1
00:00:00,000 --> 00:00:03,395
>> [מוזיק פּלייינג]

2
00:00:03,395 --> 00:00:13,100

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,570
>> דוד י מאַלאַן: אזוי איך נאָר
געוואלט צו אַססואַגע צו.

4
00:00:15,570 --> 00:00:18,260
איך וואָלט ווידערקאָל פּונקט וואָס סקאַז
געזאגט וועגן ינסטיטושאַנאַל זיקאָרן.

5
00:00:18,260 --> 00:00:20,350
קס50 האט שוין אַרום פֿאַר
עטלעכע 20 יאר אין האַרוואַרד.

6
00:00:20,350 --> 00:00:22,280
און די פאַקט איז, פון
די סיניערז אויף אַראָפּ,

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,045
עס איז אַניואַלי ריאַשוראַנס
אַז די פרעשמען, די סאָפאָמאָרעס,

8
00:00:25,045 --> 00:00:26,870
און די דזשוניאָרס און
אויך די סיניערז גענומען

9
00:00:26,870 --> 00:00:30,360
קס50, אַז איר סוף אַרויף טאן פייַן.

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,680
>> די פאַקט איז, סטודענטן
דו זאלסט נישט פאַרלאָזן קס50.

11
00:00:32,680 --> 00:00:35,740
אין פאַקט, אין די זעלטן ינסטאַנסיז
ווו מיר ווע האט איך אָדער FS,

12
00:00:35,740 --> 00:00:37,990
עס ס טאַקע געווען ווייַל פון
עקסטענואַטינג צושטאנדן,

13
00:00:37,990 --> 00:00:39,840
צי עס ס מעדיציניש אָדער פּערזענלעך.

14
00:00:39,840 --> 00:00:41,830
דס זענען ינקרעדאַבלי ומגעוויינטלעך ווי געזונט.

15
00:00:41,830 --> 00:00:45,270
און איך קענען זאָגן קאָמפאָרטאַבלי, כאָטש מיר
טיפּיקלי טאָן ניט ויסזאָגן סטאַטיסטיק,

16
00:00:45,270 --> 00:00:48,450
אָבער געגעבן אַז עס איז ניט
ינסטיטושאַנאַל זיקאָרן דאָ כוואַצאָועווער,

17
00:00:48,450 --> 00:00:51,810
אַ מערהייַט פון סטודענטן אין קס50
טאָן סוף אַרויף געטינג א קייט גראַדעס.

18
00:00:51,810 --> 00:00:54,720
א באַטייַטיק פּייַדע סוף אַרויף
סאָף אַרויף אין די ב קייט אויך.

19
00:00:54,720 --> 00:00:57,490
>> אַזוי אַפֿילו כאָטש איר זאל זיין
עקוואַטינג אין דיין מיינונג טהרעעס

20
00:00:57,490 --> 00:01:00,690
מיט 60% און דעריבער
דס, אָדער קס, אָדער די ווי,

21
00:01:00,690 --> 00:01:02,530
עס טאַקע טוט ניט שורה
זיך מיט די פאַקט.

22
00:01:02,530 --> 00:01:05,238
אין פאַקט, מיר מיינען פּונקט וואָס מיר
זאָגן אין די אָנהייב פון די טערמין

23
00:01:05,238 --> 00:01:08,380
אַז אַזוי פילע סטודענטן אין קס50, ביידע
אין קיימברידזש און דאָ אין ניו האַווען,

24
00:01:08,380 --> 00:01:10,220
האָבן קיינמאָל גענומען אַ קס קורס איידער.

25
00:01:10,220 --> 00:01:13,090
און וואָס טאַקע לעסאָף ענינים
איז ווו איר סוף אַרויף אין וואָך 12

26
00:01:13,090 --> 00:01:15,882
קאָרעוו צו זיך אין וואָך נול.

27
00:01:15,882 --> 00:01:17,590
איצט מיר האָבן קייפל
טראַקס אין די לויף

28
00:01:17,590 --> 00:01:20,548
ווי איר קנאָוו-- ווייניקער באַקוועם, מער
באַקוועם, ערגעץ אין צווישן.

29
00:01:20,548 --> 00:01:23,790
און טאַקע, ווען איר באַקומען
סטאַטיסטיק אויף דעם וואָך ס ויספרעג,

30
00:01:23,790 --> 00:01:27,460
דו זאלסט נישט זיין דיסקעראַדזשד אויב, ספּעציעל אויב
איר פילן אַז איר ניטאָ אַרום דעם מיינען

31
00:01:27,460 --> 00:01:30,780
אָדער ונטער דער מיינען אָדער די מידיאַן,
ספּעציעל זינט מיר טאָן ניט דאַווקע

32
00:01:30,780 --> 00:01:33,560
נעמען אַלע די דעמאָגראַפיקס
אין חשבון מיטן זמאַן

33
00:01:33,560 --> 00:01:35,000
מיט די גריידינג סטאַטיסטיק.

34
00:01:35,000 --> 00:01:37,250
>> אין אנדערע ווערטער, מיר וויסן
סטאַטיסטיקאַלי יעדער יאָר

35
00:01:37,250 --> 00:01:39,570
אַז סטודענטן וואס זענען ווייניקער באַקוועם,
טאָן אַ ביסל ערגער אויף די ויספרעג.

36
00:01:39,570 --> 00:01:42,050
און סטודענטן וואס זענען מער באַקוועם
טאָן אַ ביסל בעסער אויף די ויספרעג.

37
00:01:42,050 --> 00:01:45,430
אבער פּער אַז צוזאָג אין די סילאַבאַס
און אויך אין דער ערשטער וואָך פון רעפֿעראַטן,

38
00:01:45,430 --> 00:01:46,880
מיר נעמען אַלע פון ​​אַז אין חשבון.

39
00:01:46,880 --> 00:01:48,900
>> טאקע, ביי יאר סוף,
וואָס מיר סוף אַרויף טאן

40
00:01:48,900 --> 00:01:52,154
איז נאָרמאַלייזינג אַלע סקאָרז אַריבער
סעקשאַנז, ביידע אין קיימברידזש

41
00:01:52,154 --> 00:01:54,570
און איצט דאָ אין ניו האַווען,
וואָס מיטל גענומען אין חשבון

42
00:01:54,570 --> 00:01:57,310
די דיספּעריט סטיילז, די דיספּעריט
כאַרשנאַס, די פאַרשידענע סאָרט

43
00:01:57,310 --> 00:02:00,722
פון פּערסאָנאַליטיעס אַז דער יחיד
טאַס האָבן דאָ און אין קיימברידזש

44
00:02:00,722 --> 00:02:02,930
אַזוי אַז איר ניטאָ ניט אין אַ
כיסאָרן אַפֿילו אויב איר נאָר

45
00:02:02,930 --> 00:02:06,120
פּאַסירן צו האָבן געהאט אַ טף אָדער אַ טאַ
וואס ס 'שוין אַ ביסל טאָוגהער אויף איר

46
00:02:06,120 --> 00:02:07,170
אין אייער מיינונג.

47
00:02:07,170 --> 00:02:10,139
>> צוויי, מיר נעמען אין חשבון טרייסט
מדרגה און פאַקטיש הינטערגרונט, אָדער פֿעלן

48
00:02:10,139 --> 00:02:13,310
דערפון, ווען גענומען
ויספרעג סקאָרז אין חשבון.

49
00:02:13,310 --> 00:02:14,830
אזוי די צוויי זענען פאַקטאָרעד אין.

50
00:02:14,830 --> 00:02:17,142
און אין די סוף פון די טאָג,
ווייַל עס ס שטענדיק די קאַסטן

51
00:02:17,142 --> 00:02:19,100
אַז אַ תּלמיד געענדיקט אַרויף
אין אַ ווייניקער קאָמפי אָפּטיילונג

52
00:02:19,100 --> 00:02:24,250
ווען ער אָדער זי טאַקע געהערט
אין אַן אין-צווישן אָדער וויצע ווערסאַ,

53
00:02:24,250 --> 00:02:26,230
אַלץ איז אַזוי
ינקרעדאַבלי ינדיווידזשואַלייזד.

