1
00:00:00,000 --> 00:00:03,395
>> [מוזיק פּלייינג]

2
00:00:03,395 --> 00:00:11,031

3
00:00:11,031 --> 00:00:13,280
דוד י מאַלאַן: דאס איז ווי
אַ פרעשמאַן סעמינאַר הייַנט.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,060
קעשורע.

5
00:00:14,060 --> 00:00:15,024
אַזוי זייער רעגנדיק אויס.

6
00:00:15,024 --> 00:00:17,690
דעם טענדז צו פּאַסירן אויף וועדנעסדייַס,
אָבער אַלע די מער געלעגנהייט

7
00:00:17,690 --> 00:00:18,700
פֿאַר שאלות הייַנט.

8
00:00:18,700 --> 00:00:22,210
אַזוי לאָזן ס אָנהייבן אַוועק אַקטשאַוואַלי
מיט די פילם אין נאָר אַ מאָמענט.

9
00:00:22,210 --> 00:00:24,560
אבער מיר וועט אָנהייבן גראַנדלי ווי שטענדיק.

10
00:00:24,560 --> 00:00:28,000
>> דאס איז קס50, און דעם
איז דער סוף פון וואָך 4.

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,820
אַזוי אויב איר ווע אלץ וואָטשט
טעלעוויזיע אָדער אַ פֿילם ווערין

12
00:00:30,820 --> 00:00:34,690
עס ס עטלעכע קאָמפּיוטער עקספּערץ און
די פּאָליצייַ, אָדער עפ בי איי, אָדער עטלעכע אַגענטור

13
00:00:34,690 --> 00:00:36,930
איז טריינג צו כאַפּן עטלעכע
קעגנער, געזונט, איר ווע

14
00:00:36,930 --> 00:00:40,850
מיסטאָמע געהערט די אויסדרוק "פאַרבעסערן"
ווערביי אַז טעכניקער יז

15
00:00:40,850 --> 00:00:44,750
מאַדזשיקאַלי זומז אין ינפיניטעלי
ווייַט צו זען די קרימאַנאַלז

16
00:00:44,750 --> 00:00:48,640
אידענטיטעט אָדער די דערלויבעניש טעלער נומער
אין אַפֿילו די שימער פון אַ שפּיגל

17
00:00:48,640 --> 00:00:50,390
אָדער די גלינט פון עמעצער ס אויג.

18
00:00:50,390 --> 00:00:55,196
אַזוי טאַקע, לאָזן ס נעמען אַ קוק אין
אַ ביסל אַזאַ סינז פון האָלליוואָאָד.

19
00:00:55,196 --> 00:00:55,862
[ווידעא פּלייבאַק]

20
00:00:55,862 --> 00:00:59,243
-אָק, איצט לאָזן ס באַקומען אַ גוט קוקן בייַ איר.

21
00:00:59,243 --> 00:01:06,488

22
00:01:06,488 --> 00:01:07,415
>> -האָלד עס.

23
00:01:07,415 --> 00:01:08,267
ראַן אַז צוריק.

24
00:01:08,267 --> 00:01:09,121
>> -וואַיט אַ מינוט.

25
00:01:09,121 --> 00:01:11,300
גיין רעכט.

26
00:01:11,300 --> 00:01:12,209
>> -טהערע, פרירן אַז.

27
00:01:12,209 --> 00:01:12,750
-Full עקראַן.

28
00:01:12,750 --> 00:01:13,558
-אָק, פרירן אַז.

29
00:01:13,558 --> 00:01:14,820
-טיגהטען אַרויף אויף אַז, וועט איר?

30
00:01:14,820 --> 00:01:16,530
-וועקטאָר אין אויף אַז
באָכער דורך די צוריק ראָד.

31
00:01:16,530 --> 00:01:19,400
-זאָאָם אין רעכט דאָ אויף דעם אָרט.

32
00:01:19,400 --> 00:01:22,846
-וויטה די רעכט עקוויפּמענט, די בילד
קען זיין ענלאַרגעד און שאַרפּאַנד.

33
00:01:22,846 --> 00:01:24,065
-ווהאַט ס אַז?

34
00:01:24,065 --> 00:01:25,600
-עס ס אַ ענכאַנסמאַנט פּראָגראַם.

35
00:01:25,600 --> 00:01:26,860
-קאַן איר קלאָר אַז אַרויף קיין?

36
00:01:26,860 --> 00:01:27,890
-איך טאָן ניט וויסן.

37
00:01:27,890 --> 00:01:29,050
זאל ס פאַרבעסערן עס.

38
00:01:29,050 --> 00:01:31,575
>> -ענהאַנסע אָפּטיילונג 6.

39
00:01:31,575 --> 00:01:33,642
>> -איך ינכאַנסט די דעטאַל,
אַנד-- איך טראַכטן עס ס

40
00:01:33,642 --> 00:01:35,433
גענוג צו פאַרבעסערן,
מעלדונג עס צו מיין עקראַן.

41
00:01:35,433 --> 00:01:37,080
-איך ינכאַנסט די אָפּשפּיגלונג אין איר אויג.

42
00:01:37,080 --> 00:01:38,830
>> -לעט ס לויפן דעם דורך
וידאו ענכאַנסמאַנט.

43
00:01:38,830 --> 00:01:40,100
-עדגאַר, קענען איר פאַרבעסערן דעם?

44
00:01:40,100 --> 00:01:41,875
>> -האַנג אויף.

45
00:01:41,875 --> 00:01:44,010
>> -י'ווע שוין ארבעטן אויף דעם אָפּשפּיגלונג.

46
00:01:44,010 --> 00:01:44,995
>> -סאָמעאָנע ס אָפּשפּיגלונג.

47
00:01:44,995 --> 00:01:45,495
-רעפלעקטיאָן.

48
00:01:45,495 --> 00:01:47,399
-טהערע ס אַ אָפּשפּיגלונג פון דעם מענטש ס פּנים.

49
00:01:47,399 --> 00:01:48,065
-די אָפּשפּיגלונג.

50
00:01:48,065 --> 00:01:48,981
-טהערע ס אַ אָפּשפּיגלונג.

51
00:01:48,981 --> 00:01:50,600
-זאָאָם אין אויף די שפּיגל.

52
00:01:50,600 --> 00:01:52,712
-איר קענען זען אַ אָפּשפּיגלונג.

53
00:01:52,712 --> 00:01:54,350
-קאַן איר פאַרבעסערן די בילד פון דאָ?

54
00:01:54,350 --> 00:01:55,370
-קאַן איר פאַרבעסערן אים רעכט דאָ?

55
00:01:55,370 --> 00:01:56,210
-קאַן איר פאַרבעסערן עס?

56
00:01:56,210 --> 00:01:56,900
קענען איר פאַרבעסערן עס?

57
00:01:56,900 --> 00:01:57,870
>> -קאַן מיר פאַרבעסערן דעם?

58
00:01:57,870 --> 00:01:58,717
>> -קאַן איר פאַרבעסערן עס?

59
00:01:58,717 --> 00:02:00,050
-האָלד אויף אַ רגע, איך וועט פאַרבעסערן.

60
00:02:00,050 --> 00:02:00,924
-זאָאָם אין אויף די טיר.

61
00:02:00,924 --> 00:02:01,700
-טימעס 10.

62
00:02:01,700 --> 00:02:02,586
-זאָאָם.

63
00:02:02,586 --> 00:02:03,490
-מאָווע אין.

64
00:02:03,490 --> 00:02:03,990
-מאָרע.

65
00:02:03,990 --> 00:02:04,690
-וואַיט, האַלטן.

66
00:02:04,690 --> 00:02:05,190
-סטאָפּ.

67
00:02:05,190 --> 00:02:05,970
-פּאַוסע עס.

68
00:02:05,970 --> 00:02:09,460
-ראָטאַטע אונדז 75 דיגריז
אַרום די ווערטיקאַל, ביטע.

69
00:02:09,460 --> 00:02:10,962
-סטאָפּ.

70
00:02:10,962 --> 00:02:14,040
גיין צוריק צו דער טייל
וועגן די טיר, ווידער.

71
00:02:14,040 --> 00:02:15,860
>> -גאָט אַ בילד ענכאַנסער אַז קענען ביטמאַפּ?

72
00:02:15,860 --> 00:02:18,776
>> -היי, אפֿשר מיר קענען נוצן די פּראַדעעפּ
סען אופֿן צו זען אין די פֿענצטער.

73
00:02:18,776 --> 00:02:20,372
-טהיס ווייכווארג איז שטאַט פון די קונסט.

74
00:02:20,372 --> 00:02:21,845
>> -די עיגענוואַלוע איז אַוועק.

75
00:02:21,845 --> 00:02:24,300
>> -וויטה די רעכט
קאָמבינאַציע פון ​​אַלגאָריטהמ--

76
00:02:24,300 --> 00:02:26,755
>> -הע ס גענומען ילימאַניישאַן
אַלגערידאַמז צו די ווייַטער מדרגה,

77
00:02:26,755 --> 00:02:28,730
און איך קענען נוצן זיי צו
פאַרבעסערן דעם פאָטאָגראַפיע.

78
00:02:28,730 --> 00:02:31,286
>> -לאָקק אויף און פאַרגרעסערן די ז-אַקס.

79
00:02:31,286 --> 00:02:32,560
>> -ענהאַנסע.

80
00:02:32,560 --> 00:02:33,100
>> -ענהאַנסע.

81
00:02:33,100 --> 00:02:33,600
>> -ענהאַנסע.

82
00:02:33,600 --> 00:02:34,960
-פרעעזע און פאַרבעסערן.

83
00:02:34,960 --> 00:02:37,180
>> [סוף פּלייבאַק]

84
00:02:37,180 --> 00:02:41,160
>> דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט, אַזוי
אַלע פון ​​די זענען אַקטשאַוואַלי ווערטער.

85
00:02:41,160 --> 00:02:44,450
זיי ניטאָ נאָר סטראַנג צוזאַמען אין אַ
וועג אַז ס ניט אַקשלי פיליק.

86
00:02:44,450 --> 00:02:48,400
און, אין פאַקט, קס50 און קאָרסאַז ווי עס
טענדז צו צעשטערן אַ פּלאַץ פון טעלעוויזיע און קינאָ

87
00:02:48,400 --> 00:02:48,900
פֿאַר איר.

88
00:02:48,900 --> 00:02:52,330
ווייַל ווען די קאָמפּיוטער עקספּערץ
זענען ראַטאַלינג אַוועק ווערטער און געזאגט

89
00:02:52,330 --> 00:02:56,860
פאַנטאַזיע זאכן ווי
עיגענוועקטאָרס, און דער ז-אַקס,

90
00:02:56,860 --> 00:02:59,572
און קיין נומער פון אנדערע
טאקע מער טעכניש ווערטער,

91
00:02:59,572 --> 00:03:02,030
זיי ניטאָ טאַקע נאָר סטרינגינג
ווערטער צוזאַמען אַלע אויך אָפֿט.

92
00:03:02,030 --> 00:03:05,020
איז אַז איינער פון אונדזער האָפּעס איז אַז,
ווי אַ זייַט ווירקונג פון גענומען קאָרסיז

93
00:03:05,020 --> 00:03:08,245
ווי דעם, וועט מער מענטשן אין די
וועלט אַקטשאַוואַלי קענען צו וועגן אין

94
00:03:08,245 --> 00:03:12,040
און נאָר אלץ אַזוי אַ ביסל השפּעה די
קוואַליטעט און אַקיעראַסי פון די פֿילמען?

95
00:03:12,040 --> 00:03:14,350
>> אין פאַקט, לאָזן ס נעמען אַ קוק אין פאַקט.

96
00:03:14,350 --> 00:03:18,070
אַזוי דאָ איז דער שטעקן photo of
מרים, איינער פון אונדזער לערנען פעללאָווס.

97
00:03:18,070 --> 00:03:20,050
און רעכן זי איז
סאַספּעקטיד פון עפּעס.

98
00:03:20,050 --> 00:03:23,730
און נאָך, עס ס אַ גלימער פון
עטלעכע שטיק פון זאָגן אין איר אויג,

99
00:03:23,730 --> 00:03:25,480
אָדער אין די אָפּשפּיגלונג פון איר ברילן.

100
00:03:25,480 --> 00:03:30,760
נו, אויב מיר טאָן פּונקט ווי די קינאָ
פאָרשלאָגן, ווערין מיר Zoom און "פאַרבעסערן",

101
00:03:30,760 --> 00:03:34,080
דעם איז ווי פיל אינפֿאָרמאַציע
איז אין מר ס פּנים

102
00:03:34,080 --> 00:03:36,795
ווען איר כאַפּן אַ בילד
מיט וואָס אָריגינעל האַכלאָטע.

103
00:03:36,795 --> 00:03:39,120
>> און, אין פאַקט, איר קענען זען די דאַץ.

104
00:03:39,120 --> 00:03:41,900
און די זענען וואָס זענען
גערופֿן בילדצעלן, פּ-איך-רענטגענ E-ל-ד,

105
00:03:41,900 --> 00:03:45,740
וואָס איז נאָר אַ קוואַדראַט טיפּיקלי
וואָס איז אַ פּונקט אַז קאַמפּאָוזיז אַ בילד.

106
00:03:45,740 --> 00:03:49,200
און צוריק אין דעם טאָג, און אַקשלי אַפֿילו
הייַנט מיט עטלעכע פון ​​הייַנט ס געפֿירט טווס

107
00:03:49,200 --> 00:03:51,950
אָדער לקד טווס, אויב איר ווע גאַט
איין אין דיין צימער אָדער אין שטוב,

108
00:03:51,950 --> 00:03:55,100
אויב איר גיין אַרויף סופּער נאָענט צו אים, און
ספּעציעל אויב עס ס אַ ביסל עלטער טעלעוויזיע,

109
00:03:55,100 --> 00:03:58,760
איר קענען מיסטאָמע אַפֿילו זען די דאַץ
און אַז ס וואָס קאַמפּאָוז אַ בילד.

110
00:03:58,760 --> 00:04:00,980
>> און עס איז ניט מער
אינפֿאָרמאַציע ווי דעם.

111
00:04:00,980 --> 00:04:05,400
מיר קען "פאַרבעסערן", אין דעם זינען פון
סמודינג זאכן איבער און סאָרט פון

112
00:04:05,400 --> 00:04:09,040
ינפעררינג מין פון, סאָרט פון וואָס
קאָליר זאָל זיין ווייַטער צו מר ס אויג

113
00:04:09,040 --> 00:04:10,910
אַזוי אַז עס ס ניט אַקשלי אַזוי פּיקסעלאַטעד.

114
00:04:10,910 --> 00:04:14,510
אבער אויב איך האַלטן זומינג אין, עס
איז די שלעכט באָכער אין איר אויג.

115
00:04:14,510 --> 00:04:16,600
ווי אַז איז אַלע דער
אינפֿאָרמאַציע מיר האָבן.

116
00:04:16,600 --> 00:04:18,920
איר קענען נישט מאַכן
אינפֿאָרמאַציע אויס פון גאָרנישט.

117
00:04:18,920 --> 00:04:20,790
עס ס נאָר אַ ענדלעך
נומער פון ביטן דאָרט.

118
00:04:20,790 --> 00:04:22,873
>> אַזוי אין פּראָבלעם שטעלן 4, ווו
איר האָבן אַ געלעגנהייט

119
00:04:22,873 --> 00:04:24,580
צו שפּילן מיט דעם מין פון וועלט.

120
00:04:24,580 --> 00:04:27,610
אין פּראָבלעם שטעלן 4, איר וועט ויספאָרשן די
וועלט פון graphics, און פאָרענסיקס,

121
00:04:27,610 --> 00:04:30,870
און אַקשלי שרייַבן קאָד
אַז ריקאַווערז פאַרפאַלן בילדער.

122
00:04:30,870 --> 00:04:33,510
איר וועט שרייַבן קאָד אַז
מאַניפּיאַלייץ יגזיסטינג בילדער

123
00:04:33,510 --> 00:04:36,120
און לעסאָף פֿאַרשטיין וואָס ס
געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער.

124
00:04:36,120 --> 00:04:38,540
>> און, עס טורנס אויס, עס ס אַקטשאַוואַלי
ניט אַלע אַז קאָמפּליצירט.

125
00:04:38,540 --> 00:04:41,320
פֿאַר בייַשפּיל, אויב מיר געוואלט צו
פאָרשטעלן אַ סמיילי פּנים ווו

126
00:04:41,320 --> 00:04:44,160
מיט די שוואַרץ בילדצעלן,
אָדער די שוואַרץ דאַץ,

127
00:04:44,160 --> 00:04:47,230
געזונט, מיר קען נאָר פאָרשטעלן
זיי ווי באמת אַ ביטמאַפּ.

128
00:04:47,230 --> 00:04:50,040
און אויב איר האט אלץ געהערט אַז
אויסדרוק ביטמאַפּ, טאָמער

129
00:04:50,040 --> 00:04:52,330
עס איצט סטאַרץ צו מאַכן אַ
ביסל מער געפיל הייַנט.

130
00:04:52,330 --> 00:04:53,580
>> מיר שוין וויסן וואָס אַ ביסל איז.

131
00:04:53,580 --> 00:04:54,160
עס ס 0 אָדער 1.

132
00:04:54,160 --> 00:04:56,201
און אַ מאַפּע איז נאָר עפּעס
ווי אַ שטיק פון פּאַפּיר

133
00:04:56,201 --> 00:04:59,180
אַז גיט איר אינסטרוקציעס און האט
אפֿשר אַ גריד פון X- און י-קאָואָרדאַנייץ.

134
00:04:59,180 --> 00:05:00,540
אַזוי דאָ איז אַ ביטמאַפּ.

135
00:05:00,540 --> 00:05:03,680
עס ס אַ מאַפּע פון ​​ביטן
ווערביי אַ 1 איז משמעות

136
00:05:03,680 --> 00:05:07,857
געגאנגען צו פאָרשטעלן אַ ווייַס פּיקסעל, און אַ
0 איז געגאנגען צו פאָרשטעלן אַ שוואַרץ פּיקסעל.

137
00:05:07,857 --> 00:05:09,440
אָבער מיר קען זיכער Flip עס אַרום.

138
00:05:09,440 --> 00:05:11,648
עס טוט ניט טאַקע ענין אַזוי
לאַנג ווי מיר ניטאָ קאָנסיסטענט.

139
00:05:11,648 --> 00:05:15,570
און דאָ איז ווי, אין בינאַרי-- ין
פון אַ קאָמפּיוטער ס זכּרון, אָדער אַפֿילו ין

140
00:05:15,570 --> 00:05:18,160
פון אַ טעקע אויף אייער שווער
דריווע-- קען איר קראָם

141
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
די סימפּלאַסט פון סמיילי פּנים בילדער.

142
00:05:20,240 --> 00:05:23,990
אבער וואָס זענען מיר, פון קורס,
פעלנדיק אין דעם בילד?

143
00:05:23,990 --> 00:05:24,610
קאָליר, רעכט?

144
00:05:24,610 --> 00:05:28,220
עס ס אַ קלאָר ווי דער טאָג ווייַטער שריט אָדער
ענכאַנסמאַנט צו פֿאַרבעסערן דעם מיט קאָלירן.

145
00:05:28,220 --> 00:05:32,230
אַזוי ליידער מיט נאָר אַ איין
ביסל, 0 אָדער 1, מיר געקענט פאָרשטעלן קאָליר.

146
00:05:32,230 --> 00:05:36,100
אַז קען זיין רויט, אָדער בלוי, אָדער
שוואַרץ, אָדער ווייַס, אָדער גרין, אָדער ראָזעווע,

147
00:05:36,100 --> 00:05:37,420
אָדער קיין פּערז פון פֿאַרבן.

148
00:05:37,420 --> 00:05:40,860
אבער פֿאַר פּאַשטעס האַשעם, מיר וועט
נאָר יבערנעמען שוואַרץ און ווייַס.

149
00:05:40,860 --> 00:05:45,930
>> אזוי וואָס לאַדזשיקלי טאָן מיר דאַרפֿן אויב מיר
ווילן צו ינסטרומענט קאָליר אין אַ בילד?

150
00:05:45,930 --> 00:05:49,080
וואָס טאָן מיר האָבן צו טאָן?

151
00:05:49,080 --> 00:05:51,900
ווי אויב די לימאַטינג פאַקטאָר דאָ
איז אַז מיט איין ביסל איר קענען בלויז

152
00:05:51,900 --> 00:05:55,977
פאָרשטעלן צוויי שטאַטן, 0 אָדער 1, ווייַס
אָדער שוואַרץ, וואָס טאָן איר ווילן צו טאָן?

153
00:05:55,977 --> 00:05:56,810
וילעם: מער דאַטע.

154
00:05:56,810 --> 00:05:58,813
דוד י מאַלאַן: מער ביטן,
יאָ מער דאַטן, מער ביטן.

155
00:05:58,813 --> 00:06:01,440
און, טאַקע, אַז ס פּונקט ווי
קאָליר בילדער זענען רעפּריזענטיד.

156
00:06:01,440 --> 00:06:05,120
אלא ווי נוצן אַ איין ביסל, אַ
0 אָדער 1 פֿאַר יעדער פּיקסעל, יעדער פּונקט,

157
00:06:05,120 --> 00:06:06,170
איר נאָר נוצן קייפל.

158
00:06:06,170 --> 00:06:09,660
אפֿשר נוצן 8, אפֿשר, מער קאַמאַנלי
נוצן 24, און טאַקע, אין פּראָבלעם שטעלן

159
00:06:09,660 --> 00:06:13,300
4, וועט איר שפּילן מיט אַ טעקע
פֿאָרמאַט וואָס ניצט 24 ביטן טיפּיקלי.

160
00:06:13,300 --> 00:06:15,430
>> אבער רובֿ פון איר זענען מיסטאָמע
באַקאַנט מיט דזשפּעגס.

161
00:06:15,430 --> 00:06:17,460
אויב איר ווע אלץ גענומען
אַ Photo אויף דיין טעלעפאָנירן,

162
00:06:17,460 --> 00:06:20,360
אָדער ופּלאָאַדעד אָדער געזען עפּעס אויף
קרוקס, אָדער Flickr, קיין נומער

163
00:06:20,360 --> 00:06:24,882
פון Photo-באזירט וועבסיטעס, איר ווע
מיסטאָמע געזען אַ דזשפּעג בילד איידער.

