1
00:00:00,000 --> 00:00:10,550

2
00:00:10,550 --> 00:00:14,050
>> דוד י מאַלאַן: דאס איז קס50 און
דעם איז די אָנהייב פון וואָך פיר.

3
00:00:14,050 --> 00:00:18,630
און, יינגל, איז וואָלקסוואַגען אין
קאָנפליקט אַלע ווייַל פון ווייכווארג.

4
00:00:18,630 --> 00:00:20,264
זאל אונדז נעמען אַ קוק.

5
00:00:20,264 --> 00:00:20,930
[ווידעא פּלייבאַק]

6
00:00:20,930 --> 00:00:25,560
-קאַרס, די סמאַרטאַסט אותיות
אין דער שנעל און Furious קינאָ.

7
00:00:25,560 --> 00:00:29,100
דעם וואָך דייַטש אָטאָומייקער
וואָלקסוואַגען געפֿונען זיך

8
00:00:29,100 --> 00:00:32,490
אין די מיטן פון אַ סקאַנדאַל פון
פּאַטענטשאַלי פאַרברעכער פּראַפּאָרשאַנז.

9
00:00:32,490 --> 00:00:36,060
>> -וואָלקסוואַגען איז ברייסינג פֿאַר ביליאַנז
אין פינעס, מעגלעך פאַרברעכער טשאַרדזשיז

10
00:00:36,060 --> 00:00:38,560
פֿאַר זייַן יגזעקיאַטיווז, ווי
די פירמע אַפּאָלאָגיזעס

11
00:00:38,560 --> 00:00:41,840
פֿאַר ריגינג 11,000,000 קאַרס צו
הילף עס שלאָגן ימישאַנז טעסץ.

12
00:00:41,840 --> 00:00:44,950
>> -סערטאַין דיעסעל מאָדעלס זענען
דיזיינד מיט sophisticated ווייכווארג

13
00:00:44,950 --> 00:00:48,440
אַז געניצט אינפֿאָרמאַציע כולל די
שטעלע פון ​​די סטירינג און פאָרמיטל

14
00:00:48,440 --> 00:00:51,870
גיכקייַט צו באַשליסן די מאַשין איז
אַנדערגאָוינג ימישאַנז טעסטינג.

15
00:00:51,870 --> 00:00:55,650
אונטער אַז ומשטאַנד, דער מאָטאָר
וואָלט רעדוצירן טאַקסיק ימישאַנז.

16
00:00:55,650 --> 00:00:59,070
אבער די מאַשין איז ריגד צו בייפּאַס
אַז ווען עס איז געווען ווייל געטריבן.

17
00:00:59,070 --> 00:01:03,320
עמיססיאָנס געוואקסן 10-40
מאל אויבן פּאַסיק עפּאַ לעוועלס.

18
00:01:03,320 --> 00:01:04,280
>> [סוף פּלייבאַק]

19
00:01:04,280 --> 00:01:05,220
>> דוד י מאַלאַן: אזוי לאָזן ס
נעמען אַ קוק אין דעם

20
00:01:05,220 --> 00:01:07,250
און זען פּונקט ווי דעם
זאל זיין ימפּלאַמענאַד

21
00:01:07,250 --> 00:01:09,680
און ווי דעם זאל ווירקן
אַזוי פילע קאַרס ווי דעם.

22
00:01:09,680 --> 00:01:12,840
אַזוי אין מיין האַנט דאָ זענען די פּרעס
מעלדונג וואָס איז ארויס דורך די עפּאַ--

23
00:01:12,840 --> 00:01:14,620
די ענוויראָנמענטאַל
פּראַטעקשאַן אַגענסי וואָס

24
00:01:14,620 --> 00:01:18,032
איז די יו רעגולאַטאָרי אַגענטור אַז
כאַנדאַלז ינווייראַנמענאַל קאַנסערנז,

25
00:01:18,032 --> 00:01:19,740
און דעריבער די פאַקטיש
לעגאַל באַמערקן וואָס איז געווען

26
00:01:19,740 --> 00:01:22,420
שיקן צו וואָלקסוואַגען נאָר אַ ביסל טעג צוריק.

27
00:01:22,420 --> 00:01:26,530
>> אזוי די EPA שרייבט, און דיסקלאָסעס איצט
פּובליקלי, אַ sophisticated ווייכווארג

28
00:01:26,530 --> 00:01:29,390
אַלגערידאַם אויף זיכער
וואָלקסוואַגען וויכיקאַלז דיטעקץ

29
00:01:29,390 --> 00:01:32,630
ווען די מאַשין איז אַנדערגאָוינג
באַאַמטער ימישאַנז טעסטינג

30
00:01:32,630 --> 00:01:36,505
און טורנס פול ימישאַנז
קאָנטראָלס אויף בלויז בעשאַס די פּראָבע.

31
00:01:36,505 --> 00:01:38,380
די עפפעקטיווענעסס פון
די וויכיקאַלז פאַרפּעסטיקונג

32
00:01:38,380 --> 00:01:43,260
ימישאַנז קאָנטראָל דעוויסעס איז זייער
רידוסט בעשאַס אַלע נאָרמאַל דרייווינג

33
00:01:43,260 --> 00:01:44,320
סיטואַטיאָנס.

34
00:01:44,320 --> 00:01:48,190
דעם רעזולטאטן אין קאַרס אַז טרעפן די
סטאַנדאַרדס אין דער לאַבאָראַטאָריע אָדער טעסטינג

35
00:01:48,190 --> 00:01:52,790
סטאַנציע, אָבער בעשאַס נאָרמאַל אָפּעראַציע
אַרויסלאָזן ניטראָגען אָקסידעס-- אָדער נאָקס--

36
00:01:52,790 --> 00:01:54,950
ביי אַרויף צו 40 מאל די סטאַנדאַרט.

37
00:01:54,950 --> 00:01:58,220
די ווייכווארג Produced דורך וואָלקסוואַגען
איז אַ ציטירן ונקוואָטע, באַזיגן מיטל,

38
00:01:58,220 --> 00:02:00,650
ווי Defined דורך די ריין
לופט אקט אין די יו.

39
00:02:00,650 --> 00:02:03,410
>> זיי גיין אויף צו זאָגן אַז
די עפּאַ און אנדערן אַגענטור

40
00:02:03,410 --> 00:02:07,020
אַנקאַווערד די באַזיגן מיטל
ווייכווארג נאָך זעלבשטענדיק אַנאַליסיס

41
00:02:07,020 --> 00:02:09,660
דורך ריסערטשערז בייַ מערב
ווירזשיניע אוניווערסיטעט.

42
00:02:09,660 --> 00:02:14,160
נאָקס פאַרפּעסטיקונג קאַנטריביוץ צו
ניטראָגען דייאַקסייד, ערד מדרגה אָזאָנע,

43
00:02:14,160 --> 00:02:15,700
און פייַן פּערטיקיאַלאַט ענין.

44
00:02:15,700 --> 00:02:18,090
ויסשטעלן צו די
פּאַלוטאַנץ האט שוין לינגקט

45
00:02:18,090 --> 00:02:20,870
מיט אַ ברייט קייט פון
ערנסט געזונט ווירקונג,

46
00:02:20,870 --> 00:02:23,637
כולל געוואקסן אַזמאַ
אַטאַקס און אנדערע רעספּעראַטאָרי

47
00:02:23,637 --> 00:02:26,470
ילנאַסיז אַז קענען זיין ערנסט גענוג
צו שיקן מענטשן צו די שפּיטאָל.

48
00:02:26,470 --> 00:02:28,660
ויסשטעלן צו אָזאָנע און
פּערטיקיאַלאַט ענין האט אויך

49
00:02:28,660 --> 00:02:31,960
שוין פֿאַרבונדן מיט צו פרי
טויט רעכט צו רעספּעראַטאָרי Related

50
00:02:31,960 --> 00:02:35,690
אָדער קאַרדיאָווואַסקיאַלער Related ווירקונג.

51
00:02:35,690 --> 00:02:38,940
קינדער, דער עלטער, מען מיט
פּרעעקסיסטינג רעספּעראַטאָרי קרענק

52
00:02:38,940 --> 00:02:42,840
ביסט דער הויפּט בייַ ריזיקירן פֿאַר
געזונט ווירקונג פון די פּאַלוטאַנץ.

53
00:02:42,840 --> 00:02:45,056
>> קלעקן איז צו זאָגן, עס ס 'גאַנץ ערנסט.

54
00:02:45,056 --> 00:02:46,930
און לאָזן ס גיין אויף צו לייענען
נאָר איינער מער עקסערפּט

55
00:02:46,930 --> 00:02:49,370
און דעמאָלט מיר וועט נעמען אַ קוק אין
די אַנדערלייינג ימפּלאַקיישאַנז

56
00:02:49,370 --> 00:02:50,920
פון דעם אין דעם קאָנטעקסט פון אַ מאַשין.

57
00:02:50,920 --> 00:02:53,730
ספּעסיפיקאַללי, וואָלקסוואַגען
Manufactured און אינסטאַלירן

58
00:02:53,730 --> 00:02:56,210
ווייכווארג אין די אַזוי-גערופֿן
עלעקטראָניש קאָנטראָל

59
00:02:56,210 --> 00:02:59,320
מאָדולע-- אָדער עקמ-- פון
די וויכיקאַלז אַז סענסט

60
00:02:59,320 --> 00:03:03,580
ווען די פאָרמיטל איז ווייל טעסטעד פֿאַר
העסקעם מיט עפּאַ ימישאַן סטאַנדאַרדס.

61
00:03:03,580 --> 00:03:07,510
באַזירט אויף פאַרשידן ינפּוץ כולל די
שטעלע פון ​​די סטירינג ראָד, פאָרמיטל

62
00:03:07,510 --> 00:03:11,280
גיכקייַט, דער געדויער פון די מאָטאָר ס
אָפּעראַציע, און באַראָמעטריק דרוק,

63
00:03:11,280 --> 00:03:13,720
די ינפּוץ דווקא
טראַקט די פּאַראַמעטערס

64
00:03:13,720 --> 00:03:17,600
פון די Federal פּרובירן פּראָצעדור געניצט פֿאַר
ימישאַן טעסטינג פֿאַר עפּאַ Certification

65
00:03:17,600 --> 00:03:18,400
צוועקן.

66
00:03:18,400 --> 00:03:21,850
>> בעת עפּאַ ס ימישאַן טעסטינג,
די וויכיקאַלז ECM ווייכווארג

67
00:03:21,850 --> 00:03:25,060
געלאָפֿן ווייכווארג וואָס Produced
געהאָרכיק ימישאַנז רעזולטאַטן.

68
00:03:25,060 --> 00:03:28,340
אין אַלע אנדערע מאל, די
פאָרמיטל ECM ווייכווארג

69
00:03:28,340 --> 00:03:31,090
געלאָפֿן אַ באַזונדער וועג
קאַלאַבריישאַן וואָס רידוסט

70
00:03:31,090 --> 00:03:34,360
די עפפעקטיווענעסס פון די
קוילעלדיק ימישאַן קאָנטראָל סיסטעם,

71
00:03:34,360 --> 00:03:37,864
ספּעסיפיקאַללי די סעלעקטיוו קאַטאַליטיק
רעדוקציע פון ​​די דאַר נאָקס טראַפּ--

72
00:03:37,864 --> 00:03:39,280
וואָס מיר וועט זען וועגן אין אַ מאָמענט.

73
00:03:39,280 --> 00:03:43,040
ווי אַ רעזולטאַט, ימישאַנז פון נאָקס
געשטארקט דורך אַ פאַקטאָר פון 10-40 מאל

74
00:03:43,040 --> 00:03:47,450
אויבן די EPA געהאָרכיק לעוועלס
דיפּענדינג אויף דעם טיפּ פון פאָר ציקל.

75
00:03:47,450 --> 00:03:50,800
>> אזוי וואָס דעם טאַקע מיטל, און די
מקור קאָד צו די ווייכווארג פליסנדיק

76
00:03:50,800 --> 00:03:53,190
אויף די וואָלקסוואַגען ס האט ניט
נאָך געווען פּובליקלי דיסקלאָוזד,

77
00:03:53,190 --> 00:03:56,460
איז אַז, Effectively, דעם
עקוויוואַלענט איז ערגעץ דאָרט ין

78
00:03:56,460 --> 00:03:57,830
פון וואָלקסוואַגען ס קאָד.

79
00:03:57,830 --> 00:04:02,200
אויב איר זענט ווייל טעסטעד, און אויב די מאַשין
דיטעקץ זיכער ינווייראַנמענאַל סיבות

80
00:04:02,200 --> 00:04:04,330
ווי די סטירינג ראָד
שטעלע אָדער די באַוועגונג

81
00:04:04,330 --> 00:04:06,710
אָדער מאַנגל דערפון פון דעם מאַשין אָדער
קיין נומער פון אנדערע סיבות

82
00:04:06,710 --> 00:04:09,940
אַז ביסט איצט היפּאָטהעסיזעד
צו זיין טייל פון דעם פאָרמולע,

83
00:04:09,940 --> 00:04:12,370
זיי נאָר ווענדן אויף
פול ימישאַנז קאָנטראָל.

84
00:04:12,370 --> 00:04:15,670
אין אנדערע ווערטער, זיי אָנהייבן
ימיטינג ווייניקער פון די פּאַלוטאַנץ.

85
00:04:15,670 --> 00:04:18,769
>> אַנדערש, אין יעדער אנדערע סיטואַציע
ווען עס ס ניט דיטעקטיד ווי ווייל

86
00:04:18,769 --> 00:04:20,790
אין דער לאַבאָראַטאָריע, זיי נאָר טאָן ניט.

87
00:04:20,790 --> 00:04:24,320
און אַזוי איר קענען פאַרפּאָשעטערן דעם אין מער
באַטאָנען פּסעודאָקאָדע מיט עפּעס

88
00:04:24,320 --> 00:04:24,820
ווי דעם.

89
00:04:24,820 --> 00:04:27,810
אויב די ווהעעלס זענען אויסגעדרייט אָבער די
רול איז ניט, סוגעסטיוו

90
00:04:27,810 --> 00:04:30,060
אַז דער מאַשין איז אויף עטלעכע
מין פון ראָוטייטינג צילינדער

91
00:04:30,060 --> 00:04:32,550
אָבער אין עטלעכע מין פון
ווערכאַוס ווייל טעסטעד,

92
00:04:32,550 --> 00:04:36,070
דעמאָלט ביכייוו ווי די
עפּאַ וואָלט ווי איר צו.

93
00:04:36,070 --> 00:04:37,960
אַנדערש טאָן ניט.

94
00:04:37,960 --> 00:04:40,420
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק
אין אַ קורץ ווידעא אַז

95
00:04:40,420 --> 00:04:45,391
נעמט אַ קוק אין וואָס די ימפּלאַקיישאַנז
זענען פון דעם אַקטשאַוואַלי מאַקאַניקלי.

96
00:04:45,391 --> 00:04:48,620
>> [ווידעא פּלייבאַק]

97
00:04:48,620 --> 00:04:52,800
>> -לאַסט שבת די EPA מודיע אַז עטלעכע
וואָלקסוואַגען אַודי קאַרס געמאכט צווישן 2009

98
00:04:52,800 --> 00:04:55,840
און דעם יאָר האבן ניצן
אַ אַזוי-גערופֿן באַזיגן מיטל

99
00:04:55,840 --> 00:04:59,060
צו באַקומען אַרום ימישאַנז געזעצן
דיזיינד צו האַלטן די לופט ריין.

100
00:04:59,060 --> 00:05:01,700
אבער וואָס טוט אַז מיינען פּונקט?

101
00:05:01,700 --> 00:05:04,666
>> נו, מאָדערן קאַרס האָבן דאַזאַנז
פון קאָמפּיוטערס ין זיי.

102
00:05:04,666 --> 00:05:07,040
און עטלעכע פון ​​די קאָמפּיוטערס
העלפן קאָואָרדאַנאַט די פֿעיִקייטן

103
00:05:07,040 --> 00:05:09,590
פון די מאָטאָר פֿאַר אָפּטימום
פאָרשטעלונג בשעת מאכן זיכער

104
00:05:09,590 --> 00:05:12,340
אַז עס איז נישט צו פיל מיסט
קומענדיק אויס פון די ויסמאַטערן רער.

105
00:05:12,340 --> 00:05:15,170
זיי'ווע אַקטשאַוואַלי שוין ארבעטן
דעם וועג פֿאַר עטלעכע דעקאַדעס איצט.

106
00:05:15,170 --> 00:05:17,380
באַסיקאַללי, יעדער טייל
פון אַ מאָדערן מאַשין ס מאָטאָר

107
00:05:17,380 --> 00:05:20,080
האט אַ סענסער אָדער קאַנטראָולער
אויף אים, און די קאָמפּיוטערס

108
00:05:20,080 --> 00:05:23,460
זענען לייענען אין דאַטע טויזנטער פון
מאל פּער רגע מאכן אַדזשאַסטמאַנץ

109
00:05:23,460 --> 00:05:26,220
ווי די פאַרהעלטעניש פון ברענוואַרג צו לופט
אַז ס געגאנגען אין די סילינדערס.

110
00:05:26,220 --> 00:05:28,730
>> די טשיטינג וואָלקסוואַגען
און אַודי מאָדעלס זענען דיעסעלס,

111
00:05:28,730 --> 00:05:30,890
און דיעסעלס האָבן איינער מער
טאַקע וויכטיק קאָמפּיוטער

112
00:05:30,890 --> 00:05:34,030
קאַנטראָולד פּאַראַמעטערס, וואָס איז
די סומע פון ​​ונבורנעד ברענוואַרג געגאנגען

113
00:05:34,030 --> 00:05:35,200
אין די ויסמאַטערן.

114
00:05:35,200 --> 00:05:36,310
איצט אַז סאָונדס שלעכט.

115
00:05:36,310 --> 00:05:39,642
טוט ניט געזונט ווי איר וואָלט ווילן
ונבורנעד ברענוואַרג געגאנגען אין די ויסמאַטערן.

116
00:05:39,642 --> 00:05:41,600
אבער אין די פאַל פון אַ
דיזאַל, איר האָבן עפּעס

117
00:05:41,600 --> 00:05:46,110
גערופֿן אַ נאָקס טראַפּ וואָס איז אַ מיטל וואָס
אַבזאָרבז און טראַפּס פֿאַר ניטראָגען אַקסיידז

118
00:05:46,110 --> 00:05:48,880
וואָס זענען פּאַלוטאַנץ וואָס וואָלט
אַנדערש גיין אין די אַטמאָספער.

119
00:05:48,880 --> 00:05:53,040
און די ווירקונג פון וואָס נאָקס טראַפּ
איז ענכאַנסט מיט ונבורנעד ברענוואַרג.

120
00:05:53,040 --> 00:05:56,650
אַזוי אַ באַזיגן מיטל איז אַ ספּעציעל פּראָגראַם
ין די קאָמפּיוטערס וואס קענען מאַכן עס

121
00:05:56,650 --> 00:05:59,527
קוק ווי די מאַשין מיץ ימישאַן
סטאַנדאַרדס אַפֿילו ווען עס טוט נישט.

122
00:05:59,527 --> 00:06:01,110
וואָלקסוואַגען האט אַ פּראָבלעם אויף זייַן הענט.

123
00:06:01,110 --> 00:06:04,050
זייַן דיזאַל ענדזשאַנז זענען באקאנט
פֿאַר געטינג גרויס ברענוואַרג עקאנאמיע,

124
00:06:04,050 --> 00:06:07,510
אָבער די נאָקס טראַפּ בלויז אַרבעט געזונט
ווען מער ברענוואַרג איז ווייל געניצט.

125
00:06:07,510 --> 00:06:10,460
אַזוי די מאַשין וואָלט דיטעקט,
ניצן דעם באַזיגן מיטל,

126
00:06:10,460 --> 00:06:13,870
ווען עס איז געווען געטינג אַ ימישאַנז
פּרובירן, עס וואָלט נוצן מער ברענוואַרג,

127
00:06:13,870 --> 00:06:16,830
מאַכן די נאָקס טראַפּ אַרבעט געזונט,
ימישאַנז וואָלט זיין פייַן.

128
00:06:16,830 --> 00:06:21,130
אָבער דעמאָלט איר באַקומען אויף די וועג, דער מיטל
טורנס אַוועק, איר ניטאָ ברענען ווייניקער ברענוואַרג

129
00:06:21,130 --> 00:06:24,256
אָבער איר ניטאָ פּאַטינג ווי פיל ווי 40 מאל
מער פּאַלוטאַנץ אין דער אַטמאָספער.