54
00:02:26,230 --> 00:02:29,560
טאקע, איר וועט באַקומען אַנויד בייַ אונדז אין
דער סוף פון דער טערמין ווען מיר זענען שפּעט

55
00:02:29,560 --> 00:02:32,630
סאַבמיטינג דיין גראַדעס ווייַל מיט
סקאַז, און דזשייסאַן, און אַנדי, און איך,

56
00:02:32,630 --> 00:02:35,430
און די מאַנשאַפֿט וועט האָבן געטאן
אין קיימברידזש איז ממש

57
00:02:35,430 --> 00:02:38,480
האָבן הונדערטער פון ימיילז צוריק און
אַרויס מיט אַלע הונדערט פון די קאָרסאַז

58
00:02:38,480 --> 00:02:41,279
טאַס, דאָ און אין
קיימברידזש, אַסקינג זיי וואָס

59
00:02:41,279 --> 00:02:44,070
זיי טראַכטן פון אַלע פון ​​זייער סטודענטן
באזירט אויף אַ פּלאַן פון די גראַדעס.

60
00:02:44,070 --> 00:02:46,230
און אַלץ דאָרט נאָך
איז ינקרעדאַבלי ינדיווידזשואַלייזד.

61
00:02:46,230 --> 00:02:49,230
אזוי צו דער מאָס מיר באַקומען צו וויסן איר
אין אָפיס שעה, סעקשאַנז, און מער,

62
00:02:49,230 --> 00:02:51,350
אַלע פון ​​אַז אויך איז גענומען אין חשבון.

63
00:02:51,350 --> 00:02:55,210
>> אזוי כאָטש מיר טענד צו נוצן דעם פינף
פונט וואָג, ביטע, אָפּטיילן זיך

64
00:02:55,210 --> 00:02:57,492
פון די האַשאָרע אַז
אַ דרייַ איז טאַקע אַ 60%.

65
00:02:57,492 --> 00:02:58,450
עס איז מענט צו זיין גוט.

66
00:02:58,450 --> 00:03:01,360
און די לערנען אַסיסטאַנץ
זענען באַפֿוילן ביי טערמין אָנהייבן

67
00:03:01,360 --> 00:03:04,050
צו פּרובירן צו האַלטן סקאָרז
אין די טוואָס, און טהרעעס,

68
00:03:04,050 --> 00:03:06,590
און פאָורס קייט אַזוי אַז מיר
אַקטשאַוואַלי האָבן צימער צו וואַקסן.

69
00:03:06,590 --> 00:03:08,610
און מיר אַקטשאַוואַלי האָבן
אַ יאַרדסטיקק דורך וואָס

70
00:03:08,610 --> 00:03:11,086
מיר קענען געבן איר נוציק
באַמערקונגען ווי צו ווי איר ניטאָ טאן

71
00:03:11,086 --> 00:03:12,210
און ווי איר ניטאָ פּראַגרעסינג.

72
00:03:12,210 --> 00:03:15,130
אַזוי ביטע טאָן נעמען אַז צו האַרץ.

73
00:03:15,130 --> 00:03:20,565
>> זענען דאָרט קיין שאלות איך קענען העלפן
אַדרעס אָדער קאַנסערנז איך קענען העלפן אַססואַגע?

74
00:03:20,565 --> 00:03:23,800
אָדער הבטחות איך קענען פּרובירן צו האַלטן?

75
00:03:23,800 --> 00:03:24,690
ניין?

76
00:03:24,690 --> 00:03:25,330
קעשורע.

77
00:03:25,330 --> 00:03:26,010
>> אַלע רעכט.

78
00:03:26,010 --> 00:03:28,970
אזוי מיט וואָס האט געזאגט, דעם איז קס50.

79
00:03:28,970 --> 00:03:31,670
דאס איז די אָנהייב פון וואָך
זעקס דאָ אין ניו האַווען.

80
00:03:31,670 --> 00:03:33,820
זאל ס אָנהייבן מיט אַ קורץ
דימינג פון די לייץ

81
00:03:33,820 --> 00:03:37,439
צו שטעלן די בינע פֿאַר הייַנט ס צופרידן.

82
00:03:37,439 --> 00:03:38,105
[ווידעא פּלייבאַק]

83
00:03:38,105 --> 00:03:44,045
[מוזיק פּלייינג]

84
00:03:44,045 --> 00:03:46,600
-הע געקומען מיט אַ אָנזאָג.

85
00:03:46,600 --> 00:03:50,300

86
00:03:50,300 --> 00:03:52,900
מיט אַ פּראָטאָקאָל אַלע זיין אייגן.

87
00:03:52,900 --> 00:04:06,417

88
00:04:06,417 --> 00:04:13,090
ער געקומען צו אַ וועלט פון קילן פירעוואַללס,
ונקאַרינג ראָוטערס, און דיינדזשערז ווייַט ערגער

89
00:04:13,090 --> 00:04:16,079
אַז טויט.

90
00:04:16,079 --> 00:04:21,079
ער ס פעסט, ער ס שטאַרק, ער ס טקפּ / יפּ.

91
00:04:21,079 --> 00:04:23,120
און ער ס גאַט דיין אַדרעס.

92
00:04:23,120 --> 00:04:25,820

93
00:04:25,820 --> 00:04:29,268
וואַרריאָרס פון די נעץ.

94
00:04:29,268 --> 00:04:29,917
>> [סוף פּלייבאַק]

95
00:04:29,917 --> 00:04:31,000
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט.

96
00:04:31,000 --> 00:04:32,030
דאס איז קס50.

97
00:04:32,030 --> 00:04:33,820
דאס איז די אָנהייב פון וואָך זעקס.

98
00:04:33,820 --> 00:04:37,270
און דאָס איז די אָנהייב פון אונדזער קוקן
ביי די אינטערנעט און וועב פּראָגראַממינג.

99
00:04:37,270 --> 00:04:41,220
און, טאָמער רובֿ עקססיטינגלי,
הייַנט מאַרקס די יבערגאַנג פֿאַר אונדז

100
00:04:41,220 --> 00:04:43,780
פון אונדזער באַפֿעל שורה
וועלט פון C צו די וועב

101
00:04:43,780 --> 00:04:47,020
באזירט וועלט פון PHP, און HTML,
און קסס, און סקל, און דזשאַוואַסקריפּט,

102
00:04:47,020 --> 00:04:49,800
און אַזוי פיל מער וואס איז אויף די כערייזאַן.

103
00:04:49,800 --> 00:04:53,390
>> אבער ערשטער, עס האט קומען צו אונדזער ופמערקזאַמקייַט
אין גיין אַריבער קאַמפּאַס אַז עס

104
00:04:53,390 --> 00:04:57,914
איז אַ זיכער קלאָזעט דאָ אין ניו
האַווען גערופֿן דעם האַרוואַרד צימער, וואָס

105
00:04:57,914 --> 00:04:59,080
איז אַ ביסל גרייעד אויס דאָ.

106
00:04:59,080 --> 00:05:03,830
אבער טאַקע, עמעצער געגאנגען צו דער צייַט
און קאָסט פון עטשינג אין האַרוואַרד צימער

107
00:05:03,830 --> 00:05:05,700
אויף דעם דאָ צימער.

108
00:05:05,700 --> 00:05:07,790
דאנק איר פֿאַר וואָס.

109
00:05:07,790 --> 00:05:11,020
איך קענען נישט זאָגן מיר האָבן אַ
אַנאַלאָג אין קיימברידזש נאָך,

110
00:05:11,020 --> 00:05:14,060
אבער איך טראַכטן מיר האָבן אַ ביסל פּרויעקט
פֿאַר זיך איצט ווען מיר גיין צוריק.

111
00:05:14,060 --> 00:05:15,890
אזוי דאַנקען איר פֿאַר וואָס.

112
00:05:15,890 --> 00:05:18,340
>> אַזוי אַ שנעל קוק צוריק אין
ווו מיר לינקס אַוועק לעצטע וואָך

113
00:05:18,340 --> 00:05:21,010
און ווו איר ניטאָ געגאנגען דעם קומען
וואָך מיט פּראָבלעמס שטעלן פינף.

114
00:05:21,010 --> 00:05:24,350
אַזוי אין פּראָבלעם שטעלן פינף, איר וועט זיין
טשאַלאַדזשד צו ינסטרומענט אַ ספּעללטשעקקער.

115
00:05:24,350 --> 00:05:26,630
און צו טאָן וואָס, איר וועט זיין
קאָלנער אַ שיין גרויס טעקסט

116
00:05:26,630 --> 00:05:29,160
טעקע מיט ווי 140.000 ענגליש ווערטער.