164
00:06:24,882 --> 00:06:27,840
און עס טורנס אויס, דעם איז דער טעקע
פֿאָרמאַט מיר רע געגאנגען צו נוצן אין פּסעט 4,

165
00:06:27,840 --> 00:06:30,340
ווערביי איר ניטאָ געגאנגען צו
האָבן צו צוריקקריגן בילדער

166
00:06:30,340 --> 00:06:35,160
אַז איך ווע אַקסאַדענאַלי אויסגעמעקט פון אַ
פֿאַרדאָרבן זיקאָרן קאָרט אין די אַפּאַראַט,

167
00:06:35,160 --> 00:06:35,800
אויב איר וועט.

168
00:06:35,800 --> 00:06:38,490
>> און עס טורנס אויס אַז אַפֿילו כאָטש
דזשפּעג איז שיין סאָפיסטיקאַטעד--

169
00:06:38,490 --> 00:06:40,906
עס ס פיל מער sophisticated
ווי די שוואַרץ און ווייַס דאַץ

170
00:06:40,906 --> 00:06:44,480
מיר געזען אַ מאָמענט צוריק, ווייַל עס ס
אַקטשאַוואַלי פאַנטאַזיע אַלגערידאַמז אַז

171
00:06:44,480 --> 00:06:47,410
זענען געניצט צו קאָמפּרעס אַ דזשפּעג, אַזוי
אַז איר קענען האָבן אַ טאַקע פייַן,

172
00:06:47,410 --> 00:06:49,832
קוואַליטעט בילד אָבער ניצן
לעפיערעך ביסל ביטן.

173
00:06:49,832 --> 00:06:51,790
און מיר וועט קומען צוריק צו
קאַמפּרעשאַן איידער לאַנג.

174
00:06:51,790 --> 00:06:56,280
עס טורנס אויס אַז דער ערשטער
דרייַ ביטעס אין אַ דזשפּעג ימאַגע--

175
00:06:56,280 --> 00:07:02,750
קיין ענין וואָס איר ווע גענומען אַ פאָטאָגראַפיע
אָפ-- זענען די וואַלועס 255, 216, 255.

176
00:07:02,750 --> 00:07:05,990
>> אין אנדערע ווערטער, אויב איר נאָר
זען אַז מוסטער פון ביטן,

177
00:07:05,990 --> 00:07:09,180
רעפּריזענטיד דאָ ווי דרייַ
ביטעס, אָדער 24 ביץ גאַנץ,

178
00:07:09,180 --> 00:07:13,810
מיט הויך מאַשמאָעס איר קענען אָפּלערנען אַז
איר זענען קוקן אין עס דעם ערשטער דרייַ

179
00:07:13,810 --> 00:07:15,230
בייטן פון אַ דזשפּעג.

180
00:07:15,230 --> 00:07:18,040
און דאָס איז וואָס ס באַוווסט
ווי די חתימה פון אַ דזשפּעג.

181
00:07:18,040 --> 00:07:20,540
א פּלאַץ פון טעקע פֿאָרמאַטירונגען
אויס עס טענד צו אָנהייבן

182
00:07:20,540 --> 00:07:23,735
מיט זיכער פּאַטערנז פון 0 ס און 1 ס,
אַזוי אַז ווינדאָוז, און מעק אַס, און יאָס,

183
00:07:23,735 --> 00:07:28,272
און אַנדרויד וויסן וואָס מין פון טעקע זיי
זענען, אין דערצו צו די אַזוי-גערופֿן טעקע

184
00:07:28,272 --> 00:07:29,730
געשפּרייט אַז אַ פּלאַץ פון טעקעס האָבן.

185
00:07:29,730 --> 00:07:32,590
אויב איר האָבן דזשפּג, אַז ס
אן אנדער קלו צו די קאָמפּיוטער.

186
00:07:32,590 --> 00:07:35,310
>> אַזוי לאָזן ס איצט קוק אין דעם
אַ ביסל מער טעקניקלי.

187
00:07:35,310 --> 00:07:37,390
מיר וויסן דעם דעצימאַל
סיסטעם איז 0 דורך 9.

188
00:07:37,390 --> 00:07:38,740
מיר וויסן ביינערי איז 0 און 1.

189
00:07:38,740 --> 00:07:41,842
און אויב איר טראַכטן צוריק צו פּסעט
0, מיר האט איר רעסאַל מיט,

190
00:07:41,842 --> 00:07:43,800
פֿאַר אַ קליין ביסל, עפּעס
גערופֿן העקסאַדעסימאַל,

191
00:07:43,800 --> 00:07:47,320
ווו איר האָבן 16 דידזשאַץ,
אַנשטאָט פון 10 אָדער אָנשטאָט פון 2.

192
00:07:47,320 --> 00:07:50,405
און די דידזשאַץ, דורך קאַנווענשאַן,
זענען 0 דורך 9 און דעמאָלט אַ

193
00:07:50,405 --> 00:07:55,040
דורך F, ווו ו רעפּראַזענץ וואָס
דעצימאַל נומער, נאָר ווי אַ שנעל מייושעוודיקייַט

194
00:07:55,040 --> 00:07:56,640
טשעק?

195
00:07:56,640 --> 00:07:57,610
אַזוי, 15.

196
00:07:57,610 --> 00:08:01,390
און אַ מוזן פאָרשטעלן 10, נאָר דורך
נאַטור פון די אָרדערינג אַז איך ווע געגעבן.

197
00:08:01,390 --> 00:08:04,350
עס ס נאָר אַ אַרבאַטרערי קאַנווענשאַן,
אָבער עס ס גאַנץ נאָרמאַל.

198
00:08:04,350 --> 00:08:06,870
>> אַזוי אויב מיר קוקן אין דעם מוסטער
פון דרייַ ביטעס-- לאָזן ס

199
00:08:06,870 --> 00:08:09,620
נאָר אָנהייבן צו קוקן אין עס אין
אַ שטייגער קאָנסיסטענט מיט ווי

200
00:08:09,620 --> 00:08:12,450
קאָמפּיוטער סייאַנטיס בכלל
קוק אין און טראַכטן וועגן טעקעס.

201
00:08:12,450 --> 00:08:15,580
איר קענען אַוואַדע טראַכטן וועגן
טעקעס אין 0 ס, און 1 ס, און דעצימאַל,

202
00:08:15,580 --> 00:08:19,340
אָבער אין פאַקט, מיר טענד צו נוצן ביינערי
אָדער מער טיפּיקלי העקסאַדעסימאַל--

203
00:08:19,340 --> 00:08:20,760
צוריק פון פּסעט 0.

204
00:08:20,760 --> 00:08:25,857
אַזוי לאָזן מיר פאָרשלאָגן אַז 255, 216, און 255
זענען נאָר די פּאַטערנז פון 0 ס און 1 ס.

205
00:08:25,857 --> 00:08:28,440
און איר קענען קאָנטראָלירן דעם אויב איר
ווילן צו טאָן די מאַט פון וואָך 0.

206
00:08:28,440 --> 00:08:30,810
אבער, פֿאַר איצט, נאָר יבערנעמען
אַז דאָס איז טאַקע ריכטיק.

207
00:08:30,810 --> 00:08:33,850
איך ווע נאָר ריריטאַן דרייַ דעצימאַל
נומערן ווי דרייַ ביינערי וואַלועס.

208
00:08:33,850 --> 00:08:36,100
איצט וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן איז
נאָר לייגן עטלעכע ווייַס פּלאַץ,

209
00:08:36,100 --> 00:08:37,266
נאָר פֿאַר רידאַביליטי ס צוליב.

210
00:08:37,266 --> 00:08:39,940
און באַמערקן, איך בין נאָר געגאנגען
צו באַוועגן זאכן באַזונדער.

211
00:08:39,940 --> 00:08:43,090
אַזוי איידער, נאָך, איידער, נאָך.

212
00:08:43,090 --> 00:08:46,180
איך בין טאן גאָרנישט טשיקאַווע אנדערע
ווי נאָר ספּרעאַדינג דאס אויס אַזוי

213
00:08:46,180 --> 00:08:50,380
אַז באַמערקן יעדער שטעלן פון אַכט
ביטן איז איצט צוויי שטעלט פון פיר ביטן.

214
00:08:50,380 --> 00:08:54,920
דעם איז נוצלעך ווייַל העקסאַדעסימאַל
איז דער הויפּט מאָדערן

215
00:08:54,920 --> 00:09:00,930
ווייַל יעדער העקסאַדעסימאַל ציפֿער 0 דורך
ו, אָדער מער ספּעסיפיקאַללי 0 דורך 15,

216
00:09:00,930 --> 00:09:03,430
קענען זיין רעפּריזענטיד
מיט פּונקט פיר ביטן.

217
00:09:03,430 --> 00:09:07,960
אין אנדערע ווערטער, אין העקסאַדעסימאַל אויב איר
ווילן צו פאָרשטעלן אַ 0, עס ס נאָר 0000,

218
00:09:07,960 --> 00:09:08,780
פיר זעראָס.

219
00:09:08,780 --> 00:09:13,997
און אויב איר ווילן צו פאָרשטעלן 15,
עס ס 1111, וואָס איז פיר ביטן.

220
00:09:13,997 --> 00:09:16,080
און אויב איר טאָן די מאַט,
אויב דאָס איז די אָנעס אָרט,

221
00:09:16,080 --> 00:09:18,210
דעם איז די 16s אָרט,
אַז ס געגאנגען צו געבן יאָו--

222
00:09:18,210 --> 00:09:19,960
אלא אַז ס 'געגאנגען
טאָ-- נעבעכדיק, אין ביינערי,

223
00:09:19,960 --> 00:09:23,660
אַז ס געגאנגען צו געבן איר 15, אָנעס אָרט,
טוואָס אָרט, פאָורס און עיגהץ אָרט.

224
00:09:23,660 --> 00:09:26,821
אַזוי לאָזן מיר פאָרשלאָגן אַז אַז
שטעלן פון פיר ביטן אויף די לינקס

225
00:09:26,821 --> 00:09:28,070
איז וואָס מיר רע געגאנגען צו רופן ו.

226
00:09:28,070 --> 00:09:30,110
עס ס די ביגאַסט נומער איר
קענען פאָרשטעלן מיט פיר ביטן.

227
00:09:30,110 --> 00:09:33,300
און מיר שוין וויסן פון העקסאַדעסימאַל,
ו איז די ביגאַסט ציפֿער אין העקסאַדעסימאַל.

228
00:09:33,300 --> 00:09:36,020
מיר 'ווע גאַט אנדערן ו דאָרט,
צוויי מער איבער דאָרט.

229
00:09:36,020 --> 00:09:38,980
און פֿאַר איצט, נאָר נעמען אויף אמונה
אַז איך האָבן געטאן די מאַט רעכט

230
00:09:38,980 --> 00:09:41,890
און אַז די לינקס העלפט
פון יענע ביטן, 1101,

231
00:09:41,890 --> 00:09:43,980
איז די זעלבע זאַך ווי די אין העקסאַדעסימאַל.

232
00:09:43,980 --> 00:09:46,490
און די רעכט האַנט, 1000, איז נאָר 8.

233
00:09:46,490 --> 00:09:48,140
>> און אַז איינער ס גרינג צו זען, רעכט?

234
00:09:48,140 --> 00:09:51,670
די 8 רעפּרעסענצ-- איז רעכט
ונטער אַז עיגהץ אָרט.

235
00:09:51,670 --> 00:09:56,040
אזוי מיר האָבן איין אין די עיגהץ זייַל
און גאָרנישט אין די פאָורס, טוואָס אָדער אָנעס.

236
00:09:56,040 --> 00:09:59,830
אַזוי איצט מער קאַנווענשאַנאַלי, יומאַנז טענד
צו שרייַבן העקסאַדעסימאַל דידזשאַץ ווי דעם,

237
00:09:59,830 --> 00:10:03,000
איר נאָר סקוויש זיי צוזאַמען,
און דעמאָלט איר פּרעפֿיקס זיי מיט 0קס.

238
00:10:03,000 --> 00:10:05,920
עס מיטל גאָרנישט אנדערע ווי
אַ וויזשאַוואַל קלו צו אַ הומאַנ--

239
00:10:05,920 --> 00:10:10,350
דאָ קומט אַ העקסאַדעסימאַל וואַלוע-- ווייַל
עס זאל נישט אַנדערש זייַן קלאָר ווי דער טאָג.

240
00:10:10,350 --> 00:10:13,629
>> וואָס איז צו זאָגן, לעסאָף, אַז
דעם מוסטער פון זעראָס און אָנעס,

241
00:10:13,629 --> 00:10:16,170
אָדער דעם מוסטער פון העקסאַדעסימאַל
דידזשאַץ עקוויוואַלענטלי אַז איר ניטאָ

242
00:10:16,170 --> 00:10:18,990
געגאנגען צו אָנהייבן קוקן פֿאַר
אין פּראָבלעם שטעלן 4 איז טהיס--

243
00:10:18,990 --> 00:10:22,120
און דער פּראָבלעם שטעלן 4 ספּעק וועט גיין
איר דורך דעם אין מער דעטאַיל--

244
00:10:22,120 --> 00:10:25,344
אָבער פאַרשטיין ווי סאָרט פון אַרקיין ווי
דעם זאל קוקן אין ערשטער בליק,

245
00:10:25,344 --> 00:10:27,010
איר ניטאָ געגאנגען צו אָנהייב געזען דעם אַ פּלאַץ.

246
00:10:27,010 --> 00:10:30,320
און אין פאַקט, אַפֿילו אין גדב, די
דעבוגגער מיר באַקענענ אויף מאנטאג

247
00:10:30,320 --> 00:10:35,440
און דן ינטראַדוסיז אין פּסעט 3, איז געגאנגען
צו אָפֿט ווייַזן איר העקסאַדעסימאַל וואַלועס

248
00:10:35,440 --> 00:10:39,910
נאָר ווייַל זיי טענד צו זיין מער
קאַנווענשאַנאַל ווי דעצימאַל אָדער ביינערי

249
00:10:39,910 --> 00:10:41,157
אין דער וועלט פון קאָמפּיוטערס.

250
00:10:41,157 --> 00:10:42,490
איצט לאָזן ס שטעלן דעם אין קאָנטעקסט.

251
00:10:42,490 --> 00:10:48,040
פילע פון ​​איר זאל געדענקען דעם
בילד דאָ, וואָס זענען געקומען פון וואָס?

252
00:10:48,040 --> 00:10:51,240
וויסטאַ, אַזוי אַפֿילו פריער ווי
אַז, ווינדאָוז קספּ האט דעם דעבוט.

253
00:10:51,240 --> 00:10:52,620
אַזוי דעם איז אַ שיין לאַנדשאַפט.

254
00:10:52,620 --> 00:10:55,940
און אין פאַקט, אויב איר שטורכען אַרום אָנלינע--
איך טראַכטן עס ס אַ וויקיפּעדיע אַרטיקל,

255
00:10:55,940 --> 00:11:00,110
ווערין עמעצער זייער אַמייזינגלי געגאנגען אויס
געפֿונען דעם אָרט אין דער וועלט שטעלן אַרויף

256
00:11:00,110 --> 00:11:02,240
זיין אָדער איר אַפּאַראַט אין
דווקא די רעכט פּלאַסע--

257
00:11:02,240 --> 00:11:06,510
און דעם הייַנט קוקט ליקע-- אָבער
עס ס פּונקט דער זעלביקער באַשטעטיקן.

258
00:11:06,510 --> 00:11:10,060
דאס בילד, כאָטש, איז אין אַ טעקע
פֿאָרמאַט גערופֿן ביטמאַפּ, ב-עם-פּ.

259
00:11:10,060 --> 00:11:12,910
און מיר רע געגאנגען צו נעמען אַ סופּער
שנעל בליק אין וואָס אַז מיטל.

260
00:11:12,910 --> 00:11:17,770
>> אבער ביטמאַפּ איז נאָר אַ אַנדערש וועג פון
רעפּריזענטינג בילדער נאָך ניצן בילדצעלן

261
00:11:17,770 --> 00:11:19,580
אין 0 ס און 1 ס, לעסאָף.

262
00:11:19,580 --> 00:11:23,282
אבער אין שנעל בליק, עס האט
אַ מער טשיקאַווע כסימע

263
00:11:23,282 --> 00:11:24,490
אין די אָנהייב פון דער טעקע.

264
00:11:24,490 --> 00:11:26,670
עס ס ניט נאָר דרייַ
בייטן, אלא עס ס

265
00:11:26,670 --> 00:11:30,770
אַ גאַנץ בינטל פון פּאַטערנז פון ביטעס
וואָס האָבן פּרידיטערמינד טייַטש.

266
00:11:30,770 --> 00:11:34,490
פֿאַר בייַשפּיל, ערגעץ אין די
ערשטער ווייניק ביטעס פון אַ ביטמאַפּ בילד

267
00:11:34,490 --> 00:11:37,440
איז געגאנגען צו זיין די נומער פון די
בילד, די ברייט פון דעם בילד,

268
00:11:37,440 --> 00:11:40,390
די הייך פון די בילד, אַזוי
נוציק מעטאַדאַטאַ, אויב איר וועט.

269
00:11:40,390 --> 00:11:43,940
נוצלעך אינפֿאָרמאַציע אַז Photoshop
אָדער קיין graphics פּראָגראַם איר ניטאָ ניצן

270
00:11:43,940 --> 00:11:45,180
זאל אַקטשאַוואַלי זאָרגן וועגן.

271
00:11:45,180 --> 00:11:47,170
>> אַזוי מער אויף דעם אין
פּראָבלעם באַשטעטיק 4, אָבער דעם

272
00:11:47,170 --> 00:11:49,220
איז בלויז צו זאָגן אַז
אין די סוף פון די טאָג

273
00:11:49,220 --> 00:11:52,390
אַלע די טעקע פֿאָרמאַטירונגען איר ווע שוין ניצן
פֿאַר יעאַרס-- מייקראָסאָפֿט וואָרט טעקעס,

274
00:11:52,390 --> 00:11:55,820
נומבערס טעקעס, עקססעל טעקעס,
קיין נומער פון טעקע פֿאָרמאַטירונגען

275
00:11:55,820 --> 00:11:57,770
אַז זאל האָבן עטלעכע
געקענט טעקע געשפּרייט

276
00:11:57,770 --> 00:12:00,130
זענען נאָר 0 ס און 1 ס ונטער דער קאַפּטער.

277
00:12:00,130 --> 00:12:02,970
און יומאַנז האָבן באַשלאָסן
וואָס די קאַנווענשאַנז זענען,

278
00:12:02,970 --> 00:12:08,340
וואָס פּאַטערנז פון 0 ס און 1 ס פאָרשטעלן
אַ וואָרט טעקע קעגן אַ עקססעל טעקע,

279
00:12:08,340 --> 00:12:10,322
קעגן קיין נומער פון אנדערע טעקע פֿאָרמאַטירונגען.

280
00:12:10,322 --> 00:12:12,780
אַזוי אין פּסעט 4, איר וועט האָבן אַ
געלעגנהייט צו שפּילן מיט וואָס.

281
00:12:12,780 --> 00:12:14,405
>> אבער וואָס טוט עס מיינען צו האָבן אַ סטרוקט.

282
00:12:14,405 --> 00:12:18,012
דעם איז אַקטשאַוואַלי אַ פייַן סעגוע איצט
אין C, וואָס האט נאָר אַ פּאָר

283
00:12:18,012 --> 00:12:20,220
פון נאָך פֿעיִקייטן אַז
מיר האָבן נישט געקוקט אין נאָך.

284
00:12:20,220 --> 00:12:24,230
עס ס אַ שיין קליין שפּראַך און איין פון
די פייַן פֿעיִקייטן וועגן C איז אַ סטרוקט.

285
00:12:24,230 --> 00:12:27,300
פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר
געוואלט צו רעפּרעסענט-- לאָזן ס

286
00:12:27,300 --> 00:12:33,690
זאָגן איר געוואלט צו האָבן אַ בייַטעוודיק אַז
רעפּראַזענץ אַ תּלמיד אין עטלעכע פּראָגראַם.

287
00:12:33,690 --> 00:12:37,330
אפֿשר איר זענען שרייבן אַ קורס
רעגיסטראַציע פּראָגראַם, אָדער האַרץ שאַפּינג

288
00:12:37,330 --> 00:12:38,870
געצייַג, אָדער עפּעס ווי אַז.

289
00:12:38,870 --> 00:12:42,922
וואָס זענען ברעקלעך פון דאַטן פֿאַרבונדענע
צו אַ תּלמיד וואָס קומען צו מיינונג?

290
00:12:42,922 --> 00:12:44,880
ווי אַ תּלמיד איז
רעפּריזענטיד מיט וואָס וואַלועס?

291
00:12:44,880 --> 00:12:45,732
יאָ?

292
00:12:45,732 --> 00:12:46,940
איר האָבן אַ נאָמען ווי אַ תּלמיד.

293
00:12:46,940 --> 00:12:48,900
וואָס אַנדערש טוט אַ טיפּיש תּלמיד האָבן?

294
00:12:48,900 --> 00:12:49,320
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

295
00:12:49,320 --> 00:12:50,200
>> דוד י מאַלאַן: אזוי, נעבעכדיק.

296
00:12:50,200 --> 00:12:50,660
>> וילעם: אַגע.

297
00:12:50,660 --> 00:12:52,980
>> דוד י מאַלאַן: אַ עלטער אָדער
דיין געבורסטאָג עקוויוואַלענטלי, יאָ.

298
00:12:52,980 --> 00:12:53,557
וואָס אַנדערש?

299
00:12:53,557 --> 00:12:54,390
וילעם: שייַן נומער?

300
00:12:54,390 --> 00:12:57,460
דוד י מאַלאַן: אזוי אַ שייַן נומער, אפֿשר
אַ טעלעפאָנירן נומער, אפֿשר אַ דאָרם, אָדער הויז,

301
00:12:57,460 --> 00:12:58,670
אָדער קאָלעגע, אָדער עפּעס ווי אַז.

302
00:12:58,670 --> 00:13:01,820
קיין נומער פון ברעקלעך פון דאַטן וואס
איר זאל האָבן אין דיין קאָנטאַקטן רשימה

303
00:13:01,820 --> 00:13:03,890
איז וואָס זאל דעפינירן אַ תּלמיד.