130
00:06:24,256 --> 00:06:26,130
אבער ווי די כעק האט
די מאַשין וויסן אַז עס איז געווען

131
00:06:26,130 --> 00:06:27,720
ווייל טעסטעד פֿאַר ימישאַנז העסקעם?

132
00:06:27,720 --> 00:06:30,590
די עפּאַ זאגט עס איז געווען אַ sophisticated
סיסטעם אַז אָפּגעשטעלט זאכן

133
00:06:30,590 --> 00:06:34,090
ווי רול שטעלע,
גיכקייַט, ווי לאַנג די מאָטאָר איז געווען אויף,

134
00:06:34,090 --> 00:06:35,507
און אַפֿילו די אַטמאָספעריק דרוק.

135
00:06:35,507 --> 00:06:37,673
אין אנדערע ווערטער, עס איז געווען
קיין וועג דעם איז געווען אַקסאַדענטאַל

136
00:06:37,673 --> 00:06:40,260
ווייַל די ווייכווארג איז געווען
דיזיינד זייער Carefully צו דיטעקט

137
00:06:40,260 --> 00:06:41,630
אַ באַאַמטער ימישאַנז פּרובירן.

138
00:06:41,630 --> 00:06:43,588
אַז ס עטלעכע שיין ערנסט
אָפּנאַר און אַז ס

139
00:06:43,588 --> 00:06:45,420
וואָס וואָלקסוואַגען איז אין
אַזאַ ערנסט קאָנפליקט.

140
00:06:45,420 --> 00:06:48,600
אין פאַקט, זייער סעאָ, מארטין
ווינטערקאָרן, נאָר סטעפּט אַראָפּ.

141
00:06:48,600 --> 00:06:49,820
>> אַזוי וואָס כאַפּאַנז ווייַטער?

142
00:06:49,820 --> 00:06:53,900
נו, אויב איר ניטאָ איינער פון די האַלב מיליאָן
דיעסעל דזשעטטאַס, בעאַטלעס, גאָלפס, פּאַססאַץ,

143
00:06:53,900 --> 00:06:56,220
אָדער אַודי אַ3ס עפפעקטעד,
די גוט נייַעס איז איז

144
00:06:56,220 --> 00:06:57,886
אַז דיין מאַשין איז נאָך זיכער צו פאָר.

145
00:06:57,886 --> 00:07:00,510
איר טאָן ניט האָבן צו לייגן עס אַוועק
ביז וואָלקסוואַגען ישוז אַ צוריקרופן.

146
00:07:00,510 --> 00:07:02,509
אָבער אין עטלעכע פונט זיי ניטאָ
מיסטאָמע געגאנגען צו האָבן

147
00:07:02,509 --> 00:07:04,230
צו דערהייַנטיקן די ווייכווארג ין דיין מאַשין.

148
00:07:04,230 --> 00:07:06,927
ווען אַז כאַפּאַנז איר זאל
באַקומען ווייניקערע מייל פּער טאַנק.

149
00:07:06,927 --> 00:07:09,260
חכמים זענען שוין גירינג
אַרויף פֿאַר סאָרט אַקציע לאָסוץ

150
00:07:09,260 --> 00:07:12,500
אַזוי אָונערז זאל באַקומען קאַמפּאַנסייטאַד
אין עטלעכע פונט אין די צוקונפֿט.

151
00:07:12,500 --> 00:07:15,832
אבער אַז ס ניט געגאנגען צו
פּאַסירן קיין צייַט באַלד.

152
00:07:15,832 --> 00:07:16,711
>> [סוף פּלייבאַק]

153
00:07:16,711 --> 00:07:19,960
דוד י מאַלאַן: אזוי דעם אַקטשאַוואַלי רייזאַז
אַ טשיקאַווע ביגער בילד קשיא

154
00:07:19,960 --> 00:07:20,660
ווי צו צוטרוי.

155
00:07:20,660 --> 00:07:21,160
רעכט?

156
00:07:21,160 --> 00:07:24,300
כל פון אונדז האָבן יפאָנעס אָדער אַנדראָידס אָדער
עפּעס אין אונדזער פּאַקאַץ רובֿ מסתּמא

157
00:07:24,300 --> 00:07:26,500
די טעג, אָדער לאַפּטאַפּס
אויף אונדזער לאַפּס אַז ביסט

158
00:07:26,500 --> 00:07:28,510
פליסנדיק ווייכווארג געמאכט
דורך עפּל און מייקראָסאָפֿט

159
00:07:28,510 --> 00:07:30,710
און באַנטשאַז פון אנדערע קאָמפּאַניעס.

160
00:07:30,710 --> 00:07:34,240
אבער ווי טאָן מיר וויסן אַז וואָס
די ווייכווארג פּראָדוקטן זענען טאן

161
00:07:34,240 --> 00:07:37,680
איז אַקטשאַוואַלי וואָס די
קאָמפּאַניעס זאָגן זיי זענען טאן?

162
00:07:37,680 --> 00:07:39,610
>> א שטייגער, וואס ס צו
זאָגן אַז יעדער מאָל איר

163
00:07:39,610 --> 00:07:42,200
מאַכן אַ טעלעפאָנירן רופן אויף דיין iPhone
אָדער אַנדרויד טעלעפאָנירן אָדער די ווי,

164
00:07:42,200 --> 00:07:45,650
אַז אַז טעלעפאָנירן נומער אויך איז ניט
ווייל ופּלאָאַדעד צו עטלעכע געסט ס סערווער

165
00:07:45,650 --> 00:07:48,399
ווייַל פון עטלעכע פּראָגראַם איר ווע
געשריבן, צי עס ס די אַפּערייטינג

166
00:07:48,399 --> 00:07:51,070
סיסטעם זיך ווי יאָס אָדער אַנדרויד,
אָדער ווייַל איר ווע דאַונלאָודיד

167
00:07:51,070 --> 00:07:53,880
עטלעכע דריט פּאַרטיי אַפּ
וואָס יז איז צוגעהערט

168
00:07:53,880 --> 00:07:57,120
צו אַלץ איר ניטאָ טייפּינג אין אָדער
אַלץ איר ניטאָ אַקטשאַוואַלי געזאגט.

169
00:07:57,120 --> 00:07:59,500
ווי טאָן איר וויסן אַז, ווען
איר גייז זענען פליסנדיק קלאַנג

170
00:07:59,500 --> 00:08:02,590
אָדער מאַכן צו צונויפנעמען דיין
אייגן ווייכווארג אין קס50, ווי

171
00:08:02,590 --> 00:08:06,080
טאָן איר אַז קס50 ס אייגן שטעקן,
דורך וועג פון די קס50 ביבליאָטעק,

172
00:08:06,080 --> 00:08:08,690
האט ניט געווען לאָגינג יעדער
שטריקל איר ווע אלץ גאַטאַן

173
00:08:08,690 --> 00:08:10,276
אָדער יעדער אינטש איר ווע אלץ גאַטאַן?

174
00:08:10,276 --> 00:08:12,900
נו, איר קען אַוואַדע קוקן
אין די מקור קאָד פֿאַר עפּעס

175
00:08:12,900 --> 00:08:15,233
ווי די קס50 ביבליאָטעק, איר
קען קוקן אין די מקור קאָד

176
00:08:15,233 --> 00:08:18,170
פֿאַר לינוקס אָפּערייטינג סיסטעם
פליסנדיק אויף קס50 ייד.

177
00:08:18,170 --> 00:08:23,090
אבער אַ אַמייזינג פּרעזענטירונג
איז געגעבן צוריק אין 1984

178
00:08:23,090 --> 00:08:26,730
אין קאַבאָלע פון ​​די טורינג אַוואַרד דורך אַ
זייער באַרימט קאָמפּיוטער געלערנטער געקענט

179
00:08:26,730 --> 00:08:29,750
אַס-- געהייסן קען טאַמפּסאַן וואס
באקומען די טורינג אַוואַרד וואָס

180
00:08:29,750 --> 00:08:33,500
איז סאָרט פון קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט ס
נאָבעל Prize, אויב איר וועט,

181
00:08:33,500 --> 00:08:35,309
פֿאַר זיין אַרבעט אויף אַ
אַפּערייטינג סיסטעם גערופֿן

182
00:08:35,309 --> 00:08:39,039
יוניקס, וואָס איז זייער ענלעך אין
גייסט צו וואָס מיר נוצן וואָס איז לינוקס.

183
00:08:39,039 --> 00:08:41,960
און די קשיא ער געבעטן אין זיין
אַקסעפּטאַנס רייד, יסענשאַלי

184
00:08:41,960 --> 00:08:44,910
ינסטאַלירונג אַראָפּ די ראַם פֿאַר
יאָרן און יאָרן פון דיסקוסיע

185
00:08:44,910 --> 00:08:46,970
וועגן צוטרוי און זיכערהייַט, איז דעם.

186
00:08:46,970 --> 00:08:50,410
צו וואָס מאָס זאָל מען צוטרוי אַ
דערקלערונג אַז אַ פּראָגראַמ-- אַ שטיק

187
00:08:50,410 --> 00:08:53,010
פון סאָפטוואַרע-- איז פּאָטער פון טראָדזשאַן האָרסעס?

188
00:08:53,010 --> 00:08:56,500
טאָמער עס איז מער וויכטיק צו געטרויען
די מענטשן וואס געשריבן די ווייכווארג.

189
00:08:56,500 --> 00:08:58,650
>> און אין פאַקט, מיר ווע לינגקט
צו די רעדן אַז ער

190
00:08:58,650 --> 00:09:02,400
געגעבן ווען אַקסעפּטינג דעם אַוואָרד
אין די '80s אויף קס50 ס וועבזייַטל

191
00:09:02,400 --> 00:09:04,030
אונטער די לעקטורעס בלאַט פֿאַר הייַנט.

192
00:09:04,030 --> 00:09:06,071
ווייַל וואָס איר וועט זען
איז אַז ער טאקע גיט

193
00:09:06,071 --> 00:09:09,430
אַ פאַירלי פּשוט בייַשפּיל פון ווי אַפֿילו
אַ קאַמפּיילער ווי קלאַנג אָדער וועלכער

194
00:09:09,430 --> 00:09:13,950
זאַמלערס אנדערע האָבן געניצט אין פאַרגאַנגענהייַט,
וואָס אויב עמבעדיד אין דער קאַמפּיילער מיר

195
00:09:13,950 --> 00:09:18,190
זיך זענען ניצן איז אַ ביסל אויב
צושטאַנד אַז יסענשאַלי זאגט,

196
00:09:18,190 --> 00:09:22,360
אויב איר באַמערקן אַז דעם קאָד איז ניצן
די געצטרינג פונקציאָנירן אָדער די געטינט

197
00:09:22,360 --> 00:09:26,600
פונקציאָנירן, גיין פאָרויס און אַרייַנלייגן
אַ צוריק טיר אָדער אַ טראָדזשאַן

198
00:09:26,600 --> 00:09:29,340
אַזאַ אַז אַז פּראָגראַם
איצט האט עטלעכע זעראָס

199
00:09:29,340 --> 00:09:30,930
און אָנעס אַז טאָן עפּעס בייזע.

200
00:09:30,930 --> 00:09:33,080
לאָגגינג אַלע פון ​​דיין
קיסטראָוקס, ופּלאָאַדינג אַז דאַטע

201
00:09:33,080 --> 00:09:35,100
צו עטלעכע סערווער, אָדער טאַקע עפּעס.

202
00:09:35,100 --> 00:09:37,290
>> און וואָס קען טאַמפּסאַן
גייט אויף צו טאָן אין זיין רעדן

203
00:09:37,290 --> 00:09:40,580
איז צו באַווייַזן אַז אַפֿילו אויב
איר האָבן צוטריט צו דער מקור

204
00:09:40,580 --> 00:09:43,794
קאָד פון אַ קאַמפּיילער אַז
מאַליסיאָוסלי זאל זיין טאן דעם,

205
00:09:43,794 --> 00:09:46,210
עס טוט נישט ענין ווייַל
עס ס דעם הינדל און די יי

206
00:09:46,210 --> 00:09:49,500
פאַקט פון דער פאַרגאַנגענהייַט פילע
יאָרן ווערביי זאַמלערס

207
00:09:49,500 --> 00:09:51,960
זענען געניצט צו צונויפנעמען זיך.

208
00:09:51,960 --> 00:09:55,440
אין אנדערע ווערטער, וועג צוריק ווען עמעצער
האט צו האָבן געשריבן דער ערשטער קאַמפּיילער.

209
00:09:55,440 --> 00:09:59,060
און דערנאָכדעם, קיין צייַט זיי'ווע ופּדאַטעד
אַ קאַמפּיילער דורך טשאַנגינג זייַן מקור קאָד,

210
00:09:59,060 --> 00:10:02,020
אַדינג פֿעיִקייטן און רעקאָמפּילינג עס
פֿאַר מענטשן ווי אונדז צו נוצן, געזונט,

211
00:10:02,020 --> 00:10:04,270
זיי ניטאָ ניצן די אַלט
ווערסיע פון ​​די קאַמפּיילער

212
00:10:04,270 --> 00:10:06,370
צו צונויפנעמען די נייע
ווערסיע פון ​​די קאַמפּיילער.

213
00:10:06,370 --> 00:10:08,370
און אויב איר נעמען אַ קוק
ביי די רעדן אַז ער האט,

214
00:10:08,370 --> 00:10:10,970
איר וועט זען אַז ווייַל
פון אַז סירקולאַריטי,

215
00:10:10,970 --> 00:10:14,330
איר קענען אַקטשאַוואַלי האָבן באַגז אָדער
טראָדזשאַן האָרסעס עמבעדיד אין ווייכווארג

216
00:10:14,330 --> 00:10:14,990
מיר ניטאָ ניצן.

217
00:10:14,990 --> 00:10:18,010
און אַפֿילו אויב איר קוק אין די
מקור קאָד פֿאַר די מגילה,

218
00:10:18,010 --> 00:10:21,550
עס זאל ניט אַפֿילו זייַן קענטיק
ווייַל די טריקערי איז אַקשלי

219
00:10:21,550 --> 00:10:24,710
אין עטלעכע עלטערע ווערסיע פון ​​אַ
קאַמפּיילער אַז אלץ זינט האט שוין

220
00:10:24,710 --> 00:10:27,340
ינדזשעקטינג די סאַקאָנע אין אונדזער ווייכווארג.

221
00:10:27,340 --> 00:10:29,740
>> וואָס איז בלויז צו זאָגן, מיר
טאַקע קענען ניט און זאָל נישט

222
00:10:29,740 --> 00:10:32,939
צוטרוי ווייכווארג פליסנדיק אויף אונדזער לאַפּטאַפּס
אָדער טעלעפֿאָנען אָדער קיין נומער פון ערטער.

223
00:10:32,939 --> 00:10:36,230
און אין פאַקט, שפּעטער אין דעם זמאַן ווען
מיר אָנהייבן גערעדט וועגן וועב פּראָגראַממינג

224
00:10:36,230 --> 00:10:38,521
און אַקשלי אָנהייבן בנין
וועב אַפּלאַקיישאַנז זיך,

225
00:10:38,521 --> 00:10:40,285
מיר וועט רעדן וועגן די
טרעץ און אנדערע.

226
00:10:40,285 --> 00:10:43,410
איצט, איר זאל האָבן געחידושט און באמערקט
אַז עס איז געווען אַ קליינטשיק ביסל דאַרט

227
00:10:43,410 --> 00:10:45,842
וואַדער אין די קליפּס אַז
דער גרענעץ איז ווייַזונג עס

228
00:10:45,842 --> 00:10:47,550
וועגן וואָלקסוואַגען. אַז
איר'ווע קיינמאָל געזען, איך

229
00:10:47,550 --> 00:10:49,190
געדאַנק מיר זאָל לייטאַן
די שטימונג ווייַל דאָס איז אַלע

230
00:10:49,190 --> 00:10:50,780
זייער דיפּרעסינג און שרעקלעך.

231
00:10:50,780 --> 00:10:52,910
איך בין געגאנגען צו קוקן צוריק
ביי סופּער באָול 2011

232
00:10:52,910 --> 00:10:55,300
ווען אַ געשעפט דורך
וואָלקסוואַגענ-- און דעם

233
00:10:55,300 --> 00:10:59,620
כּמעט מאכט זיי לייקאַבאַל אַגאַינ--
ערד פֿאַר די ערשטער מאָל אויף טעלעוויזיע.

234
00:10:59,620 --> 00:11:04,039
עס ס די 60 צווייט קלעמערל
אַז איך טראַכטן איר וועט הנאה.

235
00:11:04,039 --> 00:11:04,705
[ווידעא פּלייבאַק]

236
00:11:04,705 --> 00:11:08,198
[מוזיק - טים פֿון "שטערן וואַרס"]

237
00:11:08,198 --> 00:11:35,643

238
00:11:35,643 --> 00:11:38,138
[הונט באַרקס]

239
00:11:38,138 --> 00:11:50,114

240
00:11:50,114 --> 00:11:53,607
[מאַשין סטאַרץ]

241
00:11:53,607 --> 00:12:04,086

242
00:12:04,086 --> 00:12:05,955
[סוף פּלייבאַק]

243
00:12:05,955 --> 00:12:06,830
דוד י מאַלאַן: יאָ.

244
00:12:06,830 --> 00:12:07,663
איך איז געווען פּונקט קאָנטראָלירונג.

245
00:12:07,663 --> 00:12:11,360
אַז מאַשין איז אויף די רשימה פון ווייאַליישאַנז.

246
00:12:11,360 --> 00:12:12,000
אַלע רעכט.

247
00:12:12,000 --> 00:12:14,040
אזוי מיר קוקן אין עטלעכע
פּסעודאָקאָדע אַ מאָמענט צוריק.

248
00:12:14,040 --> 00:12:15,380
און דאָ ס אַ ביגער
סניפּאַט פון פּסעודאָקאָדע קאָד

249
00:12:15,380 --> 00:12:16,921
אַז מיר ווע געזען אַ ביסל מאל אַזוי ווייַט.

250
00:12:16,921 --> 00:12:19,970
און לאָזן ס נוצן דעם איז אַ געלעגנהייט
איצט צו באַקענען אַ נייַ פּראָגראַממינג

251
00:12:19,970 --> 00:12:23,776
טעכניק אַז מיר האבן
זען אַלגאָריטהמיקאַללי

252
00:12:23,776 --> 00:12:25,400
לעצטע וואָך ווען מיר געקוקט אין צונויפגיסן סאָרט.

253
00:12:25,400 --> 00:12:28,270
אבער לאָזן ס פאָרמאַליזע עס און זען ווי
מיר זאלן נוצן עס אין פאַקטיש קאָד,

254
00:12:28,270 --> 00:12:30,350
און דעמאָלט מיר רע געגאנגען צו נוצן דעם
טעכניק אַראָפּ די וועג רובֿ

255
00:12:30,350 --> 00:12:32,000
מסתּמא צו סאָלווע זיכער אנדערע פּראָבלעמס.

256
00:12:32,000 --> 00:12:35,790
>> אזוי דעם איז געווען איינער פון די ערשטער מגילה מיר
אלץ געשריבן, אָלבייט אין פּסעודאָקאָדע קאָד.

257
00:12:35,790 --> 00:12:37,790
און וואָס דעם פּראָגראַם
געלאזט אונדז צו טאָן קורס

258
00:12:37,790 --> 00:12:41,510
איז צו געפֿינען מייק סמיט אין אַ טעלעפאָנירן בוך.

259
00:12:41,510 --> 00:12:46,216
און באַמערקן אין באַזונדער שורות אַכט
און 11 וואָס האט דעם גיין צו דערקלערונג.

260
00:12:46,216 --> 00:12:48,090
און אין פאַקט, זיכער
שפּראַכן, C צווישן זיי,

261
00:12:48,090 --> 00:12:50,006
טאקע טאָן האָבן אַ
דערקלערונג אַז איז ממש

262
00:12:50,006 --> 00:12:52,710
גיין צו אַז אַלאַוז איר צו
שפּרינגען צו אַ ספּעציפיש שורה.

263
00:12:52,710 --> 00:12:55,470
עס ס בכלל פראָוונעד אויף ווייַל
עס קענען זיין זייער לייכט אַביוזד

264
00:12:55,470 --> 00:12:58,490
און איר קענען אָנהייבן דזשאַמפּינג דיין
פּראָגראַם אַלע איבער דעם אָרט ווי קעגן

265
00:12:58,490 --> 00:13:00,690
צו ניצן די סאָרט פון
לאָגיק און די קאָנטראָל לויפן

266
00:13:00,690 --> 00:13:04,000
אַז מיר ווע געניצט אַזוי ווייַט מיט נאָר
לופּס און באדינגונגען און די ווי.