117
00:05:29,160 --> 00:05:32,610
און איר וועט זיין טשאַלאַדזשד צו באַשליסן
אויף אַ דאַטע ביניען מיט וואָס איר

118
00:05:32,610 --> 00:05:35,340
ווילן צו מאַסע אַלע פון ​​די ווערטער
אין זכּרון, און אין באַראַן,

119
00:05:35,340 --> 00:05:38,470
און דעמאָלט ינסטרומענט אַ ביסל פֿעיִקייטן,
איינער פון וואָס איז געגאנגען צו זיין טשעק.

120
00:05:38,470 --> 00:05:41,555
ווערביי ווען דורכגעגאנגען אַן אַרגומענט,
אַ וואָרט, דיין פֿונקציע טשעק

121
00:05:41,555 --> 00:05:43,430
נאָר איז געגאנגען צו האָבן
צו זאָגן אמת אָדער פאַלש,

122
00:05:43,430 --> 00:05:44,990
דעם איז אַ וואָרט אין די ווערטערבוך.

123
00:05:44,990 --> 00:05:47,110
>> אבער איר ניטאָ געגאנגען צו האָבן עטלעכע
פּלאַן דיסקרעשאַן און טשאַלאַנדזשיז

124
00:05:47,110 --> 00:05:48,568
ווען עס קומט צו ימפּלאַמענטינג אַז.

125
00:05:48,568 --> 00:05:51,250
אין די סימפּלאַסט ימפּלאַמענטיישאַן,
איר קען אַוואַדע

126
00:05:51,250 --> 00:05:53,960
ינסטרומענט אַ ספּעללטשעקקער אין
די אַנדערלייינג ווערטערבוך

127
00:05:53,960 --> 00:05:55,380
מיט וואָס מין פון דאַטן סטרוקטור?

128
00:05:55,380 --> 00:05:57,796
איר נאָר דאַרפֿן צו קראָם אַ גאַנץ
בינטל פון סטרינגס אין זכּרון?

129
00:05:57,796 --> 00:06:00,074
וואָס ס די גיין צו ענטפֿערן
פון וואָך צוויי טאָמער?

130
00:06:00,074 --> 00:06:00,740
וילעם: מענגע.

131
00:06:00,740 --> 00:06:01,500
דוד י מאַלאַן: איר קענען נוצן אַ מענגע.

132
00:06:01,500 --> 00:06:02,750
און אַז ס ניט אַלע אַז שלעכט.

133
00:06:02,750 --> 00:06:05,631
אבער איר טאָן ניט דאַווקע וויסן
אין שטייַגן ווי גרויס פון אַ מענגע

134
00:06:05,631 --> 00:06:08,630
איר ניטאָ געגאנגען צו דאַרפֿן, אויב איר טאָן ניט
וויסן דער טעקע דאַווקע אין שטייַגן.

135
00:06:08,630 --> 00:06:10,110
אזוי איר ניטאָ געגאנגען צו האָבן צו
נוצן אַ קליין ביסל פון טריקערי

136
00:06:10,110 --> 00:06:11,970
ווי מאַללאָק, ווי מיר אנגעהויבן ניצן.

137
00:06:11,970 --> 00:06:13,977
אָדער מיר קען אַדרעס
אַז דייַגע דורך ניצן

138
00:06:13,977 --> 00:06:16,810
וואָס אנדערע דאַטן סטרוקטור אַז ס
שוין סאָרט פון אַ מאַרדזשאַנאַל ענכאַנסמאַנט

139
00:06:16,810 --> 00:06:17,894
אויף אַ מענגע?

140
00:06:17,894 --> 00:06:18,810
וילעם: לינגקט רשימה.

141
00:06:18,810 --> 00:06:21,270
דוד י מאַלאַן: ווי אַ לינגקט
רשימה, ווערין מיר באַקומען עטלעכע דיינאַמיזאַם.

142
00:06:21,270 --> 00:06:22,686
אבער עס ס אַ ביסל מער רוים.

143
00:06:22,686 --> 00:06:24,150
מיר האָבן פּוינטערז צו טייַנען.

144
00:06:24,150 --> 00:06:25,890
און איר ווע ניט נאָך קאָדעד דעם
אַרויף, אָבער עס ס באשטימט

145
00:06:25,890 --> 00:06:28,473
צו זיין אַ ביסל מער קאַמפּלעקסיטי
ווי נאָר ניצן קוואַדראַט בראַקאַץ

146
00:06:28,473 --> 00:06:30,080
און דזשאַמפּינג אַרום אַ מענגע.

147
00:06:30,080 --> 00:06:33,340
>> אבער אַ מענגע ס פליסנדיק צייַט,
אויב איר ניטאָ שאַרף פֿאַר אַ וואָרט,

148
00:06:33,340 --> 00:06:34,179
זאל זיין קלאָץ פון N.

149
00:06:34,179 --> 00:06:35,970
אבער ווידער, עס זאל זיין
אַ ביסל ניט-נישטיק

150
00:06:35,970 --> 00:06:38,734
צו בויען אַרויף אַז מענגע נישט
געוואוסט די גרייס אין שטייַגן.

151
00:06:38,734 --> 00:06:41,150
א לינגקט רשימה כאָטש, אויב איר
נאָר קראָם אַ בינטל פון סטרינגס

152
00:06:41,150 --> 00:06:43,300
אין אַ לינגקט רשימה,
וואָס ס אייער אויבערשטער געבונדן

153
00:06:43,300 --> 00:06:46,920
אויף פליסנדיק צייַט געגאנגען צו זיין צו זוכן
פֿאַר אָדער טשעק אַ וואָרט אין אַז רשימה?

154
00:06:46,920 --> 00:06:47,700
>> וילעם: ען.

155
00:06:47,700 --> 00:06:50,575
>> דוד י מאַלאַן: יאָ, גרויס אָ פון N אָדער
לינעאַר ווייַל אין די ערגסט פאַל,

156
00:06:50,575 --> 00:06:52,640
די וואָרט איז ווי אַ ז וואָרט
אַלע די וועג אין די סוף.

157
00:06:52,640 --> 00:06:55,350
און ווייַל פון אַ לינגקט רשימה,
ווייַל די אַראָוז דורך ניט ויסצאָלן,

158
00:06:55,350 --> 00:06:58,280
אין אַ יינציקווייַז לינגקט רשימה, נאָר גיין
פון איין ריכטונג צו די אנדערע,

159
00:06:58,280 --> 00:06:59,590
איר קענען נישט שפּרינגען אַרום.

160
00:06:59,590 --> 00:07:01,160
איר האָבן צו נאָכגיין אַלע פון ​​זיי.

161
00:07:01,160 --> 00:07:05,505
>> אַזוי מיר פּראָפּאָסעד אין די סוף פון לעצט וואָך,
וואָך פינף, אַז עס זענען בעסער וועגן.

162
00:07:05,505 --> 00:07:08,727
און אין פאַקט, די רוח גראַיל
וואָלט טאַקע זיין קעסיידערדיק צייַט

163
00:07:08,727 --> 00:07:10,560
ווערביי ווען איר ווילן
צו קוקן אַרויף אַ וואָרט, איר

164
00:07:10,560 --> 00:07:13,370
באַקומען אַ רעגע ענטפער יראַספּעקטיוו
פון ווי פילע ווערטער זענען שוין

165
00:07:13,370 --> 00:07:14,350
אין דיין ווערטערבוך.

166
00:07:14,350 --> 00:07:17,680
>> דאס איז אַ קינסטלער ס רענדישאַן פון
וואָס איר זאל רופן אַ האַש טיש.

167
00:07:17,680 --> 00:07:21,900
און אַ האַש טיש איז מין פון אַ פייַן
Amalgam פון אַ אַררייַ-- ציען ווערטיקלי

168
00:07:21,900 --> 00:07:26,416
דאָ, נאָר בעקאַוסע-- און דעמאָלט אַ
לינגקט ליסט-- ציען כאָריזאַנטאַלי דאָ.

169
00:07:26,416 --> 00:07:28,790
און די האַש טיש קענען זיין
ימפּלאַמענאַד אין באַנטשאַז פון וועגן.