304
00:13:03,890 --> 00:13:08,490
אַזוי אויב מיר געוואלט צו טאָן דאָס, אין קאָד,
מיר זאלן טאָן עפּעס פּשוט ווי דעם.

305
00:13:08,490 --> 00:13:15,670
מיר זאלן האָבן אַ פּראָגראַם אַזוי אַז
האט לאָזן ס זאָגן, ינט הויפּט (פּאָסל).

306
00:13:15,670 --> 00:13:18,920
און אויב איך ווילן צו פאָרשטעלן אַ
תּלמיד איך זאל האָבן, א שטייגער,

307
00:13:18,920 --> 00:13:24,330
אַ שטריקל גערופֿן נאָמען פֿאַר אַז תּלמיד,
אַ שטריקל גערופֿן דאָרם פֿאַר אַז תּלמיד,

308
00:13:24,330 --> 00:13:26,900
אפֿשר אַ ינט געהייסן שייַן פֿאַר אַז תּלמיד.

309
00:13:26,900 --> 00:13:30,840
און ווייַל איך בין ניצן שטריקל, איך
דאַרפֿן צו גיין צוריק און לייגן אַרויף קס50.ה.

310
00:13:30,840 --> 00:13:33,300
אפֿשר איך בין געגאנגען צו דאַרפֿן סטדיאָ.ה.

311
00:13:33,300 --> 00:13:38,190
אַזוי לאָזן מיר פּרעעמפּטיוועלי טאָן יענע און איך בין
געגאנגען צו רופן דעם סטודענט.ק פֿאַר איצט

312
00:13:38,190 --> 00:13:40,080
און ראַטעווען דעם.

313
00:13:40,080 --> 00:13:44,206
>> און איצט איך קענען טאָן עפּעס
מיט די וועריאַבאַלז.

314
00:13:44,206 --> 00:13:46,830
און מיר רע נאָר געגאנגען צו שרייַבן
אַז ווי אַ באַמערקונג אין פּסעוודאָ קאָד,

315
00:13:46,830 --> 00:13:48,829
ווייַל עס ס נישט טשיקאַווע
וואָס מיר טאָן פֿאַר איצט.

316
00:13:48,829 --> 00:13:51,242
גוט, אַזוי דאָס איז אַ פּראָגראַם וואָס
יז סטאָרז אַ תּלמיד.

317
00:13:51,242 --> 00:13:53,450
וואָס טאָן איך ווילן צו טאָן אויב איך
ווילן צו קראָם צוויי סטודענטן?

318
00:13:53,450 --> 00:13:55,991
אַזוי מיין ערשטער ינסטינקט איז געגאנגען
צו זיין אַלע רעכט, וואַרטן אַ מינוט,

319
00:13:55,991 --> 00:14:01,920
אויב איך האָבן אן אנדער תּלמיד וואָס טאָן ניט איך
נאָר טאָן שטריקל נאָמען 2, שטריקל דאָרם 2,

320
00:14:01,920 --> 00:14:04,190
ינט יד2.

321
00:14:04,190 --> 00:14:06,540
און מיר ווע געטאן ניטאָ
אַראָפּ דעם וועג איידער

322
00:14:06,540 --> 00:14:10,890
און וואָס איז געווען אונדזער לייזונג צו וואָס דאכט
צו זיין מין פון אַ האַקקיש קאָפּיע פּאַפּ

323
00:14:10,890 --> 00:14:11,555
אַרבעט דאָ?

324
00:14:11,555 --> 00:14:12,346
וילעם: אַ מענגע.

325
00:14:12,346 --> 00:14:13,830
דוד י מאַלאַן: יאָ,
מיר קען נוצן אַ מענגע.

326
00:14:13,830 --> 00:14:15,620
רעכט דעם זייער געשווינד
ווערט אַנווילדי.

327
00:14:15,620 --> 00:14:18,453
איר האָבן צו סאָרט פון אַרביטרעראַלי
אָנהייבן נאַמינג אַלע פון ​​די וועריאַבאַלז.

328
00:14:18,453 --> 00:14:22,190
און איר, דער מענטש, האָבן צו האַלטן
שפּור אַז גוט נאַמע2 קאָראַספּאַנדז

329
00:14:22,190 --> 00:14:25,060
מיט דאָרמ2 קאָראַספּאַנדז מיט יד2.

330
00:14:25,060 --> 00:14:26,200
עס נאָר ווערט אַ באַלאַגאַן.

331
00:14:26,200 --> 00:14:29,350
אַזוי עס ס אַ פּלאַץ גרינגער,
צוריקרופן פון אַ ביסל וואָכן צוריק,

332
00:14:29,350 --> 00:14:34,300
צו נאָר געהאט צו גערופֿן שטריקל נעמען
און אפֿשר געבן אונדז דרייַ פון יענע.

333
00:14:34,300 --> 00:14:36,940
און דעריבער אפֿשר מיר האָבן
שטריקל דאָרמז און האָבן

334
00:14:36,940 --> 00:14:41,900
דרייַ פון די, אָדער מיט אַ קעסיידערדיק,
ינט ידס און האָבן דרייַ פון יענע.

335
00:14:41,900 --> 00:14:45,250
אבער אַפֿילו איצט דעם Feels
אַ ביסל סלאַפּי, רעכט.

336
00:14:45,250 --> 00:14:49,440
מיר ניטאָ גערעדט וועגן סטודענטן און נאָך
איך בין טאַקע וווינונג אויף די נידעריק מדרגה

337
00:14:49,440 --> 00:14:50,470
ימפּלאַמענטיישאַן דעטאַילס.

338
00:14:50,470 --> 00:14:52,790
דער תּלמיד איז אַ נאָמען און אַ דאָרם און שייַן.

339
00:14:52,790 --> 00:14:59,814
>> וואָס קענען ניט איך נאָר דערקלערן אַ בייַטעוודיק
גערופֿן תּלמיד און רופן עס s.

340
00:14:59,814 --> 00:15:02,230
און אויב איך ווילן אן אנדער תּלמיד,
וואָס טאָן ניט איך נאָר רופן עס ה.

341
00:15:02,230 --> 00:15:05,260
אָדער אויב איך ווילן אַ גאַנץ בינטל
פון סטודענטן, וואָס טאָן ניט איך נאָר

342
00:15:05,260 --> 00:15:09,740
זאָגן איך האָבן אַ גאנצע קלאַס פון
סטודענטן, און עס ס דרייַ פון זיי.

343
00:15:09,740 --> 00:15:12,470
אין אנדערע ווערטער, וואָס קענען ניט איך קומען
אַרויף מיט מיין אייגן דאַטן טיפּ, גערופֿן

344
00:15:12,470 --> 00:15:15,641
סטודענטן, ין פון וואָס איז
אַ נאָמען, איז אַ שייַן, איז אַ דאָרם,

345
00:15:15,641 --> 00:15:16,890
איז קיין נומער פון אנדערע fields.

346
00:15:16,890 --> 00:15:19,030
און עס טורנס אויס איר
קענען טאָן פּונקט אַז.

347
00:15:19,030 --> 00:15:21,850
>> אַזוי C האט דעם שטריך גערופֿן סטרוקט.

348
00:15:21,850 --> 00:15:24,700
אַז ס אַ שפּראַך שטריך אַז
אַלאַוז אונדז צו טאָן פּונקט דעם.

349
00:15:24,700 --> 00:15:28,370
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס
און עפענען זיך סטרוקצ.ה

350
00:15:28,370 --> 00:15:32,299
ווו מיר רע געגאנגען צו זען די
ווייַטערדיק דעפֿיניציע פון ​​אַ תּלמיד.

351
00:15:32,299 --> 00:15:35,215
עס טורנס אויס - און דעם איין ס אַפֿילו
סימפּלער ווי דער איינער ינוואַלווינג אַ שייַן

352
00:15:35,215 --> 00:15:36,080
אַ מאָמענט צוריק.

353
00:15:36,080 --> 00:15:39,120
אויב איר ווילן צו קומען אַרויף מיט
דיין כאָוממייד דאַטן טיפּ,

354
00:15:39,120 --> 00:15:42,750
און אין דערצו צו ינט, און טשאַר און
לאָזנ שווימען און אַלע די אנדערע אַז עקסיסטירן,

355
00:15:42,750 --> 00:15:45,810
איר קענען טאָן אַזוי דורך ממש
שרייבט טיפּעדעף סטרוקט,

356
00:15:45,810 --> 00:15:47,880
דעמאָלט עטלעכע געגרייַזלט ברייסאַז,
ין פון וואָס איר

357
00:15:47,880 --> 00:15:51,460
רשימה די וועריאַבאַלז איר ווילן צו
קאָנטאַקטירן מיט דעם נייַ מנהג דאַטע

358
00:15:51,460 --> 00:15:55,670
טיפּ ווי אַ נאָמען און אַ דאָרם,
און דעמאָלט נאָך די געגרייַזלט ברייסאַז

359
00:15:55,670 --> 00:15:57,860
איר געבן אַ נאָמען צו די נייע דאַטע טיפּ.

360
00:15:57,860 --> 00:15:59,220
אזוי, א שטייגער, תּלמיד.

361
00:15:59,220 --> 00:16:03,247
>> און וואָס ס פייַן וועגן דעם איצט איז אַז
אויב מיר קוקן אין די קאָראַספּאַנדינג קאָד,

362
00:16:03,247 --> 00:16:05,080
די קאַנווענשאַן, ערשטער
פון אַלע, איז צו שטעלן דעם

363
00:16:05,080 --> 00:16:08,230
אין אַ טעקע געהייסן עפּעס פּונקט ה,
אַ כעדער טעקע, וואָס מיר האָבן נישט

364
00:16:08,230 --> 00:16:09,780
אנגעהויבן ניצן זיך צו פיל.

365
00:16:09,780 --> 00:16:12,120
אבער מיר רע געגאנגען צו אָנהייבן
ניצן גאַנץ אַ ביסל איצט.

366
00:16:12,120 --> 00:16:18,650
און וואָס מיר קענען טאָן מיט דעם,
לעסאָף, אין די ביסל שורות פון קאָד

367
00:16:18,650 --> 00:16:22,130
איז דערקלערן פּונקט וואָס
דאַטן טיפּ, אַ תּלמיד.

368
00:16:22,130 --> 00:16:23,230
און איצט לאָזן ס נוצן עס.

369
00:16:23,230 --> 00:16:27,274
>> איך בין געגאנגען צו איצט גיין אין
אַ טעקע געהייסן סטרוקצ1.ק.

370
00:16:27,274 --> 00:16:29,440
און לאָזן ס נעמען אַ קוק אין אַ
ביסל טשאַראַקטעריסטיקס דאָ.

371
00:16:29,440 --> 00:16:32,250
אזוי די שטאָפּן אַרויף דאָ איז
מערסטנס באַקאַנט, און מיר וועט

372
00:16:32,250 --> 00:16:35,040
קומען צוריק צו וואָס איז ניט
באַקאַנט אין נאָר אַ מאָמענט.

373
00:16:35,040 --> 00:16:39,880
דאס פון קורס איז כולל מיין אייגן
כעדער טעקע, וואָס איז נייַ ווי געזונט,

374
00:16:39,880 --> 00:16:42,580
אַחוץ פֿאַר פּסעט 3 ווו,
צוריקרופן, מיר האָבן העלפּערס.ה.

375
00:16:42,580 --> 00:16:45,150
אַזוי איר זאל צוריקרופן #ינקלודע העלפּערס.ה.

376
00:16:45,150 --> 00:16:49,381
>> וואָס כאָטש איך ניצן ציטירט
אַנשטאָט פון אַנגגאַלד בראַקאַץ?

377
00:16:49,381 --> 00:16:50,630
ווען טאָן איך קלייַבן צווישן זיי?

378
00:16:50,630 --> 00:16:52,310
כּמעט שטענדיק איך ויסקומען
צו נוצן אַנגגאַלד בראַקאַץ.

379
00:16:52,310 --> 00:16:55,040
און דעריבער, אַלע פון ​​אַ פּלוצעמדיק אויף
שורה זעקס איך בין ניצן טאָפּל ציטירט.

380
00:16:55,040 --> 00:16:55,860
וואָס זאל אַז זייַן?

381
00:16:55,860 --> 00:16:56,700
יאָ?

382
00:16:56,700 --> 00:16:57,725
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

383
00:16:57,725 --> 00:16:59,350
דוד י מאַלאַן: אַז ס אַ פאַקטיש, וואָס?

384
00:16:59,350 --> 00:17:00,559
וילעם: אַז ס אין דיין ייד.

385
00:17:00,559 --> 00:17:02,475
דוד י מאַלאַן: יאָ,
וואָס ס אין מיין פאַקטיש ייד.

386
00:17:02,475 --> 00:17:05,690
און לאָזן ס ניט וואוינען אויף דער ייד, ווייַל
אַז ס נאָר אַ געצייַג אַז איך בין ניצן.

387
00:17:05,690 --> 00:17:08,119
אַז ס אין מיין איצטיקן
דירעקטארי ספּעסיפיקאַללי.

388
00:17:08,119 --> 00:17:11,647
אַזוי סטרוקצ.ה איז מיין אייגן טעקע
ניט אינסטאַלירן אין די ייד,

389
00:17:11,647 --> 00:17:14,480
אין די אָפּערייטינג סיסטעם זיך,
אלא עס ס אין מיין איצטיקן Directory.

390
00:17:14,480 --> 00:17:16,910
אַזוי די קאַנווענשאַן איז אויב איר ווילן
צו אַרייַננעמען אייער אייגן כעדער טעקע,

391
00:17:16,910 --> 00:17:18,200
איר נאָר נוצן טאָפּל ציטירט.

392
00:17:18,200 --> 00:17:23,290
>> וואָס טאָן מיר רופן דעם זאַך אין
שורה 8, בכלל גערעדט?

393
00:17:23,290 --> 00:17:25,200
דאס איז וואָס?

394
00:17:25,200 --> 00:17:28,220
#דעפינע עפּעס.

395
00:17:28,220 --> 00:17:31,040
דאס רעפּראַזענץ קאַנסטאַנץ, רעכט?

396
00:17:31,040 --> 00:17:33,140
אויב איר ווילן צו האָבן אַ
ווערט אין אייער פּראָגראַם

397
00:17:33,140 --> 00:17:35,110
אַז איר נוצן אַ גאַנץ
בינטל פון מאל, עס ס

398
00:17:35,110 --> 00:17:39,330
גוט זאַמלונג צו פאַקטאָר עס אויס,
דערקלערן עס, מיט די האַש סימבאָל

399
00:17:39,330 --> 00:17:43,340
דעפינירן, דעמאָלט, דורך קאַנווענשאַן, אין אַלע
ופּפּערקאַסע וואָרד-- כאָטש עס ס ניט

400
00:17:43,340 --> 00:17:45,320
שטרענג נייטיק, אָבער
עס ס מענטש קאַנווענשאַן

401
00:17:45,320 --> 00:17:47,210
צו קאַפּאַטאַלייז קאַנסטאַנץ
אַזוי אַז זיי שפּרינגען אויס

402
00:17:47,210 --> 00:17:50,380
אין איר וויסואַללי-- פּלאַץ און
דעריבער די ווערט איר ווילן צו זייַן

403
00:17:50,380 --> 00:17:52,250
עקוויוואַלענט צו אַז קעסיידערדיק ס נאָמען.

404
00:17:52,250 --> 00:17:56,110
ניט קיין פּינטל-קאָמע, אָבער איר נאָר
נאָכגיין אַז מוסטער דאָרט.

405
00:17:56,110 --> 00:17:57,770
>> אזוי וואָס בין איך טאן אין דעם פאַקטיש קאָד.

406
00:17:57,770 --> 00:18:00,660
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק אין
די הויפּט פּראָגראַם דאָ.

407
00:18:00,660 --> 00:18:04,080
אין שורה 12 ווייַל איך
האָבן ינקלודעד סטרוקצ.ה,

408
00:18:04,080 --> 00:18:06,492
איך איצט האָבן מאַדזשיקאַלי אין מיין
באַזייַטיקונג אַ נייע דאַטע טיפּ.

409
00:18:06,492 --> 00:18:09,200
איך טאָן ניט נאָר האָבן צוטריט צו ינט,
און טשאַר, און לאָזנ שווימען, און שטריקל,

410
00:18:09,200 --> 00:18:10,060
און בלוי און אנדערע.

411
00:18:10,060 --> 00:18:12,470
איך איצט האָבן צוטריט צו
אַ תּלמיד דאַטן טיפּ.

412
00:18:12,470 --> 00:18:17,740
אַזוי אין שורה 12, איך בין קאַמביינינג צוויי
ידעאַס-- איינער אַ מנהג דאַטן טיפּ און צוויי,

413
00:18:17,740 --> 00:18:18,940
ניצן אַ מענגע.

414
00:18:18,940 --> 00:18:21,700
און אַזוי אין דעם פּראָגראַם אויב
איך ווילן צו אַקטשאַוואַלי שטיצן

415
00:18:21,700 --> 00:18:24,320
דרייַ פאַרשידענע סטודענטן
אין מיין פּראָגראַם, איך

416
00:18:24,320 --> 00:18:30,480
קענען נאָר זאָגן געבן מיר אַ בייַטעוודיק
גערופֿן סטודענטן, יעדער פון וואָס

417
00:18:30,480 --> 00:18:32,970
איז פון טיפּ סטודענטן, וואָס
איז מיין מנהג דאַטע טיפּ.

418
00:18:32,970 --> 00:18:35,890
און, ספּעסיפיקאַללי, געבן מיר
דרייַ פון די אין מיין מענגע.

419
00:18:35,890 --> 00:18:37,750
>> אַזוי איצט וואָס טאָן מיר טאָן אין דעם פּראָגראַם?

420
00:18:37,750 --> 00:18:40,670
דאָ ס נאָר אַ פֿאַר שלייף יטעראַטינג
0-3, ווייַל אַז ס

421
00:18:40,670 --> 00:18:42,110
וואָס די ווערט פון סטודענטן איז.

422
00:18:42,110 --> 00:18:44,420
איך בין נאָר פּראַמפּטינג דער באַניצער
געבן מיר דעם תּלמיד ס נאָמען.

423
00:18:44,420 --> 00:18:48,090
און דעמאָלט אין שורה 17, מיר
האָבן אַ מערסטנס באַקאַנט ליניע.

424
00:18:48,090 --> 00:18:50,370
מיר האָבן אונדזער אַלט פרייַנד
געצטרינג אויף די רעכט.

425
00:18:50,370 --> 00:18:52,345
און וואָס שטיק פון סינטאַקס
איז משמעות נייַ,

426
00:18:52,345 --> 00:18:55,130
אויב איר ווע קיינמאָל פּראָוגראַמד אין C איידער,
און האָבן קיינמאָל געניצט די סטרוקץ?

427
00:18:55,130 --> 00:18:55,510
יאָ?

428
00:18:55,510 --> 00:18:56,417
>> וילעם: די .נאַמע.

429
00:18:56,417 --> 00:18:57,500
דוד י מאַלאַן: דער .נאַמע.

430
00:18:57,500 --> 00:19:01,220
אבער דעם איז ניט צו פיל פון אַ שפּרינגען,
ווייַל איצט סטודענטן קאַנטיקער איך

431
00:19:01,220 --> 00:19:02,590
גיט איר די איך-טיייטש תּלמיד.

432
00:19:02,590 --> 00:19:04,730
און אויב איר ווילן צו ונטערטוקנ זיך
ין פון אַז סטרוקטור,

433
00:19:04,730 --> 00:19:09,490
איר נאָר נוצן אַ איין צייַט און
דעריבער די נאָמען פון די בייַטעוודיק ין,

434
00:19:09,490 --> 00:19:11,900
אָדער די פאַרמאָג ין אַז
איר ווילן צו באַקומען צוטריט צו.

435
00:19:11,900 --> 00:19:14,816
סימילאַרלי דעריבער, אויב איך דעמאָלט פּינטלעך די
באַניצער, געבן מיר דעם תּלמיד ס דאָרם,

436
00:19:14,816 --> 00:19:18,390
איר קענען סימאַלערלי קראָם אַז
שטריקל אין די דאָרם בייַטעוודיק ין

437
00:19:18,390 --> 00:19:19,940
פון וואָס תּלמיד סטרוקטור.

438
00:19:19,940 --> 00:19:21,410
>> און איצט זאכן באַקומען אַ ביסל פאַנטאַזיע.

439
00:19:21,410 --> 00:19:24,420
און דאָס איז געגאנגען צו קוקן
ביי טאָמער אַ פּלאַץ גאַנץ באַלד.

440
00:19:24,420 --> 00:19:27,970
אבער איר וועט זען דעם ווייַט מער אין פּסעט
4, אַזוי לאָזן ס נאָר בליק בייַ עס איצט.

441
00:19:27,970 --> 00:19:33,364
עס טורנס אויס אַז אין שורה 23 דורך
38, וואָס טאָן איר טראַכטן איך בין טאָמער טאן?

442
00:19:33,364 --> 00:19:35,530
איך'ווע אַוועקגענומען די באַמערקונגען
פֿאַר הייַנט, אָבער די ווערסיע

443
00:19:35,530 --> 00:19:38,660
פון די קאָד אָנליין פֿאַר
דערמאָנען האט אַלע באַמערקונגען.

444
00:19:38,660 --> 00:19:40,171
וואָס טאָן איך ויסקומען צו זיין טאן?

445
00:19:40,171 --> 00:19:42,530
>> וילעם: שפּאָרן די טעקע מיט אַלע
די אינפֿאָרמאַציע אַז דער באַניצער אריין.

446
00:19:42,530 --> 00:19:44,530
>> דוד י מאַלאַן: יאָ,
פּונקט, דעם איז אַ נייע וועג

447
00:19:44,530 --> 00:19:46,370
אַז מיר ניטאָ געזען צוויי,
אן אנדער שטריך פון C,

448
00:19:46,370 --> 00:19:48,700
ווערביי איך קענען מאַכן מיין אייגן טעקעס.

449
00:19:48,700 --> 00:19:51,580
אזוי ווייַט, כּמעט יעדער פּראָגראַם
איר ווע געשריבן איז סטייטליס.

450
00:19:51,580 --> 00:19:53,334
ווי באַלד ווי עס ס געטאן פליסנדיק, אַז ס עס.

451
00:19:53,334 --> 00:19:55,000
עס ס קיין זיקאָרן אָדער רעקאַלעקשאַן פון עס.