267
00:13:04,000 --> 00:13:08,660
>> אבער מיר קענען פאַרפּאָשעטערן דעם אַלגערידאַם
אין פּסעודאָקאָדע קאָד ווי גייט.

268
00:13:08,660 --> 00:13:11,250
אָנשטאָט דעם יטעראַטיווע
אָדער לופּינג צוגאַנג

269
00:13:11,250 --> 00:13:14,160
ווו מיר האַלטן געגאנגען צוריק און
צוריק און צוריק צו שורה דרייַ,

270
00:13:14,160 --> 00:13:18,300
וואָס טאָן ניט מיר נאָר מין פון פּונט און מער
בכלל זאָגן אין שורה זיבן און 10,

271
00:13:18,300 --> 00:13:20,570
נאָר פאַרבייַטן די צוויי
פּערז פון שורות מיט,

272
00:13:20,570 --> 00:13:22,810
אַנדערש אויב סמיט איז פריער
אין דעם בוך מיר וועט

273
00:13:22,810 --> 00:13:25,110
זוכן מייק אין די
לינקס העלפט פון די בוך.

274
00:13:25,110 --> 00:13:28,560
אַנדערש אויב סמיט איז שפּעטער אין די
בוך, זוכן פֿאַר מייק אין די רעכט

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,540
העלפט דעם בוך.

276
00:13:29,540 --> 00:13:31,180
און באַמערקן שוין די סירקולאַריטי.

277
00:13:31,180 --> 00:13:31,680
רעכט?

278
00:13:31,680 --> 00:13:34,250
איך בין שאַרף פֿאַר מייק אין
די טעלעפאָנירן בוך און דעמאָלט

279
00:13:34,250 --> 00:13:37,090
איך יווענטשאַוואַלי שלאָגן אפֿשר
שורה זיבן אָדער אפֿשר שורה 10

280
00:13:37,090 --> 00:13:41,089
און מיין לימעד צו זיך איז זוכן
פֿאַר מייק אין האַלב פון די טעלעפאָנירן בוך.

281
00:13:41,089 --> 00:13:42,380
נו, ווי טאָן איך זוכן מייק?

282
00:13:42,380 --> 00:13:44,213
איך בין אין די מיטן פון
שאַרף פֿאַר מייק, וואָס

283
00:13:44,213 --> 00:13:45,860
זענען איר סאָרט פון שיקט מיר אין אַ קרייַז?

284
00:13:45,860 --> 00:13:49,590
אבער אַז ס 'גוט ווייַל וואָס איז
געשעעניש צו די גרייס פון דעם פּראָבלעם,

285
00:13:49,590 --> 00:13:52,630
ווי געשריבן אין שורה 7 און 10?

286
00:13:52,630 --> 00:13:54,989
מיר ניטאָ ניט נאָר געזאגט זוכן
פֿאַר מייק, זוכן פֿאַר מייק.

287
00:13:54,989 --> 00:13:56,280
מיר 'רע ספּעסיפיקאַללי זאגן וואָס?

288
00:13:56,280 --> 00:13:58,694

289
00:13:58,694 --> 00:14:01,610
זוכן פֿאַר אים אין די לינקס האַלב פון
די רעכט העלפט וואָס איז Effectively

290
00:14:01,610 --> 00:14:03,440
העלפט די נומער פון די פּראָבלעם.

291
00:14:03,440 --> 00:14:07,170
אַזוי עס ס גוט אַז מיר ניטאָ מין פון
ענגיידזשינג אין דעם סירקולאַריטי,

292
00:14:07,170 --> 00:14:09,180
דעם קייַלעכיק אַרגומענט,
ווייַל לפּחות מיר ניטאָ

293
00:14:09,180 --> 00:14:11,090
מאכן די פּראָבלעם קלענערער און קלענערער.

294
00:14:11,090 --> 00:14:14,220
און יווענטשאַוואַלי מיר רע געגאנגען צו דערגרייכן
אַז אַזוי-גערופֿן באַזע פאַל ווו

295
00:14:14,220 --> 00:14:16,780
מיר האָבן נאָר איין בלאַט לעפט--
ווי אונדזער פרייַוויליקער לעצט וואָך

296
00:14:16,780 --> 00:14:18,684
דיד-- מיר האבן איין בלאַט
לינקס און דעמאָלט מיר טאָן ניט

297
00:14:18,684 --> 00:14:21,600
האָבן צו האַלטן שאַרף פֿאַר מייק סמיט
ווייַל ער ס אָדער אויף אַז בלאַט

298
00:14:21,600 --> 00:14:23,080
אָדער ער איז ניט.

299
00:14:23,080 --> 00:14:27,480
>> אַזוי ווי קענען מיר ינסטרומענט דעם געדאַנק, דעם
סאָרט פון סירקולאַריטי אין פאַקטיש קאָד?

300
00:14:27,480 --> 00:14:31,030
נו, מיר קענען לעווראַדזש אַ טעכניק
אַז ס בכלל באקאנט ווי רעקורסיאָן.

301
00:14:31,030 --> 00:14:33,960
און מיר ווע געזען דעם אין די
פּסעודאָקאָדע פֿאַר צונויפגיסן סאָרט לעצטע וואָך.

302
00:14:33,960 --> 00:14:37,190
ריקאָל אַז דאָס איז געווען די
פּסעודאָקאָדע פֿאַר צונויפגיסן סאָרט.

303
00:14:37,190 --> 00:14:40,560
עס ס אַרגיואַבלי אַפֿילו סימפּלער ווי
בלאָז אָדער סעלעקציע אָדער ינסערשאַן סאָרט

304
00:14:40,560 --> 00:14:43,310
נאָר אין טערמינען פון די פּאַשטעס
מיט וואָס איר קענען אויסדריקן עס.

305
00:14:43,310 --> 00:14:46,750
>> אבער אַז ס ווייַל
מיר ניטאָ סאָרט פון סירקולאַרלי

306
00:14:46,750 --> 00:14:51,350
געזאגט, זוכן פֿאַר עפּעס
דורך שאַרף פֿאַר עס ווידער.

307
00:14:51,350 --> 00:14:53,960
אבער מיר ניטאָ שאַרף אָדער אויף
די לינקס האַלב אָדער די רעכט האַלב

308
00:14:53,960 --> 00:14:56,070
און דעמאָלט יווענטשאַוואַלי מיר רע
מערדזשינג אין דעם פאַל.

309
00:14:56,070 --> 00:14:58,520
אבער דאָ, צו, מיט
די צוויי סאָרט שורות,

310
00:14:58,520 --> 00:15:01,320
האט מיר ווידער האָבן דעם
געדאַנק פון רעקורסיאָן.

311
00:15:01,320 --> 00:15:05,350
און קאָנקרעטעלי וואָס דעם מיטל,
אין דעם קאָנטעקסט פון אַ אַלגערידאַם,

312
00:15:05,350 --> 00:15:10,880
איז אַז אַ אַלגערידאַם איז רעקורסיווע
אויב עס ניצט אָדער קאַללס זיך.

313
00:15:10,880 --> 00:15:14,330
>> אָדער אין טערמינען פון C, אַ פֿונקציע איז
רעקורסיווע-- אַ פֿונקציע גערופֿן

314
00:15:14,330 --> 00:15:18,510
FOO איז רעקורסיווע אויב FOO,
ערגעץ אין זייַן מקור קאָד,

315
00:15:18,510 --> 00:15:21,250
קאַללס די פֿונקציע FOO זיך.

316
00:15:21,250 --> 00:15:25,790
און אַז ס 'שלעכט אויב אַלע FOO אלץ טוט
איז רופן זיך ווידער און ווידער.

317
00:15:25,790 --> 00:15:30,600
עס ס גוט אויב FOO יווענטשאַוואַלי סטאַפּס, ווי טוט
צונויפגיסן סאָרט, דורך געזאגט, וואַרטן אַ מינוט,

318
00:15:30,600 --> 00:15:32,980
אויב דעם פּראָבלעם איז יבער
קליין, א שטייגער,

319
00:15:32,980 --> 00:15:35,840
אָדער איך געפֿונען וועמען איך בין
קוקן פֿאַר, נאָר צוריקקומען.

320
00:15:35,840 --> 00:15:41,000
דו זאלסט נישט רעקורסיוועלי, טאָן ניט
סיקליקאַללי רופן זיך ווידער.

321
00:15:41,000 --> 00:15:44,200
>> און אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק אין
ווי דעם זאל אַקטשאַוואַלי אַרבעט.

322
00:15:44,200 --> 00:15:48,430
אזוי איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און עפענען
אַרויף צוויי מקור קאָד יגזאַמפּאַלז דאָ.

323
00:15:48,430 --> 00:15:50,321
איינער פון וואָס איז גערופֿן סיגמאַ 0.

324
00:15:50,321 --> 00:15:52,320
און דעם איז ניט בייַ אַלע
רעקורסיווע, אָבער לאָזן ס נעמען

325
00:15:52,320 --> 00:15:53,694
אַ קוק אין וואָס דעם פּראָגראַם טוט.

326
00:15:53,694 --> 00:15:55,737
איך'ווע סטריפּט אויס אַלע
באַמערקונגען פון עס אָבער אַלע

327
00:15:55,737 --> 00:15:58,070
פון די מקור קאָד אויף קס50 ס
וועבזייַטל האט באַמערקונגען אויב איר

328
00:15:58,070 --> 00:15:59,570
ווילן צו לייענען דורך עס ווידער שפּעטער.

329
00:15:59,570 --> 00:16:02,010
און לאָזן ס טאָן אַ פּאָר
פון מייושעוודיקייַט טשעקס דאָ.

330
00:16:02,010 --> 00:16:06,640
>> אַזוי אין די שפּיץ פון דעם קאָד,
מיר האָבן אַרייַננעמען קס50.ה.

331
00:16:06,640 --> 00:16:07,650
וואָס טוט דעם טאָן?

332
00:16:07,650 --> 00:16:08,990
וואָס איז עס דאָ?

333
00:16:08,990 --> 00:16:11,740
אין גלייַך ליימאַן ס ווערטער.

334
00:16:11,740 --> 00:16:12,424
וואָס טוט עס טאָן?

335
00:16:12,424 --> 00:16:12,858
יאָ.

336
00:16:12,858 --> 00:16:14,160
>> וילעם: אזוי אַז געטינט פֿונקציע אַרבעט.

337
00:16:14,160 --> 00:16:16,243
>> דוד י מאַלאַן: אזוי אַז
די געטינט פֿונקציע אַרבעט.

338
00:16:16,243 --> 00:16:18,115
ווייַל ין פון דעם
טעקע, קס50.ה, וואָס

339
00:16:18,115 --> 00:16:20,950
מיר וועט זען איידער לאַנג אין
טערמינען פון זייַן מקור קאָד,

340
00:16:20,950 --> 00:16:23,270
האט אַ בינטל פון פֿעיִקייטן
דעקלאַרעד-- געטינט, געצטרינג,

341
00:16:23,270 --> 00:16:26,950
און אַ בינטל פון אָטהערס-- און סייַדן
מיר אַקטשאַוואַלי האָבן אַז ינקלודע שורה,

342
00:16:26,950 --> 00:16:29,320
די קאַמפּיילער קלאַנג איז ניט
געגאנגען צו וויסן אַז עס יגזיסץ.

343
00:16:29,320 --> 00:16:32,400
און זעלבע גייט פֿאַר שורה
צוויי ווו ינט איז Defined

344
00:16:32,400 --> 00:16:35,101
פּרינטף, וואָס איז אַ פֿונקציע
מיר האַלטן ניצן גאַנץ אַ ביסל.

345
00:16:35,101 --> 00:16:37,850
איצט, שורה פיר מיינט אַ ביסל Funky
ווייַל עס ס נאָר אַ איין לייַנער.

346
00:16:37,850 --> 00:16:41,570
עס ס גאַט אַ פּינטל-קאָמע, ניט געגרייַזלט
ברייסאַז, קיין קאָד ין פון עס.

347
00:16:41,570 --> 00:16:44,640
אבער וואָס האט מיר רופן
דעם זאַך אין וואָכן פאַרגאַנגענהייַט?

348
00:16:44,640 --> 00:16:45,140
יאָ.

349
00:16:45,140 --> 00:16:46,060
אַזוי אַ פּראָוטאַטייפּ.

350
00:16:46,060 --> 00:16:48,390
און וואָס טוט מיר האָבן אַ
פּראָוטאַטייפּ וואָס מיינט

351
00:16:48,390 --> 00:16:51,050
צו זיין אַ ביסל יבעריק
טיפּיקלי ווייַל מיר יוזשאַוואַלי

352
00:16:51,050 --> 00:16:53,474
זען די פֿונקציע ווידער
שפּעטער אין די טעקע, רעכט?

353
00:16:53,474 --> 00:16:56,390
אַזוי וואָס טאָן מיר האַווע-- איר ניטאָ פּונקט
סקראַטשינג דיין קאָפּ אָבער איך וועט נעמען עס.

354
00:16:56,390 --> 00:16:57,302
יאָ.

355
00:16:57,302 --> 00:17:00,000
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]
פֿונקציע נאָך די הויפּט.

356
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
דוד י מאַלאַן: עקסאַקטלי.

357
00:17:01,000 --> 00:17:04,089
אַזוי אַז די קאַמפּיילער ווייסט איר
וועט יווענטשאַוואַלי דעפינירן אָדער ינסטרומענט

358
00:17:04,089 --> 00:17:06,579
וואָס פונקציאָנירן נאָך הויפּט, מאַשמאָעס.

359
00:17:06,579 --> 00:17:08,462
אַזוי קלאַנג און רובֿ
זאַמלערס זענען מין פון נאַריש

360
00:17:08,462 --> 00:17:10,510
און זיי וועט נאָר וויסן
וואָס איר זאָגן זיי.

361
00:17:10,510 --> 00:17:12,569
און אויב איר ווילן צו נוצן
אַ פֿונקציע גערופֿן סיגמאַ,

362
00:17:12,569 --> 00:17:15,710
איר בעסער לערנען די קאַמפּיילער
אַז עס יגזיסץ אין שטייַגן.

363
00:17:15,710 --> 00:17:17,970
>> איצט, הויפּט זיך, אַפֿילו
כאָטש עס ס אַ בינטל פון שורות,

364
00:17:17,970 --> 00:17:19,839
איז שיין באַקאַנט אַלעווייַ דורך איצט.

365
00:17:19,839 --> 00:17:21,942
עס ס גאַט אַ טאָן בשעת שלייף
וועמענס ציל אין לעבן

366
00:17:21,942 --> 00:17:24,400
דאָ משמעות איז צו באַקומען אַ
positive ינטאַדזשער פון די באַניצער.

367
00:17:24,400 --> 00:17:27,349
און נאָר האַלטן פּעסטערינג אים
אָדער איר ביז זיי קאָואַפּערייט.

368
00:17:27,349 --> 00:17:30,670
דעמאָלט אין שורה 16 ​​איך האב
אַ טשיקאַווע רופן.

369
00:17:30,670 --> 00:17:31,570
ינטאַנסווער.

370
00:17:31,570 --> 00:17:33,710
וואָס אויף דער לינקער
זייַט גיט מיר אַ ינט

371
00:17:33,710 --> 00:17:36,650
וואָס קענען סטאָרע-- גערופֿן אַנסווער--
וואָס איז געגאנגען צו קראָם, משמעות,

372
00:17:36,650 --> 00:17:39,090
דער צוריקקער ווערט פון סיגמאַ.

373
00:17:39,090 --> 00:17:41,840
אַזוי סיגמאַ איז נאָר אַ
אַרביטראַריש אָבער מעאַנינגפול נאָמען

374
00:17:41,840 --> 00:17:44,500
אַז איך ווע געגעבן צו אַ פֿונקציע
וועמענס ציל אין לעבן

375
00:17:44,500 --> 00:17:47,680
איז צו נעמען איין אַרגומענט--
מיר וועט רופן עס ען אין דעם קאַסע--

376
00:17:47,680 --> 00:17:52,280
און נאָר צו נעמען די סאַכאַקל פון אַז נומער
פּלוס יעדער positive נומער אַז ס

377
00:17:52,280 --> 00:17:53,200
קלענערער ווי עס.

378
00:17:53,200 --> 00:17:58,140
>> אַזוי אויב איך פאָרן אין די נומער 2 צו
סיגמאַ, איך ווילן צו לייגן 2 פּלוס 1

379
00:17:58,140 --> 00:18:00,240
פּלוס 0-- נישט 0-- אַזוי אַז גיט מיר 3.

380
00:18:00,240 --> 00:18:05,320
אויב איך פאָרן אין 3 צו סיגמאַ, איך ווילן צו
האָבן 3 פּלוס 2 פּלוס 1, וואָס גיט מיר 6.

381
00:18:05,320 --> 00:18:05,900
און אַזוי אַרויס.

382
00:18:05,900 --> 00:18:09,750
אַזוי עס נאָר מוסיף אַרויף אַלע די
נומערן ווייניקער ווי אָדער גלייַך צו עס.

383
00:18:09,750 --> 00:18:12,040
>> איצט, אַראָפּ דאָ איך בין נאָר געגאנגען
צו דרוקן אויס דעם ענטפֿערן.

384
00:18:12,040 --> 00:18:17,330
אַזוי ווי אַ שנעל מייושעוודיקייַט טשעק, לאָזן ס
מאַכן סיגמאַ 0-- פּונקט צעהאַקן סיגמאַ 0--

385
00:18:17,330 --> 00:18:18,690
און לאָזן מיר טיפּ אין 2.

386
00:18:18,690 --> 00:18:19,960
און איך טאַקע באַקומען 3.

387
00:18:19,960 --> 00:18:21,240
זאל מיר טיפּ אין 3.

388
00:18:21,240 --> 00:18:22,860
איך טאַקע באַקומען 6.

389
00:18:22,860 --> 00:18:27,636
און אויב ווער עס יז קענען טאָן די מאַט געשווינד,
אויב איך טאָן 50 וואָס בין איך געגאנגען באַקומען?

390
00:18:27,636 --> 00:18:29,839
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל].

391
00:18:29,839 --> 00:18:30,880
דוד י מאַלאַן: נו, ניט.

392
00:18:30,880 --> 00:18:33,340
אבער 1,275 וואָס איז שיין נאָענט.

393
00:18:33,340 --> 00:18:38,850
אזוי דעם איז דער רעזולטאַט פון טאן 50
פּלוס 49 פּלוס 48 פּלוס 47 פּלוס 46

394
00:18:38,850 --> 00:18:40,349
אַלע די וועג אַראָפּ צו 1.

395
00:18:40,349 --> 00:18:41,390
אַזוי אַז ס אַלע סיגמאַ טוט.

396
00:18:41,390 --> 00:18:43,350
אבער לאָזן ס זען ווי מיר ווע
ימפּלאַמענאַד עס איצט.

397
00:18:43,350 --> 00:18:45,790
אַזוי אַראָפּ דאָ איז די פֿונקציע זיך.

398
00:18:45,790 --> 00:18:49,000
און דעם טוט ניט ויסקומען צו האָבן
עפּעס צו טאָן מיט רעקורסיאָן נאָך.

399
00:18:49,000 --> 00:18:51,070
אין פאַקט, מיר 'רע ניצן אַ
אַלט שולע טעכניק.

400
00:18:51,070 --> 00:18:56,680
איך בין יניטיאַליזינג אַ בייַטעוודיק געהייסן סאַכאַקל
צו נול, דעמאָלט איך האָבן אַ פאָרעלאָאָפּ דאָ,

401
00:18:56,680 --> 00:19:00,790
און איך בין דיקלערינג אַ ינט געהייסן
איך, באַשטעטיקן עס גלייַך צו 1--

402
00:19:00,790 --> 00:19:04,080
כאָטש איך קען שטעלן עס גלייַך צו
נול, אָבער זינט איך בין טאן דערצו,

403
00:19:04,080 --> 00:19:05,340
וואס דאגות אויב עס ס נול אָדער איין.

404
00:19:05,340 --> 00:19:06,660
עס ס געגאנגען צו האָבן קיין ווירקונג.

405
00:19:06,660 --> 00:19:10,110
>> אזוי איך בין יטעראַטינג אַזוי לאַנג ווי איך איז
ווייניקער ווי אָדער גלייַך צו עם, וואָס

406
00:19:10,110 --> 00:19:11,671
איז דער אַרגומענט אַז איז דורכגעגאנגען אין.

407
00:19:11,671 --> 00:19:13,670
און דעמאָלט איך נאָר האַלטן
ינקרעמענטינג איך און ינסייט

408
00:19:13,670 --> 00:19:20,010
פון די שלייף אַלע איך בין טאן איז טאן סאַכאַקל
פּלוס יקוואַלז אויך און אַז ס דיליבראַט.