170
00:07:28,790 --> 00:07:34,110
דעם עקסערפּט פון אַ לערנבוך כאַפּאַנז
צו נוצן די מענטשן ס געבורט דאַטעס

171
00:07:34,110 --> 00:07:38,940
ווי דער מיטל דורך וואָס עס ס דאַסיידינג
ווו צו שטעלן עמעצער ס נאָמען.

172
00:07:38,940 --> 00:07:41,230
אַזוי דעם איז אַ ווערטערבוך
אויב איר וועט פון נעמען.

173
00:07:41,230 --> 00:07:45,240
און אין סדר צו עקספּידייט פּאַטינג
נעמען אין דעם דאַטן סטרוקטור,

174
00:07:45,240 --> 00:07:49,280
זיי קוקן אין, משמעות, די מענטשן ס
געבורט דאַטעס מיט רעספּעקט צו אַ חודש.

175
00:07:49,280 --> 00:07:50,570
>> אַזוי עס ס 1-31.

176
00:07:50,570 --> 00:07:52,910
און פאַרגעסן וועגן פעברואר
און ווינקל קאַסעס ווי אַז.

177
00:07:52,910 --> 00:07:57,050
און אויב דיין געבורסטאָג איז ינואר
1, אָדער פעברואר 1, אָדער דעצעמבער 1,

178
00:07:57,050 --> 00:07:59,890
איר 'רע געגאנגען צו סוף זיך ביי
די זייער ערשטער קייט אַרויף שפּיץ.

179
00:07:59,890 --> 00:08:02,150
אויב דיין געבורט טאָג איז
ווי די 25 פון אַ חודש,

180
00:08:02,150 --> 00:08:04,567
איר ניטאָ געגאנגען צו סוף אַרויף
ביי עמער נומער 25.

181
00:08:04,567 --> 00:08:07,400
און אויב עס ס 'שוין עמעצער עס
אין קיין פון די לאָוקיישאַנז, וואָס

182
00:08:07,400 --> 00:08:10,470
איר אָנהייבן טאן מיט די לינגקט
רשימות איז סטיטשינג זיי צוזאַמען

183
00:08:10,470 --> 00:08:14,320
אַזוי אַז איר קענען האָבן אַ אַרבאַטרערי
נומער פון מענטשן, אָדער עפּעס,

184
00:08:14,320 --> 00:08:15,580
אין אַז אָרט.

185
00:08:15,580 --> 00:08:18,400
>> אזוי איר האָבן מין פון אַ מישן פון
קעסיידערדיק צייַט פֿאַר כאַשינג.

186
00:08:18,400 --> 00:08:21,160
און צו האַש עפּעס מיטל צו
נעמען ווי ינפּוט ווי אַ מענטש,

187
00:08:21,160 --> 00:08:25,360
אָדער זיין אָדער איר נאָמען, אָדער זיין אָדער איר געבורט
טאָג, און דעמאָלט באַשליסן אויף עטלעכע רעזולטאַט

188
00:08:25,360 --> 00:08:29,780
באזירט אויף אַז, ווי איר זוכט אין זייער
דיין געבורסטאָג און אָוטפּוטטינג איינער דורך 31.

189
00:08:29,780 --> 00:08:31,900
>> אַזוי דעמאָלט איר זאל האָבן
אַ ביסל פון לינעאַר צייַט,

190
00:08:31,900 --> 00:08:34,429
אָבער אין פאַקט, און ווי אין
די פאַל פון פּראָבלעם שטעלן פינף,

191
00:08:34,429 --> 00:08:36,220
מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו זיין
ארבעטן אין פּ שטעלן פינף

192
00:08:36,220 --> 00:08:40,059
אַזוי פיל וועגן אַסימפּטאָטיק פליסנדיק
צייַט, ווי די טעאָרעטיש סלאָונאַס

193
00:08:40,059 --> 00:08:41,809
מיט וואָס אַ אַלגערידאַם זאל לויפן.

194
00:08:41,809 --> 00:08:44,330
מיר ניטאָ געגאנגען צו זאָרגן וועגן
די פאַקטיש נומער פון סעקונדעס

195
00:08:44,330 --> 00:08:47,350
און די פאַקטיש סומע פון ​​זכּרון,
די פאַקטיש נומער פון ביטעס פון זכּרון

196
00:08:47,350 --> 00:08:48,140
איר ניטאָ ניצן.

197
00:08:48,140 --> 00:08:52,710
אַזוי פראַנקלי, ווייל איין ריזיק
קייט פון ווי אַ מיליאָן מענטשן

198
00:08:52,710 --> 00:08:56,710
איז שיין פאַרשילטן פּאַמעלעך אויב איר ניטאָ שאַרף
פֿאַר אַ נאָמען אין אַ רשימה פון גרייס מיליאָן.

199
00:08:56,710 --> 00:08:59,830
>> אבער וואָס אויב איר צעטיילן
אַז רשימה אַרויף אין 31 טיילן?

200
00:08:59,830 --> 00:09:04,400
זוכנדיק 1/31 פון אַז
יבער לאַנג רשימה, אין פאַקט,

201
00:09:04,400 --> 00:09:05,741
איז אַוואַדע געגאנגען צו זיין שנעלער.

202
00:09:05,741 --> 00:09:07,240
אַסימפּטאָטיקאַללי, עס ס די זעלבע זאַך.

203
00:09:07,240 --> 00:09:08,860
איר ניטאָ נאָר דיוויידינג
דורך אַ קעסיידערדיק פאַקטאָר.

204
00:09:08,860 --> 00:09:10,651
און צוריקרופן אַז מיר
וואַרפן די זאכן אַוועק.

205
00:09:10,651 --> 00:09:13,486
אבער אין פאַקט, עס ס געגאנגען
צו זיין 31 מאל שנעלער.

206
00:09:13,486 --> 00:09:16,110
און אַז ס וואָס מיר ניטאָ געגאנגען צו
אָנהייבן צו ליווערידזש אין פּ שטעלן פינף.

207
00:09:16,110 --> 00:09:18,750
>> אַזוי פּ שטעלן פינף אויך אויך
לייגט אַז איר באַטראַכטן

208
00:09:18,750 --> 00:09:21,810
אַ ביסל מער sophisticated
דאַטע ביניען גערופֿן אַ טריע.

209
00:09:21,810 --> 00:09:24,420
און אַ טריע איז נאָר אַ
בוים ווי דאַטן סטרוקטור.

210
00:09:24,420 --> 00:09:26,672
אבער אַנשטאָט פון בעת
קליין קרייזן אָדער רעקטאַנגגאַלז

211
00:09:26,672 --> 00:09:28,380
ווי מיר האַלטן צייכענונג
פֿאַר נאָודז, עס אַקשלי

212
00:09:28,380 --> 00:09:30,840
האט גאנצע ערייז פֿאַר זייַן נאָודז.

213
00:09:30,840 --> 00:09:33,430
און אַפֿילו כאָטש דאָס איז אַ
ביסל אַבסטראַקט דאָ צו קוקן אין,

214
00:09:33,430 --> 00:09:35,450
זאַמילאַ אין די פּ שטעלן גיין
דורך וועט גיין איר

215
00:09:35,450 --> 00:09:37,580
דורך אין מער דעטאַל אויף דעם.

216
00:09:37,580 --> 00:09:39,980
דאס איז אַ דאַטע ביניען
אַז גאַנץ קלעווערלי

217
00:09:39,980 --> 00:09:44,130
זאל האָבן יעדער נאָדע ווייל אַ מענגע
פון גרייס 26, אַ דורך ז אָדער נול

218
00:09:44,130 --> 00:09:45,320
דורך 25.

219
00:09:45,320 --> 00:09:49,260
און ווען איר ווילן צו אַרייַנלייגן אַ מענטש 'ס
נאָמען אין דעם דאַטן סטרוקטור אָדער געפינען

220
00:09:49,260 --> 00:09:53,990
אים אָדער איר, וואָס איר טאָן, אויב די
נאָמען איז ווי מאַקסוועל, ב-א-רענטגענ-ד E-ל-ל,

221
00:09:53,990 --> 00:09:57,900
איר ערשטער קוק אין עם און דעמאָלט איר
שפּרינגען צו די קאָראַספּאַנדינג ב אָרט

222
00:09:57,900 --> 00:09:59,100
אין דער ערשטער מענגע.

223
00:09:59,100 --> 00:10:02,400
איר דעמאָלט שפּרינגען צו אַ, דער ערשטער
אָרט אין דער ווייַטער מענגע,

224
00:10:02,400 --> 00:10:03,610
ווייַטערדיק די אַראָוז.