452
00:19:55,000 --> 00:19:56,110
עס ס קיין טעקע געזונט.

453
00:19:56,110 --> 00:19:58,120
אבער אויב איר טאָן ווילן צו
ראַטעווען ינפּוט וואס האט

454
00:19:58,120 --> 00:20:02,100
געשען, ווי אין אַ שפּיל אָדער אַ פּראָגראַם
ווי דעם, עס טורנס אויס מיר קענען טאָן אַזוי.

455
00:20:02,100 --> 00:20:04,360
און איר וועט זען דעם מער
אין פּסעט 4 און אין סעקשאַן.

456
00:20:04,360 --> 00:20:08,661
אבער דעם שורה 23 יסענשאַלי
קריייץ אַ טעקע געהייסן סטודענצ.קסוו.

457
00:20:08,661 --> 00:20:10,160
און איר זאל האָבן געזען דעם איידער.

458
00:20:10,160 --> 00:20:14,250
אַפֿילו אויב איר ווע קיינמאָל געלערנט קס איידער,
קסוו איז קאָמע-צעשיידט וועריאַבאַלז.

459
00:20:14,250 --> 00:20:19,000
עס ס ווי אַ זייער אָרעם מענטש ס
ווערסיע פון ​​אַ עקססעל טעקע,

460
00:20:19,000 --> 00:20:22,270
וואָס מיטל אַז עס קען געעפֿנט
אין עקססעל און אין עפּל נומערן,

461
00:20:22,270 --> 00:20:23,830
און עס האט ראָוז און קאָלומנס.

462
00:20:23,830 --> 00:20:26,485
אבער עס ס ניט אַ פּראַפּרייאַטערי
פֿאָרמאַט ווי מייקראָסאָפֿט אָדער עפּל ס.

463
00:20:26,485 --> 00:20:29,840
עס ס נאָר קאָמעס סעפּערייטינג די
וואַלועס אַז מיר וועט זען אין אַ מאָמענט.

464
00:20:29,840 --> 00:20:31,010
>> און נאָר נעמען אַ טרעפן.

465
00:20:31,010 --> 00:20:33,480
אין שורה 23, אין די זייער
סוף, מיין רגע אַרגומענט

466
00:20:33,480 --> 00:20:37,700
צו דעם נייַ פֿונקציע גערופֿן
ו עפענען פֿאַר טעקע עפענען איז וו.

467
00:20:37,700 --> 00:20:39,430
וואָס זאל וו דינאָוט?

468
00:20:39,430 --> 00:20:40,022
יאָ?

469
00:20:40,022 --> 00:20:41,260
>> וילעם: עס לעץ איר שרייַבן צו די טעקע?

470
00:20:41,260 --> 00:20:42,630
>> דוד י מאַלאַן: עס לעץ
איר שרייַבן צו דער טעקע.

471
00:20:42,630 --> 00:20:44,810
אַזוי עס ס אַ פּאָר פון וועריאַנץ
אַז מיר קענען צאַפּן אין דאָ.

472
00:20:44,810 --> 00:20:47,184
אבער אויב איר נאָר ווילן צו לייענען
דער טעקע, וואָס איז קוקן אין עס

473
00:20:47,184 --> 00:20:50,010
און לייענען עס אין זכּרון, איר
נאָר נוצן ציטירן ונקוואָטע "ר".

474
00:20:50,010 --> 00:20:53,110
אויב איר ווילן צו שרייַבן צו די
טעקע, איר נוצן ציטירן ונקוואָטע "ד".

475
00:20:53,110 --> 00:20:55,190
עס ס אויך צוגעבן און
אַ פּאָר פון אנדערע זאכן

476
00:20:55,190 --> 00:20:57,356
אויב איר ווילן צו מאָדיפיצירן יגזיסטינג טעקעס.

477
00:20:57,356 --> 00:21:00,480
איצט מיר ניטאָ געגאנגען צו האַלטן געזען דעם
זאַך, דעמאָלט מיר וועט קומען צוריק צו שורה 24.

478
00:21:00,480 --> 00:21:02,640
נאַל, עס טורנס אויס, איז
אַ ספּעציעל ווערט אַז

479
00:21:02,640 --> 00:21:06,070
קענען זיין אומגעקערט דורך זיכער פֿעיִקייטן
אויב עפּעס האט ניטאָ ווראָנג--

480
00:21:06,070 --> 00:21:08,490
אויב דער טעקע טוט נישט עקסיסטירן,
אויב איר ווע לויפן אויס פון זכּרון,

481
00:21:08,490 --> 00:21:09,620
אָדער אַ בינטל פון אנדערע ערראָרס.

482
00:21:09,620 --> 00:21:13,470
אבער פֿאַר איצט, לאָזן ס נאָר יבערנעמען אַז דעם
איז נאָר קאַנווענשאַנאַל טעות קאָנטראָלירונג.

483
00:21:13,470 --> 00:21:17,090
דאָ אין שורה 26, איך בין יטעראַטינג
0-3 איבער אַלע מיין סטודענטן.

484
00:21:17,090 --> 00:21:20,470
און דאָס איז מין פון סאָרט
פון אַ נייַ פֿונקציע, פפּרינטף,

485
00:21:20,470 --> 00:21:21,460
אָבער נאָר נעמען אַ טרעפן.

486
00:21:21,460 --> 00:21:24,370
אויב פּרינטף איז נאָר דרוקן
אַ פֿאָרמאַטירט שטריקל,

487
00:21:24,370 --> 00:21:26,507
וואָס טוט פפּרינטף מיסטאָמע מיינען?

488
00:21:26,507 --> 00:21:27,590
וילעם: דרוק דעם צו אַ טעקע.

489
00:21:27,590 --> 00:21:29,290
דוד י מאַלאַן: דרוק אַ
פֿאָרמאַטירט שטריקל צו אַ טעקע.

490
00:21:29,290 --> 00:21:31,180
אַז ס וואָס די נאָך
ו מיטל איז טעקע.

491
00:21:31,180 --> 00:21:36,420
און די ניו ערשטער אַרגומענט האט צו זיין
די בייַטעוודיק אַז רעפּראַזענץ אייער טעקע.

492
00:21:36,420 --> 00:21:38,866
דעמאָלט מיר נאָר האָבן אַ פֿאָרמאַט
שטריקל פּונקט ווי פּרינטף.

493
00:21:38,866 --> 00:21:40,740
און אַפֿילו כאָטש דעם
סינטאַקס איז נייַ, דעם נאָר

494
00:21:40,740 --> 00:21:44,610
מיטל צאַפּן אין די תּלמיד ס נאָמען,
צאַפּן-אין דער תּלמיד דאָרם, און דאַן

495
00:21:44,610 --> 00:21:47,160
מיט פקלאָסע, נאָענט די טעקע.

496
00:21:47,160 --> 00:21:49,730
און דעמאָלט לאַסטלי-- דעם איז נייַ
און מיר וועט קומען צוריק צו דעם

497
00:21:49,730 --> 00:21:53,240
איידער לאָנג-- איך בין פרעעינג
דער תּלמיד פֿאַר סיבות

498
00:21:53,240 --> 00:21:54,860
וואָס געשען אַרויף אויבן עס.

499
00:21:54,860 --> 00:21:56,820
אבער מיר וועט קומען צוריק
צו אַז איידער לאָנג--

500
00:21:56,820 --> 00:21:59,820
אַז ס מחמת פון ווי געצטרינג איז
אַקטשאַוואַלי אַרבעט ונטער דער קאַפּטער.

501
00:21:59,820 --> 00:22:01,280
>> אַזוי לאָזן ס נעמען אַ שנעל קוק דאָ.

502
00:22:01,280 --> 00:22:04,380
אויב איך טיפּ לס אין מיין דירעקטארי
באַמערקן אַז איך טאָן ניט

503
00:22:04,380 --> 00:22:09,360
האָבן אַ טעקע געהייסן סטודענצ.קסוו,
נאָר נישט דאָרט, טוט נישט עקסיסטירן.

504
00:22:09,360 --> 00:22:14,965
אַזוי אויב איך איצט צונויפנעמען דעם פּראָגראַם,
מאַכן סטרוקץ -1,. / סטרוקץ -1,

505
00:22:14,965 --> 00:22:20,570
און איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און דרוקן אין
אַנדי, וואס לעבן אין בערקלי ביי יאַלע.

506
00:22:20,570 --> 00:22:26,350
מיר ניטאָ געגאנגען צו האָבן ראָב וואס
לעבן אין טייער די טעג.

507
00:22:26,350 --> 00:22:33,760
און לאָזן ס קומען אַרויף מיט ווו
איז, איך טראַכטן, מאַריאַ איז אין מאַדער,

508
00:22:33,760 --> 00:22:35,100
אויב איך האב דערמאנט ריכטיק.

509
00:22:35,100 --> 00:22:36,460
>> אַזוי גאָרנישט מיינט צו פּאַסירן.

510
00:22:36,460 --> 00:22:40,680
אבער אויב איך טיפּ לס איצט,
עס איז סטודענצ.קסוו.

511
00:22:40,680 --> 00:22:43,080
זאל ס גיין פאָרויס און עפענען סטודענצ.קסוו.

512
00:22:43,080 --> 00:22:46,050
דאס איז ווידער אַ זייער
לייטווייט טעקע פֿאָרמאַט.

513
00:22:46,050 --> 00:22:49,570
אָבער איך'ווע נאָר אנגענומען אַ צוזאַמענפאָר
אַז איך האָבן צוויי ראָוז און קאָלומנס דאָ.

514
00:22:49,570 --> 00:22:52,020
דער ערשטער זייַל איז
מענטשן ס ערשטער נעמען.

515
00:22:52,020 --> 00:22:55,740
די רגע זייַל איז די תּלמיד ס
דאָרם, אָדער קאָלעגע, אָדער הויז, אָדער וואַטנאַט.

516
00:22:55,740 --> 00:22:57,900
און איצט איך ווע ווערן דעם
פּערמאַנאַנטלי אין אַ טעקע.

517
00:22:57,900 --> 00:22:59,280
>> אַזוי עס ס ניט אַלע וואָס טשיקאַווע.

518
00:22:59,280 --> 00:23:02,980
אבער דעם איז נאָר אַ סטעפּינג שטיין איצט
צו ווייל קענען צו אָנהאַלטן אינפֿאָרמאַציע

519
00:23:02,980 --> 00:23:04,040
פּערמאַנאַנטלי.

520
00:23:04,040 --> 00:23:08,340
אַזוי לאָזן ס זען איצט וואָס מער מיר קענען
טאָן מיט די און אנדערע פֿעיִקייטן.

521
00:23:08,340 --> 00:23:10,729
אבער ערשטער, קיין שאלות?

522
00:23:10,729 --> 00:23:12,145
וואָס איז געווען אַ פּלאַץ, און אַז איז געווען שנעל.

523
00:23:12,145 --> 00:23:16,131
אבער איר וועט זען אַ פּלאַץ
מער אין פּסעט 4, ווי געזונט.

524
00:23:16,131 --> 00:23:16,630
יאָ?

525
00:23:16,630 --> 00:23:19,360
>> וילעם: איז עס אַ וועג צו
פאָרזעצן אַדינג נעמען צו אַז טעקע?

526
00:23:19,360 --> 00:23:19,880
>> דוד י מאַלאַן: גוט קשיא.

527
00:23:19,880 --> 00:23:21,800
איז עס אַ וועג צו פאָרזעצן
אַדינג נעמען צו אַז טעקע?

528
00:23:21,800 --> 00:23:22,340
יא.

529
00:23:22,340 --> 00:23:24,630
און, אין פאַקט, אויב איר סוף
אַרויף שייַעך-עפן די טעקע,

530
00:23:24,630 --> 00:23:26,780
איר וואָלט נוצן ציטירן
ונקוואָטע "א" פֿאַר צוגעבן,

531
00:23:26,780 --> 00:23:31,090
וואָס וואָלט נאָר לייגן אַ נייַ שורה, אַ
נייַ שורה ווידער און ווידער, פּונקט.

532
00:23:31,090 --> 00:23:32,010
גוט קשיא.

533
00:23:32,010 --> 00:23:32,950
אנדערע שאלות?

534
00:23:32,950 --> 00:23:33,450
יאָ?

535
00:23:33,450 --> 00:23:35,580
וילעם: אויב איר געלאָפֿן די
פּראָגראַם ווידער רעכט איצט,

536
00:23:35,580 --> 00:23:38,000
וואָלט עס האַלטן אַדינג נעמען צו די
טעקע אָדער וואָלט עס עפענען זיך אַ נייַ טעקע?

537
00:23:38,000 --> 00:23:38,740
>> דוד י מאַלאַן: אַ, גוט קשיא.

538
00:23:38,740 --> 00:23:41,448
אויב איר געלאָפֿן די פּראָגראַם ווידער רעכט
איצט, אפֿשר טייפּט אין נייַ נעמען,

539
00:23:41,448 --> 00:23:44,820
וואָלט עס לייגן צו דער טעקע
אָדער אָווועררייט די טעקע?

540
00:23:44,820 --> 00:23:47,420
די יענער, ווייַל איך בין
נישט ניצן צוגעבן מאָדע.

541
00:23:47,420 --> 00:23:49,930
און ווייַל איך בין פּונקט בליינדלי
עפן די טעקע פֿאַר שרייבן,

542
00:23:49,930 --> 00:23:51,310
עס ס נאָר געגאנגען צו אָווועררייט די טעקע.

543
00:23:51,310 --> 00:23:54,570
אַזוי איך וואָלט טאַקע דאַרפֿן צו טאָן איז צוגעבן,
אויב איך ווילן צו אַקטשאַוואַלי האָבן אַ לאַנג טערמין

544
00:23:54,570 --> 00:23:55,350
דייטאַבייס.

545
00:23:55,350 --> 00:23:58,220
>> איצט קסוו איז נוצלעך, פראַנקלי, אַפֿילו
פֿאַר ווי אויב איר 'רע ווריטינג--

546
00:23:58,220 --> 00:24:00,100
און מיר וועט יווענטשאַוואַלי זען דעם
שפּעטער אין די זמאַן ווען

547
00:24:00,100 --> 00:24:01,455
מיר נוצן קסווס פֿאַר אנדערע צוועקן.

548
00:24:01,455 --> 00:24:04,920
אויב איר ווילן צו קראָם אַלע פון ​​די מענטשן
וואס האָבן רעגיסטרירט פֿאַר עטלעכע געשעעניש,

549
00:24:04,920 --> 00:24:07,420
אָדער געחתמעט אַרויף פֿאַר דיין תּלמיד
גרופּע, אָדער עפּעס ווי אַז,

550
00:24:07,420 --> 00:24:10,330
סטאָרינג די דאַטן אין דעם מין
פון פֿאָרמאַט איז סופּער באַקוועם.

551
00:24:10,330 --> 00:24:12,580
ווייַל ממש, אויב איך
זענען צו אָפּלאָדירן דעם טעקע.

552
00:24:12,580 --> 00:24:14,540
איך קען דאָובלע-- און
לאָזן ס אַקטשאַוואַלי פּרובירן דעם

553
00:24:14,540 --> 00:24:16,720
אויב איך האָבן עקססעל אָדער נומערן אויף דאָ.

554
00:24:16,720 --> 00:24:19,130
>> איך בין געגאנגען צו רעכט-גיט
אָדער קאָנטראָל-גיט מיין טעקע.

555
00:24:19,130 --> 00:24:20,020
Whoops.

556
00:24:20,020 --> 00:24:21,830
רעכט-גיט אָדער קאָנטראָל גיט מיין טעקע.

557
00:24:21,830 --> 00:24:24,960
קומען אויף, מיין מויז איז נישט קאָואַפּערייטינג.

558
00:24:24,960 --> 00:24:32,694
דאָוונלאָאַד-- איך בין געגאנגען צו
אָפּלאָדירן אַלע די טעקעס דאָ אַזוי

559
00:24:32,694 --> 00:24:33,860
פּונקט אַזוי איך קענען כאַפּן דעם איין.

560
00:24:33,860 --> 00:24:37,850
און לאָזן ס זען אויב דאָס אַרבעט
סטודענצ.קסוו-- ערשטער מאָל

561
00:24:37,850 --> 00:24:39,310
איך'ווע אַקטיווייטיד.

562
00:24:39,310 --> 00:24:41,360
איצט זיי ווילן צו זען מיין קאָנטאַקטן.

563
00:24:41,360 --> 00:24:44,310
איצט, איך דאַרפֿן צו רעגיסטרירן.

564
00:24:44,310 --> 00:24:47,620
זען ווי גרינג עס איז צו נוצן קסווס?

565
00:24:47,620 --> 00:24:50,840
יא, האַלטן עס אַרויף צו דאַטע.

566
00:24:50,840 --> 00:24:52,375
גוט, איצט מיר ניטאָ גרייט פֿאַר קלאַס.

567
00:24:52,375 --> 00:24:58,750

568
00:24:58,750 --> 00:25:00,370
גוט, טאַקע, וואָס הערט זיך?

569
00:25:00,370 --> 00:25:02,920
גוט, נאָענט.

570
00:25:02,920 --> 00:25:04,750
וואָס איז מאַדזשיקאַל.

571
00:25:04,750 --> 00:25:07,280
גוט, איצט מיר האָבן צו דערהייַנטיקן.

572
00:25:07,280 --> 00:25:10,890
און איצט, עס פֿאַרגעסן וואָס
טעקע איך ערידזשנאַלי אָפֿן,

573
00:25:10,890 --> 00:25:13,090
אָבער וואָס אַ-- עס מיר גיין.

574
00:25:13,090 --> 00:25:16,341
גוט, אַזוי איצט מיר האָבן אַ עקססעל טעקע.

575
00:25:16,341 --> 00:25:18,290
דאנק איר.

576
00:25:18,290 --> 00:25:20,764
>> גוט, אַזוי וואָס איך האט איז געווען די גרינג טייל.

577
00:25:20,764 --> 00:25:23,930
דאָך איך קען האָבן פֿאַר-אינסטאַלירן
עקססעל, אָדער נומערן, אָדער וועלכער פּראָגראַם.

578
00:25:23,930 --> 00:25:25,846
אבער דעם איז פייַן, ווייַל
איצט איך קענען מאַניפּולירן

579
00:25:25,846 --> 00:25:28,090
די דאַטע אין אַ נאָרמאַל פֿאָרמאַט.

580
00:25:28,090 --> 00:25:30,294
>> אַזוי איצט לאָזן ס קאָנטעקסט
באַשטימען צו ווו מיר לינקס אַוועק

581
00:25:30,294 --> 00:25:32,710
לעצטע מאָל, וואָס איז געווען צו אָנהייבן
צו נעמען אַוועק טריינינג ווילז.

582
00:25:32,710 --> 00:25:34,543
אבער ערשטער, איר האט נישט
זען דעם פריער לאָנטש

583
00:25:34,543 --> 00:25:38,150
איז ווידער געשעעניש דאָ אין שווערדן און
אייז אין קיימברידזש, סיטאַר אין ניו האַווען.

584
00:25:38,150 --> 00:25:43,150
צייכן אַרויף אויף קס50ס וועבזייַטל אַסאַפּ
צו באַהעפטן קס50 סטודענטן און שטעקן.

585
00:25:43,150 --> 00:25:46,090
>> אַזוי מיר גענומען טריינינג ווילז
אַוועק אויף מאנטאג ווי פאָללאָווס--

586
00:25:46,090 --> 00:25:49,120
שטריקל האט שוין דערקלערט אין
קס50ס ביבליאָטעק פֿאַר עטלעכע מאָל.

587
00:25:49,120 --> 00:25:52,650
און עס ס פייַן, ווייַל עס אַלאַוז
אונדז צו רעדן וועגן וועריאַבאַלז ווי ווייל

588
00:25:52,650 --> 00:25:54,660
גאַנץ ווערטער און זאצן און מער.

589
00:25:54,660 --> 00:25:56,710
אבער עס טורנס אויס שטריקל טוט נישט עקסיסטירן.

590
00:25:56,710 --> 00:26:00,200
אַז איז נאָר אַ סינאָנים, אָדער אַ אַליאַס,
אַז מיר האָבן Created פֿאַר עפּעס וואָס

591
00:26:00,200 --> 00:26:03,780
אַקטשאַוואַלי איז אַ ביסל מער
טעכניש גערופֿן אַ טשאַר *.

592
00:26:03,780 --> 00:26:07,900
>> און טאַקע, מיר געזען אַ משל
פון אַ פּראָגראַם אויף מאנטאג

593
00:26:07,900 --> 00:26:11,200
אַז האט נישט ביכייוו גאַנץ ווי מיר דערוואַרט.

594
00:26:11,200 --> 00:26:13,630
דעם איז די טעקע, פאַרגלייַכן -0.

595
00:26:13,630 --> 00:26:17,910
און צוריקרופן אַז פאַרגלייַכן -0, אויב
איך רעקאָמפּילע מאנטיק ס פּראָגראַם

596
00:26:17,910 --> 00:26:22,670
און לויפן פאַרגלייַכן -0 און דרוקן אין מאַם אין
לאָווערקאַסע, און מאָם אין לאָווערקאַסע ווידער.

597
00:26:22,670 --> 00:26:25,320
דער פּראָגראַם ינסיסטאַד איך
טיפּ פאַרשידענע זאכן,

598
00:26:25,320 --> 00:26:29,210
אַפֿילו כאָטש מאָם, אַלע אין
לאָווערקאַסע, איז יידעניקאַל וויזשוואַלי.

599
00:26:29,210 --> 00:26:31,990
אַזוי וואָס איז געווען די קורץ ענטפֿערן
פֿאַר וואָס די קאָמפּיוטער מיינט

600
00:26:31,990 --> 00:26:34,500
די צוויי סטרינגס זענען אַנדערש?

601
00:26:34,500 --> 00:26:35,250
יאָ?

602
00:26:35,250 --> 00:26:36,534
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

603
00:26:36,534 --> 00:26:37,450
דוד י מאַלאַן: רעכט.

604
00:26:37,450 --> 00:26:39,600
אַזוי, מאַם, די ערשטער מאָל
איך טיפּ עס אין, איז ווייל

605
00:26:39,600 --> 00:26:42,710
סטאָרד ערגעץ אין מיין קאָמפּיוטער ס
זכּרון אָבער אין אַ אַנדערש אָרט

606
00:26:42,710 --> 00:26:44,690
ווי די צווייט מאָל איך טיפּ אין מאַם.