409
00:19:20,010 --> 00:19:22,326
איך טאָן ניט ווילן צו טאָן, אין דעם
פאַל, ווי סאַכאַקל פּלוס פּלוס.

410
00:19:22,326 --> 00:19:24,790
איך ווילן צו אַקטשאַוואַלי לייגן
די קראַנט ווערט פון איך

411
00:19:24,790 --> 00:19:28,190
וואָס האלט געטינג ביגער און ביגער
און ביגער צו די פליסנדיק טאַלי.

412
00:19:28,190 --> 00:19:30,210
>> און דעמאָלט איך צוריקקומען סאַכאַקל.

413
00:19:30,210 --> 00:19:33,850
און אַזוי ענטפֿערן געץ די ווערט סאַכאַקל.

414
00:19:33,850 --> 00:19:35,282
און דעמאָלט איך דרוקן עס אויס.

415
00:19:35,282 --> 00:19:37,740
אַזוי עס ס אַ געלעגנהייט דאָ,
כאָטש, צו מין פון פאַרפּאָשעטערן

416
00:19:37,740 --> 00:19:41,260
דעם קאָד קאַנסעפּטשואַלי
און די מין פון קלאַפּ איין ס '

417
00:19:41,260 --> 00:19:43,250
גייַסט אין טערמינען פון די
פּאַשטעס אַפֿילו כאָטש עס

418
00:19:43,250 --> 00:19:45,700
נעמט אַ בשעת צו סאָרט
פון אָפּשאַצן וואָס דאָס

419
00:19:45,700 --> 00:19:47,330
איז שטאַרק אין די קליין יגזאַמפּאַלז.

420
00:19:47,330 --> 00:19:50,380
דאָ איז סיגמאַ אָנע-- אַזוי די
רגע ווערסיע פון ​​דעם קאָד.

421
00:19:50,380 --> 00:19:55,290
אַלץ אַרויף שפּיץ איז יידעניקאַל אַזוי
אַז זעלביקער געשיכטע אַפּלייז ווי איידער.

422
00:19:55,290 --> 00:19:59,220
אבער איצט לאָזן ס קוק אין די
ימפּלאַמענטיישאַן פון סיגמאַ וואָס

423
00:19:59,220 --> 00:20:05,040
איך'ווע ווהיטטלעד אַראָפּ צו בלויז די
לינעס-- פיר שורות פון קאָד, טאַקע,

424
00:20:05,040 --> 00:20:06,980
פּלוס עטלעכע געגרייַזלט ברייסאַז און ווייַס פּלאַץ.

425
00:20:06,980 --> 00:20:07,930
>> אבער וואָס בין איך טאן?

426
00:20:07,930 --> 00:20:11,050
אויב עם איז ווייניקער ווי אָדער גלייַך צו
נול, איך דאַרפֿן צו סאָרט פון שעפּן

427
00:20:11,050 --> 00:20:12,490
אַז יבער פּשוט קאַסטן.

428
00:20:12,490 --> 00:20:15,450
און אויב איר האַנט מיר נול אָדער עפּעס
נעגאַטיוו וואָס איז נאָר טשודנע,

429
00:20:15,450 --> 00:20:17,909
איך בין נאָר געגאנגען צו אַרביטרעראַלי
אָבער קאַנסיסטאַנטלי צוריקקומען נול.

430
00:20:17,909 --> 00:20:20,200
איך טאָן ניט ווילן דעם זאַך צו
באַקומען אין עטלעכע טשודנע Infinite

431
00:20:20,200 --> 00:20:21,810
שלייף ווייַל פון אַ נעגאַטיוו ווערט.

432
00:20:21,810 --> 00:20:25,070
אזוי איך בין נאָר געזאגט, אויב איר געבן מיר
נול אָדער ווייניקער, איך בין אומגעקערט נול.

433
00:20:25,070 --> 00:20:28,220
>> אבער אַז ס 'גוט ווייַל אַז ס
אַז איין חשבון די טעלעפאָנירן בוך

434
00:20:28,220 --> 00:20:28,790
אַז ס לינקס.

435
00:20:28,790 --> 00:20:32,660
איך בין בייטינג אַוועק אַ זייער ספּעציפיש פּראָבלעם
און ניט פאַך עפּעס רעקורסיוועלי.

436
00:20:32,660 --> 00:20:36,580
אבער אין שורה 31, וואָס
טאָן איך ויסקומען צו זיין טאן?

437
00:20:36,580 --> 00:20:39,780
די קלאַמערן זענען נאָר בעכעסקעם
זאכן, אַלעווייַ, אַ ביסל קלירער.

438
00:20:39,780 --> 00:20:42,110
אבער אַלע איך בין טאן איז איך בין
אומגעקערט מ-- וועלכער

439
00:20:42,110 --> 00:20:45,790
איר האַנט מע-- פּלוס די
ווערט פון מ-- נעבעכדיק,

440
00:20:45,790 --> 00:20:49,052
פּלוס די ווערט פון סיגמאַ פון עם מינוס 1.

441
00:20:49,052 --> 00:20:50,010
אַזוי וואָס טוט דעם הייסן?

442
00:20:50,010 --> 00:20:53,965
אויב איר געבן מיר דעם נומער 3 ווי ינפּוט,
די ענטפער איך ווילן צו באַקומען לעסאָף

443
00:20:53,965 --> 00:20:57,307
איז 6 ווייַל 3 פּלוס 2 פּלוס 1 גיט מיר 6.

444
00:20:57,307 --> 00:20:59,390
אבער ווי טאָן איך טראַכטן וועגן
ווי דעם קאָד איז פליסנדיק?

445
00:20:59,390 --> 00:21:03,070
די ערשטער מאָל איך רוף סיגמאַ
און איך פאָרן אין די ווערט 3,

446
00:21:03,070 --> 00:21:07,960
אַז ס ווי געזאגט אויף אַ שטיק
פון פּאַפּיר, דאָ ס דער ווערט 3

447
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
און איך ווע שוין דורכגעגאנגען דעם ווי סיגמאַ.

448
00:21:09,920 --> 00:21:13,090
3 איז דאָך נישט ווייניקער ווי 0 אַזוי
די אויב צושטאַנד טוט נישט צולייגן.

449
00:21:13,090 --> 00:21:14,020
די אַנדערש טוט.

450
00:21:14,020 --> 00:21:14,990
אַזוי וואָס טאָן איך טאָן?

451
00:21:14,990 --> 00:21:19,902
איך ווילן צו צוריקקומען עם, וואָס איז
3, פּלוס סיגמאַ פון עם מינוס 1.

452
00:21:19,902 --> 00:21:21,110
אַזוי לאָזן מיר האַלטן שפּור פון דעם.

453
00:21:21,110 --> 00:21:22,710
איך בין געגאנגען צו שטעלן דעם
שטיק פון פּאַפּיר אַראָפּ.

454
00:21:22,710 --> 00:21:24,668
און וואָס ווערט, צו זיין
קלאָר, בין איך געגאנגען צו פאָרן

455
00:21:24,668 --> 00:21:26,540
זיך סיגמאַ אין דעם פונט אין די געשיכטע?

456
00:21:26,540 --> 00:21:28,080
וואָס נומער?

457
00:21:28,080 --> 00:21:28,610
2, רעכט?

458
00:21:28,610 --> 00:21:29,670
3 מינוס 1 איז 2.

459
00:21:29,670 --> 00:21:32,000
אזוי איך נאָר דאַרפֿן אַ ביסל
ברעקל פון פּאַפּיר דאָ.

460
00:21:32,000 --> 00:21:33,931
אַזוי איצט סיגמאַ איז געטינג גערופֿן ווידער.

461
00:21:33,931 --> 00:21:35,930
און איך ווע דיליבראַטלי שטעלן
דעם אַראָפּ ווייַל עס ס

462
00:21:35,930 --> 00:21:38,070
מין פון ווי פּאָזינג
וואָס ווערסיע פון ​​דער געשיכטע

463
00:21:38,070 --> 00:21:40,720
ווייַל איצט איך בין פאָקוסעד
אויף סיגנאַל פון עם מינוס 1.

464
00:21:40,720 --> 00:21:42,660
אזוי עם איז געווען 3, עם מינוס 1 איז 2.

465
00:21:42,660 --> 00:21:45,110
אזוי דאָ איז 2 אַז איך ווע שוין דורכגעגאנגען.

466
00:21:45,110 --> 00:21:48,510
2 איז דאָך נישט ווייניקער ווי
0 אַזוי אַז פאַל טוט נישט צולייגן.

467
00:21:48,510 --> 00:21:53,445
אַנדערש איך צוריקקומען עם, וואָס איז דאָס
זאַך, פּלוס סיגמאַ פון וואָס ווערט?

468
00:21:53,445 --> 00:21:56,160

469
00:21:56,160 --> 00:21:59,650
אַזוי אויב סיגמאַ פון 1-- ווייַל עם איז
רעכט איצט 2 אַזוי 2 מינוס 1 איז 1.

470
00:21:59,650 --> 00:22:01,950
אַזוי איצט איך האָבן נאָר די ווערט 1.

471
00:22:01,950 --> 00:22:04,810
איך בין פּאַסינג נאָר די נומער
1 צו די פֿונקציע סיגמאַ--

472
00:22:04,810 --> 00:22:09,120
אָדער זיך הערע-- אַזוי 1 איז דאָך נישט
ווייניקער ווי נול, נאָך טוט נישט צולייגן.

473
00:22:09,120 --> 00:22:12,970
>> אַנדערש צוריקקומען 1 פּלוס סיגמאַ פון וואָס?

474
00:22:12,970 --> 00:22:13,470
0.

475
00:22:13,470 --> 00:22:14,678
אַזוי לאָזן מיר נאָר געדענקען אַז.

476
00:22:14,678 --> 00:22:15,920
איך וועט באַקומען צוריק צו אַז שפּעטער.

477
00:22:15,920 --> 00:22:18,060
איצט איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און דזשאַט
אַראָפּ די נומער 0 ווייַל אַז ס

478
00:22:18,060 --> 00:22:19,470
מיין אַרגומענט אָדער פּאַראַמעטער.

479
00:22:19,470 --> 00:22:22,400
איך בין דורכגעגאנגען די נומער 0
און לעסאָף דעם פּראָצעס

480
00:22:22,400 --> 00:22:25,760
פון נאָר ריפּיטינג זיך צו
נאַוסעום טוט ופהערן ווייַל וואָס

481
00:22:25,760 --> 00:22:28,820
טאָן איך תיכף טאָן אַמאָל איך זען דעם 0?

482
00:22:28,820 --> 00:22:29,790
איך צוריקקומען נול.

483
00:22:29,790 --> 00:22:31,790
אַזוי איצט איר האָבן צו ריוויינד די געשיכטע.

484
00:22:31,790 --> 00:22:34,430
>> אויב איך איצט גיין קאַפּויער אין צייַט,
וואָס איז געווען די מערסט פריש זאַך

485
00:22:34,430 --> 00:22:36,670
איך האט אויב איר זענען ממש
רעווינדינג אַ ווידעא?

486
00:22:36,670 --> 00:22:41,630
איך בין געגאנגען צו קלייַבן אַרויף די מערסט פריש
1 און אַז גיט מיר 1 פּלוס 0 איז 1.

487
00:22:41,630 --> 00:22:44,100
אויב איך האַלטן רעווינדינג די
געשיכטע, אַז ס 'געגאנגען צו געבן מיר

488
00:22:44,100 --> 00:22:46,880
2 פּלוס דעם פליסנדיק ווערט, וואָס איז 1.

489
00:22:46,880 --> 00:22:47,789
אַזוי אַז ס 3.

490
00:22:47,789 --> 00:22:49,330
און דעמאָלט איך בין געגאנגען צו האַלטן רעווינדינג.

491
00:22:49,330 --> 00:22:54,220
ווען איך ערשטער שטעלן אַראָפּ די נומער
3-- אַזוי 3 פּלוס 3 גיט מיר 6.

492
00:22:54,220 --> 00:22:57,272
>> און איצט, אויב איר ווע רעוואָונד
די ווידעא אַרויף ביז דעם פונט,

493
00:22:57,272 --> 00:22:58,980
דאָס איז געווען די זייער
ערשטער קשיא איך געבעטן.

494
00:22:58,980 --> 00:23:01,450
ווען דורכגעגאנגען 3, וואָס איז סיגמאַ פון 3?

495
00:23:01,450 --> 00:23:04,204
עס ס טאַקע 6, די סאַכאַקל פון
אַלע די ברעקלעך פון פּאַפּיר.

496
00:23:04,204 --> 00:23:07,120
אַזוי אויב אַז נעמט אַ קליין בשעת צו
ייַנוויקלען דיין מיינונג אַרום, אַז ס פייַן.

497
00:23:07,120 --> 00:23:10,700
אבער באַטראַכטן עס איז געווען אַ ליטטלע-- עס
איז געווען זייער דיליבראַט אַז איך סטאַקט

498
00:23:10,700 --> 00:23:12,990
די נומערן אויף שפּיץ פון יעדער אנדערער.

499
00:23:12,990 --> 00:23:17,440
עס ס מין פון ווי בעת אַ
מעמאָרי-- אַ רעקאָרד אין צייַט,

500
00:23:17,440 --> 00:23:19,940
ווי אַ סקראַבער אין אַ ווידעא,
אַז איך קענען טאַקע ריוויינד אין.

501
00:23:19,940 --> 00:23:24,350
און מיר רע געגאנגען צו קומען צוריק צו
אַז מעטאַפאָר אין נאָר אַ קליין ביסל.

502
00:23:24,350 --> 00:23:28,240
>> אבער ערשטער, עס טורנס אויס אַז עס ס
אַ פּלאַץ פון געעקס און מאָדנע מענטשן,

503
00:23:28,240 --> 00:23:29,614
איך טרעפן, אין גוגל.

504
00:23:29,614 --> 00:23:31,530
וואָלט עמעצער וואס ס זייער
גוט אין גאָאָגלינג מיינונג

505
00:23:31,530 --> 00:23:34,270
קומענדיק אַרויף פֿאַר נאָר אַ מאָמענט און
הילף מיר זוכן פֿאַר עפּעס?

506
00:23:34,270 --> 00:23:35,650
זייער, זייער נידעריק שליסל.

507
00:23:35,650 --> 00:23:37,870
עמעצער וואס ס קיינמאָל
קומען אַרויף איידער, טאָמער.

508
00:23:37,870 --> 00:23:38,370
קעשורע.

509
00:23:38,370 --> 00:23:39,030
יאָ?

510
00:23:39,030 --> 00:23:39,530
קומען אויף.

511
00:23:39,530 --> 00:23:41,410
קומען אויף אַראָפּ.

512
00:23:41,410 --> 00:23:42,183
וואָס ס אייער נאָמען?

513
00:23:42,183 --> 00:23:42,870
>> סאַם: סאַם.

514
00:23:42,870 --> 00:23:44,290
>> דוד י מאַלאַן: סאַם, קומען אויף אַראָפּ.

515
00:23:44,290 --> 00:23:45,320
דאס איז זעלביקער.

516
00:23:45,320 --> 00:23:46,280
ליב צו טרעפן איר.

517
00:23:46,280 --> 00:23:46,780
היי.

518
00:23:46,780 --> 00:23:47,580
קומען אויף איבער.

519
00:23:47,580 --> 00:23:51,290
אזוי אַלע איך דאַרפֿן איר צו טאָן, אויב
איר קען, סאַם, דאָ ס גוגל.

520
00:23:51,290 --> 00:23:53,240
קענען איר זוכן פֿאַר די טערמין רעקורסיאָן?

521
00:23:53,240 --> 00:23:55,770

522
00:23:55,770 --> 00:23:56,270
טאָן ניט צעלאָזן.

523
00:23:56,270 --> 00:23:59,940

524
00:23:59,940 --> 00:24:00,970
>> און איצט לעט'ס-- יאָ.

525
00:24:00,970 --> 00:24:03,380
גוט דריקט אַז.

526
00:24:03,380 --> 00:24:04,315
בעסער דריקט אַז.

527
00:24:04,315 --> 00:24:07,020

528
00:24:07,020 --> 00:24:08,020
Ahh, באַקומען עס.

529
00:24:08,020 --> 00:24:08,520
ניין?

530
00:24:08,520 --> 00:24:09,050
קעשורע.

531
00:24:09,050 --> 00:24:10,430
אַזוי לאָזן ס טאָן אַ פּאָר אנדערע.

532
00:24:10,430 --> 00:24:12,830
ניט אַזוי פיל Related
אַקאַדעמיקאַללי דאָ, אָבער האָבן איר

533
00:24:12,830 --> 00:24:14,520
אלץ געזוכט גוגל פֿאַר אנאגראם?

534
00:24:14,520 --> 00:24:15,280
>> סאַם: נומ

535
00:24:15,280 --> 00:24:15,520
>> דוד י מאַלאַן: גוט.

536
00:24:15,520 --> 00:24:17,186
זוכן פֿאַר אנאגראם אָנשטאָט רעקורסיאָן.

537
00:24:17,186 --> 00:24:22,540

538
00:24:22,540 --> 00:24:23,790
ווי וועגן אַסקיו.

539
00:24:23,790 --> 00:24:25,515
איר אלץ געזוכט פֿאַר אַסקיו?

540
00:24:25,515 --> 00:24:29,260

541
00:24:29,260 --> 00:24:32,692
איצט, דעם איינער ס אַ ביסל שווער צו
זען אָבער אַלעווייַ עוועריטהינג'ס-- גוט.

542
00:24:32,692 --> 00:24:34,150
עס ס נאָר איר און מיר ענדזשויינג דעם.

543
00:24:34,150 --> 00:24:34,690
קעשורע.

544
00:24:34,690 --> 00:24:38,950
>> אזוי לעסאָף, דעם אָנע'ס--
עס ס אַ ביסל אַסקיו.

545
00:24:38,950 --> 00:24:40,810
איצט טאָן אַ פאַס זעמל.

546
00:24:40,810 --> 00:24:44,460

547
00:24:44,460 --> 00:24:45,310
ווונדערלעך.

548
00:24:45,310 --> 00:24:45,910
אַלע רעכט.

549
00:24:45,910 --> 00:24:47,110
גרויס דאַנקען איר צו סאַם.

550
00:24:47,110 --> 00:24:49,416
דאָ איר גיין.

551
00:24:49,416 --> 00:24:50,400
דאַנק.

552
00:24:50,400 --> 00:24:52,807
>> אַזוי וואָס ס געגאנגען אויף אין אַלע
פון די נאַריש יגזאַמפּאַלז?

553
00:24:52,807 --> 00:24:55,640
אזוי טאַקע, ונטער דער קאַפּטער פון
Google ס מיליאַנז פון שורות פון קאָד

554
00:24:55,640 --> 00:24:58,860
משמעות איז אַ ביסל נאַריש אויב
טנאָים אַז זענען יסענשאַלי

555
00:24:58,860 --> 00:25:01,160
קאָנטראָלירונג אויב דער באַניצער האט
טייפּט אין דעם פֿראַזע,

556
00:25:01,160 --> 00:25:03,760
טאָן עפּעס אַז מיסטאָמע גענומען
אַ נאָנטריוויאַל סומע פון ​​צייַט

557
00:25:03,760 --> 00:25:06,080
צו ינסטרומענט נאָר צו
זייַן אַמיוזינג אין דעם וועג.

558
00:25:06,080 --> 00:25:08,430
אבער אַז ס אַלע עס בוילז
אַראָפּ צו ונטער דער קאַפּטער.

559
00:25:08,430 --> 00:25:11,570
אבער, פון קורס, רעקורסיאָן
איז מער פון די געעקיער

560
00:25:11,570 --> 00:25:13,880
לעמאָשל צווישן די ספּעציעל טריקס.

561
00:25:13,880 --> 00:25:16,880
און שורלי עס ס אנדערע אויס דאָרט
ווי ווויל אַז מיר טאָמער האָבן נישט אַפֿילו

562
00:25:16,880 --> 00:25:18,230
דיסקאַווערד נאָר נאָך.

563
00:25:18,230 --> 00:25:22,830
>> אזוי נעמען אַ קוק, אָדער באַטראַכטן
איצט די ווייַטערדיק פּראָגראַם,

564
00:25:22,830 --> 00:25:24,830
און אוודאי כאַפּן קיין
פון די אויף דיין וועג אויס.

565
00:25:24,830 --> 00:25:28,820
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און
עפענען אַרויף אַ פּראָגראַם אַז ס

566
00:25:28,820 --> 00:25:30,920
געגאנגען צו פּרובירן צו ויסבייַטן צוויי וואַלועס.

567
00:25:30,920 --> 00:25:33,210
אבער איידער מיר גיין דאָרט, לאָזן ס טאָן דעם.