225
00:10:03,610 --> 00:10:08,300
דעמאָלט רענטגענ, דעמאָלט ד, דעמאָלט E, דעמאָלט ל, דעמאָלט
ל, און דעמאָלט אפֿשר עטלעכע ספּעציעל סוף

226
00:10:08,300 --> 00:10:11,850
כאַראַקטער, עטלעכע סענטינעל
אַז זאגט אַ וואָרט סטאַפּס דאָ.

227
00:10:11,850 --> 00:10:14,780
>> און וואָס ס פייַן וועגן טהיס-- און
האַלטן אין מיינונג אַז די בילד דאָ,

228
00:10:14,780 --> 00:10:16,797
באַמערקן ווי עדזשאַז פון
יעדער מענגע זענען דורכשניט אַוועק.

229
00:10:16,797 --> 00:10:19,630
אַז ס נאָר ווייַל דעם זאַך וואָלט
זייַן מאַסיוו און האָרריפיק צו קוקן

230
00:10:19,630 --> 00:10:20,338
אין אויף דעם עקראַן.

231
00:10:20,338 --> 00:10:21,820
אַזוי עס ס עקססערפּטעד.

232
00:10:21,820 --> 00:10:25,920
וואָס ס פייַן וועגן דעם צוגאַנג איז
וואָס אויב עס ס אַ מיליאָן נעמען שוין

233
00:10:25,920 --> 00:10:30,890
אין דעם דאַטן סטרוקטור, ווי פילע טריט
טוט עס נעמען מיר צו אַרייַנלייגן מאַקסוועל?

234
00:10:30,890 --> 00:10:36,450
ב-א-רענטגענ-ד E-ל-ל-- ווי זיבן-יש
טריט צו אַרייַנלייגן אָדער קוקן פֿאַר מאַקסוועל.

235
00:10:36,450 --> 00:10:39,320
>> רעכן עס ס אַ טריליאַן
נעמען אין דעם דאַטן סטרוקטור.

236
00:10:39,320 --> 00:10:41,900
ווי פילע טריט טוט עס נעמען
מיר צו קוקן פֿאַר מאַקסוועל?

237
00:10:41,900 --> 00:10:43,450
ב-א-קס-- נאָך זיבן.

238
00:10:43,450 --> 00:10:45,770
>> און דערין ליגט די
אַזוי גערופֿן קעסיידערדיק צייַט.

239
00:10:45,770 --> 00:10:47,960
אויב מיר יבערנעמען אַז ווערטער
זענען זיכער באַונדאַד

240
00:10:47,960 --> 00:10:52,150
דורך 20 אותיות, אָדער 46 אותיות,
אָדער עטלעכע ריזאַנאַבלי קליין ינטאַדזשער,

241
00:10:52,150 --> 00:10:53,790
דעמאָלט עס ס Effectively אַ קעסיידערדיק.

242
00:10:53,790 --> 00:10:57,790
און אַזוי ינסערשאַן און שאַרף
אַ טריע איז יבער שנעל.

243
00:10:57,790 --> 00:10:59,540
דאָך, מיר קיינמאָל
באַקומען עפּעס פֿאַר פּאָטער.

244
00:10:59,540 --> 00:11:02,740
און אַפֿילו כאָטש איר מיסטאָמע
האָבן ניט דייווד אין פּ שטעלן פינף נאָך,

245
00:11:02,740 --> 00:11:06,596
וואָס פּרייַז זענען מיר מיסטאָמע פּייינג צו
באַקומען אַז גרעסער עפעקטיווקייַט צייַט קלוג?

246
00:11:06,596 --> 00:11:07,470
>> וילעם: זכּרון.

247
00:11:07,470 --> 00:11:08,390
>> דוד י מאַלאַן: זכּרון, רעכט?

248
00:11:08,390 --> 00:11:10,240
איך מיינען, מיר ווע ניט ציען
די גאנצע בילד דאָ.

249
00:11:10,240 --> 00:11:12,823
דעם עקסערפּט פון די לערנבוך
האט ניט ציען אַלע פון ​​די ערייז.

250
00:11:12,823 --> 00:11:16,687
עס ס אַ ריזיק סומע פון ​​זיקאָרן און פּונקט
נאַל פּוינטערז אַז ביסט נישט ווייל געניצט.

251
00:11:16,687 --> 00:11:17,520
אַזוי עס ס אַ האַנדל אַוועק.

252
00:11:17,520 --> 00:11:21,050
און עס וועט זיין לינקס צו איר אין פּ שטעלן פינף
צו באַשליסן אויף וואָס וועג איר ווילן צו גיין.

253
00:11:21,050 --> 00:11:24,460
>> איצט דעם געדאַנק פון כאַשינג, ווי אַ
באַזונדער, איז אַקטשאַוואַלי סופּער פאַרשפּרייט.

254
00:11:24,460 --> 00:11:27,980
אזוי צו האַש ווערט מיטל, גאַנץ
נאָר, צו נעמען עפּעס ווי ינפּוט

255
00:11:27,980 --> 00:11:29,220
און פּראָדוצירן אַ רעזולטאַט.

256
00:11:29,220 --> 00:11:31,270
אַזוי אַ האַש פֿונקציע איז נאָר אַ אַלגערידאַם.

257
00:11:31,270 --> 00:11:34,990
>> און בכלל, אַ האַש פֿעיִקייטן ציל
אין לעבן איז צו נעמען עפּעס ווי ינפּוט

258
00:11:34,990 --> 00:11:39,655
און פּראָדוצירן אַ נומער ווי רעזולטאַט, ווי די
נומער איין דורך 31 אָדער א דורך ז,

259
00:11:39,655 --> 00:11:40,960
נול דורך 25.

260
00:11:40,960 --> 00:11:44,250
אַזוי עס נעמט אַ קאָמפּלעקס רעזולטאַט
און שרינקס עס אַראָפּ צו עפּעס

261
00:11:44,250 --> 00:11:46,310
אַז ס אַ ביסל מער
נוצלעך און מאַנידזשאַבאַל.

262
00:11:46,310 --> 00:11:49,250
>> און אַזוי עס טורנס אויס אין
אַ זייער פאָלקס פֿונקציע

263
00:11:49,250 --> 00:11:51,160
אַז די זיכערהייַט וועלט
און דער מענטש וועלט 'ס

264
00:11:51,160 --> 00:11:53,060
שוין ניצן פֿאַר יאָרן איז גערופֿן שאַ 1.

265
00:11:53,060 --> 00:11:56,260
דאס איז אַ שיין פאַנטאַזיע מאַטאַמאַטיקאַל
פאָרמולע אַז טוט יסענשאַלי וואָס.

266
00:11:56,260 --> 00:11:58,870
>> איר נעמען אַ טאַקע גרויס
פּייַדע פון ​​זעראָס און אָנעס--

267
00:11:58,870 --> 00:12:01,530
אַז קען זיין אַ מעגאבייט
לאַנג, אַ גיגאבייט לאָנג--

268
00:12:01,530 --> 00:12:05,930
און עס שרינקס עס אַראָפּ צו
נאָר אַ ביסל ביטן, אַ ביסל ביטן,

269
00:12:05,930 --> 00:12:09,082
אַזוי אַז איר האָבן אַ נומער ווי
איינער דורך 31, אָדער אַ דורך ז

270
00:12:09,082 --> 00:12:11,540
אבער אין פאַקט, עס ס אַ ביסל
ביגער ווי נאָר אַ דורך ז

271
00:12:11,540 --> 00:12:16,640
>> צום באַדויערן, מיר 'רע אויף די קוספּ פון וואָס
עמעצער פּלייַפוללי גערופֿן דעם שאַפּפּענינג

272
00:12:16,640 --> 00:12:19,840
ווערביי די וועלט איז וועגן צו
סוף אין מיסטאָמע אַ ביסל months

273
00:12:19,840 --> 00:12:22,617
צייַט ווייַל ריסערטשערז,
נאָר דעם פאַרגאַנגענהייַט וואָך,

274
00:12:22,617 --> 00:12:25,700
ארויס אַ באַריכט אַז פאַרקערט צו
וואָס זיכערהייַט ריסערטשערז האָבן געדאַנק

275
00:12:25,700 --> 00:12:29,810
פֿאַר עטלעכע מאָל, דורך פּונקט
ספּענדינג וועגן, וואָס איז עס,

276
00:12:29,810 --> 00:12:33,420
איך טראַכטן עס איז געווען $ 175,000--
אַ פּלאַץ פון געלט,

277
00:12:33,420 --> 00:12:36,540
אָבער נישט ווייַטער פון די דערגרייכן פון
דער הויפּט שלעכט שלעכט גויס,

278
00:12:36,540 --> 00:12:41,560
אָדער דער הויפּט שלעכט קאָונטריעס-- $ 175,000
קען קויפן איר אַ פּלאַץ פון רענטאַד סערווירער

279
00:12:41,560 --> 00:12:42,690
אָרט אין דעם וואָלקן.