607
00:26:44,690 --> 00:26:46,580
איצט עס אַוואַדע קען זיין אָפּטימיזעד.

608
00:26:46,580 --> 00:26:49,205
דער קאָמפּיוטער קען זיין קלוג און
פאַרשטיין די צוויי סטרינגס, היי,

609
00:26:49,205 --> 00:26:49,954
זיי ניטאָ יידעניקאַל.

610
00:26:49,954 --> 00:26:51,520
זאל מיר נישט רעדונדאַנטלי קראָם עס.

611
00:26:51,520 --> 00:26:54,229
אבער קאָמפּיוטערס טאָן ניט טאָן אַז
אַפּטאַמאַזיישאַן סייַדן איר זאָגן זיי צו.

612
00:26:54,229 --> 00:26:56,061
אַזוי, דורך ניט ויסצאָלן, זיי ניטאָ
נאָר געגאנגען צו סוף אַרויף

613
00:26:56,061 --> 00:26:57,670
אין צוויי פאַרשידענע ערטער אין זכּרון.

614
00:26:57,670 --> 00:27:01,570
און אַזוי צו זייַן מער קלאָר, ווען
מיר קאַמפּערד די צוויי סטרינגס,

615
00:27:01,570 --> 00:27:03,950
דער ערשטער איז געווען געהייסן ס,
די רגע איז גערופֿן

616
00:27:03,950 --> 00:27:08,530
ג, וואָס ספּעסיפיקאַללי איז געווען איך
קאַמפּערינג דאָ אויף שורה 13?

617
00:27:08,530 --> 00:27:09,494
יאָ.

618
00:27:09,494 --> 00:27:12,390
>> וילעם: עס ס דער אָרט אין זכּרון
אַז די בייַטעוודיק וועט פונט צו.

619
00:27:12,390 --> 00:27:14,900
>> דוד י מאַלאַן: עקסאַקטלי, איך איז געווען
קאַמפּערינג דער אָרט אין זכּרון

620
00:27:14,900 --> 00:27:16,300
אַז יענע וועריאַבאַלז שפּיציק צו.

621
00:27:16,300 --> 00:27:20,560
אַזוי ספּעסיפיקאַללי, אויב מאָם איז געווען אין
ביטע נומער 1, און 2, און 3,

622
00:27:20,560 --> 00:27:24,020
און 4-- ווייַל געדענקען די באַקקסלאַש
0 דארף צו זיין אַלע די וועג אין די סוף.

623
00:27:24,020 --> 00:27:29,420
און די אנדערע בייַשפּיל פון מאַם, עם-אָ-עם,
איז געווען אין אַדרעס 10, 11, 12, און 13.

624
00:27:29,420 --> 00:27:33,100
איך איז געווען קאַמפּערינג 1, אַז אַדרעס,
וואָס אָרט אין זכּרון,

625
00:27:33,100 --> 00:27:35,160
קעגן 10, וואָס איז
דאָך נישט די זעלבע.

626
00:27:35,160 --> 00:27:36,260
1 איז נישט 10.

627
00:27:36,260 --> 00:27:39,620
>> אזוי דעם איז פייַן אין אַז
עס ס שיין סטראַיגהטפאָרוואַרד.

628
00:27:39,620 --> 00:27:42,870
אבער עס ס פּראָבלעמאַטיק ינסאָפאַר ווי
מיר קענען ניט ויסקומען צו פאַרגלייַכן סטרינגס.

629
00:27:42,870 --> 00:27:44,930
אַזוי פונדאַמענטאַללי--
און אין דעם נידעריק מדרגה,

630
00:27:44,930 --> 00:27:47,300
אויב איר געוואלט צו ינסטרומענט
אַ פּראָגראַם צו פאַרגלייַכן

631
00:27:47,300 --> 00:27:50,270
צוויי באַזונדער ווערטער וואָס די
באַניצער האט טייפּט אין פֿאַר קוואַליטעט,

632
00:27:50,270 --> 00:27:53,944
טאָן זיי שורה אַרויף טשאַר פֿאַר
טשאַר, נאָר אין אַלגעמיין ווערטער,

633
00:27:53,944 --> 00:27:55,360
וואָס טאָן מיר דאַרפֿן צו טאָן, משמעות?

634
00:27:55,360 --> 00:27:57,940
עס ס נישט גענוג נאָר צו
קוק אין די צוויי ווענדט.

635
00:27:57,940 --> 00:27:58,860
וואָס טאָן מיר דאַרפֿן צו טאָן?

636
00:27:58,860 --> 00:27:59,360
יאָ?

637
00:27:59,360 --> 00:28:01,120
>> וילעם: יטעראַטע דורך
די שטריקל [ינאָדאַבאַל].

638
00:28:01,120 --> 00:28:02,600
>> דוד י מאַלאַן: יאָ, לאָזן ס
יטעראַטע דורך די שטריקל.

639
00:28:02,600 --> 00:28:05,808
זאל ס נוצן אַ פֿאַר שלייף, אַ בשעת שלייף, אָדער
וועלכער איר ניטאָ רובֿ באַקוועם מיט.

640
00:28:05,808 --> 00:28:08,840
און אויב מיר 'ווע גאַט צוויי סטרינגס ערגעץ
אין זכּרון, לאָזן ס קוק אין יעדער ס

641
00:28:08,840 --> 00:28:11,770
ערשטער כאַראַקטער, דעריבער יעדער ס רגע
כאַראַקטער, דעמאָלט דריט, און פערט,

642
00:28:11,770 --> 00:28:15,206
און פינפט, ביז מיר שלאָגן
וואָס ספּעציעל סענטינעל ווערט?

643
00:28:15,206 --> 00:28:16,080
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

644
00:28:16,080 --> 00:28:18,800
דוד י מאַלאַן: יאָ, די באַקקסלאַש
נול, אין וואָס פונט אין יעדער שטריקל

645
00:28:18,800 --> 00:28:20,100
מיר קענען באַשטימען אַז ס עס.

646
00:28:20,100 --> 00:28:21,970
האָבן מיר מאַטשט יעדער איין כאַראַקטער?

647
00:28:21,970 --> 00:28:22,990
אויב נישט, צוריקקומען פאַלש.

648
00:28:22,990 --> 00:28:24,770
אויב אַזוי, צוריקקומען אמת.

649
00:28:24,770 --> 00:28:28,800
און אַזוי אַז ס פּונקט וואָס דעם ווערסיע
פון די פּראָגראַם פאַרגלייַכן-1.ק טוט.

650
00:28:28,800 --> 00:28:31,677
עס איז יידעניקאַל צו וואָס מיר
געקוקט אין מאנטיק חוץ אַז איך ווע

651
00:28:31,677 --> 00:28:34,760
גאַטאַן באַפרייַען פון די וואָרט סטרינג-- כאָטש
וואָס האט ניט Functional ימפּאַקט-- אַלע

652
00:28:34,760 --> 00:28:37,450
איך בין טאן איצט איז רימוווינג
עטלעכע וויסואַל טראַינינג ווילז,

653
00:28:37,450 --> 00:28:40,880
אָבער צו זען קלאר אַז
ס און ה זענען ווענדט.

654
00:28:40,880 --> 00:28:43,020
און אַז ס וואָס די שטערן,
די אַסטעריסק, רעפּראַזענץ

655
00:28:43,020 --> 00:28:46,690
איז אַן אַדרעס, אַנדערש באקאנט
מער טעקניקלי ווי אַ טייַטל.

656
00:28:46,690 --> 00:28:49,880
>> אַזוי ווען איך דערקלערן ס אויף
שורה 9 און זאָגן טשאַר * s,

657
00:28:49,880 --> 00:28:52,160
אַז טוט נישט מיינען געבן מיר אַ שטריקל.

658
00:28:52,160 --> 00:28:56,360
אַז מיטל געבן מיר אַ בייַטעוודיק וועמענס
ציל אין לעבן איז צו קראָם אַן אַדרעס.

659
00:28:56,360 --> 00:29:00,400
ווייַל איך בין וועגן צו שטעלן די
אַדרעס פון אַ שטריקל אין עס.

660
00:29:00,400 --> 00:29:03,500
און טאַקע, געצטרינג, צו זיין
קלאָר, טוט ניט צוריקקומען אַ שטריקל.

661
00:29:03,500 --> 00:29:06,110
עס טוט נישט צוריקקומען מאַם
באַקקסלאַש נול, פּער סיי.

662
00:29:06,110 --> 00:29:10,005
וואָס טוט געצטרינג ספּעסיפיקאַללי
און דווקא צוריקקומען?

663
00:29:10,005 --> 00:29:10,880
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

664
00:29:10,880 --> 00:29:14,080
דוד י מאַלאַן: אַ אַדרעס, די
אַדרעס פון די ערשטער כאַראַקטער

665
00:29:14,080 --> 00:29:16,070
אין עטלעכע שטריקל עס האט גאַטאַן.

666
00:29:16,070 --> 00:29:19,250
און אַזוי איצט מיר ניטאָ געזען
אַ ספּעציעל קיווערד ווידער.

667
00:29:19,250 --> 00:29:20,640
און, איך אַלודאַד צו דעם פריער.

668
00:29:20,640 --> 00:29:23,620
דעם איז געגאנגען צו זיין גוט זאַמלונג
אַז מיר וועט זען ווידער און ווידער איצט.

669
00:29:23,620 --> 00:29:27,540
איך בין קאָנטראָלירונג צו מאַכן זיכער אַז
s איז ניט נאַל און ג איז ניט נאַל.

670
00:29:27,540 --> 00:29:30,100
ווייַל באזירט אויף מיין טאַקע
שנעל דערמאָנען פריער,

671
00:29:30,100 --> 00:29:35,510
וואָס זאל מיינען אויב געצטרינג קערט נישט
אַן אַדרעס אָבער ען-ו-ל-ל, וואָס איז ווידער,

672
00:29:35,510 --> 00:29:36,990
עטלעכע ספּעציעל ווערט?

673
00:29:36,990 --> 00:29:37,890
>> וילעם: טעות.

674
00:29:37,890 --> 00:29:38,600
>> דוד י מאַלאַן: עס ס אַ טעות.

675
00:29:38,600 --> 00:29:39,550
עפּעס זענען פאַלש.

676
00:29:39,550 --> 00:29:41,341
און וואָס טיפּיקלי
זאל פּאַסירן, ספּעציעל

677
00:29:41,341 --> 00:29:45,162
מיט סטרינגס-- וואָס זאל זיין
פון אומבאַקאַנט לענג אין אַדוואַנסע--

678
00:29:45,162 --> 00:29:46,870
אפֿשר די קאָמפּיוטערס '
אויס פון זכּרון, אפֿשר

679
00:29:46,870 --> 00:29:49,280
איר טייפּט אין אַזאַ אַ
לאַנג וואָרט אָדער זאַץ

680
00:29:49,280 --> 00:29:51,880
אָדער פּייסטיד אַזאַ אַ ריזיק עסיי
עס ס נאָר ניט גענוג זיקאָרן.

681
00:29:51,880 --> 00:29:55,340
און אַזוי געצטרינג קענען ניט צוריקקומען
די אַדרעס פון די גאנצע זאַך,

682
00:29:55,340 --> 00:29:56,620
אַזוי עס נאָר קערט גאָרנישט.

683
00:29:56,620 --> 00:30:00,580
און עס זאגט אַ טעות איז געשען
דורך אומגעקערט די ספּעציעל נאַל ווערט.

684
00:30:00,580 --> 00:30:02,890
עס ס די נול אַדרעס, אַזוי צו רעדן.

685
00:30:02,890 --> 00:30:06,157
>> איצט עס טורנס אויס C קומט מיט אַ
פֿונקציע וואָס טוט וואָס יטעראַטיאָן.

686
00:30:06,157 --> 00:30:09,240
מיר טאָן ניט האָבן צו מאַכשער דעם מיט
אַ פֿאַר שלייף אָדער אַ בשעת שלייף זיך.

687
00:30:09,240 --> 00:30:11,150
מיר קענען נוצן אַ פֿונקציע,
גערופֿן סאַקסינגקטלי,

688
00:30:11,150 --> 00:30:15,400
קאָך קאָמפּ, אָדער שטריקל פאַרגלייַכן, וועמענס
ציל אין לעבן איז צו טאָן פּונקט וואָס.

689
00:30:15,400 --> 00:30:19,990
איר געבן עס צוויי פּוינטערז, צוויי ווענדט,
און עס וועט גיין צו די ווענדט

690
00:30:19,990 --> 00:30:23,130
און דעמאָלט פאַרגלייַכן בריוו פֿאַר
בריוו פֿאַר בריוו פֿאַר קוואַליטעט,

691
00:30:23,130 --> 00:30:26,610
סטאָפּפּינג נאָר ווען וואָס איז אמת?

692
00:30:26,610 --> 00:30:31,540
ווען ינטויטיוולי זאָל גערודער קאָמפּ
האַלטן יטעראַטינג, נאָר צו זייַן קלאָר?

693
00:30:31,540 --> 00:30:35,400
ווען עס היץ אַ באַקקסלאַש 0 אין יעדער
שטריקל, אין וואָס פונט עס קענען באַשליסן

694
00:30:35,400 --> 00:30:38,910
האט אַלץ מאַטשט, אָדער
האט עס שוין אַ דיסקרעפּאַנסי?

695
00:30:38,910 --> 00:30:42,740
>> אַזוי, אויב מיר לויפן דעם איצט און פּרובירן
אונדזער ביסל קאַפּיטאַליזיישאַן שפּיל,

696
00:30:42,740 --> 00:30:49,260
אַזוי מאַכן פאַרגלייַכן -1, ./קאָמפּאַרע-1, און
טיפּ מאַם אין לאָווערקאַסע ביידע מאל.

697
00:30:49,260 --> 00:30:50,560
איצט עס ס די זעלבע זאַך.

698
00:30:50,560 --> 00:30:54,080
און אויב איך טאָן עס ווידער מיט
לאָווערקאַסע און דעריבער אפֿשר ופּפּערקאַסע.

699
00:30:54,080 --> 00:30:56,720
איצט עס טאַקע דיסטינגגווישיז
צווישן אויבערשטער און לאָווערקאַסע.

700
00:30:56,720 --> 00:31:00,440
אַזוי ניט אַלע אַז שווער אָדער
מאַדזשיקאַל, אָבער עס טוט איצט דערקלערן

701
00:31:00,440 --> 00:31:03,140
וואָס ס געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער.

702
00:31:03,140 --> 00:31:07,640
>> אזוי וואָס מער קענען מיר עקסטראַקט
פון דעם מין פון לעקציע?

703
00:31:07,640 --> 00:31:08,980
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק אין דעם.

704
00:31:08,980 --> 00:31:15,380
איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס און שרייַבן אַ
שנעל פּראָגראַם דאָ גערופֿן קאָפּיע-0.

705
00:31:15,380 --> 00:31:21,594
און איצט לאָזן ס גיין פאָרויס און אַקשלי
זאל ס טאָן טהיס-- מיט קאָפּיע-0,

706
00:31:21,594 --> 00:31:23,010
נעמען אַ קוק אין וואָס איך ווע גאַט דאָ.

707
00:31:23,010 --> 00:31:24,712
איך ערשטער זאָגן דער באַניצער, זאָגן עפּעס.

708
00:31:24,712 --> 00:31:26,420
דעמאָלט איך באַקומען אַ שטריקל
און איך סטאָרד עס אין ס.

709
00:31:26,420 --> 00:31:29,810
דעמאָלט איך טשעק אויב ס יקוואַלז
יקוואַלז נאַל, נאָר צוריקקומען 1.

710
00:31:29,810 --> 00:31:31,590
אַזוי דעם איז נאָר נאָרמאַל טעות קאָנטראָלירונג.

711
00:31:31,590 --> 00:31:33,112
גאָרנישט טשיקאַווע איז געשען.

712
00:31:33,112 --> 00:31:36,320
און אין פאַקט, אויב מיר באַקומען באַפרייַען פון די טעות
קאָנטראָלירונג, דעם קוקט ווי וואָך 1 קאָד

713
00:31:36,320 --> 00:31:36,985
אין דעם מאָמענט.

714
00:31:36,985 --> 00:31:39,110
אָבער איך'ווע סטאַרטעד צו באַקומען אַ
ביסל בעסער וועגן וואס.

715
00:31:39,110 --> 00:31:43,340
>> איצט אין שורה 16, אַ וואָך צוריק, אפֿשר
אַפֿילו אַ פּאָר טעג אָדער מינוט צוריק,

716
00:31:43,340 --> 00:31:46,720
איר זאל זאָגן שורה 16 ​​איז
קריייטינג אַ בייַטעוודיק געהייסן ה

717
00:31:46,720 --> 00:31:48,219
און קאַפּיינג ס אין עס.

718
00:31:48,219 --> 00:31:50,010
און אַז ס אַ בישליימעס
גלייַך טאַקעאַווייַ.

719
00:31:50,010 --> 00:31:51,560
אבער זיין מער גענוי איצט.

720
00:31:51,560 --> 00:31:54,190
וואָס איז געשעעניש אין שורה 16?

721
00:31:54,190 --> 00:31:56,170
וואָס איז געטינג קאַפּיד
פון רעכט צו לינקס?

722
00:31:56,170 --> 00:31:56,669
יאָ?

723
00:31:56,669 --> 00:31:58,490
וילעם: איז ה געטינג אַן אַדרעס פון ס?

724
00:31:58,490 --> 00:32:01,220
>> דוד י מאַלאַן: עקסאַקטלי, ה
איז געטינג די אַדרעס פון ס.

725
00:32:01,220 --> 00:32:05,170
אזוי צו זיין קלאָר איצט, אויב איך גיין
צוריק צו אַז פריער לעמאָשל

726
00:32:05,170 --> 00:32:08,520
און איך ציען אויס די זאַך איך ווע טייפּט אין.

727
00:32:08,520 --> 00:32:11,640
און וואָס איך ווע טייפּט
ינ-- דאָ ס s, און דאָ

728
00:32:11,640 --> 00:32:15,830
איז וואָס איך ווע טייפּט אין ערגעץ אין
זכּרון, מאָם און דעמאָלט אַ באַקקסלאַש

729
00:32:15,830 --> 00:32:17,840
0 אַז ס צוגעגעבן פֿאַר מיר.

730
00:32:17,840 --> 00:32:23,060
וואָס איך סטאָרד אין דאָ, צוריקרופן,
דעם איז ביי אָרט 1, 2, 3, 4,

731
00:32:23,060 --> 00:32:24,655
דעם איז וואָס ס איצט אין ס.

732
00:32:24,655 --> 00:32:29,220
אַזוי אויב אויף שורה 16, איך זאָגן געבן מיר
אן אנדער בייַטעוודיק גערופֿן ה און קראָם

733
00:32:29,220 --> 00:32:33,590
אין ביי די ווערט פון ס, וואָס
געץ סטאָרד דאָ וועט נישט מאַם

734
00:32:33,590 --> 00:32:35,480
אָבער אלא נאָר די נומער 1.

735
00:32:35,480 --> 00:32:38,520
>> אַזוי אויב מיר קוקן פאָרויס אין דעם פּראָגראַם
איצט, וואָס ס 'געגאנגען צו פּאַסירן?

736
00:32:38,520 --> 00:32:40,690
אַזוי באַמערקן אַז דאָרט ס
דעם פֿונקציע איר זאל

737
00:32:40,690 --> 00:32:44,410
האָבן געניצט דעם עטלעכע מאָל צוריק פֿאַר קיסר,
אָדער וויגענערע, אָדער אפֿשר נישט אין אַלע.

738
00:32:44,410 --> 00:32:48,170
איך פאָדערן מיט מיין פּרינטף, איך בין
געגאנגען צו קאַפּאַטאַלייז די קאָפּיע ה.

739
00:32:48,170 --> 00:32:51,616
ערשטער אין שורה 19, שנעל מייושעוודיקייַט
טשעק, סטרלען טשעקס די לענג פון ה.

740
00:32:51,616 --> 00:32:53,740
מחמת איך טאָן ניט ווילן צו
פּרובירן צו קאַפּאַטאַלייז עפּעס

741
00:32:53,740 --> 00:32:55,104
אויב עס ס ניט שטריקל דאָרט.

742
00:32:55,104 --> 00:32:57,520
אויב דער באַניצער נאָר שלאָגן קומען,
עס ס גאָרנישט צו קאַפּאַטאַלייז.

743
00:32:57,520 --> 00:33:01,100
אַזוי איך טאָן ניט ווילן צו טאָן שורה 21.

744
00:33:01,100 --> 00:33:05,758
אַזוי שורה 21 איז קאַפּיטאַלייזינג
וואָס בריוו, משמעות, אין ה?

745
00:33:05,758 --> 00:33:06,514
>> וילעם: עם?

746
00:33:06,514 --> 00:33:08,722
דוד י מאַלאַן: עס קוקט
ווי עס ס קאַפּיינג וואָס איינער?

747
00:33:08,722 --> 00:33:09,486
וילעם: ם.

748
00:33:09,486 --> 00:33:10,450
דוד י מאַלאַן: Uh, עם.

749
00:33:10,450 --> 00:33:12,685
גוט, אַזוי דער ערשטער עם,
ווייַל באַמערקן אַז איך בין

750
00:33:12,685 --> 00:33:14,935
פּאַסינג צו טאָופּפּער, וואָס
אויב איר ווע קיינמאָל געזען עס עס ס

751
00:33:14,935 --> 00:33:16,980
נאָר אַ פֿונקציע צו
קאַפּאַטאַלייז ווי זייַן ינפּוט.

752
00:33:16,980 --> 00:33:20,240
ה קאַנטיקער נול מיטל געבן
מיר דער נול כאַראַקטער פון ה.

753
00:33:20,240 --> 00:33:22,550
און אַזוי ווי טוט דעם
בילד טוישן, צו ווערן קלאָר?

754
00:33:22,550 --> 00:33:25,490

755
00:33:25,490 --> 00:33:29,160
וואָס דאַרף צו באַקומען ריריטאַן אָדער געביטן
מיט רעספּעקט צו ס און ג און מאַם

756
00:33:29,160 --> 00:33:30,097
באַקקסלאַש נול.