568
00:25:33,210 --> 00:25:38,500
קען מיר באַקומען איינער מער
פרייַוויליקער, איך טראַכטן?

569
00:25:38,500 --> 00:25:40,480
וואָלט איר ווי צו פרייַוויליקער?

570
00:25:40,480 --> 00:25:40,980
ניין?

571
00:25:40,980 --> 00:25:41,890
קומען אויף אַרויף.

572
00:25:41,890 --> 00:25:42,390
קומען אויף אַרויף.

573
00:25:42,390 --> 00:25:42,890
אַלע רעכט.

574
00:25:42,890 --> 00:25:44,136
אזוי דיין נאָמען איז וואָס?

575
00:25:44,136 --> 00:25:44,810
>> לאָראַן: לאָראַן.

576
00:25:44,810 --> 00:25:45,768
>> דוד י מאַלאַן: לאָראַן.

577
00:25:45,768 --> 00:25:46,890
קומען אויף אַרויף, לאָראַן.

578
00:25:46,890 --> 00:25:50,140
אַזוי לאָראַן איז ווייל
טשאַלאַדזשד דאָ ווי גייט.

579
00:25:50,140 --> 00:25:52,310
ליב צו טרעפן איר.

580
00:25:52,310 --> 00:25:55,730
אַזוי לאָראַן דאָ האט אין פראָנט
פון איר צוויי ליידיק טעפּלעך.

581
00:25:55,730 --> 00:25:57,570
און מיר האָבן עטלעכע מאַראַנץ
זאַפט און עטלעכע מילך

582
00:25:57,570 --> 00:26:00,301
און מיר רע געגאנגען צו גיין
פאָרויס און טאָן די ווייַטערדיק.

583
00:26:00,301 --> 00:26:01,550
מיר 'רע נאָר געגאנגען צו פּלאָמבירן דעם.

584
00:26:01,550 --> 00:26:07,840
א ביסל אונסעס פון מילך איבער דאָ און לאָזן ס
פּלאָמבירן אַ קליין מאַראַנץ זאַפט איבער דאָ.

585
00:26:07,840 --> 00:26:11,475
>> און אין פראָנט פון אַלע פון
די וילעם מיטגלידער,

586
00:26:11,475 --> 00:26:13,550
ויסבייַטן די צוויי וואַלועס פון די טעפּלעך.

587
00:26:13,550 --> 00:26:16,970
שטעלן די מאַראַנץ זאַפט אין די מילך גלעזל
און די מילך אין די מאַראַנץ זאַפט גלעזל.

588
00:26:16,970 --> 00:26:22,380

589
00:26:22,380 --> 00:26:26,150
ווי וואָלט איר טאָן דעם אויב איר געווען אין
היים און האט צוטריט צו אנדערע סאַפּלייז?

590
00:26:26,150 --> 00:26:27,400
לאָראַן: לייגן עס אין אן אנדער גלעזל.

591
00:26:27,400 --> 00:26:28,191
דוד י מאַלאַן: גוט.

592
00:26:28,191 --> 00:26:31,940
אַזוי לאָזן ס האָבן אַ צייַטווייַליק
בייַטעוודיק, אויב מיר וועלן.

593
00:26:31,940 --> 00:26:35,871
און גיין פאָרויס איצט און ינסטרומענט
דעם זעלביקער סוואַפּינג פּראָצעדור.

594
00:26:35,871 --> 00:26:36,370
אַזוי, גוט.

595
00:26:36,370 --> 00:26:41,490
מיר 'ווע שטעלן אָדזש אין די צייַטווייַליק
בייַטעוודיק, מילך אין די אָדזש בייַטעוודיק,

596
00:26:41,490 --> 00:26:44,481
און איצט די צייַטווייַליק בייַטעוודיק
אין די מילך בייַטעוודיק.

597
00:26:44,481 --> 00:26:44,980
קעשורע.

598
00:26:44,980 --> 00:26:48,740
אזוי זייער געזונט געטאן אַזוי ווייַט.

599
00:26:48,740 --> 00:26:50,990
אַזוי עס טורנס אָוט-- האַלטן אַז
געדאַנק פֿאַר נאָר אַ מאָמענט.

600
00:26:50,990 --> 00:26:54,479
דאָ, צו נאָר גיק עס אַרויף אַ ביסל, דעם
וואָלט זיין די קאָראַספּאַנדינג C קאָד

601
00:26:54,479 --> 00:26:55,520
אַז מיר נאָר ימפּלאַמענאַד.

602
00:26:55,520 --> 00:26:58,650
מיר האט צוויי ינפּוץ, א און ב, ביידע פון
וואָס מיר וועט נאָר זאָגן פֿאַר פּאַשטעס זענען

603
00:26:58,650 --> 00:26:59,260
ינט ס.

604
00:26:59,260 --> 00:27:02,780
און באַמערקן דאָ, אויב איך ווילן צו ויסבייַטן
די וואַלועס פון צוויי וועריאַבאַלז, א און ב,

605
00:27:02,780 --> 00:27:06,890
מיר טאַקע דאַרפֿן אַ מידדלעמאַן, אַ
צייַטווייַליק בייַטעוודיק, אַ צייַטווייַליק גלעזל,

606
00:27:06,890 --> 00:27:10,830
אין וואָס די גיסן איינער פון די וואַלועס
אַזוי אַז מיר האָבן אַ Placeholder פֿאַר עס.

607
00:27:10,830 --> 00:27:13,480
אבער דעמאָלט די קאָד איז פּונקט
ווי לאָראַן דאָ ימפּלאַמענאַד.

608
00:27:13,480 --> 00:27:15,500
>> איצט, נאָר צו באַקומען אַ
קליין קראַזיער, טורנס אויס

609
00:27:15,500 --> 00:27:20,930
אַז איר קענען טאָן דעם אָן
אַ צייַטווייַליק בייַטעוודיק.

610
00:27:20,930 --> 00:27:24,870
צו טאָן דאָס רעכט, כאָטש, מיר רע געגאנגען
צו האָבן צו אָפּנאַרן מיט עטלעכע כעמיע.

611
00:27:24,870 --> 00:27:26,380
מיר האָבן עטלעכע עקסטרע טעפּלעך דאָ.

612
00:27:26,380 --> 00:27:29,600
אַזוי די קלאָוסאַסט זאַך וואָס קוקט
ווי מילך און וואסער פּערהאַפּס--

613
00:27:29,600 --> 00:27:34,090
אָדער מילך און אָדזש-- איז מיר האָבן עטלעכע
וואַסער, אַזוי מיר וועט פּלאָמבירן דעם איינער אַרויף

614
00:27:34,090 --> 00:27:36,486
מיט אַ ביסל אונסעס פון קלאָר וואַסער.

615
00:27:36,486 --> 00:27:38,332
אַז ס מיסטאָמע צו פיל.

616
00:27:38,332 --> 00:27:38,832
יאָ.

617
00:27:38,832 --> 00:27:39,934
אַז ס באשטימט צו פיל.

618
00:27:39,934 --> 00:27:40,600
האַלטן אויף איין סעק.

619
00:27:40,600 --> 00:27:43,520

620
00:27:43,520 --> 00:27:48,420
>> און איצט מיר האָבן בוימל, וואָס, ווי איך צוריקרופן
פון מיטל שול כעמיע קלאַס,

621
00:27:48,420 --> 00:27:49,990
אַלעווייַ עס טוט ניט מישן מיט וואַסער.

622
00:27:49,990 --> 00:27:53,650
אבער עס מין פון סאָרט פון
קוקט ווי מילך און אָדזש.

623
00:27:53,650 --> 00:27:55,760
אַזוי איצט, אָן ניצן
אַ צייַטווייַליק בייַטעוודיק,

624
00:27:55,760 --> 00:27:59,260
קענען איר ויסבייַטן די צוויי וואַלועס?

625
00:27:59,260 --> 00:28:03,884
אַזוי אָילס גייט אין די וואַסער גלעזל,
וואַסער גייט אין די בוימל גלעזל.

626
00:28:03,884 --> 00:28:04,800
לאָראַן: קיין אנדערע טעפּלעך?

627
00:28:04,800 --> 00:28:05,940
דוד י מאַלאַן: קיין אנדערע טעפּלעך.

628
00:28:05,940 --> 00:28:07,860
און איך ווע ניט אַקשלי
טעסטעד דעם איידער דעם יאָר

629
00:28:07,860 --> 00:28:10,110
אַזוי איך טאָן ניט וויסן אויב דאָס וועט
אַקטשאַוואַלי אַרבעט קעמאַקלי.

630
00:28:10,110 --> 00:28:16,130

631
00:28:16,130 --> 00:28:18,650
אַז איז ניט געמיינט צו פּאַסירן.

632
00:28:18,650 --> 00:28:19,761
איז עס ארבעטן?

633
00:28:19,761 --> 00:28:20,260
אַלע רעכט.

634
00:28:20,260 --> 00:28:20,990
אַזוי סעפּערייטינג?

635
00:28:20,990 --> 00:28:21,490
גוט.

636
00:28:21,490 --> 00:28:24,714
איצט מיר גאַט צו באַקומען די
וואַסער אין די אנדערע גלעזל.

637
00:28:24,714 --> 00:28:27,630
סמאַרטער כעמיע קאָנסענטראַטאָרס קען
מיסטאָמע טאָן דאָס בעסער ווי מיר.

638
00:28:27,630 --> 00:28:28,510
>> לאָראַן: די וואַסער ס אויף די דנאָ.

639
00:28:28,510 --> 00:28:31,910
>> דוד י מאַלאַן: דער וואַטער-- וואָס איז געווען
וואָס ס שליסל די לעצטע מאָל מיר האבן דעם.

640
00:28:31,910 --> 00:28:33,950
איר האָבן צו טאָן עס אין די רעכט סדר.

641
00:28:33,950 --> 00:28:34,450
יאָ.

642
00:28:34,450 --> 00:28:35,270
טהאַט'ס-- גוט.

643
00:28:35,270 --> 00:28:37,290
אַזוי איצט מיר האָבן צוויי טעפּלעך פון בוימל.

644
00:28:37,290 --> 00:28:37,790
קעשורע.

645
00:28:37,790 --> 00:28:38,510
אַז ס גוט.

646
00:28:38,510 --> 00:28:40,110
אבער קעמאַקלי אויב דעם געארבעט ווי י--

647
00:28:40,110 --> 00:28:41,200
>> לאָראַן: דאס איז וואַסער.

648
00:28:41,200 --> 00:28:41,930
>> דוד י מאַלאַן: אַז ס מערסטנס וואַסער.

649
00:28:41,930 --> 00:28:42,430
אַלע רעכט.

650
00:28:42,430 --> 00:28:44,210
אבער אַז ס 'נאָך דער זעלביקער גלעזל ווי איידער.

651
00:28:44,210 --> 00:28:47,570
אזוי גיסן יט-- פּרובירן עס איבער דאָרט.

652
00:28:47,570 --> 00:28:49,300
קעשורע.

653
00:28:49,300 --> 00:28:51,010
דאס איז אַ גוט נוצן פון קלאַס צייַט הייַנט.

654
00:28:51,010 --> 00:28:51,510
קעשורע.

655
00:28:51,510 --> 00:28:53,890
אַזוי איצט ווע-- פייַן.

656
00:28:53,890 --> 00:28:55,460
סאָרט פון.

657
00:28:55,460 --> 00:28:55,960
אַלע רעכט.

658
00:28:55,960 --> 00:28:56,690
אזוי זייער גוט.

659
00:28:56,690 --> 00:29:00,006
דאנק איר צו לאָראַן.

660
00:29:00,006 --> 00:29:01,950
זייער גוט געטאן.

661
00:29:01,950 --> 00:29:04,570
>> אזוי נאָר צו קלאַפּ דיין מחשבות,
און דעם איז טאָמער עפּעס

662
00:29:04,570 --> 00:29:08,660
צו שפּילן מיט אויב איר ווי אין קס50 שייַן,
איר קענען, אין פאַקט, ויסבייַטן צוויי וועריאַבאַלז

663
00:29:08,660 --> 00:29:11,470
אָן ניצן אַ צייַטווייַליק ינטעגער.

664
00:29:11,470 --> 00:29:13,060
און דעם איז די קאָראַספּאַנדינג C קאָד.

665
00:29:13,060 --> 00:29:16,110
און אויב איר צוריקרופן פון לעצטע
מיטוואך, מיר באַקענענ, אויב בעקיצער,

666
00:29:16,110 --> 00:29:19,720
עטלעכע נייַ אָפּערייטערז אין סי און טוט
ווער עס יז צוריקרופן וואָס די ביסל מער

667
00:29:19,720 --> 00:29:23,660
סימבאָל איז, אַז קליין טרייאַנגגיאַלער
סימבאָל פון די קלאַוויאַטור רעפּראַזענץ?

668
00:29:23,660 --> 00:29:26,003
וואָס ביטוויסע אָפּעראַטאָר?

669
00:29:26,003 --> 00:29:26,770
>> וילעם: עקסאָר.

670
00:29:26,770 --> 00:29:27,645
>> דוד י מאַלאַן: עקסאָר.

671
00:29:27,645 --> 00:29:28,560
ויסשליסיק אָדער.

672
00:29:28,560 --> 00:29:32,920
אזוי אויב איר ווילן, נאָר פֿאַר שפּאַס אין
היים, צו געבן אַ און ב צוויי אַרבאַטרערי

673
00:29:32,920 --> 00:29:36,072
וואַלועס ווי קיין עיגהט-- און איך
וואָלט קלייַבן אַן אַכט ביסל ווערט.

674
00:29:36,072 --> 00:29:38,530
אויב איר טאָן דעם מיט 32 ביטן,
איר וועט זייער געשווינד באַקומען באָרד.

675
00:29:38,530 --> 00:29:42,150
אבער נאָר געבן אַ אַן אַכט ביסל
ווערט אַז ס וועלכער, איינער אָדער צוויי,

676
00:29:42,150 --> 00:29:43,790
און געבן ב אַ ענלעך ווערט.

677
00:29:43,790 --> 00:29:46,810
און דעמאָלט ניצן די דעפֿיניציע
פון קסאָר פון לעצטע מיטוואך,

678
00:29:46,810 --> 00:29:52,560
צולייגן אַז ביסל דורך ביסל, יעדער פון
די אַכט ביטן אין יעדער פון א און ב,

679
00:29:52,560 --> 00:29:54,980
און דעמאָלט טאָן עס פּונקט פּער דעם קאָד.

680
00:29:54,980 --> 00:29:58,170
און עס ס ניט פאַלש וואָס
איר זען דאָ אויף דעם עקראַן.

681
00:29:58,170 --> 00:30:02,100
עס טאַקע בוילז אַראָפּ
צו דרייַ קסאָר אַפּעריישאַנז

682
00:30:02,100 --> 00:30:05,910
און יז מאַדזשיקאַלי אַ און
ב וועט וועקסל שטעלעס

683
00:30:05,910 --> 00:30:08,010
אָן לוזינג קיין אינפֿאָרמאַציע.

684
00:30:08,010 --> 00:30:11,580
>> אזוי די בוימל און וואַסער קונץ איז די
קלאָוסאַסט עמעס וועלט ינקאַרניישאַן

685
00:30:11,580 --> 00:30:12,980
איך קען טראַכטן פון צו נאָכקרימען אַז.

686
00:30:12,980 --> 00:30:15,950
אבער עס ס שורלי גרינגער צו
נוצן אַ צייַטווייַליק בייַטעוודיק,

687
00:30:15,950 --> 00:30:16,920
ווי אין דעם פאַל דאָ.

688
00:30:16,920 --> 00:30:21,190
און דעם אויך איז אַ געלעגנהייט זאָגן,
אויך, דעם מין פון מיקראָ אַפּטאַמאַזיישאַן,

689
00:30:21,190 --> 00:30:23,590
ווי אַ קאָמפּיוטער געלערנטער
וואָלט זאָגן, בשעת מין פון שפּאַס

690
00:30:23,590 --> 00:30:27,060
צו באַרימענ זיך וועגן ווי איר האט דעם אָן
ווי סוואַפּינג מיט אַן עקסטרע בייַטעוודיק,

691
00:30:27,060 --> 00:30:28,640
עס ס ניט אַלע אַז קאַמפּעלינג.

692
00:30:28,640 --> 00:30:31,619
ווייַל צו ראַטעווען 32 ביטן, ווי
אין די פאַל פון אַ פאַקטיש ינט,

693
00:30:31,619 --> 00:30:33,410
איז ניט אַלע וואָס קאַמפּעלינג
אויף אַ סיסטעם ווו

694
00:30:33,410 --> 00:30:36,722
איר זאל זיין ניצן טענס פון מעגאבייט
אָדער אַפֿילו מער אַזאַ זיקאָרן די טעג.

695
00:30:36,722 --> 00:30:38,680
און אין פאַקט, ווען מיר באַקומען
צו אַ שפּעטער פּראָבלעם שטעלן

696
00:30:38,680 --> 00:30:41,010
און איר ינסטרומענט רעגע
קאָנטראָליאָר און איר וועט

697
00:30:41,010 --> 00:30:43,550
זיין טשאַלאַדזשד צו טאָן אַזוי מיט
דעם ווי קליין באַראַן און ווי קליין

698
00:30:43,550 --> 00:30:46,820
צייַט ווי מעגלעך אויף די
קאָמפּוטער-- איר נאָך

699
00:30:46,820 --> 00:30:50,160
האָבן אַ וואָך צו ינסטרומענט
יט-- איר וועט האַווע-- איר וועט זיין

700
00:30:50,160 --> 00:30:51,799
טשאַלאַדזשד צו מינאַמייז די רעסורסן.

701
00:30:51,799 --> 00:30:53,840
און אַז ס טאַקע די בלויז
געלעגנהייַט דעם זמאַן

702
00:30:53,840 --> 00:30:57,940
ווו איר וועט זייַן ינקעראַדזשד צו גאָלן
אַוועק אַפֿילו די פינעסט פאָרשטעלונג

703
00:30:57,940 --> 00:30:59,340
קאָס אַנדערש.

704
00:30:59,340 --> 00:31:02,200
>> אַזוי ווהאַט-- ווי קענען מיר
זען דעם אין פאַקטיש קאָד?

705
00:31:02,200 --> 00:31:04,530
זאל מיר גיין פאָרויס איצט
און עפענען זיך אַ משל

706
00:31:04,530 --> 00:31:07,700
אַז דיליבראַטלי איז גערופֿן
קיין סוואַפּ ווייַל עס טוט נישט

707
00:31:07,700 --> 00:31:10,670
אין פאַקט ויסבייַטן די וועריאַבאַלז
ווי איר אַקטשאַוואַלי זאל דערוואַרטן.

708
00:31:10,670 --> 00:31:12,260
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק.

709
00:31:12,260 --> 00:31:17,050
דאָ ס אַ פּראָגראַם וואָס האט ניט קס50
ביבליאָטעק געגאנגען אויף, נאָר נאָרמאַל איך / אָ.

710
00:31:17,050 --> 00:31:19,560
איצט מיר האָבן אַ פּראָוטאַטייפּ
פֿאַר ויסבייַטן זיך אויבן וואָס נאָר

711
00:31:19,560 --> 00:31:21,540
מיטל עס ס גאַט צו זיין Defined שפּעטער.

712
00:31:21,540 --> 00:31:22,550
און דאָ ס הויפּט.

713
00:31:22,550 --> 00:31:26,000
>> איך אַרביטרעראַלי אַסיינד רענטגענ און י,
ריספּעקטיוולי, די וואַלועס איין און צוויי

714
00:31:26,000 --> 00:31:28,590
נאָר ווייַל זיי ניטאָ קליין
און גרינג צו טראַכטן וועגן.

715
00:31:28,590 --> 00:31:32,280
און דעמאָלט איך נאָר האָבן אַ בינטל פון פּרינטפס
ווו איך האב אַ מייושעוודיקייַט טשעק. רענטגענ איז 1

716
00:31:32,280 --> 00:31:35,110
און י איז 2 איז מאַשמאָעס
וואָס די פּרינטפס וועט זאָגן.

717
00:31:35,110 --> 00:31:36,530
אַזוי קיין מאַגיש אַזוי ווייַט.

718
00:31:36,530 --> 00:31:40,100
>> דעמאָלט איך בין געגאנגען צו פאָדערן מיט
דרוק דעף, סוואַפּינג פּונקט פּונקט פּונקט.

719
00:31:40,100 --> 00:31:43,730
איך בין געגאנגען צו רופן די ויסבייַטן
פונקציאָנירן, פּאַסינג אין רענטגענ און י.