280
00:12:42,690 --> 00:12:44,619
און מיר וועט קומען צוריק צו
וואָלקן איידער לאַנג.

281
00:12:44,619 --> 00:12:47,410
אָבער עס נאָר מיטל רענטינג סערווירער
פּלאַץ אויף ווי מייקראָסאָפֿט 'ס סערווערס,

282
00:12:47,410 --> 00:12:50,285
אָדער גוגל 'ס, אָדער אַמאַזאָן ס, אָדער די
ווי ווו איר קענען באַצאָלן דורך די מינוט

283
00:12:50,285 --> 00:12:51,670
צו נוצן עמעצער אַנדערש ס קאָמפּיוטערס.

284
00:12:51,670 --> 00:12:54,250
>> און עס טורנס אויס אויב איר קענען באַצאָלן
עמעצער אַנדערש צו באָרגן זייער קאָמפּיוטערס

285
00:12:54,250 --> 00:12:56,730
און לויפן קאָד אַז איר ווע געשריבן
אויף עס און נוצן שיין פאַנטאַזיע

286
00:12:56,730 --> 00:13:01,580
מאטעמאטיק, איר קענען יסענשאַלי ציפער
אויס ווי עמעצער ס האַש פֿונקציע איז

287
00:13:01,580 --> 00:13:05,320
אַרבעט, און געגעבן זייַן פּראָדוקציע,
פאַרקערט ינזשעניר וואָס זייַן ינפּוט איז.

288
00:13:05,320 --> 00:13:08,590
און פֿאַר הייַנט ס צוועקן,
קלעקן עס צו זאָגן, דעם איז שלעכט.

289
00:13:08,590 --> 00:13:12,540
ווייַל שאַ 1 און האַש פֿעיִקייטן
ווי עס זענען יבער קאַמאַנלי

290
00:13:12,540 --> 00:13:17,050
געניצט אין זיכערהייַט פּראָגראַמען,
ענקריפּטיד קאַנעקשאַנז אויף די וועב,

291
00:13:17,050 --> 00:13:21,890
באַנק טראַנזאַקשאַנז, סעליאַלער ענקריפּשאַן
פֿאַר דיין צעל טעלעפֿאָנען, און די ווי.

292
00:13:21,890 --> 00:13:24,880
און אַזוי קיין מאָל עמעצער
פינדס אַ וועג צו פאַרקערט

293
00:13:24,880 --> 00:13:28,510
ינזשעניר איינער פון די טעקנאַלאַדזשיז
אָדער ברעכן עס, שלעכט זאכן קענען פּאַסירן.

294
00:13:28,510 --> 00:13:30,300
>> איצט די וועלט שוין געוואוסט דעם.

295
00:13:30,300 --> 00:13:31,310
דעם איז פאָרעסעעאַבלע.

296
00:13:31,310 --> 00:13:34,670
און די וועלט האט זינט
באווויגן פון שאַ 1 צו שאַ256,

297
00:13:34,670 --> 00:13:37,320
וואָס איז נאָר אַ פאַנטאַזיע וועג פון
זאגן זיי נוצן ביגער ביטן.

298
00:13:37,320 --> 00:13:40,570
און אין פאַקט, אַפֿילו קס50 ס אייגן
וועבזייַטל אַפּגריידיד לעצט יאָר טאָ--

299
00:13:40,570 --> 00:13:43,290
ניט אַז מיר פּנים אַלע דעם פילע
טרעץ טריינג צו באַקומען אין די פּדפס

300
00:13:43,290 --> 00:13:46,520
און ווהאַטנאָט-- אָבער קס50 ס וועבזייַטל
ניצט די ביגער האַש פֿונקציע,

301
00:13:46,520 --> 00:13:47,980
וואָס מיטל אַז מיר וועט זיין זיכער.

302
00:13:47,980 --> 00:13:50,020
אַזוי אַלע פון ​​דיין פּדפס
וועט זיין זיכער, אָבער נישט

303
00:13:50,020 --> 00:13:52,880
דאַווקע דיין געלט אָדער עפּעס
הויפּט פּריוואַט אָדער פּערזענלעך

304
00:13:52,880 --> 00:13:53,380
צו נוצן.

305
00:13:53,380 --> 00:13:56,550
Sp טשעק אויס וואָס URL אויב איר'ד
ווי עטלעכע נאָך דעטאַילס.

306
00:13:56,550 --> 00:13:59,840
>> אַזוי פּראָבלעם שטעלן פינף איז
טאַקע אויף דעם האָריזאָנט.

307
00:13:59,840 --> 00:14:01,560
קוויז איינער איז דעם קומען מיטוואך.

308
00:14:01,560 --> 00:14:04,479
אבער טאָן נעמען מייַלע פון ​​אָפיס
שעה, ביידע הייַנט בייַ נאַכט און מאָרגן.

309
00:14:04,479 --> 00:14:07,770
און אויך נעמען מייַלע פון ​​אָפיס שעה,
אויב איר ניטאָ בנימצא, רעכט נאָך דעם.

310
00:14:07,770 --> 00:14:11,550
דער שטעקן און איך וועט שטעקן אַרום און טאָן
מער גלייַכגילטיק ק & א אין דערצו צו הייַנט בייַ נאַכט.

311
00:14:11,550 --> 00:14:16,610
און לאָזן מיר שטארק טאָן דאָ, פֿאַר
יענע פון ​​אונדז דאָ אין ניו האַווענ--

312
00:14:16,610 --> 00:14:19,360
אַזוי עס ס לעגאַמרע פּער סקאַז ס
רימאַרקס פּעלץ, איך בין זיכער,

313
00:14:19,360 --> 00:14:21,140
ווי אַ ביסל פון אַ דיגיטאַל געראַנגל.

314
00:14:21,140 --> 00:14:24,627
און דורך שעם, אויב איר
האָבן ניט געלערנט שוין אָדער געהערט

315
00:14:24,627 --> 00:14:27,710
פון עטלעכע Friends אין האַרוואַרד, וויסן
דאָ זענען עטלעכע נייַ ינסטיטושאַנאַל זיקאָרן.

316
00:14:27,710 --> 00:14:30,790
פּ שטעלן פינף מין פון סאָרט פון
טענדז צו זיין די כאַרדאַסט אין קס50,

317
00:14:30,790 --> 00:14:32,590
אָדער די מערסט טשאַלאַנדזשינג
פֿאַר רובֿ סטודענטן.

318
00:14:32,590 --> 00:14:37,180
>> אבער וואָס אַז מיטל איז אַז מיר ניטאָ
כּמעט אין די שפּיץ פון דעם בערגל.

319
00:14:37,180 --> 00:14:38,270
און איך טאַקע טאָן מיינען דעם.

320
00:14:38,270 --> 00:14:40,728
עס ס די מערסט טשאַלאַנדזשינג, אָבער
עס ס אויך די מערסט ריוואָרדינג

321
00:14:40,728 --> 00:14:43,560
אין אַז ניט ענלעך רובֿ יעדער אנדערער
ינטראָדוקטאָרי קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט

322
00:14:43,560 --> 00:14:47,980
לויף אין די יו אַז מיר וויסן פון,
רובֿ סטודענטן טאָן ניט ענדיקן אַ ינטראָו

323
00:14:47,980 --> 00:14:51,400
קורס ווייל שוין ימפּלאַמענטאַד
זאכן ווי ביימער, און טרייז,

324
00:14:51,400 --> 00:14:52,880
און האַש טישן, און די ווי.