757
00:33:30,097 --> 00:33:31,470
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

758
00:33:31,470 --> 00:33:34,030
>> דוד י מאַלאַן: יאָ,
אַזוי דעם איינער דאָ נאָר

759
00:33:34,030 --> 00:33:40,860
דאַרף צו באַקומען געביטן טאָ-- פאַרריכטן טהיס--
דאַרף צו באַקומען געביטן צו אַ הויפּטשטאָט עם.

760
00:33:40,860 --> 00:33:44,330
אבער איצט, קוק שפּעטער אין די
פּראָגראַם, אויב איך דרוקן אויס

761
00:33:44,330 --> 00:33:49,800
ס און ה ווי איך ריין דאָ, וואַך וואָס ס
געגאנגען צו פּאַסירן דרוקן אויס s און ה.

762
00:33:49,800 --> 00:33:54,310
אַזוי מאַכן קאָפּיע-0, ./קאָפּי-0.

763
00:33:54,310 --> 00:33:57,140
זאל מיר גיין פאָרויס און דרוקן
אין מאַם אין אַלע לאָווערקאַסע.

764
00:33:57,140 --> 00:34:00,140
נאָטיץ ביידע דער אָריגינעל און
די קאָפּיע האָבן שוין קאַפּיטאַלייזד.

765
00:34:00,140 --> 00:34:00,850
וואָס?

766
00:34:00,850 --> 00:34:04,431
נו, ס און ג זענען ביידע פּוינטינג צו,
אויב איר וועט, די זעלבע פּייַדע פון ​​זכּרון.

767
00:34:04,431 --> 00:34:06,930
און פראַנקלי, דעם איז געטינג
טאַקע ונינטערעסטינג-- די פאַקט

768
00:34:06,930 --> 00:34:09,150
אַז מיר 'רע ניצן אַדרעס נול דאָ.

769
00:34:09,150 --> 00:34:11,719
איך מיינען, איך טאָן ניט טאַקע זאָרגן
ווו שטאָפּן איז אין זיקאָרן.

770
00:34:11,719 --> 00:34:13,550
אנטשולדיגט איך בין ירייסינג אַ ביסל צו פיל.

771
00:34:13,550 --> 00:34:15,674
אבער איך טאָן ניט טאַקע זאָרגן
ווו זאכן זענען אין זכּרון.

772
00:34:15,674 --> 00:34:18,510
און אַזוי, טאַקע וואָס
פּראָוגראַמערז טענד צו טראַכטן וועגן

773
00:34:18,510 --> 00:34:21,080
איז אַז ווען איר רעדן וועגן
אַן אַדרעס, אָדער אַ טייַטל,

774
00:34:21,080 --> 00:34:22,679
וואס דאגות ווו עס איז אין זיקאָרן.

775
00:34:22,679 --> 00:34:24,989
איך טאָן ניט זאָרגן אויב עס ס בייַ
ביטע איינער אָדער 1000000000.

776
00:34:24,989 --> 00:34:27,920
איך נאָר זאָרגן אַז דעם
בייַטעוודיק איז Effectively

777
00:34:27,920 --> 00:34:29,620
פּוינטינג בייַ אַז פּייַדע פון ​​זכּרון.

778
00:34:29,620 --> 00:34:33,350
און אַזוי, יצט, אלא ווי פּשעטל
איבער אַרבאַטרערי זכּרון ווענדט, לאָזן ס

779
00:34:33,350 --> 00:34:36,710
נאָר אָנהייבן צו ציען פּוינטערז
ווי פּוינטערז, ווי אַראָוז.

780
00:34:36,710 --> 00:34:39,340
אַזוי וואָס ס און ה טאַקע זענען,
לויט צו דעם פּראָגראַם,

781
00:34:39,340 --> 00:34:42,130
ווייַל פון ווי איך Created ג,
עס ס נאָר צוויי באַזונדער וועריאַבאַלז

782
00:34:42,130 --> 00:34:43,840
פּוינטינג בייַ די זעלבע פּייַדע פון ​​זכּרון.

783
00:34:43,840 --> 00:34:45,215
און מיר טאָן ניט זאָרגן ווו זיי זענען.

784
00:34:45,215 --> 00:34:47,130
אזוי מיר קענען אַבסטראַקט אַוועק אַז דעטאַל.

785
00:34:47,130 --> 00:34:48,780
>> אַזוי ווי טאָן איך פאַרריכטן דעם?

786
00:34:48,780 --> 00:34:54,120
אויב איך ווילן צו שרייַבן אַ ווערסיע פון ​​די קאָפּיע
פּראָגראַם אַז אַקטשאַוואַלי קאָפּיעס די שטריקל

787
00:34:54,120 --> 00:34:56,840
און קאַפּיטאַליזעס בלויז די
קאָפּיע, נאָר ינטויטיוולי,

788
00:34:56,840 --> 00:34:59,766
וואָס ס גאַט צו זיין אַ
ינגרידיאַנט צו אונדזער לייזונג?

789
00:34:59,766 --> 00:35:00,640
וילעם: [ינאָדאַבאַל]

790
00:35:00,640 --> 00:35:01,420
דוד י מאַלאַן: מיר דאַרפֿן אַ וואָס?

791
00:35:01,420 --> 00:35:01,820
וילעם: טשונק פון זכּרון.

792
00:35:01,820 --> 00:35:03,280
דוד י מאַלאַן: מיר דאַרפֿן
אן אנדער פּייַדע פון ​​זכּרון, רעכט?

793
00:35:03,280 --> 00:35:05,360
מיר טאָן ניט וויסן ווי צו
טאָן עס נאָך, דאַווקע.

794
00:35:05,360 --> 00:35:11,330
אבער איך מין פון דאַרפֿן דעם צו פּאַסירן אַזוי
אַז דער אָריגינעל מאַם אין נידעריקער פאַל

795
00:35:11,330 --> 00:35:14,170
ענדס אַרויף אין אַז עקסטרע פּייַדע פון ​​זכּרון.

796
00:35:14,170 --> 00:35:19,770
און דעריבער ווען איך טוישן די קאָפּיע, איך
טאָן ניט ווילן צו טוישן דעם קאָפּיע דאָ.

797
00:35:19,770 --> 00:35:26,020
איך אַנשטאָט ווילן צו טוישן נאָר דעם
קאָפּיע אַזוי אַז דער אָריגינעל איז אַנטשיינדזשד.

798
00:35:26,020 --> 00:35:27,980
>> אַזוי, לאָזן ס זען ווי מיר זאל טאָן דעם.

799
00:35:27,980 --> 00:35:31,800
אין קאָפּיע -1, וואָס האט שוין
שוין סטריפּט פון באַמערקונג,

800
00:35:31,800 --> 00:35:33,250
אָבער איז קאַמענטאַד אָנליין.

801
00:35:33,250 --> 00:35:36,710
מיר אַנשטאָט טאָן די פאָללאָווינג-- די
שורות זענען יידעניקאַל, באַקומען מיר אַ שטריקל

802
00:35:36,710 --> 00:35:38,340
און רופן עס s.

803
00:35:38,340 --> 00:35:43,500
אבער איצט לאָזן ס קוק אין איין פון אונדזער רובֿ
קאָמפּלעקס אָבער די לעצטע פון ​​די קאַמפּלעקסיטי

804
00:35:43,500 --> 00:35:47,340
פֿאַר ווייַלע, שורה 16 ​​טוט פּונקט דעם.

805
00:35:47,340 --> 00:35:49,400
אַזוי אויב דיין קאָמפי מיט די
בילד מיר נאָר דרעוו--

806
00:35:49,400 --> 00:35:51,790
געבן מיר אַ נייַ פּייַדע פון ​​זכּרון,
קאָפּיע אַלץ אין עס,

807
00:35:51,790 --> 00:35:53,730
זאל ס זען ווי מיר איבערזעצן אַז צו קאָד.

808
00:35:53,730 --> 00:35:59,400
>> אַזוי שורה 16, אויף דער לינקער זייַט,
טשאַר * ה גיט מיר דעם קעסטל איבער דאָ.

809
00:35:59,400 --> 00:36:00,230
אַז ס אַלע עס טוט.

810
00:36:00,230 --> 00:36:03,240
אויף די רעכט האַנט זייַט,
עם אַללאָק, אָדער מאַללאָק,

811
00:36:03,240 --> 00:36:06,480
איז זכּרון אַלאַקיישאַן, סופּער פאַנטאַזיע,
אַ קריפּטיק וועג פון נאָר געזאגט

812
00:36:06,480 --> 00:36:07,640
געבן מיר אַ פּייַדע פון ​​זכּרון.

813
00:36:07,640 --> 00:36:09,290
ווי פיל זיקאָרן טאָן מיר דאַרפֿן?

814
00:36:09,290 --> 00:36:10,910
נו, איז מין פון אַ גרויס אויסדרוק.

815
00:36:10,910 --> 00:36:12,570
אבער לאָזן ס זען וואָס עס זאגט דאָ.

816
00:36:12,570 --> 00:36:15,940
אַזוי דעם, פון קורס, איז געבן
מיר די שטריקל לענג פון ס.

817
00:36:15,940 --> 00:36:19,094
אַזוי, מאָם עס זאָל זיין וואָס?

818
00:36:19,094 --> 00:36:21,010
אַזוי נאָר דרייַ, רעכט?
מאָם איז דרייַ אותיות.

819
00:36:21,010 --> 00:36:22,830
איר טאָן ניט ציילן די
באַקקסלאַש נול ווען איר

820
00:36:22,830 --> 00:36:25,960
רעדן וועגן די לענג פון אַ שטריקל עס ס
טאקע דער מענטש קענטיק אותיות.

821
00:36:25,960 --> 00:36:28,020
אזוי מאַם, אַזוי דעם גיט מיר 3.

822
00:36:28,020 --> 00:36:31,170
אבער וואַרטן אַ מינוט, איך בין איצט אַדינג 1.

823
00:36:31,170 --> 00:36:34,861
וואָס טאָן איך אַקטשאַוואַלי ווילן צו
אַלאַקייט 4 ביטעס און ניט נאָר 3?

824
00:36:34,861 --> 00:36:35,360
יאָ?

825
00:36:35,360 --> 00:36:36,910
>> וילעם: פֿאַר די סענטינעל ווערט?

826
00:36:36,910 --> 00:36:38,951
>> דוד י מאַלאַן: עקסאַקטלי,
פֿאַר אַז סענטינעל ווערט.

827
00:36:38,951 --> 00:36:40,840
פֿאַר די באַקקסלאַש נול,
איך דאַרפֿן 4 ביטעס גאַנץ.

828
00:36:40,840 --> 00:36:42,870
אַזוי איך דאַרפֿן די לענג
פון די שטריקל פּלוס 1.

829
00:36:42,870 --> 00:36:45,400
און דעמאָלט נאָר פֿאַר גוט מעאַסורע--
אַפֿילו כאָטש אויף דעם סיסטעם,

830
00:36:45,400 --> 00:36:49,390
עס ס שטענדיק געגאנגען צו זיין 1-- איך בין געזאגט
מערן דעם דורך די גרייס פון אַ טשאַר.

831
00:36:49,390 --> 00:36:51,552
טורנס אויס סיזעאָף איז
אַ אָפּעראַטאָר אין C אַז

832
00:36:51,552 --> 00:36:53,260
נאָר דערציילט איר די
נומער פון ביטעס אַז ס

833
00:36:53,260 --> 00:36:54,700
required פֿאַר אַ זיכער דאַטע טיפּ.

834
00:36:54,700 --> 00:36:57,740
עס טוט נישט אַרבעטן פֿאַר ערייז,
טיפּיקלי, מאל עס טוט.

835
00:36:57,740 --> 00:36:59,210
אבער אין דער אַלגעמיין פאַל, ניט.

836
00:36:59,210 --> 00:37:02,330
אבער עס וועט זאָגן מיר ווי פילע ביטעס אַ
טשאַר איז, וואָס טורנס אויס איז שטענדיק 1.

837
00:37:02,330 --> 00:37:04,080
אזוי דעם איז ווי מאַלטאַפּלייינג דורך 1.

838
00:37:04,080 --> 00:37:05,900
>> אַזוי סופּער קריפּטיק קוקן שורה פון קאָד.

839
00:37:05,900 --> 00:37:09,320
אבער אַלע עס טוט איז גיט
מיר אַ פּייַדע פון ​​זכּרון.

840
00:37:09,320 --> 00:37:13,590
אבער טוט עס ויסקומען צו זיין קאַפּיינג
עפּעס אין אַז זכּרון?

841
00:37:13,590 --> 00:37:14,560
נישט נאָך.

842
00:37:14,560 --> 00:37:22,040
און אַזוי וואָס טאָן איך אויף שורה 22, און
23, 24, 25, געזונט, איך נאָר טאָן דעם.

843
00:37:22,040 --> 00:37:23,760
און דאָס איז סאָרט פון
אַלט שולע שטאָפּן איצט.

844
00:37:23,760 --> 00:37:26,010
דעם איז ווי פּסעט 2, ווו
איר ניטאָ פּונקט מאָווינג זאכן

845
00:37:26,010 --> 00:37:28,620
אַרום אין זכּרון, אָדער גאַנץ אין סטרינגס.

846
00:37:28,620 --> 00:37:31,920
>> אזוי איך בין יטעראַטינג פון 0 צו
די לענג פון די שטריקל ס.

847
00:37:31,920 --> 00:37:37,820
און איך בין קאַפּיינג די איך-טיייטש כאַראַקטער
אין ס אין די איך-טיייטש כאַראַקטער אין ה.

848
00:37:37,820 --> 00:37:41,820
און ווייַל איך, די פּראָגראַמיסט, געמאכט
זיכער צו אַלאַקייט פּונקט ווי פילע ביטעס

849
00:37:41,820 --> 00:37:44,600
ווי איך דאַרפֿן, עס ס גאנץ
איינער-צו-איינער שייכות.

850
00:37:44,600 --> 00:37:47,060
און איך קאָפּיע מאַם אין
לאָווערקאַסע צו די נייע איינער.

851
00:37:47,060 --> 00:37:50,170
און דעמאָלט לאַסטלי, איך טאָן דעם ליניע.

852
00:37:50,170 --> 00:37:54,637
און אַזוי די ווירקונג איז בלויז
צו קאַפּאַטאַלייז דעם ה דאָ.

853
00:37:54,637 --> 00:37:56,470
אַזוי אַ פּלאַץ צו אַרייַנציען, אָבער
אויב איר נאָר באַטראַכטן

854
00:37:56,470 --> 00:37:58,220
וואָס ס טאַקע געגאנגען
אויף ונטער דער קאַפּטער

855
00:37:58,220 --> 00:38:00,880
איז נאָר מאָווינג די
בייטן אַרום, אַלע וואָס

856
00:38:00,880 --> 00:38:06,617
איז דארף צו סאָלווע דעם פּראָבלעם איז
נאָר צו געבן אונדז דעם פּייַדע פון ​​זכּרון.

857
00:38:06,617 --> 00:38:08,450
איצט אין די ריזיקירן פון
אָוווערוועלמינג, לאָזן מיר ווייַזן

858
00:38:08,450 --> 00:38:13,200
איין אנדערע לעמאָשל אַז ס כּמעט
יידעניקאַל, חוץ פֿאַר דעם איין

859
00:38:13,200 --> 00:38:14,350
שורה פון קאָד.

860
00:38:14,350 --> 00:38:18,870
אזוי דעם איז די העקער ווערסיע
פון דעם פּראָגראַם, אויב איר וועט.

861
00:38:18,870 --> 00:38:21,050
אבער לאָזן ס נאָר דיסטילל
עס אין וואָס ס געגאנגען אויף.

862
00:38:21,050 --> 00:38:28,920
שורה 24 געוויינט צו זיין דעם ה
קאַנטיקער איך געץ ס קאַנטיקער איך.

863
00:38:28,920 --> 00:38:33,370
איצט, איך בין טשאַנגינג דעם צו
די פיל מער קריפּטיק שטערן ה

864
00:38:33,370 --> 00:38:36,280
פּלוס 1 יקוואַלז שטערן ס פּלוס 1.

865
00:38:36,280 --> 00:38:38,702
>> אַזוי וואָס ס געשעעניש און וואָס
טאָן מיר האָבן אַ שטערן כאַראַקטער?

866
00:38:38,702 --> 00:38:41,410
מיר ווע געזען די שטערן איידער, און
עס ס ווייל געניצט אנדערש דאָ.

867
00:38:41,410 --> 00:38:45,490
מיר ביז אַהער געזען טשאַר *, איצט איך בין געזען
אַ שטערן אין די אָנהייב, און אַז ס גוט.

868
00:38:45,490 --> 00:38:48,190
ווייַל עס טורנס אויס מיר
קענען מין פון אָפּלערנען פּונקט

869
00:38:48,190 --> 00:38:50,280
פון די ערשטער
פּרינציפּן וואָס ס געגאנגען אויף.

870
00:38:50,280 --> 00:38:53,860
אזוי נאָר צו זיין קלאָר, וואָס איז ס?

871
00:38:53,860 --> 00:38:55,052
לעצטע וואָך, עס איז געווען אַ שטריקל.

872
00:38:55,052 --> 00:38:56,260
וואס טוט נישט גענוג ענימאָר.

873
00:38:56,260 --> 00:38:57,690
וואָס איז ס, ספּעסיפיקאַללי?

874
00:38:57,690 --> 00:38:58,590
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

875
00:38:58,590 --> 00:38:59,881
>> דוד י מאַלאַן: עס ס אַ טייַטל.

876
00:38:59,881 --> 00:39:02,610
עס ס די אַדרעס פון די
ערשטער כאַראַקטער מיר טייפּט אין.

877
00:39:02,610 --> 00:39:04,780
גוט, וואָס איז ה?

878
00:39:04,780 --> 00:39:05,660
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

879
00:39:05,660 --> 00:39:07,950
>> דוד י מאַלאַן: דער
אַדרעס פון דער ערשטער ביטע

880
00:39:07,950 --> 00:39:10,490
אין ג, אַז פּייַדע פון ​​זכּרון רעאַללאָקאַטעד.

881
00:39:10,490 --> 00:39:14,720
אַזוי עס טורנס אויס אַז ווען מיר
יטעראַטע פון ​​0 אויף אַרויף צו די שטריקל

882
00:39:14,720 --> 00:39:17,424
לענגטה-- ערשטער פון אַלע, איך
סטאַרץ אַוועק בייַ 0, ווייַל

883
00:39:17,424 --> 00:39:18,840
פון דעם אַלט שולע פֿאַר שלייף זאַך.

884
00:39:18,840 --> 00:39:22,400
אַזוי נאָר פֿאַר פּאַשטעס, לאָזן ס
יבערנעמען אַז דער ערשטער שורה פון קאָד

885
00:39:22,400 --> 00:39:23,760
איז טאַקע נאָר דעם, רעכט.

886
00:39:23,760 --> 00:39:26,080
אויב איך איז נול, אַדינג נול
צו עפּעס מאַשמאָעס

887
00:39:26,080 --> 00:39:27,540
איז ניט געגאנגען צו האָבן אַ ווירקונג.

888
00:39:27,540 --> 00:39:28,560
>> אזוי וואָס איז דעם געזאגט?

889
00:39:28,560 --> 00:39:31,600
עס טורנס אויס אַז די שטערן
אָפּעראַטאָר אין דעם קאָנטעקסט

890
00:39:31,600 --> 00:39:33,700
איז די דערעפערענסע
אָפּעראַטאָר, וואָס איז נאָר

891
00:39:33,700 --> 00:39:37,530
אַ פאַנטאַזיע וועג פון זאגן גיין
צו די ווייַטערדיק אַדרעס.

892
00:39:37,530 --> 00:39:42,080
אַזוי אויב ס איז די אַדרעס פון דער ערשטער
כאַראַקטער אין דעם פּייַדע פון ​​זכּרון,

893
00:39:42,080 --> 00:39:43,630
* s מיטל גיין דאָרט.

894
00:39:43,630 --> 00:39:45,630
און ווייַל מיר ווע ציען
די בילד אין דעם וועג,

895
00:39:45,630 --> 00:39:47,430
איר קענען אַדאַפּט די
ווייַטערדיק גייַסטיק מאָדעל.

896
00:39:47,430 --> 00:39:51,030
אויב דאָס איז s, און איר זאָגן * s, * s
מין פון ווי טשוטעס און לאַדערז,

897
00:39:51,030 --> 00:39:54,540
אויב איר געדענקען די שפּיל פון קינדשאַפט,
איז ווי נאָכגיין אַז פייַל און גיין

898
00:39:54,540 --> 00:39:55,570
צו דער אַדרעס.

899
00:39:55,570 --> 00:39:57,080
>> * ה איז די זעלבע זאַך.

900
00:39:57,080 --> 00:39:59,855
אזוי אָנהייבן דאָ, גיין צו זייַן פּייַדע.

901
00:39:59,855 --> 00:40:03,350
איך קענען ניט נאָר ציען אויף
דעם עקראַן אַז וועג.

902
00:40:03,350 --> 00:40:05,560
* ה מיטל צו גיין דאָ.

903
00:40:05,560 --> 00:40:08,830
און דעריבער, די פֿאַר שלייף איז נאָר
געזאגט באַוועגן דעם כאַראַקטער דאָ,

904
00:40:08,830 --> 00:40:11,330
באַוועגן דעם כאַראַקטער דאָ,
באַוועגן דעם כאַראַקטער דאָ.

905
00:40:11,330 --> 00:40:12,890
אבער ווי טאָן איך טאָן אַז ינקרעמענטאַטיאָן?

906
00:40:12,890 --> 00:40:15,430
איך דאַרפֿן צו ופמאַכן וואָס איך נאָר אויסגעמעקט.

907
00:40:15,430 --> 00:40:18,140
דאס איז וואָס ס בכלל גערופֿן
טייַטל אַריטמעטיק, וואָס

908
00:40:18,140 --> 00:40:20,040
מיטל מאַט מיט ווענדט.

909
00:40:20,040 --> 00:40:22,460
>> אויב, אין דעם פֿאַר שלייף,
איך האַלטן ינקרעמענטינג איך,

910
00:40:22,460 --> 00:40:26,880
און s איז אַן אַדרעס און ג איז אַ
אַדרעס, אויב איך נאָר האַלטן אַדינג 1,

911
00:40:26,880 --> 00:40:31,406
אַז נאָר מיטל האַלטן מאָווינג פאָרויס,
און פאָרויס, און פאָרויס אין די זיקאָרן.

912
00:40:31,406 --> 00:40:34,030
עס ס ווי אָקספֿאָרד סטריט, די
גאַס אַז די קס בנין איז אויף.