720
00:31:43,730 --> 00:31:47,350
און לאָזן ס יבערנעמען פֿאַר איצט אַז
ויסבייַטן איז ימפּלאַמענאַד פּונקט

721
00:31:47,350 --> 00:31:49,930
ווי עס איז געווען אַ מאָמענט צוריק
מיט אַ צייַטווייַליק בייַטעוודיק.

722
00:31:49,930 --> 00:31:52,670
און אַזוי איך פאָדערן מוטיק, סוואָפּט.

723
00:31:52,670 --> 00:31:55,429
רענטגענ איז איצט דעם און י איז איצט אַז.

724
00:31:55,429 --> 00:31:57,220
אבער דער טעקע, פון קורס,
איז גערופֿן קיין סוואַפּ.

725
00:31:57,220 --> 00:31:58,678
אַזוי לאָזן ס אַקטשאַוואַלי זען וואָס כאַפּאַנז.

726
00:31:58,678 --> 00:32:04,450
אויב איך צונויפנעמען קיין ויסבייַטן און דעמאָלט
טאָן ./נאָסוואַפּ, רענטגענ איז 1, און איז 2.

727
00:32:04,450 --> 00:32:05,770
סוואַפּינג סוואַפּט.

728
00:32:05,770 --> 00:32:07,200
רענטגענ איז 1, און איז 2.

729
00:32:07,200 --> 00:32:11,980
אזוי עס אַקשלי מיינט צו זיין פלאַוועד אַפֿילו
כאָטש סוואַפּ-- לאָזן ס מעגילע אַראָפּ נאָוו--

730
00:32:11,980 --> 00:32:16,542
איז ימפּלאַמענאַד פּונקט פּער די
קאָד איך פּראָפּאָסעד אַ מאָמענט צוריק.

731
00:32:16,542 --> 00:32:19,000
אזוי מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו באַקומען פאַנטאַזיע
מיט די קסאָר שטאָפּן פֿאַר איצט.

732
00:32:19,000 --> 00:32:21,890
דעם, אויך, זאָל אַרבעטן נאָר
ווי מיט די מילך און אָדזש,

733
00:32:21,890 --> 00:32:25,820
אָבער עס טוט ניט ויסקומען צו זיין אַרבעט.

734
00:32:25,820 --> 00:32:27,180
>> אַזוי לאָזן ס טאָן דעם ווידער.

735
00:32:27,180 --> 00:32:29,310
אפֿשר איך פּונקט איז ניט פליסנדיק עס רעכט.

736
00:32:29,310 --> 00:32:32,010
אַזוי לאָזן ס לויפן קיין סוואַפּ ווידער.

737
00:32:32,010 --> 00:32:32,900
אפֿשר י-- ניט.

738
00:32:32,900 --> 00:32:34,400
אַזוי עס ס נאָר נישט ארבעטן.

739
00:32:34,400 --> 00:32:36,060
אַזוי לאָזן ס טאָן אַ ביסל מייושעוודיקייַט טשעק.

740
00:32:36,060 --> 00:32:39,690
זאל מיר גיין פאָרויס דאָ אין סוואַפּ
און נאָר לייגן, וואַרטן אַ מינוט,

741
00:32:39,690 --> 00:32:43,856
אַ איז% איך / N און לאָזן ס
צאַפּן-אין די ווערט פון אַ.

742
00:32:43,856 --> 00:32:45,730
ווייַל איך טאַקע ווילן
צו זען וואָס ס 'געגאנגען אויף.

743
00:32:45,730 --> 00:32:47,570
און טאַקע, דאָס איז
אַ דיבאַגינג טעכניק

744
00:32:47,570 --> 00:32:50,028
אַז איר זאל זיין ניצן אין
אָפיס שעה אָדער אין שטוב שוין,

745
00:32:50,028 --> 00:32:53,560
קרויוויש צו דער ערשטער העלפט פון דן
אַרמענדאַריז ס וידאו אין פּסעט3

746
00:32:53,560 --> 00:32:56,870
ווערין מיר באַקענענ דרוק דעף ווי
אַ רעקאַמענדיד טעכניק, לפּחות

747
00:32:56,870 --> 00:32:58,080
פֿאַר פּשוט קאַסעס.

748
00:32:58,080 --> 00:33:01,720
זאל מיר גיין פאָרויס און לויפן מאַכן
קיין ויסבייַטן ווידער, ./נאָסוואַפּ.

749
00:33:01,720 --> 00:33:04,370

750
00:33:04,370 --> 00:33:05,840
>> טשיקאַווע.

751
00:33:05,840 --> 00:33:11,670
אַזוי באַמערקן וואָס מיינט צו זיין אמת. רענטגענ
איז 1, און איז 2, אָבער אַ איז 2 ווען בייטן איז 1.

752
00:33:11,670 --> 00:33:16,790
אזוי די צוויי יז גאַט סוואַפּט
אָבער רענטגענ און י זענען נישט געטינג סוואַפּט.

753
00:33:16,790 --> 00:33:21,090
אזוי צו זיין קלאָר, וואָס ס געשעעניש
איז, אַרויף דאָ איך האָבן רענטגענ און י

754
00:33:21,090 --> 00:33:25,380
און יענע זענען וועריאַבאַלז היגע אין די
פאַרנעם פון הויפּט, איך בין פּאַסינג אין רענטגענ און י

755
00:33:25,380 --> 00:33:26,170
צו ויסבייַטן.

756
00:33:26,170 --> 00:33:29,080
איצט, ויסבייַטן, ווי אַ באַזונדער פֿונקציע,
איז Free צו רופן זייַן טענות

757
00:33:29,080 --> 00:33:30,590
אָדער זייַן פּאַראַמעטערס עפּעס עס וויל.

758
00:33:30,590 --> 00:33:33,280
Foo אָדער באַר אָדער רענטגענ אָדער י אָדער אַ אָדער ב.

759
00:33:33,280 --> 00:33:36,870
נאָר צו מאַכן קלאָר אַז זיי ניטאָ
נישט יידעניקאַל צו רענטגענ און י פּער סיי,

760
00:33:36,870 --> 00:33:38,020
איך ווע האט אַ און ב.

761
00:33:38,020 --> 00:33:40,040
אָבער מיר קען רופן זיי עפּעס מיר ווילן.

762
00:33:40,040 --> 00:33:43,960
>> און אַזוי עס קוקט ווי
ויסבייַטן איז ווייל דורכגעגאנגען

763
00:33:43,960 --> 00:33:48,980
קס-- אַקאַ אַ-- און עס ס
ווייל דורכגעגאנגען י-- אַקאַ ב.

764
00:33:48,980 --> 00:33:51,900
יז די דרייַ שורות זענען
סוואַפּינג די וואַלועס פּונקט

765
00:33:51,900 --> 00:33:53,510
ווי לאָראַן האבן מיט די מילך און אָדזש.

766
00:33:53,510 --> 00:33:56,010
אבער ווען מיר דרוקן אויס
די וואַלועס, א און ב

767
00:33:56,010 --> 00:34:01,340
זענען טאַקע ויסבייַטן אָבער רענטגענ און
י האָבן קיין טוישן צו זיי.

768
00:34:01,340 --> 00:34:03,150
ריקאָל אַז רענטגענ און י זענען אַרויף דאָ.

769
00:34:03,150 --> 00:34:05,320
>> אזוי מיר קענען זען דעם דורך
אן אנדער טעכניק ווי געזונט.

770
00:34:05,320 --> 00:34:08,110
און דעם אויך איז אַ טעכניק
עמבעדיד אין פּראָבלעם שטעלן דרייַ.

771
00:34:08,110 --> 00:34:10,780
זאל ס גיין פאָרויס און טאָן דעם אין
קס50 שייַן אויב איר האָבן ניט שוין.

772
00:34:10,780 --> 00:34:13,730
אויף די רעכט האַנט זייַט מיר
האָבן דעם דעבוגגער קוויטל.

773
00:34:13,730 --> 00:34:16,159
און אויב איר עפענען דעם אַרויף,
עס ס עטלעכע אַרקיין אינפֿאָרמאַציע

774
00:34:16,159 --> 00:34:17,530
אַז ס טראָון אין איר טכילעס.

775
00:34:17,530 --> 00:34:19,310
אבער לאָזן ס רייצנ דעם באַזונדער פאַקטיש שנעל.

776
00:34:19,310 --> 00:34:21,620
>> אזוי איינער, איר זען היגע וועריאַבאַלז.

777
00:34:21,620 --> 00:34:26,230
טורנס אויס אַז בויען זיך קס50 ייד, און
אַ פּלאַץ פון פּראָגראַממינג ינווייראַנמאַנץ מער

778
00:34:26,230 --> 00:34:28,060
בכלל, איז אַ דעבוגגער.

779
00:34:28,060 --> 00:34:31,340
א געצייַג אַז אַלאַוז איר צו וויזשוואַלי זען
וואָס ס 'געגאנגען אויף ין פון דיין פּראָגראַם

780
00:34:31,340 --> 00:34:34,380
אָן ווייל צו ריזאָרט צו אַדינג
פּרינטפס און קאַמפּיילינג און פליסנדיק

781
00:34:34,380 --> 00:34:37,588
און אַדינג פּרינטף ס און קאַמפּיילינג און
פליסנדיק, וואָס שוין, אין אָפיס שעה

782
00:34:37,588 --> 00:34:40,070
אָדער היים, איז מיסטאָמע
געטינג שיין טידיאַס.

783
00:34:40,070 --> 00:34:43,090
>> אַזוי דאָ, אין נאָר אַ מאָמענט, מיר רע
געגאנגען צו צו זען אין פאַקטיש צייַט

784
00:34:43,090 --> 00:34:44,760
די וואַלועס פון אונדזער היגע וועריאַבאַלז.

785
00:34:44,760 --> 00:34:47,880
מיר ניטאָ אויך געגאנגען צו קענען צו שטעלן
וואָס זענען גערופֿן ברעאַקפּאָינץ וואָס

786
00:34:47,880 --> 00:34:52,570
זענען אַפּערטונאַטיז אין מיין פּראָגראַם צו פּויזע
דורכפירונג אין אַ ספּעציפיש שורה פון קאָד

787
00:34:52,570 --> 00:34:53,710
אַז איך בין טשיקאַווע וועגן.

788
00:34:53,710 --> 00:34:54,210
רעכט?

789
00:34:54,210 --> 00:34:55,969
די מגילה לויפן אין אַ שפּאַלטן רגע.

790
00:34:55,969 --> 00:35:00,450
עס ס מין פון פייַן פֿאַר אונדז סלאָוער יומאַנז
צו קענען צו פּויזע, נעמען אַ מאָמענט, זען

791
00:35:00,450 --> 00:35:02,380
וואָס ס געגאנגען אויף אַרום
אַ זיכער שורה פון קאָד

792
00:35:02,380 --> 00:35:05,050
אָן די פּראָגראַם פּלאַוינג
דורך אים און פינישינג לעגאַמרע.

793
00:35:05,050 --> 00:35:08,510
אַזוי אַ ברעאַקפּאָינץ געגאנגען צו לאָזן אונדז צו
ברעכן און פּויזע אין אַ זיכער פונט.

794
00:35:08,510 --> 00:35:12,990
>> רוף אָנלייגן איז אַ פאַנטאַזיע וועג פון
געזאגט וואָס פֿעיִקייטן זענען איצט

795
00:35:12,990 --> 00:35:14,140
ווייל גערופֿן אין דער מאָמענט.

796
00:35:14,140 --> 00:35:15,370
הויפּט איז שטענדיק גערופֿן ערשטער.

797
00:35:15,370 --> 00:35:17,230
אבער אויב הויפּט קאַללס אַ
פֿונקציע גערופֿן סוואַפּ,

798
00:35:17,230 --> 00:35:20,470
מיר ניטאָ אַקטשאַוואַלי געגאנגען צו זען דעם
טורעם פון פֿעיִקייטן וואס האָבן שוין

799
00:35:20,470 --> 00:35:22,400
גערופֿן אין פאַרקערט קראַנאַלאַדזשיקאַל סדר.

800
00:35:22,400 --> 00:35:23,310
אַזוי לאָזן ס זען אַז.

801
00:35:23,310 --> 00:35:24,327
>> איך בין געגאנגען צו Zoom אויס.

802
00:35:24,327 --> 00:35:25,660
איך בין געגאנגען צו גיין צוריק צו מיין קאָד.

803
00:35:25,660 --> 00:35:27,540
און פּונקט ווייַל איך ווילן
צו זיין פּעדאַנטיק דאָ,

804
00:35:27,540 --> 00:35:31,100
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און גיט
נאָר צו די לינקס פון שורה פינף.

805
00:35:31,100 --> 00:35:32,830
און אַז קריייץ אַ רויט פּונקט.

806
00:35:32,830 --> 00:35:36,200
און באַמערקן אויף די רעכט האַנט זייַט
אַז די דעבוגגער ווייסט, היי,

807
00:35:36,200 --> 00:35:41,020
איך נאָר געזאגט אַ ברעאַקפּאָינט בייַ
נאָסוואַפּ.ק שורה פינף, ספּעסיפיקאַללי

808
00:35:41,020 --> 00:35:42,480
אין דעם שורה פון קאָד.

809
00:35:42,480 --> 00:35:45,090
אזוי די דעבוגגער ווייסט אַז איך
האָבן געבעטן אַז דער ווייַטער צייַט

810
00:35:45,090 --> 00:35:48,530
איך לויף מיין פּראָגראַם עס פּויזע
דורכפירונג עס אלא ווי נאָר

811
00:35:48,530 --> 00:35:50,390
פליסנדיק די גאנצע זאַך יבער שנעל.

812
00:35:50,390 --> 00:35:53,889
>> אַזוי איצט איך בין געגאנגען צו גיט די דעבוג
קנעפּל בייַ די זייער שפּיץ פון די ייד

813
00:35:53,889 --> 00:35:55,430
און אַז ס געגאנגען צו טאָן די ווייַטערדיק.

814
00:35:55,430 --> 00:36:00,680
עס ס געגאנגען צו עפענען אַ טכילעס עפּעס
סקערי קוקן רגע וואָקזאַל ווינדאָוו--

815
00:36:00,680 --> 00:36:02,679
ווייַט דיבאַגינג פון
באַלעבאָס אַזאַ און סוטש--

816
00:36:02,679 --> 00:36:04,970
און מיר וועט קומען צוריק צו וואָס
אַלע אַז מיטל איידער לאַנג.

817
00:36:04,970 --> 00:36:09,020
אבער וואָס ס וויכטיק פֿאַר איצט
איז אַז וואָס רויט פּונקט איז שלאָגן,

818
00:36:09,020 --> 00:36:11,735
די דעבוגגער האט דיליבראַטלי
פּאָזד עקסעקוטיאָנ--

819
00:36:11,735 --> 00:36:15,560
ניט אויף וואָס שורה פּער סיי אבער אויף דער ערשטער
שורה פון פאַקטיש קאָד אין אַז פֿונקציע.

820
00:36:15,560 --> 00:36:18,040
און אַז ס וואָס שורה זיבן איז
איצט כיילייטיד אין געל.

821
00:36:18,040 --> 00:36:20,550
>> און איצט לאָזן ס נעמען אַ קוק
ביי דער רעכטער האנט זייַט.

822
00:36:20,550 --> 00:36:27,300
עס קוקט ווי, דורך ניט ויסצאָלן,
נייסלי גענוג, רענטגענ האט וואָס ווערט?

823
00:36:27,300 --> 00:36:27,860
0.

824
00:36:27,860 --> 00:36:29,750
און י האט וואָס ווערט?

825
00:36:29,750 --> 00:36:30,410
זעראָ.

826
00:36:30,410 --> 00:36:35,540
און אַז ס צו ווערן דערוואַרט אין דעם זינען
אַז רענטגענ און י-- אַז געל לינע-- האט

827
00:36:35,540 --> 00:36:36,770
ניט עקסאַקיוטאַד נאָך.

828
00:36:36,770 --> 00:36:38,510
אַזוי רענטגענ זאָל ניט האָבן די ווערט 1.

829
00:36:38,510 --> 00:36:41,470
עס זאל האָבן קיין אנדערע ווערט,
אַ אַזוי-גערופֿן מיסט ווערט.

830
00:36:41,470 --> 00:36:44,320
און מיר גאַט מאַזלדיק אין אַז עס ס
נול אין דעם פונט, יסענשאַלי.

831
00:36:44,320 --> 00:36:46,400
>> אַזוי איצט עס ס נאָר אַ ביסל
קנעפּלעך מיר דאַרפֿן צו זאָרגן

832
00:36:46,400 --> 00:36:48,100
וועגן ווען דיבאַגינג אין דעם וועג.

833
00:36:48,100 --> 00:36:49,970
נאָטיץ דאָ, מיר האָבן אַ שפּיל קנעפּל.

834
00:36:49,970 --> 00:36:51,877
און אויב מיר שפּילן אָדער שלאָגן
נעמענ זיכ ווידער, אַז ס נאָר

835
00:36:51,877 --> 00:36:53,710
געגאנגען צו לויפן דורך
די מנוחה פון די פּראָגראַם

836
00:36:53,710 --> 00:36:55,300
אָדער ביז עס היץ אנדערן ברעאַקפּאָינט.

837
00:36:55,300 --> 00:36:56,910
אָבער איך'ווע ניט שטעלן קיין אנדערע
ברעאַקפּאָינץ אַזוי עס ס נאָר

838
00:36:56,910 --> 00:36:58,118
געגאנגען צו לויפן דורך די סוף.

839
00:36:58,118 --> 00:37:00,280
אַז מין פון דעפעאַץ די
ציל פון פּאָקינג אַרום.

840
00:37:00,280 --> 00:37:03,290
>> אזוי אַנשטאָט, איך זאָרגן וועגן
די ייקאַנז צו די רעכט.

841
00:37:03,290 --> 00:37:05,360
און אויב איך האָווער איבער
זיי, ווי איר זאָל אויך,

842
00:37:05,360 --> 00:37:07,450
איר וועט זען אַ ביסל טיפּס-- געצייַג טרינקגעלט.

843
00:37:07,450 --> 00:37:09,020
דאס איינער איז שריט איבער.

844
00:37:09,020 --> 00:37:11,290
איצט אַז טוט נישט מיינען האָפּקען
די ווייַטערדיק שורה פון קאָד.

845
00:37:11,290 --> 00:37:14,840
אַז נאָר מיטל ויספירן עס און
מאַך צו די ווייַטער, מאַך צו די ווייַטער,

846
00:37:14,840 --> 00:37:15,580
מאַך צו די ווייַטער.

847
00:37:15,580 --> 00:37:17,610
אין אנדערע ווערטער, דורך
אַז קנעפּל, קענען איך גיין

848
00:37:17,610 --> 00:37:20,390
דורך מיין קאָד איין שריט אין אַ צייַט.

849
00:37:20,390 --> 00:37:21,914
שורה דורך שורה, ממש.

850
00:37:21,914 --> 00:37:23,830
איצט, צו די רעכט פון
וואָס, עס ס אנדערן איינער

851
00:37:23,830 --> 00:37:25,163
אַז מיר וועט זען אין נאָר אַ מאָמענט.

852
00:37:25,163 --> 00:37:27,820
דאס איז די אַזוי-גערופֿן
שריט אין ייקאַן אַז ס

853
00:37:27,820 --> 00:37:30,300
געגאנגען צו לאָזן מיר ונטערטוקנ זיך
אין אן אנדער פֿונקציע.

854
00:37:30,300 --> 00:37:31,800
אבער לאָזן ס זען דעם אין נאָר אַ מאָמענט.

855
00:37:31,800 --> 00:37:33,280
אַזוי איך בין געגאנגען צו גיט שריט איבער.

856
00:37:33,280 --> 00:37:35,820
און איצט באַמערקן, ווי איך גיט
דעם קנעפּל אין שפּיץ רעכט,

857
00:37:35,820 --> 00:37:41,260
האַלטן דיין אויגן בעערעך אונטער היגע
וואַריאַבלעס און זען וואָס כאַפּאַנז צו רענטגענ.

858
00:37:41,260 --> 00:37:44,115
רענטגענ איז איצט 1 ווייַל די
געל שורה איז איצט עקסאַקיוטאַד

859
00:37:44,115 --> 00:37:45,840
און מיר ווע באווויגן אויף צו שורה 8.

860
00:37:45,840 --> 00:37:49,840
און אין נאָר אַ מאָמענט און
זאָל אַלעווייַ ווערן 2.

861
00:37:49,840 --> 00:37:52,330
>> איצט, גאָרנישט אַז טשיקאַווע
כאַפּאַנז פֿאַר אַ ביסל.

862
00:37:52,330 --> 00:37:53,390
אַלע דעם איז איז פּרינטף.