325
00:14:52,880 --> 00:14:54,770
>> און אַזוי איך טאָן האָפֿן, און
מיר טאָן האָפֿן אַז איר ניטאָ

326
00:14:54,770 --> 00:14:57,280
האָבן אַ ריזיק זינען
פון צופֿרידנקייט אַפֿילו

327
00:14:57,280 --> 00:15:00,760
אויב די וואָך אָדער צוויי דורך וואָס
איר באַקומען צו אַז צופֿרידנקייט

328
00:15:00,760 --> 00:15:02,490
טוט פילן אַ ביסל ווי דעם.

329
00:15:02,490 --> 00:15:05,250
אָבער לאָזן מיר ווידער פאַרזיכערן, מיר
נאָר האָבן פיר פּ שטעלט לינקס.

330
00:15:05,250 --> 00:15:07,380
אַזוי סאָרט פון אַז שפּיץ איז אין דערזען.

331
00:15:07,380 --> 00:15:12,370
>> אויף די אנדערע זייַט פון עס, צוטרוי אונדז,
עס ס נאָר ראָולינג היללס און וואלקנס.

332
00:15:12,370 --> 00:15:16,000
און וועט מיר זאָגן, פּאַפּיז
זענען אויף די אנדערע זייַט.

333
00:15:16,000 --> 00:15:18,340
אַזוי איר נאָר האָבן צו הענגען
אין עס אַ ביסל מער.

334
00:15:18,340 --> 00:15:22,050
איך מיינען, טאַקע ווי מיר אָנהייבן צו יבערגאַנג
אין דער וועלט פון וועב פּראָגראַממינג,

335
00:15:22,050 --> 00:15:26,060
איר וועט געפֿינען אַז דאס בעקאָמע--
דעם איז טייַער אַקטשאַוואַלי.

336
00:15:26,060 --> 00:15:29,680

337
00:15:29,680 --> 00:15:33,490
גוט, מיר וועט פּאָסטן דעם URL שפּעטער.

338
00:15:33,490 --> 00:15:36,140
איר וועט געפֿינען אויך אַז מיר ניטאָ
ריטשינג סאָרט פון אַ פּלאַטאָ

339
00:15:36,140 --> 00:15:38,150
ווו אַלץ איז
טאַקע נאָך sophisticated

340
00:15:38,150 --> 00:15:40,170
און טשאַלאַנדזשינג דורך
פּלאַן, אָבער איר ניטאָ ניט

341
00:15:40,170 --> 00:15:42,590
געגאנגען צו פילן ווי מיר זענען
פּערפּעטשואַלי גיי אַרויף דעם בערגל.

342
00:15:42,590 --> 00:15:44,390
אזוי נעמען עטלעכע טרייסט אין אַז.

343
00:15:44,390 --> 00:15:47,409
>> אַזוי אָן ווייַטער האַוועניש, לאָזן ס אָנהייבן
צו מאַכן דעם מאַרק יבערגאַנג

344
00:15:47,409 --> 00:15:49,950
אין די זמאַן צו דער וועלט פון
די וועב, און טאַקע די וועלט

345
00:15:49,950 --> 00:15:51,420
מיט וואָס אַלע פון ​​אונדז זענען מער באַקאַנט.

346
00:15:51,420 --> 00:15:53,753
מיר 'ווע גאַט אינטערנעט דעוויסעס
אין אונדזער פּאַקאַץ, אויף אונדזער דעסקס,

347
00:15:53,753 --> 00:15:55,127
אין אונדזער באַקפּאַקס, און די ווי.

348
00:15:55,127 --> 00:15:56,210
ווי טוט אַלע פון ​​דעם אַרבעט?

349
00:15:56,210 --> 00:15:59,077
און ווי קענען מיר אָנהייבן שרייבן
קאָד אַז ס 'נישט סופּער אַרקיין

350
00:15:59,077 --> 00:16:01,910
און אין עטלעכע בלינקינג טעקסט פּינטלעך
אַז גאָרניט פון אייער Friends אָדער משפּחה

351
00:16:01,910 --> 00:16:04,659
זענען אלץ געגאנגען צו ווילן צו ינטעראַקט
מיט, אָבער עפּעס איר קענען שטעלן

352
00:16:04,659 --> 00:16:06,660
אויף זייער טעלעפֿאָנען, אָדער
אויף זייער וועב בראַוזערז,

353
00:16:06,660 --> 00:16:09,010
אָדער אויף קיין דיווייסאַז מיט
וואָס זיי ינטעראַקט.

354
00:16:09,010 --> 00:16:10,430
>> אזוי דאָ איז עמעצער ס היים.

355
00:16:10,430 --> 00:16:14,040
און ין פון דעם שטוב איז אַ פּאָר פון
לאַפּטאָפּס, אַ פּאָר פון אַלט שולע דעסקטאַפּ

356
00:16:14,040 --> 00:16:17,470
קאָמפּיוטערס, עפּעס גערופֿן אַ
ראַוטער אָדער כאַב אין די מיטל,

357
00:16:17,470 --> 00:16:20,310
און דעמאָלט עטלעכע טיפּ פון
קאַבלע מאָדעם אָדער דסל מאָדעם.

358
00:16:20,310 --> 00:16:24,560
און דעמאָלט דאָרט ס די אינטערנעט, בכלל
ציען ווי אַ וואָלקן אַרויף דאָרט אין די הימל.

359
00:16:24,560 --> 00:16:29,230
>> אַזוי דעם בילד, כאָטש
אַ ביסל סאָרט פון דייטיד,

360
00:16:29,230 --> 00:16:32,604
אַוואַדע קאַפּטשערז וואָס רובֿ פון
איר מיסטאָמע האָבן אין אייער האָמעס,

361
00:16:32,604 --> 00:16:35,520
אָדער Effectively וואָס אַלע פון ​​איר האָבן
אין דיין דאָרם רומז, אָדער אַפּאַרטמאַנץ,

362
00:16:35,520 --> 00:16:36,480
אָדער די ווי.

363
00:16:36,480 --> 00:16:40,010
>> אזוי וואָס איז אַקטשאַוואַלי געגאנגען אויף ווען
איר פּרובירן צו נוצן די אינטערנעט הייַנט?

364
00:16:40,010 --> 00:16:42,010
אזוי יעדער קאָמפּיוטער אויף די
אינטערנעט, עס טורנס אויס,

365
00:16:42,010 --> 00:16:46,860
דאַרף צו האָבן אַ יינציק אַדרעס,
פיל ווי מיר אין דער עמעס וועלט דאַרפֿן

366
00:16:46,860 --> 00:16:52,050
אַ פּאָוסטאַל אַדרעס, ווי 51 פּראָספּעקט
סטריט, ניו האַווען, קאנעטיקעט, אָדער 33

367
00:16:52,050 --> 00:16:54,170
אָקספֿאָרד סטריט, קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ.

368
00:16:54,170 --> 00:16:58,520
אַזוי טאָן קאָמפּיוטערס אויף די אינטערנעט דאַרפֿן אַ
וועג פון יוניקלי אַדרעסינג זיך.

369
00:16:58,520 --> 00:17:01,180
>> אַז איז אַזוי אַז ווען איין קאָמפּיוטער
וויל צו רעדן צו דעם אנדערן,

370
00:17:01,180 --> 00:17:04,525
עס קענען שיקן אַ בריוול און
מיטטיילן די באַקומער צו וועמען

371
00:17:04,525 --> 00:17:05,900
עס זאָל שיקן די ענטפער צוריק.

372
00:17:05,900 --> 00:17:07,900
אַזוי עס נאָר מאכט סאָרט פון
ינטואַטיוו זינען טאָמער

373
00:17:07,900 --> 00:17:09,980
אַז אַלץ האָבן אַ
אַדרעס פון עטלעכע סאָרט.

374
00:17:09,980 --> 00:17:11,240
>> אבער ווי טאָן איר באַקומען אַ אַדרעס?

375
00:17:11,240 --> 00:17:13,589
נו, אויב איר באַקומען דאָ אויף
קאַמפּאַס, אָדער איר גיין היים

376
00:17:13,589 --> 00:17:15,760
און איר אומקערן אויף דיין
לאַפּטאַפּ אָדער דעסקטאַפּ קאָמפּיוטער,

377
00:17:15,760 --> 00:17:17,770
און יעדער צאַפּן עס אין
אָדער פאַרבינדן צו Wi-Fi,

378
00:17:17,770 --> 00:17:19,569
עס טורנס אויס אַז
עס ס אַ ספּעציעל סערווער

379
00:17:19,569 --> 00:17:22,089
אויף רובֿ נעטוואָרקס גערופֿן אַ דהקפּ סערווער.