913
00:40:34,030 --> 00:40:36,490
די קס בנינים איז ביי 33 אָקספֿאָרד סטריט.

914
00:40:36,490 --> 00:40:39,870
אַזוי אויב איר זענען צו טאָן 33
אָקספֿאָרד סטריט פּלוס 1,

915
00:40:39,870 --> 00:40:42,870
וואָס ברענגט איר צו 34 אָקספֿאָרד
גאס, דעמאָלט 35 אָקספֿאָרד סטריט,

916
00:40:42,870 --> 00:40:46,380
דעמאָלט 36 אָקספֿאָרד סטריט, וועלכער די
בנינים אַקטשאַוואַלי זענען - אויב זיי עקסיסטירן.

917
00:40:46,380 --> 00:40:50,540
און אַזוי, אַז ס אַלע מיר רע טאן
דאָ מיט טייַטל אַריטמעטיק.

918
00:40:50,540 --> 00:40:53,820
>> אַזוי עס ס אַ סופּער אַרקיין וועג
פון יקספּרעסינג זיך.

919
00:40:53,820 --> 00:40:56,160
אבער אַלע אַז ס געשעעניש
ונטער דער קאַפּטער

920
00:40:56,160 --> 00:40:59,330
איז נאָר ווייַטערדיק די ווענדט,
ווי ווייַטערדיק אַ מאַפּע, אויב איר וועט,

921
00:40:59,330 --> 00:41:02,692
אָדער ווייַטערדיק עראָוז ווי
מיר ווע ציען אויף דעם עקראַן.

922
00:41:02,692 --> 00:41:04,910
גוט, אַ פּלאַץ צו קיצער.

923
00:41:04,910 --> 00:41:10,410
קיין קשיא אויף סינטאַקס, קאַנסעפּס,
פּוינטערז, מאַללאָק, אָדער די ווי.

924
00:41:10,410 --> 00:41:11,480
יאָ, איבער דאָ ערשטער.

925
00:41:11,480 --> 00:41:13,755
>> וילעם: אזוי ווו אַז
זאגט * ה יקוואַלז טאָופּפּער * ה,

926
00:41:13,755 --> 00:41:15,575
איז אַז געגאנגען צו קאַפּאַטאַלייז
אַלע די אותיות אָדער דזשוסט--

927
00:41:15,575 --> 00:41:17,283
>> דוד י מאַלאַן: אַ,
טאַקע גוט קשיא.

928
00:41:17,283 --> 00:41:19,805
אַזוי אין דעם שורה דאָ, 31,
איז דאָס געגאנגען צו קאַפּאַטאַלייז

929
00:41:19,805 --> 00:41:21,430
דער ערשטער בריוו אָדער אַלע פון ​​די אותיות.

930
00:41:21,430 --> 00:41:23,460
אַזוי לאָזן ס ענטפֿערן אַז דורך געגאנגען
צוריק צו ערשטער פּרינציפּן.

931
00:41:23,460 --> 00:41:26,168
און ערשטער פּרינציפּן דאָ איך מיינען
נאָר גיין צו די גרונט זוך

932
00:41:26,168 --> 00:41:27,000
פון וואָס ס ינוואַלווד.

933
00:41:27,000 --> 00:41:29,770
אַזוי טאָופּפּער ס אַ פֿונקציע
אַז קאַפּיטאַליזעס אַ טשאַר.

934
00:41:29,770 --> 00:41:30,530
אַז ס אַלע.

935
00:41:30,530 --> 00:41:36,740
* ה מיטל גיין צו די פירסט--
גיין צו די אַדרעס אין ה.

936
00:41:36,740 --> 00:41:40,350
אַזוי, אין די בילד, אויב דאָס איז דער פּייַדע
פון זיקאָרן מיר אַלאַקייטיד מיט מאַללאָק,

937
00:41:40,350 --> 00:41:43,310
און דאָס איז ג, * ה מיטל גיין דאָ.

938
00:41:43,310 --> 00:41:46,710
>> מינווייל, איר ניטאָ פּאַסינג
וואָס ווערט, לאָווערקאַסע עם

939
00:41:46,710 --> 00:41:50,040
צו טאָופּפּער, איר ניטאָ געטינג צוריק
הויפּטשטאָט ב, ווו זענט איר פּאַטינג עס?

940
00:41:50,040 --> 00:41:52,410
איר 'רע פּאַטינג עס אין אַז זעלביקער אָרט.

941
00:41:52,410 --> 00:41:55,540
און אַזוי דורך אַז לאָגיק פון די
יקערדיק זוך עס ס נאָר

942
00:41:55,540 --> 00:41:58,792
קאַפּיטאַלייזינג דער ערשטער בריוו
סייַדן איר יטעראַטע מיט איך אָדער אַ

943
00:41:58,792 --> 00:42:02,000
פֿאַר שלייף אָדער אַ בשעת שלייף, עס ס ניט געגאנגען
צו טאָן עפּעס מער ווי איר פרעגן אים.

944
00:42:02,000 --> 00:42:02,583
גוט קשיא.

945
00:42:02,583 --> 00:42:03,237
יאָ?

946
00:42:03,237 --> 00:42:05,369
>> וילעם: וואָס האט איר נוצן די
דערעפערענסע אופֿן אלא ווי

947
00:42:05,369 --> 00:42:05,979
די מענגע?

948
00:42:05,979 --> 00:42:07,395
>> דוד י מאַלאַן: אַ, גוט קשיא.

949
00:42:07,395 --> 00:42:10,672
וואָס וואָלט איר נוצן די דערעפערענסע
אופֿן אַנשטאָט פון די מענגע אופֿן?

950
00:42:10,672 --> 00:42:12,130
ניט קיין באַזונדער סיבה, צו זיין ערלעך.

951
00:42:12,130 --> 00:42:15,290
און, אין פאַקט, פֿאַר דעם
מין פון לעמאָשל, רעכט,

952
00:42:15,290 --> 00:42:17,556
איך בין נאָר אַרגיוינג מאכן די
פּראָגראַם מער קאָמפּליצירט,

953
00:42:17,556 --> 00:42:19,680
מער אויגן זענען גלייזינג איבער,
מענטשן זענען קאָנטראָלירונג אויס

954
00:42:19,680 --> 00:42:22,830
ווייַל דעם קוקט יבער אַרקיין, אָבער
אַפֿילו כאָטש עס ס טאן די זעלבע זאַך.

955
00:42:22,830 --> 00:42:26,695
און אַזוי, פראַנקלי, דעם איז אַ
אַננעסאַסעראַלי וויזשוואַלי קאָמפּלעקס לייזונג

956
00:42:26,695 --> 00:42:27,320
צו די פּראָבלעם.

957
00:42:27,320 --> 00:42:29,580
>> עס ס נאָך גוט פּלאַן,
פינף אויס פון פינף פֿאַר פּלאַן,

958
00:42:29,580 --> 00:42:33,140
צי עס ס אין די קלאַמער
נאָוטיישאַן אָדער די טייַטל נאָוטיישאַן.

959
00:42:33,140 --> 00:42:36,299
בוט-- ספּעציעל ווען מיר באַקומען
שפּעטער אין די קורס אין פּסעט 5

960
00:42:36,299 --> 00:42:39,340
ווען מיר ינסטרומענט אַז ווערטערבוך אַז
איך'ווע דערמאנט אַ פּאָר פון טימעס--

961
00:42:39,340 --> 00:42:42,300
מיר וועט אַקטשאַוואַלי זאָרגן וועגן די
נידעריק מדרגה זיקאָרן ווענדט

962
00:42:42,300 --> 00:42:44,140
אַז מיר טאַקע פֿאַרשטיין
וואָס ס געגאנגען אויף.

963
00:42:44,140 --> 00:42:48,300
>> אבער, פֿאַר איצט, עס טורנס אויס אַז דעם
שורה פון קאָד דאָ קוואַדראַט בראַקאַץ

964
00:42:48,300 --> 00:42:49,900
טאָן ניט טאַקע עקסיסטירן.

965
00:42:49,900 --> 00:42:52,230
זיי זענען וואָס ס גערופֿן
סינטאַקטיק צוקער, וואָס

966
00:42:52,230 --> 00:42:58,390
איז נאָר אַ וועירדלי קיל וועג פון זאגן די
קאַמפּיילער קאַנווערץ קוואַדראַט בראַקאַץ צו זיין

967
00:42:58,390 --> 00:43:00,420
וואָס מאַטאַמאַטיקאַל אויסדרוק.

968
00:43:00,420 --> 00:43:02,660
אַזוי עס ס אַ מענטש קאַנווענשאַן
צו קענען צו נאָר שרייַבן

969
00:43:02,660 --> 00:43:04,220
די זייער באַניצער-פרייַנדלעך בראַקאַץ.

970
00:43:04,220 --> 00:43:06,850
אבער וואָס די קאַמפּיילער, קלאַנג,
איז טאַקע טאן קיין צייַט

971
00:43:06,850 --> 00:43:10,970
איר שרייַבן וואָס ס כיילייטיד אין שורה
24, ונטער דער קאַפּטער עס ס טאַקע

972
00:43:10,970 --> 00:43:12,330
קאַנווערטינג עס צו דעם.

973
00:43:12,330 --> 00:43:16,200
עס ס נאָר מער פּלעזשעראַבאַל ווי אַ מענטש
צו לייענען און שרייַבן קאָד ווי שורה 24.

974
00:43:16,200 --> 00:43:18,530
אָבער יווענטשאַוואַלי די
טריינינג ווילז צו קומען אַוועק

975
00:43:18,530 --> 00:43:21,780
ווען איינער ס אייגן טרייסט געץ סטראָנגגער.

976
00:43:21,780 --> 00:43:27,240
>> אַלע רעכט, אַזוי צוריקרופן דעמאָלט אַז דאָס
איז געווען דער סאָרט פון ביגאַסט פּראָבלעם

977
00:43:27,240 --> 00:43:27,807
מיר געלאָפֿן אין.

978
00:43:27,807 --> 00:43:30,640
און אַז ס וואָס ספּאַרקט דעם גאַנץ
פאַרשילטן שמועס וועגן פּוינטערז,

979
00:43:30,640 --> 00:43:32,340
און ווענדט, און קאַפּיינג זאכן.

980
00:43:32,340 --> 00:43:35,410
עס איז ווייַל מיר טריפּט איבער
דעם נאַריש, נאַריש אַרויסגעבן, ווערביי

981
00:43:35,410 --> 00:43:38,830
איך ימפּלאַמענאַד לאָגיקאַללי-- מיט לאָראַן
אַרויף דאָ אויף די דעמאָ און דער מאַראַנץ זאַפט

982
00:43:38,830 --> 00:43:43,770
אין די מילק-- אַ בישליימעס
אַלגאָריטהמיקאַללי ריכטיק פֿונקציע

983
00:43:43,770 --> 00:43:47,010
פֿאַר סוואַפּינג צוויי וועריאַבאַלז '
וואַלועס, אָבער די פאַרשילטן זאַך

984
00:43:47,010 --> 00:43:50,550
האט ניט האָבן קיין פּערסיסטענט, אָדער
שטענדיק, ווירקונג אויף מיין קאָד.

985
00:43:50,550 --> 00:43:51,820
>> און וואָס איז געווען אַז?

986
00:43:51,820 --> 00:43:54,650
אין אַ נאַטשעל, וואָס איז דאָס
ימפּלאַמענטיישאַן פון ויסבייַטן

987
00:43:54,650 --> 00:43:58,740
לאַדזשיקלי ריכטיק, אָבער האט ניט פּראַל
אויף די וועריאַבאַלז אַז זענען דורכגעגאנגען צו עס,

988
00:43:58,740 --> 00:44:01,119
ווי רענטגענ און י פֿאַר הויפּט?

989
00:44:01,119 --> 00:44:02,410
וואס איז געווען די גיסט פון די אַרויסגעבן?

990
00:44:02,410 --> 00:44:02,909
יאָ?

991
00:44:02,909 --> 00:44:05,532
וילעם: מחמת בייַטעוודיק געמאכט
קאָפּיעס פון בייַטעוודיק אין די פאָרן

992
00:44:05,532 --> 00:44:06,240
דורך פֿונקציע.

993
00:44:06,240 --> 00:44:09,060
>> דוד י מאַלאַן: עקסאַקטלי, ווען איר פאָרן
וועריאַבאַלז אין אַ פֿונקציע, אָדער טענות

994
00:44:09,060 --> 00:44:11,030
אין אַ פֿונקציע, זיי ניטאָ
דורכגעגאנגען דורך קאָפּיע, וואָס

995
00:44:11,030 --> 00:44:14,770
מיטל איר באַקומען אַ יידעניקאַל קוקן
מוסטער פון ביטן פֿאַר ביידע רענטגענ און י,

996
00:44:14,770 --> 00:44:15,955
גערופֿן דאָ אַ און ב.

997
00:44:15,955 --> 00:44:18,080
און איר קענען טאָן עפּעס
איר ווילן מיט די קאָפּיעס,

998
00:44:18,080 --> 00:44:20,657
אָבער זיי ניטאָ געגאנגען צו האָבן קיין
ווירקונג אויף די פאַך פֿונקציע.

999
00:44:20,657 --> 00:44:22,990
און, אין פאַקט, מיר געצויגן אַז
בילד אויף דער עקראַן, צוריקרופן

1000
00:44:22,990 --> 00:44:25,520
לעצטע מאָל, ווערביי אויב איר
טאַקע טראַכטן וועגן וואָס ס

1001
00:44:25,520 --> 00:44:28,570
געגאנגען אויף ונטער דער האָאָד-- אויב
דעם איז דיין קאָמפּיוטער ס זכּרון,

1002
00:44:28,570 --> 00:44:31,650
און אַראָפּ דאָ איז די פּייַדע פון
זיקאָרן ווייל געניצט פֿאַר הויפּט,

1003
00:44:31,650 --> 00:44:34,020
דעם איז דער פּייַדע פון
זיקאָרן ווייל געניצט פֿאַר ויסבייַטן,

1004
00:44:34,020 --> 00:44:37,090
און אַזוי אַפֿילו אויב הויפּט האט
צוויי וועריאַבאַלז, רענטגענ און י,

1005
00:44:37,090 --> 00:44:41,840
ויסבייַטן זאל האָבן יידעניקאַל קוקן
וואַלועס, ביידע פון ​​וואָס זענען 1 און 2,

1006
00:44:41,840 --> 00:44:44,520
אָבער זיי ניטאָ גאָר
פאַרשידענע שטיקער פון זכּרון.

1007
00:44:44,520 --> 00:44:46,130
>> אַזוי מיר דאַרפֿן אַ לייזונג צו דעם.

1008
00:44:46,130 --> 00:44:51,580
און פראַנקלי, עס וואָלט ויסקומען אַז מיר איצט
האָבן אַ לייזונג צו דעם פּראָבלעם, רעכט.

1009
00:44:51,580 --> 00:44:55,760
אויב מיר איצט האָבן די פיייקייַט צו
מאַניפּולירן זאכן דורך וועג פון ווענדט

1010
00:44:55,760 --> 00:44:59,310
און, סאָרט פון טשוטעס און לאַדדערס
נוסח, נאָכגיין די אַראָוז

1011
00:44:59,310 --> 00:45:02,820
און גיין ערגעץ מיר ווילן
אין זכּרון, קען ניט מיר

1012
00:45:02,820 --> 00:45:06,220
סאָלווע דעם פּראָבלעם דורך
פּאַסינג פון הויפּט צו ויסבייַטן

1013
00:45:06,220 --> 00:45:09,650
נישט די וואַלועס מיר ווילן צו
ויסבייַטן, אָבער נאָר ינטויטיוולי

1014
00:45:09,650 --> 00:45:11,630
וואָס קען מיר פאָרן צו ויסבייַטן אַנשטאָט?

1015
00:45:11,630 --> 00:45:12,620
>> [ינטערפּאָסינג קולות]

1016
00:45:12,620 --> 00:45:15,244
>> דוד י מאַלאַן: וואָס טאָן ניט מיר נאָר
פאָרן עס די ווענדט, רעכט?

1017
00:45:15,244 --> 00:45:17,470
וואָס טאָן ניט מיר געבן ויסבייַטן אַ
אוצר מאַפּע, אויב איר וועט,

1018
00:45:17,470 --> 00:45:20,950
אַז לידז עס צו די
פאַקטיש וואַלועס רענטגענ און י.

1019
00:45:20,950 --> 00:45:24,340
זאל ס ויסבייַטן, אַקטשאַוואַלי טוישן
די אָריגינעל ביטן, אלא ווי

1020
00:45:24,340 --> 00:45:26,797
נאָר פּאַסינג קאָפּיעס פון די ביטן.

1021
00:45:26,797 --> 00:45:29,130
און אַזוי, אין פאַקט, אַז ס וואָס ס
געגאנגען צו זיין די לייזונג.

1022
00:45:29,130 --> 00:45:31,899
דעם ווערסיע דאָ איז
קלאר שלעכט און פלאַוועד.

1023
00:45:31,899 --> 00:45:35,190
און איצט, אין ערשטער בליק, עס נאָר קוקט
ווי מיר צוגעלייגט אַ בינטל פון שטערן ראַנדאַמלי

1024
00:45:35,190 --> 00:45:37,106
און קראָסט אונדזער Fingers
אַז עס וואָלט צונויפנעמען.

1025
00:45:37,106 --> 00:45:38,460
אבער, עס וואָלט איצט צונויפנעמען.

1026
00:45:38,460 --> 00:45:40,090
>> אבער לאָזן ס זען וואָס די זאכן מיינען.

1027
00:45:40,090 --> 00:45:43,990
און, ליידער, די מחברים פון
C קען האָבן אויסדערוויילט אנדערן סימבאָל

1028
00:45:43,990 --> 00:45:46,380
צו מאַכן דעם אַ ביסל
קלירער, אָבער די שטערן אָפּעראַטאָר

1029
00:45:46,380 --> 00:45:48,610
האט אַנדערש טייַטש אין
צוויי פאַרשידענע קאַנטעקסץ.

1030
00:45:48,610 --> 00:45:50,890
און מיר ווע געזען ביידע,
אָבער לאָזן ס ויסטיילן.

1031
00:45:50,890 --> 00:45:55,310
>> אזוי זיך ביי די שפּיץ דאָרט,
ווען איך האָבן געביטן אַ און ב

1032
00:45:55,310 --> 00:46:00,470
פון ווייל ינט ס אין די שלעכט
ווערסיע צו ינט שטערן, א און ב,

1033
00:46:00,470 --> 00:46:01,740
ביז אַהער, זענען ינטאַדזשערז.

1034
00:46:01,740 --> 00:46:05,752
וואָס זענען א און ב איצט אין
די גוט, גרין ווערסיע?

1035
00:46:05,752 --> 00:46:06,900
זיי ניטאָ ווענדט.

1036
00:46:06,900 --> 00:46:09,610
ווענדט פון וואָס, צו זיין קלאָר?

1037
00:46:09,610 --> 00:46:10,770
ווענדט פון ינטאַדזשערז.

1038
00:46:10,770 --> 00:46:12,520
אזוי די פאַקט אַז איך בין
געזאגט ינט שטערן מיטל

1039
00:46:12,520 --> 00:46:15,440
דעם איז דער אַדרעס פון
אַ ינטאַדזשער, ספּעסיפיקאַללי.

1040
00:46:15,440 --> 00:46:19,120
>> אַזוי איצט באַמערקן אין די שורות פון קאָד,
עפּעס אַנדערש האט געביטן אויך.

1041
00:46:19,120 --> 00:46:22,770
טמפּ סטייז דער זעלביקער, ווייַל
עס ס נאָר דער צייַטווייַליק ינטאַדזשער,

1042
00:46:22,770 --> 00:46:24,110
קיין זכּרון מאַגיש דאָרט.

1043
00:46:24,110 --> 00:46:26,370
אבער אַ איצט דאַרף אַ שטערן.

1044
00:46:26,370 --> 00:46:28,560
און, אין פאַקט, יעדער
אנדערע דערמאָנען פון אַ און ב,

1045
00:46:28,560 --> 00:46:31,780
באַמערקן אַז אַלע אַז ס
טשאַנגינג פון רויט צו גרין

1046
00:46:31,780 --> 00:46:34,209
איז אַז איך בין פּרעפיקסינג
יענע וועריאַבאַלז מיט שטערן.

1047
00:46:34,209 --> 00:46:35,750
ווייַל איך טאָן ניט ווילן צו צייכענען אַ און ב.

1048
00:46:35,750 --> 00:46:40,350
ווייַל אויב איך נאָר קאָפּיע א און ב און ויסבייַטן
א און ב, וואָס בין איך טאקע סוואַפּינג?

1049
00:46:40,350 --> 00:46:43,760
נאָר ווענדט, איך ווילן צו ויסבייַטן
וואָס ס אין יענע ווענדט.

1050
00:46:43,760 --> 00:46:44,860
איך ווילן צו גיין דאָרט.

1051
00:46:44,860 --> 00:46:48,000
און אַזוי די שטערן אָפּעראַטאָר
ין פון מיין פֿונקציע,

1052
00:46:48,000 --> 00:46:51,700
ניט ין פון דעם פּאַראַמעטער רשימה,
מיטל איר גיין צו די ווענדט

1053
00:46:51,700 --> 00:46:54,490
און אַקשלי טוישן די וואַלועס.

1054
00:46:54,490 --> 00:46:56,500
>> אזוי וואָס טוט די בילד
איצט קוקן ווי אַנשטאָט.

1055
00:46:56,500 --> 00:47:03,250
נו, אויב אָנשטאָט איך בין פּאַסינג
אין פֿאַר אַ און ב ניט 1 און 2--

1056
00:47:03,250 --> 00:47:05,790
איך אַקטשאַוואַלי דאַרפֿן צו לייגן
איין אנדערע דעפֿיניציע דאָ.

1057
00:47:05,790 --> 00:47:09,030
אַזוי רעכן אַז דעם פּייַדע
פון זיקאָרן איז ביי אָרט 10.

1058
00:47:09,030 --> 00:47:12,960
>> דאס איז ביי אָרט 11, אָבער דאָס
איז אַ ביסל פון אַ סימפּליפיקאַטיאָן,

1059
00:47:12,960 --> 00:47:18,900
איך איצט האָבן צוויי ברירות טאָן איך פאָרן X
און י אָדער טאָן איך פאָרן זייער ווענדט?