863
00:37:53,390 --> 00:37:58,010
און באַמערקן, אין מיין צווייטיק וואָקזאַל
פֿענצטער, איך זען די רעזולטאַט פון דרוק דעף.

864
00:37:58,010 --> 00:38:01,080
און איצט איך האָבן צו מאַכן אַ
באַשלוס ווי די פּראָגראַמיסט.

865
00:38:01,080 --> 00:38:04,360
איך קענען שריט איבער דעם ליניע פון
קאָד, עקסאַקיוטינג עס אָבער נישט

866
00:38:04,360 --> 00:38:06,220
געטינג טשיקאַווע וועגן וואָס ס 'ין.

867
00:38:06,220 --> 00:38:11,130
אָדער איך קענען אַקטשאַוואַלי שריט אין עס
און גיין ין פון סוואַפּ זיך.

868
00:38:11,130 --> 00:38:12,340
אַזוי לאָזן ס טאָן די יענער.

869
00:38:12,340 --> 00:38:15,550
>> זאל מיר גיין פאָרויס און גיט
ניט שריט איבער אָבער שריט אין.

870
00:38:15,550 --> 00:38:17,300
באַמערקן, אַלע פון ​​אַ פּלוצעמדיק
די פֿענצטער ענדערונגען

871
00:38:17,300 --> 00:38:19,330
צו הויכפּונקט דער ערשטער
שורה פון קאָד אין סוואַפּ.

872
00:38:19,330 --> 00:38:20,710
אַז ס שורה 21.

873
00:38:20,710 --> 00:38:25,220
און איצט, וואָס ס מין פון Funky איז אַז,
אויב איר קוק איבער דאָ, ווי געריכט,

874
00:38:25,220 --> 00:38:29,720
אַ קאָמע בייטן איז 1 און 2, ריספּעקטיוולי.

875
00:38:29,720 --> 00:38:33,840
וואָס איז טעמפּ 32,767?

876
00:38:33,840 --> 00:38:36,560
ריקאָלינג אַז טעמפּ, פיל ווי
די ליידיק גלעזל אַ מאָמענט צוריק,

877
00:38:36,560 --> 00:38:38,980
איז דערקלערט דאָ אויף שורה 21.

878
00:38:38,980 --> 00:38:43,390
וואָס 32,000- איך מיינען, וואָס איז
עס נאָר עטלעכע טשודנע ווערט?

879
00:38:43,390 --> 00:38:43,890
יאָ?

880
00:38:43,890 --> 00:38:45,190
>> וילעם: עס ס ניט יניטיאַליזעד.

881
00:38:45,190 --> 00:38:46,940
>> דוד י מאַלאַן: עס ס
ניט געווען יניטיאַליזעד.

882
00:38:46,940 --> 00:38:49,370
אזוי אונדזער קאָמפּיוטער שטענדיק
האט גשמיות זיקאָרן.

883
00:38:49,370 --> 00:38:50,544
עס שטענדיק האט גשמיות באַראַן.

884
00:38:50,544 --> 00:38:52,710
און עס ס שטענדיק נול ס
און איינער ס אין עס, רעכט?

885
00:38:52,710 --> 00:38:54,626
ווייַל מיר ניטאָ ניצן אונדזער
קאָמפּיוטער אַלע טאָג לאַנג,

886
00:38:54,626 --> 00:38:57,210
איר ניטאָ ניצן די קס50 ייד
אָדער די סערווערס אַלע טאָג לאַנג.

887
00:38:57,210 --> 00:39:01,159
אַזוי אַז באַראַן אָדער האט עטלעכע זעראָס אָדער
עטלעכע איינער ס אָדער עטלעכע זעראָס און אָנעס.

888
00:39:01,159 --> 00:39:02,950
קיין ענין צי אָדער
ניט איר ניטאָ ניצן זיי.

889
00:39:02,950 --> 00:39:05,270
איר קענען ניט נאָר האָבן ליידיק
ספּייסאַז ווו איר ווילן ביטן.

890
00:39:05,270 --> 00:39:06,850
זיי ניטאָ אָדער זעראָס און אָנעס.

891
00:39:06,850 --> 00:39:09,610
>> אַזוי עס טורנס אויס אַז טעמפּ, ווייַל
מיר ווע ניט יניטיאַליזעד עס נאָך,

892
00:39:09,610 --> 00:39:14,580
מיר האָבן די 32 ביטן אָבער זיי ווע נישט
שוין יניטיאַליזעד צו קיין באקאנט וואַלועס.

893
00:39:14,580 --> 00:39:18,110
אַזוי וועלכער זיי זענען רובֿ
לעצטנס געוויינט פאָר-- די 32 ביצ--

894
00:39:18,110 --> 00:39:23,000
מיר ניטאָ נאָר געזען די אַרטיפאַקץ פון עטלעכע
פרייַערדיק נוצן פון די באַזונדער 32

895
00:39:23,000 --> 00:39:23,500
ביטן.

896
00:39:23,500 --> 00:39:27,780
ווי באַלד ווי איך גיט שריט איבער כאָטש,
Phew, טעמפּ איז געגאנגען צו באַקומען די ווערט 1.

897
00:39:27,780 --> 00:39:31,600
און אויב איך טאָן עס ווידער, אַ איז
געגאנגען צו זיין געגעבן די ווערט 2

898
00:39:31,600 --> 00:39:33,830
און דעמאָלט ב איז געגאנגען צו
ווערן געגעבן די ווערט 1.

899
00:39:33,830 --> 00:39:36,390
>> און אַזוי וואָס ס פייַן איצט אין
דעם פונט אין דער געשיכטע

900
00:39:36,390 --> 00:39:39,750
איז אַז די דעבוגגער איז
ווייַזונג מיר, יבער סלאָולי

901
00:39:39,750 --> 00:39:42,640
אין מיין אייגן גאַנג, וואָס
די שטאַט פון סוואַפּ איז.

902
00:39:42,640 --> 00:39:47,490
אבער באַמערקן בייַ די שפּיץ דאָ, באַמערקן
אַז די רופן אָנלייגן אַקטשאַוואַלי

903
00:39:47,490 --> 00:39:49,180
האט צוויי Layers צו עס.

904
00:39:49,180 --> 00:39:53,240
איצט דער איין אַז ס כיילייטיד ווי
סוואַפּ, אויב איך דרוק אויף הויפּט אַנשטאָט,

905
00:39:53,240 --> 00:39:57,100
באַמערקן ווי די היגע וועריאַבאַלז ענדערונג
ווייַל די דעוועלאָפּער קענען נאָר האָפּקען

906
00:39:57,100 --> 00:39:59,740
אַרום און גיין אין קיין פאַרשידענע פאַרנעם.

907
00:39:59,740 --> 00:40:04,070
אַזוי אַפֿילו כאָטש מיר ניטאָ טאן אַלע פון ​​דעם
אַרבעט און ריכטיק סוואַפּינג א און ב,

908
00:40:04,070 --> 00:40:09,080
אויב איך גיין צוריק און אַרויס צווישן סוואַפּ
ווו אַ איז 2, ב איז 1 און הויפּט,

909
00:40:09,080 --> 00:40:11,851
האט הויפּט שוין אַפפעקטעד אין אַלע?

910
00:40:11,851 --> 00:40:12,350
נומ

911
00:40:12,350 --> 00:40:13,930
אזוי וואָס ס די טאַקעאַווייַ דאָ?

912
00:40:13,930 --> 00:40:18,200
נו, עס טורנס אויס אַז קיין צייַט
איר רופן אַ פֿונקציע ווי סוואַפּ,

913
00:40:18,200 --> 00:40:21,600
און איר פאָרן עס טענות, וואָס
איר 'רע פּאַסינג צו די סוואַפּ פֿונקציע

914
00:40:21,600 --> 00:40:24,730
אין דעם פאַל איז אַ קאָפּיע
פון די טענות.

915
00:40:24,730 --> 00:40:28,620
אַזוי אויב רענטגענ און י זענען יעדער ריספּעקטיוולי
32 ביטן, וואָס סוואַפּ איז געטינג

916
00:40:28,620 --> 00:40:30,760
איז צוויי נייַ היגע
וועריאַבאַלז, אָדער טענות,

917
00:40:30,760 --> 00:40:34,380
גערופֿן אַ און ב-- אָבער יענע זענען אַרביטראַריש
נאַמעס-- אָבער דעם מוסטער פון זעראָס

918
00:40:34,380 --> 00:40:39,520
און אָנעס ין פון א און ב זענען
ליינד אַרויף צו זיין יידעניקאַל צו רענטגענ און י

919
00:40:39,520 --> 00:40:42,610
אָבער זיי זענען נישט די
זעלבע זאַך ווי רענטגענ און י.

920
00:40:42,610 --> 00:40:46,880
>> עס ס ווי כאָטש הויפּט האט אויף זייַן שטיק פון
פּאַפּיר די נומער 1 און 2 פֿאַר רענטגענ און י,

921
00:40:46,880 --> 00:40:49,260
און דעריבער ווען עס הענט אַז
שטיק פון פּאַפּיר צו סוואַפּ,

922
00:40:49,260 --> 00:40:51,970
סוואַפּ זייער געשווינד געץ
זייַן אייגן פעדער, שרייבט אַראָפּ

923
00:40:51,970 --> 00:40:56,240
1 און 2 אויף זייער אייגן בלאַט,
הענט צוריק דער אָריגינעל קסי צו הויפּט

924
00:40:56,240 --> 00:40:58,790
און דעריבער טוט זייַן אייגן
זאַך מיט אַ און ב.

925
00:40:58,790 --> 00:41:01,940
און דעם איז איצט סופּער וויכטיק ווייַל
דעם האט נאָנטריוויאַל ימפּלאַקיישאַנז

926
00:41:01,940 --> 00:41:06,260
פֿאַר אַקטשאַוואַלי שרייבן ריכטיק קאָד
ווייַל עס וואָלט ויסקומען מיר קענען נישט ויסבייַטן

927
00:41:06,260 --> 00:41:07,500
צוויי וועריאַבאַלז.

928
00:41:07,500 --> 00:41:09,150
>> איך האב געשריבן אַ ריכטיק סוואַפּ פֿונקציע.

929
00:41:09,150 --> 00:41:12,770
מיר 'ווע ימפּלאַמענטאַד עס מיט לאָראַן ווי
אַ ריכטיק ויסבייַטן פונקציאָנירן אין פאַקט,

930
00:41:12,770 --> 00:41:16,700
אָבער משמעות גאָרניט פון אַז
ענינים אויב איר קענען ניט אַקטשאַוואַלי

931
00:41:16,700 --> 00:41:19,530
ויסבייַטן צוויי וואַלועס פּערמאַנאַנטלי.

932
00:41:19,530 --> 00:41:21,970
אַזוי מיר דאַרפֿן אן אנדער וועג
צו אַקטשאַוואַלי באַקומען אין דעם,

933
00:41:21,970 --> 00:41:24,472
און מיר דאַרפֿן צו קענען צו
אַקטשאַוואַלי סאָלווע דעם פּראָבלעם.

934
00:41:24,472 --> 00:41:27,180
און עס טורנס אָוט-- און מיר וועט קומען
צוריק צו דעם באַזונדער בילד

935
00:41:27,180 --> 00:41:30,500
איידער לאָנג-- דעם איז איין וועג אַז
איר זאל ציען דיין קאָמפּיוטער ס זכּרון.

936
00:41:30,500 --> 00:41:31,460
עס ס נאָר אַ גראָדעק.

937
00:41:31,460 --> 00:41:32,960
איר קען ציען עס קיין
נומער פון וועגן אָבער עס ס

938
00:41:32,960 --> 00:41:35,740
באַקוועם צו ציען עס ווי אַ
גראָדעק פֿאַר די ווייַטערדיק סיבה.

939
00:41:35,740 --> 00:41:40,040
>> מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן הייַנט און ווייַטער פון
גערעדט וועגן די אַזוי-גערופֿן אָנלייגן.

940
00:41:40,040 --> 00:41:43,870
און די אָנלייגן איז נאָר אַ פּייַדע
פון ראַמ-- אַ פּייַדע פון ​​מעמאָרי--

941
00:41:43,870 --> 00:41:47,100
אַז פֿעיִקייטן האָבן צוטריט
צו ווען זיי ניטאָ גערופֿן.

942
00:41:47,100 --> 00:41:49,800
און אַזוי עס טורנס אויס אַז אין
די זייער דנאָ פון דעם אָנלייגן

943
00:41:49,800 --> 00:41:53,590
איז ווו אַלע פון ​​הויפּט ס היגע וועריאַבאַלז
און אָרג C און אָרג וו און אַלע וואָס שטאָפּן

944
00:41:53,590 --> 00:41:56,950
זענען געגאנגען צו גיין דורך ניט ויסצאָלן. און אויב הויפּט
קאַללס עטלעכע אנדערע פֿונקציע ווי סוואַפּ,

945
00:41:56,950 --> 00:42:00,330
געזונט, סוואַפּ איז געגאנגען צו באַקומען אן אנדער
שיכטע זיקאָרן אַרויף אויבן עס.

946
00:42:00,330 --> 00:42:04,490
>> און אַזוי נאָר צו געבן איר אַ שנעל קערסערי
בילד פון דעם, אויב איך גיין איבער הערע--

947
00:42:04,490 --> 00:42:09,450
און לאָזן מיר שפּיגל דעם אויף די
אָוווערכעד ווי וועלל-- וואָס טאַקע איך האָבן,

948
00:42:09,450 --> 00:42:12,100
אויב מיר זאָרגן בלויז וועגן די
דנאָ פון דעם בילד פֿאַר איצט,

949
00:42:12,100 --> 00:42:15,070
איז אַז ווען איך לויף אַ פּראָגראַם
און הויפּט געץ גערופֿן,

950
00:42:15,070 --> 00:42:18,330
הויפּט איז געגעבן אַ פּייַדע פון
באַראַן אין מיין קאָמפּיוטער וואָס איז

951
00:42:18,330 --> 00:42:20,060
אין די דנאָ פון דעם אַזוי-גערופֿן אָנלייגן.

952
00:42:20,060 --> 00:42:22,143
און איך בין געגאנגען צו ציען עס
דיליבראַטלי ווי אַ קוואַדראַט.

953
00:42:22,143 --> 00:42:24,540
אַזוי עס ס ווי 32 ביטן אָדער פיר ביטעס.

954
00:42:24,540 --> 00:42:28,790
און אויב דעם הויפּט פֿונקציע האט אַ
בייַטעוודיק גערופֿן רענטגענ מיט אַ ווערט פון 1

955
00:42:28,790 --> 00:42:32,626
און עס האט אַ בייַטעוודיק געהייסן
י מיט די ווערט פון 2, אַז ס

956
00:42:32,626 --> 00:42:35,750
ווי גענומען דעם שפּענדל פון זיקאָרן אַז
הויפּט האט שוין געגעבן דורך די אַפּערייטינג

957
00:42:35,750 --> 00:42:38,850
סיסטעם און דיוויידינג עס אַרויף אַזוי אַז
דער ערשטער היגע בייַטעוודיק גייט דאָ,

958
00:42:38,850 --> 00:42:40,930
די רגע איינער גייט דאָ, און אַז ס עס.

959
00:42:40,930 --> 00:42:45,590
>> ווען הויפּט קאַללס סוואַפּ, סוואַפּ
געץ זייַן אייגן רעפטל פון זכּרון

960
00:42:45,590 --> 00:42:48,280
וואָס מיר וועט ציען ווי דעם
פון די אַפּערייטינג סיסטעם,

961
00:42:48,280 --> 00:42:50,820
און עס ס געגאנגען צו האָבן זייַן
אייגן היגע וועריאַבאַלז באזירט

962
00:42:50,820 --> 00:42:53,825
אויף אונדזער ימפּלאַמענטיישאַן פריער
מיט היגע וועריאַבאַלז אַ

963
00:42:53,825 --> 00:42:58,010
און ב אַז טכילעס
באַקומען די וואַלועס 1 און 2.

964
00:42:58,010 --> 00:43:00,450
אבער דעמאָלט, ווי באַלד ווי
די סוואַפּ קאָד עקסאַקיוץ,

965
00:43:00,450 --> 00:43:03,760
און לאָראַן אַקטשאַוואַלי סוואַפּס די
אָדזש און מילך, וואָס ס געשעעניש?

966
00:43:03,760 --> 00:43:09,030
נו, דאָס 2 איז שיין אַ 1, דעם
1 איז שיין אַ 2, און, דורך די וועג,

967
00:43:09,030 --> 00:43:13,360
עס איז אַ טעמפּ בייַטעוודיק אַז ס ווייל
געניצט אַז גאַנץ צייַט אַז יווענטשאַוואַלי

968
00:43:13,360 --> 00:43:14,470
גייט אַוועק.

969
00:43:14,470 --> 00:43:16,720
אבער עס טוט נישט ענין
ווי פיל אַרבעט איר טאָן

970
00:43:16,720 --> 00:43:22,160
אין דעם ליניע אָפ-- אין דעם זיקאָרן פּלאַץ,
רענטגענ און י זענען גאָר אַנטאַטשט.

971
00:43:22,160 --> 00:43:26,320
>> אַזוי מיר דאַרפֿן עטלעכע וועג פון געבן
סוואַפּ און פֿעיִקייטן ווי עס

972
00:43:26,320 --> 00:43:32,640
סוד צוטריט, אויב איר וועט, צו
פֿעיִקייטן ליקע-- צו זכּרון ווי רענטגענ און י.

973
00:43:32,640 --> 00:43:35,110
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק אין
אַ משל אַז העלפּס

974
00:43:35,110 --> 00:43:38,220
אונדז זען פּונקט וואָס ס 'שוין
געגאנגען אויף דעם גאַנץ צייַט.

975
00:43:38,220 --> 00:43:40,284
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס
און עפענען זיך קאָמפּאַרע זעראָ.

976
00:43:40,284 --> 00:43:42,200
און איך בין געגאנגען צו נאָענט
אונדזער דעבוגגער, איך בין געגאנגען

977
00:43:42,200 --> 00:43:44,360
צו נאָענט דעם סקערי קוקן אָנזאָג
די נאָר זאגט, וואַרטן אַ מינוט,

978
00:43:44,360 --> 00:43:45,800
איר ניטאָ אין די מיטן דיבאַגינג.

979
00:43:45,800 --> 00:43:48,383
איך בין געגאנגען צו באַהאַלטן דעם קוויטל דאָ
נאָר צו גיין צוריק צו פּאַשטעס.

980
00:43:48,383 --> 00:43:50,160
אַזוי טאָן ניט זאָרג אויב גדב איז געהרגעט.

981
00:43:50,160 --> 00:43:53,910
אַז נאָר מיטל אַז די פּראָגראַם האט
שוין פאַרלאָזן, דיליבעראַטלי אין דעם פאַל,

982
00:43:53,910 --> 00:43:54,820
דורך מיר.

983
00:43:54,820 --> 00:43:57,700
>> און איצט קאָמפּאַרע נול טוט דעם.

984
00:43:57,700 --> 00:44:00,110
איך בין ניצן די קס50
ביבליאָטעק אין נאָרמאַל איך / אָ.

985
00:44:00,110 --> 00:44:04,319
איך'ווע גאַט אַ הויפּט פֿונקציע אַז ערשטער
זאגט, זאָגן עפּעס, און געץ אַ שטריקל.

986
00:44:04,319 --> 00:44:06,110
דערנאך זאגט עס ווידער און
געץ אנדערן שטריקל.

987
00:44:06,110 --> 00:44:09,910
און באַמערקן אַז די צוויי סטרינגס
זענען גערופֿן s און ה, ריספּעקטיוולי.

988
00:44:09,910 --> 00:44:12,910
און איצט דעם פּראָגראַם, קאָמפּאַרע
נול, זייַן ציל אין לעבן,

989
00:44:12,910 --> 00:44:15,470
עס ס געמיינט צו זאָגן מיר,
האט איך טיפּ די זעלבע זאַך?

990
00:44:15,470 --> 00:44:16,910
און אַזוי איך בין געגאנגען צוריק צו וואָך איין.

991
00:44:16,910 --> 00:44:19,950
איך בין ניצן מיין גלייַך גלייַך אָפּעראַטאָר
וואָס איז די קוואַליטעט אָפּעראַטאָר.

992
00:44:19,950 --> 00:44:22,220
ניט די אַסיינמאַנט אָפּעראַטאָר,
די יקוואַלאַטי אָפּעראַטאָר.

993
00:44:22,220 --> 00:44:23,890
איך בין נאָר קאַמפּערינג s און ה.

994
00:44:23,890 --> 00:44:27,470
>> אַזוי לאָזן ס אַקטשאַוואַלי גיין פאָרויס און טאָן דעם.

995
00:44:27,470 --> 00:44:32,680
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס
און מאַכן קאָמפּאַרע זעראָ.

