געבן איר אַ אַרומנעמען.

718
00:41:17,040 --> 00:41:19,882

719
00:41:19,882 --> 00:41:21,090
ברייאַן סקאַססעללאַטי: אַלע רעכט.

720
00:41:21,090 --> 00:41:22,280
דאַנק, רחל.

721
00:41:22,280 --> 00:41:24,565
Alfredo, רחל, דאַנק גייז זייער פיל.

722
00:41:24,565 --> 00:41:26,840
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

723
00:41:26,840 --> 00:41:28,660

724
00:41:28,660 --> 00:41:34,470
>> אזוי דעם טיפּ פון ינטעראַקשאַן האט אין
פילע וועגן עטלעכע פון ​​די זעלבע כּללים

725
00:41:34,470 --> 00:41:36,950
און עטלעכע פון ​​די זעלבע
סטרוקטור ווי וואָס מיר

726
00:41:36,950 --> 00:41:39,950
זאל האָבן אין לינגגוויסטיק ינטעראַקשאַן.

727
00:41:39,950 --> 00:41:44,530
עס איז ביידע קאַמיונאַקאַטיוו און
באדינט אַ וויכטיק ציל.

728
00:41:44,530 --> 00:41:48,590
און אַז ינטעראַקשאַן, אין
פילע וועגן, איז דיזיינד

729
00:41:48,590 --> 00:41:52,890
צו האָבן אַ באַזונדער ווירקונג אויף די
מענטש ינעראַקטינג מיט אָדער צוגעהערט

730
00:41:52,890 --> 00:41:54,410
צו די ראָבאָט.

731
00:41:54,410 --> 00:41:56,450
>> איצט, איך בין מאַזלדיק גענוג
צו האָבן דזשיבאָ דאָ הייַנט.

732
00:41:56,450 --> 00:42:00,550
סאַם ספּאַולדינג איז דאָ העלפּינג
אונדז אויס מיט די ראָבאָט.

733
00:42:00,550 --> 00:42:07,470
און איך בין געגאנגען צו פרעגן סאַם צו געבן
אונדז איינער פייַן דעמאָ פון דזשיבאָ דאַנסינג

734
00:42:07,470 --> 00:42:09,720
אַז מיר קענען היטן אין די סוף דאָ.

735
00:42:09,720 --> 00:42:10,590
אַזוי גיין פאָרויס, דזשיבאָ.

736
00:42:10,590 --> 00:42:11,550
>> סאַם: גוט, דזשיבאָ.

737
00:42:11,550 --> 00:42:14,430
ווייַזן אונדז דיין טאַנצן באוועגט.

738
00:42:14,430 --> 00:42:17,310
>> [מוזיק פּלייינג]

739
00:42:17,310 --> 00:42:43,114

740
00:42:43,114 --> 00:42:44,780
ברייאַן סקאַססעללאַטי: אַלע רעכט, יעדער יינער.

741
00:42:44,780 --> 00:42:46,865
דאַנק צו אונדזער Friends ביי דזשיבאָ.

742
00:42:46,865 --> 00:42:49,426
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

743
00:42:49,426 --> 00:42:50,140

744
00:42:50,140 --> 00:42:54,990
>> און דאַנק צו אונדזער Friends ביי
יבם פֿאַר העלפּינג אויס הייַנט.

745
00:42:54,990 --> 00:42:57,300
קאָמוניקאַציע איז עפּעס
אַז איר ניטאָ געגאנגען

746
00:42:57,300 --> 00:43:02,280
צו זען קומען אַרויף מער און מער ווי
מיר בויען מער קאָמפּליצירט Interfaces.

747
00:43:02,280 --> 00:43:05,760
קומענדיקע וואָך, מיר וועט זיין גערעדט
וועגן ווי צו צובינד

748
00:43:05,760 --> 00:43:08,890
מיט קאָמפּיוטער קעגנערס אין גאַמעס.

749
00:43:08,890 --> 00:43:12,950
אבער אויב איר האָבן שאלות וועגן דעם,
איך וועט זיין אַרום אין אָפיס שעה הייַנט בייַ נאַכט.

750
00:43:12,950 --> 00:43:17,610
איך בין צופרידן צו רעדן צו איר וועגן אַי
סוגיות אָדער צו באַקומען אין מער דעטאַל.

751
00:43:17,610 --> 00:43:18,927
האָבן אַ גרויס אָפּרוטעג.

752
00:43:18,927 --> 00:43:21,409
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

753
00:43:21,409 --> 00:43:21,909

754
00:43:21,909 --> 00:43:26,141
[מוזיק פּלייינג]

755
00:43:26,141 --> 00:46:42,879