1060
00:47:18,900 --> 00:47:22,500
אויב איך פאָרן זייער ווענדט
ווי דעם, איך נאָר

1061
00:47:22,500 --> 00:47:25,390
איצט דאַרפֿן צו ינסטרומענט
ויסבייַטן פּער די גרין קאָד

1062
00:47:25,390 --> 00:47:29,080
אַזוי אַז ווען עס זעט אַ און ווען עס
זעט ב, עס טוט נישט נאָר קאָפּיע א און ב

1063
00:47:29,080 --> 00:47:30,540
און מאַך די מילך און מאַראַנץ זאַפט.

1064
00:47:30,540 --> 00:47:32,664
מילך און מאַראַנץ זאַפט
מעטאַפאָר איצט ברייקס אַראָפּ,

1065
00:47:32,664 --> 00:47:35,060
ווייַל די ביסט טעפּלעך
פון פליסיק און ניט מאַפּס.

1066
00:47:35,060 --> 00:47:37,750
מיר אַנשטאָט דאַרפֿן צו גיין
צו אַדרעס 10 און מיר

1067
00:47:37,750 --> 00:47:42,420
דאַרפֿן צו גיין צו אַדרעס 11, און
דעמאָלט דורכפירן אַז סוואַפּינג לאָגיק.

1068
00:47:42,420 --> 00:47:45,580
>> אזוי די לאָגיק איז די זעלבע, אָבער
מיר דאַרפֿן אַ ביסל אַנדערש וועג

1069
00:47:45,580 --> 00:47:47,160
פון אַקסעסינג די וועריאַבאַלז.

1070
00:47:47,160 --> 00:47:52,400
און אַזוי אין די סוף, וואָס די
פּראָגראַם האט צו קוקן ווי איז דאָס.

1071
00:47:52,400 --> 00:47:56,610
אין סוואַפּ.ק ממש קאַפּיד
און פּייסטיד די גרין ווערסיע.

1072
00:47:56,610 --> 00:47:58,450
אָבער איך דאַרפֿן צו מאַכן איין טוישן.

1073
00:47:58,450 --> 00:48:00,180
עס ס נישט גענוג נאָר צו טוישן ויסבייַטן.

1074
00:48:00,180 --> 00:48:03,830
וואָס אנדערע שורה פון קאָד
טאָן איך דאַרפֿן צו טוישן?

1075
00:48:03,830 --> 00:48:04,330
יאָ?

1076
00:48:04,330 --> 00:48:05,770
>> וילעם: ווו עס נעמט די טענות.

1077
00:48:05,770 --> 00:48:07,603
>> דוד י מאַלאַן: ווו
עס נעמט זייַן אַרגומענט.

1078
00:48:07,603 --> 00:48:09,985
אַזוי אויב איך מעגילע אַרויף צו הויפּט, איך
קענען ניט נאָר פאָרן אין רענטגענ און י,

1079
00:48:09,985 --> 00:48:12,820
און, איך צוזאָגן, די לעצטע
שטיק פון נייַ סינטאַקס הייַנט.

1080
00:48:12,820 --> 00:48:17,200
איך דאַרפֿן צו פאָרן אין נישט רענטגענ און
י אָבער די אַדרעס פון X און י.

1081
00:48:17,200 --> 00:48:20,400
און עס טורנס אויס, דער סימבאָל
אַז די מחברים פון C אויסדערוויילט

1082
00:48:20,400 --> 00:48:23,860
איז אויב איר נוצן אַ אַמפּערסאַנד דאָ, ניט צו
זיין צעמישט מיט די ביטוויסע אַמפּערסאַנד,

1083
00:48:23,860 --> 00:48:27,130
אויב איר נוצן אַ אַמפּערסאַנד
דאָ און אַ אַמפּערסאַנד דאָ,

1084
00:48:27,130 --> 00:48:29,570
דעם Figures אויס פֿאַר איר,
וואָס ס די אַדרעס פון X,

1085
00:48:29,570 --> 00:48:31,740
אפֿשר עס ס 10, וואָס ס די
אַדרעס פון י, אפֿשר עס ס

1086
00:48:31,740 --> 00:48:35,400
11, און פּאַסיז די אין אַנשטאָט.

1087
00:48:35,400 --> 00:48:37,210
>> אַזוי אַ פּלאַץ צו אַרייַנציען אַלע אין אַמאָל.

1088
00:48:37,210 --> 00:48:40,190
אבער לאָזן ס זען איצט געשווינד אין
אונדזער רוען פיר מינוט

1089
00:48:40,190 --> 00:48:42,150
ווו זאכן קענען גיין אַפ אַ צייַט.

1090
00:48:42,150 --> 00:48:45,120
און ווי אַ באַזונדער, אַקטשאַוואַלי
איך גענומען דעם בילד,

1091
00:48:45,120 --> 00:48:46,920
טף גענומען דעם בילד אַ יאָר אָדער צוויי צוריק.

1092
00:48:46,920 --> 00:48:49,190
אזוי דעם איז די צוריק ווינקל
פון עליאַט דיינינג זאַל.

1093
00:48:49,190 --> 00:48:52,310
פּאָינטערס זענען טאָמער די כאַרדאַסט
טעמע אַז מיר דעקן אין קס50.

1094
00:48:52,310 --> 00:48:54,810
אַזוי אויב איר זאָרג די סאָרט
פון שיפּוע איז ווי אפֿשר עס ס

1095
00:48:54,810 --> 00:48:56,770
מער פון אַ האָקי שטעקן
ווי דעם, פאַרשטיין

1096
00:48:56,770 --> 00:49:00,160
מיר ניטאָ מין פון נירינג אַ שפּיץ אין
ווערטער פון די קאַנסעפּטשואַל קאַמפּלעקסיטי.

1097
00:49:00,160 --> 00:49:02,300
>> און איך ברענגען אַרויף דעם
photo, ווייַל איך שווערן

1098
00:49:02,300 --> 00:49:05,920
צו גאָט, אין פאַל 1996, ווען איך גענומען
קס50 מיט מיין לערנען יונגערמאַן,

1099
00:49:05,920 --> 00:49:09,620
נישאַט מעטאַ, ער איז געזעסן מיר אַראָפּ אין די
ווינקל פון די עליאַט ד האַלל איבער לאָנטש,

1100
00:49:09,620 --> 00:49:12,330
אָדער מיטאָג, אָדער עפּעס צו פּרובירן
צו העלפן מיר פֿאַרשטיין פּוינטערז.

1101
00:49:12,330 --> 00:49:16,520
און דעם איז ווו איך געווען וואָכן נאָך
עס איז געווען באַקענענ אין לעקציע ווען

1102
00:49:16,520 --> 00:49:18,170
איך לעסאָף פֿאַרשטאַנען פּוינטערז.

1103
00:49:18,170 --> 00:49:20,590
און איך בין פול מיט האָפענונג אַז דעם
וועט גיט ווייַט גיכער פֿאַר איר.

1104
00:49:20,590 --> 00:49:23,540
אבער פאַרשטיין דעם לעגאַמרע צווישן
די מער sophisticated סוגיות

1105
00:49:23,540 --> 00:49:24,420
מיר ווע געקוקט אין.

1106
00:49:24,420 --> 00:49:25,819
אבער עס ס צווישן די מערסט שטאַרק.

1107
00:49:25,819 --> 00:49:28,860
און ווען איר באַקומען עס, עס ס טאַקע אַלע
נאָר געגאנגען צו לעסאָף קומען צוזאַמען.

1108
00:49:28,860 --> 00:49:31,460
אַזוי מנוחה אַשורד עס טוט נישט
דאַרפֿן צו אַלע זינקען אין הייַנט.

1109
00:49:31,460 --> 00:49:32,980
>> אַזוי דאָ ס דער לעצט פּראָגראַם
מיר ניטאָ געגאנגען צו קוקן אין.

1110
00:49:32,980 --> 00:49:35,605
און מיר רע געגאנגען צו סוף מיט אַ
שנעל דרייַ מינוט פון קלייַמאַטיאָן

1111
00:49:35,605 --> 00:49:37,030
געמאכט דורך אונדזער פרייַנד, ניק פּאַרלאַנטע.

1112
00:49:37,030 --> 00:49:41,440
דאָ ס אַ פּראָגראַם, אַז אויף די שפּיץ צוויי
שורות דערקלערט אַ בייַטעוודיק רענטגענ און י.

1113
00:49:41,440 --> 00:49:44,780
ביידע פון ​​וואָס זענען ווענדט
פון ינטאַדזשערז, אַקאַ פּוינטערז.

1114
00:49:44,780 --> 00:49:48,125
מיר דעמאָלט אַלאַקייט גענוג
זכּרון צו קראָם אַ ינט

1115
00:49:48,125 --> 00:49:51,344
און קראָם די אַדרעס
פון וואָס זכּרון אין רענטגענ.

1116
00:49:51,344 --> 00:49:53,260
אזוי, עס ס אַפֿילו סימפּלער
ווי די משל איידער.

1117
00:49:53,260 --> 00:49:56,100
געבן מיר פיר ביטעס פון זכּרון,
אַז ס די גרייס פון אַ ינט,

1118
00:49:56,100 --> 00:49:58,000
און שטעלן אַז אַדרעס אין רענטגענ.

1119
00:49:58,000 --> 00:50:01,070
דעם שורה דאָ מיטל
גיין צו די אַדרעס אין רענטגענ

1120
00:50:01,070 --> 00:50:05,270
און שטעלן די טייַטש פון
לעבן, די נומער 42 עס.

1121
00:50:05,270 --> 00:50:07,710
אבער דעם שורה וועריז מיר.

1122
00:50:07,710 --> 00:50:12,620
שטערן י מיטל גיין צו דעם אַדרעס אין י,
און שטעלן די שלימאַזלדיק נומער 13 עס.

1123
00:50:12,620 --> 00:50:15,780
וואָס איז עס געפערלעך, אין דעם פונט
אין די סטאָרי-- אָלבייט ראַפּאַדלי דערציילט

1124
00:50:15,780 --> 00:50:17,980
אין אונדזער וויינינג מינוט
הערע-- וואָס איז עס שלעכט

1125
00:50:17,980 --> 00:50:19,660
פֿאַר מיר צו זאָגן, גיין צו די אַדרעס אין י?

1126
00:50:19,660 --> 00:50:21,077
>> וילעם: איר האָבן ניט [ינאָדאַבאַל].

1127
00:50:21,077 --> 00:50:22,910
דוד י מאַלאַן: איך האב נישט
לייגן עפּעס אין י.

1128
00:50:22,910 --> 00:50:25,520
אזוי וואָס איז די ווערט פון י,
אין דעם פונט אין די געשיכטע?

1129
00:50:25,520 --> 00:50:26,570
מיר האָבן קיין געדאַנק.

1130
00:50:26,570 --> 00:50:29,190
עס ס עטלעכע מיסט ווערט
און אדער טוט בינקי וויסן.

1131
00:50:29,190 --> 00:50:32,532
אויב מיר קען סוף אויף דעם צעטל.

1132
00:50:32,532 --> 00:50:34,832
>> [ווידעא פּלייבאַק]

1133
00:50:34,832 --> 00:50:36,500
>> -היי, בינקי, וועקן זיך.

1134
00:50:36,500 --> 00:50:39,140
עס ס צייַט פֿאַר טייַטל שפּאַס.

1135
00:50:39,140 --> 00:50:40,210
>> -ווהאַט ס אַז?

1136
00:50:40,210 --> 00:50:41,690
לערן וועגן פּוינטערז?

1137
00:50:41,690 --> 00:50:43,570
אָה, גאָאָדי.

1138
00:50:43,570 --> 00:50:46,600
>> -וועלל, צו באַקומען אנגעהויבן, איך טרעפן מיר ניטאָ
געגאנגען צו דאַרפֿן אַ פּאָר פּוינטערז.

1139
00:50:46,600 --> 00:50:47,380
>> -אָק.

1140
00:50:47,380 --> 00:50:51,120
דעם קאָד אַלאַקייץ צוויי פּוינטערז
וואָס קענען פונט צו ינטאַדזשערז.

1141
00:50:51,120 --> 00:50:53,557
>> -אָק, געזונט איך זען די
צוויי פּוינטערז, אָבער זיי

1142
00:50:53,557 --> 00:50:55,140
טאָן ניט ויסקומען צו זייַן פּוינטינג צו עפּעס.

1143
00:50:55,140 --> 00:50:55,970
>> -אַז ס רעכט.

1144
00:50:55,970 --> 00:50:58,100
טכילעס פּוינטערז
דו זאלסט נישט פונט צו עפּעס.

1145
00:50:58,100 --> 00:51:00,950
די זאכן זיי פונט צו זענען
גערופֿן פּאָינטעעס און באַשטעטיקן זיי אַרויף

1146
00:51:00,950 --> 00:51:02,330
איז אַ באַזונדער שריט.

1147
00:51:02,330 --> 00:51:03,210
>> -אָה, ​​רעכט, רעכט.

1148
00:51:03,210 --> 00:51:03,940
איך געוואוסט אַז.

1149
00:51:03,940 --> 00:51:05,730
די פּאָינטעעס זענען באַזונדער.

1150
00:51:05,730 --> 00:51:08,310
אזוי ווי טאָן איר אַלאַקייט אַ פּאָינטעע?

1151
00:51:08,310 --> 00:51:11,960
>> -אָק, געזונט דעם קאָד אַלאַקייץ
אַ נייע ינטאַדזשער פּאָינטעע,

1152
00:51:11,960 --> 00:51:15,050
און דעם טייל שטעלט X צו פונט צו עס.

1153
00:51:15,050 --> 00:51:16,240
>> -היי, אַז קוקט בעסער.

1154
00:51:16,240 --> 00:51:17,743
אַזוי מאַכן עס טאָן עפּעס.

1155
00:51:17,743 --> 00:51:23,580
>> -אָק, איך וועט דערעפערענסע די טייַטל רענטגענ צו
קראָם די נומער 42 אין זייַן פּאָינטעע.

1156
00:51:23,580 --> 00:51:27,130
פֿאַר דעם קונץ, איך וועט דאַרפֿן מיין
מאַגיש שטעקל פון דערעפערענסינג.

1157
00:51:27,130 --> 00:51:30,200
>> -דיין מאַגיש שטעקל פון דערעפערענסינג?

1158
00:51:30,200 --> 00:51:32,310
Uh, אַז, אַז ס גרויס.

1159
00:51:32,310 --> 00:51:34,270
>> -טהיס איז וואָס די קאָד קוקט ווי.

1160
00:51:34,270 --> 00:51:35,970
איך וועט נאָר שטעלן אַרויף די נומער אַנד--

1161
00:51:35,970 --> 00:51:37,070
>> [POP SOUND]

1162
00:51:37,070 --> 00:51:39,140
>> -היי, קוק עס עס גייט.

1163
00:51:39,140 --> 00:51:43,980
אַזוי, טאן אַ דערעפערענסע אויף רענטגענ גייט
די פייַל צו צוטריט זייַן פּאָינטעע.

1164
00:51:43,980 --> 00:51:46,150
אין דעם פאַל, צו קראָם 42 אין עס.

1165
00:51:46,150 --> 00:51:50,700
היי, פּרובירן ניצן עס צו קראָם די נומער
13 דורך די אנדערע טייַטל, י.

1166
00:51:50,700 --> 00:51:51,840
>> -אָק.

1167
00:51:51,840 --> 00:51:56,270
איך וועט נאָר גיין איבער דאָ צו י,
און באַקומען די נומער 13 שטעלן אַרויף.

1168
00:51:56,270 --> 00:52:00,380
און דאַן נעמען די שטעקל פון
דערעפערענסינג און דזשוסט--

1169
00:52:00,380 --> 00:52:01,646
>> [בוזזער SOUND]

1170
00:52:01,646 --> 00:52:04,080
>> -אָה, ​​היי אַז האט נישט אַרבעטן.

1171
00:52:04,080 --> 00:52:06,470
זאָגן, Uh, בינקי, איך טאָן ניט
טראַכטן דערעפערענסינג

1172
00:52:06,470 --> 00:52:10,850
י איז אַ גוט געדאַנק, ווייַל באַשטעטיקן
אַרויף די פּאָינטעע איז אַ באַזונדער שריט.

1173
00:52:10,850 --> 00:52:12,480
און איך טאָן ניט טראַכטן מיר אלץ האט עס.

1174
00:52:12,480 --> 00:52:14,620
>> -המם, גוט פונט.

1175
00:52:14,620 --> 00:52:19,810
>> -יעאַה, מיר אַלאַקייטיד די טייַטל, י, אָבער
מיר קיינמאָל שטעלן אים צו פונט צו אַ פּאָינטעע.

1176
00:52:19,810 --> 00:52:21,590
>> -המם, זייער פרום.

1177
00:52:21,590 --> 00:52:23,215
-היי, איר ניטאָ קוקן גוט דאָרט, בינקי.

1178
00:52:23,215 --> 00:52:26,390
קענען איר פאַרריכטן עס אַזוי אַז י פּוינץ
צו די זעלבע פּאָינטעע ווי רענטגענ.

1179
00:52:26,390 --> 00:52:29,290
>> -סורע, איך נוצן מיין מאַגיש שטעקל
פון טייַטל אַסיינמאַנט.

1180
00:52:29,290 --> 00:52:31,970
>> -יס אַז געגאנגען צו זיין אַ
פּראָבלעם, ווי איידער?

1181
00:52:31,970 --> 00:52:33,790
>> -ניט, דעם טוט ניט אָנרירן די פּאָינטעעס.

1182
00:52:33,790 --> 00:52:35,840
עס נאָר ענדערונגען איין טייַטל
צו פונט צו די זעלבע טהינג--

1183
00:52:35,840 --> 00:52:36,465
>> [פּאַפּינג SOUND]

1184
00:52:36,465 --> 00:52:37,450
--אַס אנדערן.

1185
00:52:37,450 --> 00:52:38,440
>> -אָה, ​​איך זען.

1186
00:52:38,440 --> 00:52:41,200
איצט י פּוינץ צו די זעלבע פּלאַץ ווי רענטגענ.

1187
00:52:41,200 --> 00:52:42,950
אַזוי, וואַרטן, איצט און איז פאַרפעסטיקט.

1188
00:52:42,950 --> 00:52:44,110
עס האט אַ פּאָינטעע.

1189
00:52:44,110 --> 00:52:47,779
אַזוי איר קענען פּרובירן די שטעקל פון
דערעפערענסינג ווידער צו שיקן די 13 איבער.

1190
00:52:47,779 --> 00:52:51,110
>> -אָה, ​​גוט, דאָ גייט.

1191
00:52:51,110 --> 00:52:52,330
>> -היי, קוק אין וואָס.

1192
00:52:52,330 --> 00:52:53,570
איצט דערעפערענסינג אַרבעט אויף י.

1193
00:52:53,570 --> 00:52:57,900
און ווייַל די פּוינטערז זענען ייַנטיילונג
אַז איינער פּאָינטעע, זיי ביידע זען די 13.

1194
00:52:57,900 --> 00:52:59,952
>> -יעאַה, ייַנטיילונג, Uh, וועלכער.

1195
00:52:59,952 --> 00:53:01,535
אַזוי, זענען מיר געגאנגען צו באַשטימען ערטער איצט?

1196
00:53:01,535 --> 00:53:03,730
>> -אָה, ​​קוק מיר ניטאָ אויס פון צייַט.

1197
00:53:03,730 --> 00:53:04,660
>> -בוט--

1198
00:53:04,660 --> 00:53:06,520
>> -דזשוסט געדענקען די דרייַ טייַטל כּללים.

1199
00:53:06,520 --> 00:53:09,550
נומער 1, די גרונט סטרוקטור
איז אַז איר האָבן אַ טייַטל,

1200
00:53:09,550 --> 00:53:11,630
און עס ווייזט איבער צו אַ פּאָינטעע.

1201
00:53:11,630 --> 00:53:13,740
אבער די טייַטל און
פּאָינטעע זענען באַזונדער.

1202
00:53:13,740 --> 00:53:15,620
און דער פּראָסט טעות
איז צו שטעלן אַרויף אַ טייַטל

1203
00:53:15,620 --> 00:53:18,000
אָבער צו פאַרגעסן צו געבן עס אַ פּאָינטעע.

1204
00:53:18,000 --> 00:53:21,170
>> נומער 2, טייַטל דערעפערענסינג
סטאַרץ אין די טייַטל

1205
00:53:21,170 --> 00:53:24,020
און גייט זייַן פייַל איבער
צו צוטריט זייַן פּאָינטעע.

1206
00:53:24,020 --> 00:53:27,815
ווי מיר אַלע וויסן, דעם בלויז אַרבעט אויב עס
איז אַ פּאָינטעע, וואָס מין פון געץ צוריק

1207
00:53:27,815 --> 00:53:29,260
צו הערשן נומער 1.

1208
00:53:29,260 --> 00:53:31,990
>> נומער 3, טייַטל
אַסיינמאַנט נעמט איין טייַטל

1209
00:53:31,990 --> 00:53:35,330
און ענדערונגען עס צו פונט צו די
זעלביקער פּאָינטעע ווי אן אנדער טייַטל.

1210
00:53:35,330 --> 00:53:37,150
אַזוי נאָך די אַסיינמאַנט,
די צוויי פּוינטערז

1211
00:53:37,150 --> 00:53:40,927
וועט פונט צו די זעלבע פּאָינטעע,
מאל אַז ס גערופֿן ייַנטיילונג.

1212
00:53:40,927 --> 00:53:42,510
און אַז ס אַלע עס איז צו עס, טאַקע.

1213
00:53:42,510 --> 00:53:43,130
Bye-ביי איצט.

1214
00:53:43,130 --> 00:53:43,475
>> [סוף פּלייבאַק]

1215
00:53:43,475 --> 00:53:44,830
>> דוד י מאַלאַן: אַז ס עס פֿאַר קס50.

1216
00:53:44,830 --> 00:53:46,246
דאַנק צו לעקטורער ניק פּאַרלאַנטע.

1217
00:53:46,246 --> 00:53:47,730
מיר וועט זען איר ווייַטער וואָך.

1218
00:53:47,730 --> 00:53:51,706

1219
00:53:51,706 --> 00:53:56,435
>> [עלעקטראָניש מוזיק פּלייינג]

1220
00:53:56,435 --> 00:57:22,775