996
00:44:32,680 --> 00:44:35,110
איך בין געגאנגען צו טאָן ./קאָמפּאַרעזעראָ.

997
00:44:35,110 --> 00:44:37,150
און איך בין געגאנגען צו גיין
פאָרויס און זאָגן עפּעס

998
00:44:37,150 --> 00:44:43,450
ווי, לאָזן ס טאָן מאַם אין לאָווערקאַסע
און ווי וועגן מאַם אין ופּפּערקאַסע.

999
00:44:43,450 --> 00:44:45,034
און פון לויף איך טיפּ פאַרשידענע זאכן.

1000
00:44:45,034 --> 00:44:45,533
אַלע רעכט.

1001
00:44:45,533 --> 00:44:46,570
אַז ס צו ווערן דערוואַרט.

1002
00:44:46,570 --> 00:44:47,640
>> זאל ס לויפן עס ווידער.

1003
00:44:47,640 --> 00:44:49,740
ביידע מאל טאָן לאָווערקאַסע, לאָווערקאַסע.

1004
00:44:49,740 --> 00:44:51,490
וואָס קוקט יבער יידעניקאַל צו מיר.

1005
00:44:51,490 --> 00:44:52,930
קומען.

1006
00:44:52,930 --> 00:44:53,430
קעשורע.

1007
00:44:53,430 --> 00:44:55,804
אפֿשר עס ס נאָר טשודנע ווייַל
עס ס ניט לייקינג מיין גראַמאַטיק.

1008
00:44:55,804 --> 00:44:59,930
אַזוי לאָזן ס טאָן אַ קאַפּיטאַל מאָם,
הויפּטשטאָט מאָם, יידעניקאַל.

1009
00:44:59,930 --> 00:45:01,490
פאַרשידענע זאכן.

1010
00:45:01,490 --> 00:45:03,907
>> אַזוי וואָס איז וואָס?

1011
00:45:03,907 --> 00:45:06,240
נו, וואָס ס אַקטשאַוואַלי געגאנגען
אויף ונטער דער קאַפּטער דאָ?

1012
00:45:06,240 --> 00:45:08,180
אַזוי לאָזן ס גיין צוריק איבער
דאָ פֿאַר נאָר אַ מאָמענט

1013
00:45:08,180 --> 00:45:10,910
און באַטראַכטן וואָס געצטרינג
איז אַקטשאַוואַלי טאן.

1014
00:45:10,910 --> 00:45:13,385
ווען איר רופן געצטרינג,
אַז ס אַ פֿונקציע מיר

1015
00:45:13,385 --> 00:45:16,510
זיך געשריבן און עס יז געץ אַ
סיקוואַנס פון אותיות פון די באַניצער.

1016
00:45:16,510 --> 00:45:20,280
און לאָזן ס יבערנעמען אַז דער ערשטער
צייַט איך רוף געצטרינג, אַז גיט מיר

1017
00:45:20,280 --> 00:45:21,930
אַ פּייַדע פון ​​זכּרון וואָס קוקט ווי דעם.

1018
00:45:21,930 --> 00:45:26,990
און אויב איך טייפּט אין אַלע לאָווערקאַסע
עם-אָו-מ-- און וואָס גייט נאָך אים?

1019
00:45:26,990 --> 00:45:28,840
נאָר אַ שנעל מייושעוודיקייַט טשעק.

1020
00:45:28,840 --> 00:45:29,780
>> באַקקסלאַש נול.

1021
00:45:29,780 --> 00:45:30,510
מיר וויסן אַז.

1022
00:45:30,510 --> 00:45:32,784
און צוריקרופן אַז מיר פּלייַעד
אַרום מיט זאַמילאַ ס נאָמען

1023
00:45:32,784 --> 00:45:34,950
און אַ בינטל פון אנדערע נעמען
ווען ראָב איז דאָ קוקן

1024
00:45:34,950 --> 00:45:36,280
אין וואָס ס געגאנגען אויף ין פון זכּרון.

1025
00:45:36,280 --> 00:45:37,780
אַזוי אַז געשיכטע ס פּונקט די זעלבע.

1026
00:45:37,780 --> 00:45:40,160
דאס איז וואָס געצטרינג
איז אומגעקערט צו מיר.

1027
00:45:40,160 --> 00:45:44,780
איצט, מיין קאָד אָקאָרשט סטאָרד
דער צוריקקער ווערט פון געצטרינג

1028
00:45:44,780 --> 00:45:47,510
אין אַ בייַטעוודיק געהייסן ס.

1029
00:45:47,510 --> 00:45:51,390
און דעמאָלט דער צווייט מאָל איך גערופֿן עס,
עס סטאָרד עס אין אַ בייַטעוודיק געהייסן ה.

1030
00:45:51,390 --> 00:45:55,070
>> אַזוי אויב איך גיין איבער דאָ, איך דאַרפֿן
צו ציען דעם היגע וואַריאַבלע--

1031
00:45:55,070 --> 00:45:59,610
און איך בין בכלל געגאנגען צו
ציען אַ שטריקל ווי דזשוסט-- מיר וועט

1032
00:45:59,610 --> 00:46:02,360
רוף עס ס-- ווי אַ קליין קוואַדראַט דאָ.

1033
00:46:02,360 --> 00:46:09,760
און איצט, סאָמעהאָוו-- ווי טוט מאַם
גיין ין פון דעם בייַטעוודיק ס?

1034
00:46:09,760 --> 00:46:12,010
נו, מיר דאַרפֿן צו גיין צוריק
צו ערשטער פּרינציפּן דאָ.

1035
00:46:12,010 --> 00:46:15,660
וואָס איז געצטרינג טאַקע אומגעקערט?

1036
00:46:15,660 --> 00:46:19,030
>> אַזוי עס טורנס אויס אַז ב-אָ-ב
באַקקסלאַש נול, און קיין נומער

1037
00:46:19,030 --> 00:46:22,364
פון אנדערע סטרינגס אין זיקאָרן ווי
זאַמילאַ און באַגאַזלענען אָדער אַנדי אָדער קיין אנדערע,

1038
00:46:22,364 --> 00:46:24,280
זענען פון קורס אין אונדזער
קאָמפּיוטער ס באַראַן אָדער זכּרון.

1039
00:46:24,280 --> 00:46:27,760
און דיין באַראַן האט ליקע-- איר האָבן
אַ גיג פון באַראַן, צוויי גיגס פון באַראַן,

1040
00:46:27,760 --> 00:46:30,860
אָדער אַ ביליאָן אָדער 2000000000 ביטעס,
אָדער אפֿשר אַפֿילו מער די טעג.

1041
00:46:30,860 --> 00:46:34,070
אַזוי לאָזן ס יבערנעמען, פֿאַר הייַנט ס צוועקן,
אַז עס טוט נישט ענין ווי מיר נומער

1042
00:46:34,070 --> 00:46:36,640
זיי, אָבער מיר קענען נומער יעדער
פון יענע ביליאָן אָדער 2000000000

1043
00:46:36,640 --> 00:46:37,880
אָדער 4000000000 ביטעס.

1044
00:46:37,880 --> 00:46:42,240
>> און לאָזן ס נאָר אַרביטרעראַלי זאָגן אַז
דעם איז דער ערשטער ביס, רגע ביס,

1045
00:46:42,240 --> 00:46:43,380
דריט, פערט.

1046
00:46:43,380 --> 00:46:46,570
איך בין דיליבעראַטלי ניט ניצן נול פֿאַר
הייַנט אָבער מיר וועט קומען צוריק צו וואָס.

1047
00:46:46,570 --> 00:46:49,570
אַזוי אין אנדערע ווערטער, אויב דעם איז דער
זייער ערשטער מאָל איך בין ניצן די פּראָגראַם,

1048
00:46:49,570 --> 00:46:52,715
איך בין נאָר געטינג מאַזלדיק און דער ערשטער
ביס איז ביי אָרט איין דעמאָלט צוויי

1049
00:46:52,715 --> 00:46:53,590
דעמאָלט דרייַ ווי פיר.

1050
00:46:53,590 --> 00:46:57,430
און אויב איך געהאלטן צייכענונג, קעסטל נומער
2000000000 וואָלט זיין וועג איבער דאָ.

1051
00:46:57,430 --> 00:47:02,200
>> אַזוי וואָס טאָן איר טראַכטן, דעריבער,
געצטרינג אַקטשאַוואַלי קערט?

1052
00:47:02,200 --> 00:47:06,010
עס ס ניט אומגעקערט ב-אָ-ב באַקקסלאַש
נול פּער סיי ווייַל אַז קלאר

1053
00:47:06,010 --> 00:47:08,180
וועט ניט פּאַסיק אין דעם קעסטל אַז איך ווע ציען.

1054
00:47:08,180 --> 00:47:11,210
אַזוי וואָס אַנדערש זאל געצטרינג אַקטשאַוואַלי
זייַן אומגעקערט אַלע די וואָכן?

1055
00:47:11,210 --> 00:47:14,410

1056
00:47:14,410 --> 00:47:16,820
די ענטפער איז אויף די
ברעט דאָ ערגעץ.

1057
00:47:16,820 --> 00:47:20,390
איר קענען ניט פּאַסיק ב-אָ-ב באַקקסלאַש נול,
אַזוי וואָס זאל מאַכן זינען אַנשטאָט?

1058
00:47:20,390 --> 00:47:23,424
אויב איר האט צו זיין יבער קלוג, פּאַטינג
אויף די אַזוי גערופֿן ינזשעניעריע הוט,

1059
00:47:23,424 --> 00:47:24,340
וואָס קען איר צוריקקומען?

1060
00:47:24,340 --> 00:47:27,340
וואָס ס דער קלענסטער סומע פון ​​אינפֿאָרמאַציע
איר קען צוריקקומען אַז וואָלט נאָך

1061
00:47:27,340 --> 00:47:30,610
לאָזן איר געפינען ב-אָ-עם אין זכּרון?

1062
00:47:30,610 --> 00:47:31,270
יאָ?

1063
00:47:31,270 --> 00:47:31,950
>> וילעם: איינער.

1064
00:47:31,950 --> 00:47:32,200
>> דוד י מאַלאַן: איינער.

1065
00:47:32,200 --> 00:47:33,021
און וואָס איינער?

1066
00:47:33,021 --> 00:47:35,520
וילעם: מחמת עס וואָלט זאָגן
איר ווו צו גיין [ינאָדאַבאַל].

1067
00:47:35,520 --> 00:47:38,391

1068
00:47:38,391 --> 00:47:39,390
דוד י מאַלאַן: עקסאַקטלי.

1069
00:47:39,390 --> 00:47:44,300
איך בין נאָר געגאנגען צו צוריקקומען די אַדרעס
פון די שטריקל אַז איך האָבן גאַטאַן.

1070
00:47:44,300 --> 00:47:46,570
דער אַדרעס אין דעם
פאַל איז אָרט איינער.

1071
00:47:46,570 --> 00:47:51,280
אזוי וואָס טאַקע איז ווייל סטאָרד אין ס--
און יעדער שטריקל בייַטעוודיק אַזוי פאַר--

1072
00:47:51,280 --> 00:47:53,430
האט פּונקט געווען די
אַדרעס פון וואָס שטריקל.

1073
00:47:53,430 --> 00:47:57,840
>> מינווייל, אויב איך רופן
געצטרינג אַ צווייט מאָל, און איך

1074
00:47:57,840 --> 00:48:03,300
טיפּ אין ממש די זעלבע טהינג--
ב-אָ-עם מיט לאָווערקאַסע-- ב-אָ-ב

1075
00:48:03,300 --> 00:48:06,200
און אנדערן באַקקסלאַש נול,
און איצט אפֿשר מיין פּראָגראַם ס

1076
00:48:06,200 --> 00:48:09,820
שוין פליסנדיק פֿאַר עטלעכע מאָל אַזוי אפֿשר דעם
איז 10, דאָס איז אָרט 11, דאָס איז 12,

1077
00:48:09,820 --> 00:48:10,700
דעם איז 13.

1078
00:48:10,700 --> 00:48:13,590
די קאָמפּיוטערס ניצן עטלעכע אנדערע
זכּרון פֿאַר וועלכער סיבה.

1079
00:48:13,590 --> 00:48:18,172
וואָס איצט גייט אין מיין רגע
בייַטעוודיק אין מיין פּראָגראַם ה?

1080
00:48:18,172 --> 00:48:19,390
10.

1081
00:48:19,390 --> 00:48:20,050
עקסאַקטלי.

1082
00:48:20,050 --> 00:48:23,910
>> און אַזוי ווען מיר קוקן אין די
מקור קאָד פון דעם פּראָגראַם

1083
00:48:23,910 --> 00:48:26,550
ווו איך בין נאָר טריינג
צו פאַרגלייַכן די צוויי וואַלועס,

1084
00:48:26,550 --> 00:48:32,180
איז ס גלייַך גלייַך צו ג, וואָס ס
די קלאָר ווי דער טאָג מענטשלעך ענטפֿערן?

1085
00:48:32,180 --> 00:48:34,890
נאָר קיין ווייַל 1 טוט ניט גלייַך 10.

1086
00:48:34,890 --> 00:48:36,861
און אַזוי כירין ליגט אַ
געלעגנהייט פֿאַר אונדז טאַקע

1087
00:48:36,861 --> 00:48:39,610
צו נאָר גיין צוריק צו, ווידער, ערשטער
פּרינציפּן און טראַכטן וועגן, געזונט,

1088
00:48:39,610 --> 00:48:41,110
וואָס ס געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער?

1089
00:48:41,110 --> 00:48:43,240
מיר ווע שוין גערעדט וועגן
ביץ און ביטעס און זכּרון,

1090
00:48:43,240 --> 00:48:46,820
אָבער עס ס אַקטשאַוואַלי נוציק צו פֿאַרשטיין
ווייַל ווען איר רופן געצטרינג,

1091
00:48:46,820 --> 00:48:50,280
אַפֿילו כאָטש מיר טראַכטן פון עס איז
אומגעקערט ב-אָ-עם אָדער שטריקל מאַם

1092
00:48:50,280 --> 00:48:53,120
אָדער אַנדי אָדער זאַמילאַ אָדער
די ווי, טעקניקלי

1093
00:48:53,120 --> 00:48:55,510
עס ס נאָר אומגעקערט דעם אַדרעס
פון וואָס פּייַדע פון ​​זכּרון.

1094
00:48:55,510 --> 00:48:56,910
>> אבער אַז ס 'גוט.

1095
00:48:56,910 --> 00:49:00,570
ווייַל ווי טאָן איך וויסן
ווו די שטריקל ענדס?

1096
00:49:00,570 --> 00:49:03,840
אויב איך בין בלויז געגעבן די אָנהייב?

1097
00:49:03,840 --> 00:49:05,380
נו, די באַקקסלאַש נול, רעכט?

1098
00:49:05,380 --> 00:49:08,800
נאָר אין לינעאַר צייַט איך קענען
דרוקן אויס מיט דרוקן דעף ב-אָ-עם.

1099
00:49:08,800 --> 00:49:11,820
און ווי באַלד ווי איך זען באַקקסלאַש
נול, איך טאָן ניט זאָרגן ווו איך אנגעהויבן,

1100
00:49:11,820 --> 00:49:14,950
איך שוין וויסן ימפּליסאַטלי
ווו איך דאַרפֿן צו סוף.

1101
00:49:14,950 --> 00:49:18,700
>> און אַזוי הייַנט מאַרקס די בעגיננינג-- און
לאָזן מיר טאָן דעם דראַמאַטיקלי ווייַל מיר

1102
00:49:18,700 --> 00:49:21,800
געגאנגען דורך אַ פּלאַץ פון צרה צו
באַקומען די דאָ טריינינג ווהעעלס--

1103
00:49:21,800 --> 00:49:29,840
אַזוי הייַנט די טריינינג ווילז אָנהייבן
צו קומען אַוועק און מיר אַנטדעקן ביי לעאַסט--

1104
00:49:29,840 --> 00:49:31,373
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

1105
00:49:31,373 --> 00:49:33,220

1106
00:49:33,220 --> 00:49:36,160
>> אַז איז געזונט ווערט דער יאַזדע
צו ציל דעם מאָרגן, יאָ?

1107
00:49:36,160 --> 00:49:39,600
אַזוי נאָוו-- עס איז, עס טורנס
אויס, ניט אַזאַ זאַך ווי שטריקל.

1108
00:49:39,600 --> 00:49:41,140
שטריקל טוט נישט עקסיסטירן.

1109
00:49:41,140 --> 00:49:43,760
עס ס אַ סינאָנים אַז מיר ווע האט
ין פון די קס50 ביבליאָטעק.

1110
00:49:43,760 --> 00:49:48,660
איצט אן, מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן פאַך
ס און ה ניט סטרינגס אָבער טשאַר שטערן.

1111
00:49:48,660 --> 00:49:51,180
און די טשאַר שטערן מיר וועט
רייצנ באַזונדער איידער לאַנג.

1112
00:49:51,180 --> 00:49:53,510
אבער דעם איז צו זאָגן,
אַז אַפֿילו אויב מיר פאָרזעצן

1113
00:49:53,510 --> 00:49:56,180
ניצן געצטרינג פֿאַר איצט,
טעקניקלי איך זאָל

1114
00:49:56,180 --> 00:49:59,010
זייַן אַזוי צו זאָגן טשאַר שטערן און טשאַר שטערן.

1115
00:49:59,010 --> 00:50:01,720
>> און עס טורנס אויס וואָס אַז שטערן
איז געגאנגען צו דינאָוט איז עפּעס

1116
00:50:01,720 --> 00:50:04,340
גערופֿן אַ טייַטל אָדער אַן אַדרעס.

1117
00:50:04,340 --> 00:50:06,110
און אין פאַקט, אַ טיזער
פֿאַר וואָס ליגט פאָרויס

1118
00:50:06,110 --> 00:50:09,760
איז דעם 20 רגע קלעמערל פון אונדזער
פרייַנד ניק פּאַרלאַנטע אין סטאַנפֿאָרד

1119
00:50:09,760 --> 00:50:12,927
וואס, גאַנץ עטלעכע מאָל צוריק, פאַרברענגען
אַ לעכערלעך סומע פון ​​צייַט,

1120
00:50:12,927 --> 00:50:15,010
ווי בעסטער איך קענען זאָגן אין זיין
קיך אָדער זייַן קעלער,

1121
00:50:15,010 --> 00:50:17,140
מאכן קלייַמאַטיאָן
ינטראָודוסינג צו די וועלט

1122
00:50:17,140 --> 00:50:20,010
אַ כאַראַקטער געהייסן
בינקי מיט וועמען מיר וועלן

1123
00:50:20,010 --> 00:50:22,010
באַקענענ ווייַטער צייַט צו פּוינטערז.

1124
00:50:22,010 --> 00:50:24,588
אַזוי דאָ איז אַ פאָרויסיקע ווייַזונג פון וואָס ס צו קומען.

1125
00:50:24,588 --> 00:50:26,370
>> [ווידעא פּלייבאַק]

1126
00:50:26,370 --> 00:50:27,510
>> -היי, בינקי.

1127
00:50:27,510 --> 00:50:28,260
וועקן זיך.

1128
00:50:28,260 --> 00:50:30,672
עס ס צייַט פֿאַר טייַטל שפּאַס.

1129
00:50:30,672 --> 00:50:31,616
>> -ווהאַט ס אַז?

1130
00:50:31,616 --> 00:50:33,032
לערן וועגן פּוינטערז?

1131
00:50:33,032 --> 00:50:34,450
אָה, גאָאָדי.

1132
00:50:34,450 --> 00:50:35,431
>> [סוף פּלייבאַק]

1133
00:50:35,431 --> 00:50:38,055
דוד י מאַלאַן: און אויף אַז טאָן,
מיר וועט זען איר אויף מיטוואך.

1134
00:50:38,055 --> 00:50:47,590

1135
00:50:47,590 --> 00:50:48,090
אַלע רעכט.

1136
00:50:48,090 --> 00:50:48,740
ווער ס דאַנסינג?

1137
00:50:48,740 --> 00:50:49,240
קומען אויף.

1138
00:50:49,240 --> 00:50:50,330
ווער ס דאַנסינג?

1139
00:50:50,330 --> 00:50:51,820
איר ווילן מיר צו באַקומען עס אנגעהויבן?

1140
00:50:51,820 --> 00:50:53,770
איך וועט באַקומען עס אנגעהויבן.

1141
00:50:53,770 --> 00:50:54,270
וואָאָאָאָ!

1142
00:50:54,270 --> 00:51:04,070

1143
00:51:04,070 --> 00:51:07,580
>> לאָראַן: זיס פאַנטאַזיע משה.