380
00:17:22,089 --> 00:17:23,880
טוט ניט טאַקע ענין
וואָס דעם שטייט פֿאַר,

381
00:17:23,880 --> 00:17:26,660
אָבער עס ס דינאַמיש באַלעבאָס קאָנפיגוראַטיאָן
פּראָטאָקאָל, וואָס איז נאָר

382
00:17:26,660 --> 00:17:29,760
אַ פאַנטאַזיע וועג פון זאגן, דאָס איז
אַ קאָמפּיוטער אַז אָדער יייל האט,

383
00:17:29,760 --> 00:17:32,600
אָדער האַרוואַרד האט, אָדער קאָמקאַסט
האט, אָדער וועריזאָן האט,

384
00:17:32,600 --> 00:17:35,100
אָדער אייער פירמע האט,
וועמענס ציל אין לעבן,

385
00:17:35,100 --> 00:17:38,810
ווען עס הערט עמעצער ניי צוגעגעבן
צו די נעץ, איז צו זאָגן דאָ,

386
00:17:38,810 --> 00:17:40,010
נוצן דעם אַדרעס.

387
00:17:40,010 --> 00:17:42,790
>> אַזוי מיר יומאַנז טאָן ניט האָבן צו
שווער קאָד אין אונדזער קאָמפּיוטערס

388
00:17:42,790 --> 00:17:44,040
וואָס אונדזער יינציק אַדרעס איז.

389
00:17:44,040 --> 00:17:47,070
מיר נאָר דרייַ עס אויף, עפענען די
דעקל, און יז דעם סערווער

390
00:17:47,070 --> 00:17:52,210
אויף די היגע נעץ נאָר דערציילט מיר אַז
מיין אַדרעס איז 51 פּראָספּעקט סטריט, אָדער 33

391
00:17:52,210 --> 00:17:53,940
אָקספֿאָרד סטריט, אָדער די ווי.

392
00:17:53,940 --> 00:17:56,000
>> איצט עס ס ניט געגאנגען צו
זיין אַזוי ווערבאָסע ווי אַז.

393
00:17:56,000 --> 00:18:00,210
אלא וואָס איך בין געגאנגען צו באַקומען איז אַ
נומעריק אַדרעס גערופֿן אַ יפּ אַדרעס.

394
00:18:00,210 --> 00:18:01,960
יפּ טייַטש אינטערנעט פּראָטאָקאָל.

395
00:18:01,960 --> 00:18:06,025
און שאַנסן זענען דורך דעם מאָל אין דיין לעבן,
איר מיסטאָמע געהערט אָדער געזען די וואָרט יפּ,

396
00:18:06,025 --> 00:18:08,140
אָדער בכלל טראָון עס אַרום טאָמער.

397
00:18:08,140 --> 00:18:10,720
אבער אין פאַקט, עס ס שיין
גלייַך פאָרויס אַ זאַך.

398
00:18:10,720 --> 00:18:13,610
>> אַ יפּ אַדרעס איז נאָר אַ
דאַטיד דעצימאַל נומער,

399
00:18:13,610 --> 00:18:17,150
וואָס מיטל עס ס עפּעס פּונקט
עפּעס פּונקט עפּעס פּונקט עפּעס.

400
00:18:17,150 --> 00:18:21,980
און יעדער פון די סאָמעטהינגס כאַפּאַנז
צו זיין אַ נומער צווישן 0 און 255.

401
00:18:21,980 --> 00:18:26,710
>> אַזוי באזירט אויף פינף פּלוס וואָכן פון קס50, אויב
די נומערן יעדער קייט 0-255,

402
00:18:26,710 --> 00:18:28,713
ווי פילע ביטן איז יעדער
פון די נומער וואונדער?

403
00:18:28,713 --> 00:18:29,420
>> וילעם: אַכט.

404
00:18:29,420 --> 00:18:30,100
>> דוד י מאַלאַן: עס ס גאַט צו זייַן אַכט.

405
00:18:30,100 --> 00:18:31,933
אַזוי אין גאַנץ, ווי פילע
ביטן איז אַ יפּ אַדרעס?

406
00:18:31,933 --> 00:18:32,710
וילעם: 32.

407
00:18:32,710 --> 00:18:33,820
>> דוד י מאַלאַן: אזוי 32.

408
00:18:33,820 --> 00:18:35,830
8 פּלוס 8 פּלוס 8 פּלוס 8 איז 32.

409
00:18:35,830 --> 00:18:38,767
ווי פילע גאַנץ IP ווענדט
קענען עס זיין אין די וועלט?

410
00:18:38,767 --> 00:18:39,600
וילעם: 4000000000.

411
00:18:39,600 --> 00:18:42,410
דוד י מאַלאַן: אזוי בעערעך פיר
מיליאַרד ווייַל אַז ס 2 די 32 מאַכט.

412
00:18:42,410 --> 00:18:44,410
און אויב איר קענען נישט סאָרט פון
גראָק אַז אין דיין מיינונג,

413
00:18:44,410 --> 00:18:47,470
נאָר וויסן אַז 32-ביסל וואַלועס
קענען זיין ווי גרויס ווי 4000000000

414
00:18:47,470 --> 00:18:49,140
אויב עס ס אַלע positive וואַלועס.

415
00:18:49,140 --> 00:18:52,500
אַזוי אַז מיטל עס ס 4000000000
מעגלעך יפּ ווענדט אין די וועלט.

416
00:18:52,500 --> 00:18:55,090
>> און מאָדנע געשיכטע, מיר רע מין
פון פליסנדיק אויס פון זיי.

417
00:18:55,090 --> 00:18:59,720
און אין פאַקט עס ס אַ ריזיק פּראָבלעם אין אַז
די וועלט אויך געזען דעם פּראָבלעם קומען,

418
00:18:59,720 --> 00:19:03,639
אָבער האט ניט דאַווקע געזאָגט צו
עס אין די רובֿ גיך וועג מעגלעך.

419
00:19:03,639 --> 00:19:05,680
און טאַקע, אַמאָל איר ווע
פאַרטיק קס50 און סטאַרטעד

420
00:19:05,680 --> 00:19:06,950
פּייינג ופמערקזאַמקייַט אין
די טעק וועלט, איר וועט

421
00:19:06,950 --> 00:19:08,520
זען דעם איז זייער קאַמאַנלי טהעמאַטיק.

422
00:19:08,520 --> 00:19:12,260
>> פֿאַר בייַשפּיל, אויב מיר גיין טאַקע
אַלט שולע נאַואַדייז, י2ק.

423
00:19:12,260 --> 00:19:13,570
וואָס איז געווען ניט טאַקע אַ יבערראַשן.

424
00:19:13,570 --> 00:19:15,700
ווי אַלעמען געוואוסט פֿאַר
1,000 יאר אַז אַז

425
00:19:15,700 --> 00:19:20,250
וואַס-- מער ווי אַ טויזנט יעאַרס-- אַז
וואָס איז געווען יווענטשאַוואַלי געגאנגען צו פּאַסירן.

426
00:19:20,250 --> 00:19:23,295
און נאָך, מיר געזאָגט צו אים
זייער פיל אין די לעצטע מינוט.

427
00:19:23,295 --> 00:19:24,420
און אַז ס געשעעניש ווידער.

428
00:19:24,420 --> 00:19:26,740
אזוי הייַנט מיר וועט רעדן וועגן יפּ ווערסיע 4.

429
00:19:26,740 --> 00:19:29,250
אבער וויסן אַז די וועלט
איז לעסאָף געטינג

430
00:19:29,250 --> 00:19:31,590
אַרום צו אַפּגריידינג צו
עפּעס גערופֿן יפּוו 6,

431
00:19:31,590 --> 00:19:34,540
וואָס אַנשטאָט פון 32-ביסל
ווענדט, וסעס-- ווער עס יז

432
00:19:34,540 --> 00:19:36,443
ווילן צו נעמען אַ טרעפן, ווי פילע ביטן?

433
00:19:36,443 --> 00:19:37,310
>> וילעם: 64?

434
00:19:37,310 --> 00:19:38,380
>> דוד י מאַלאַן: גוט טרעפן, אָבער ניט.

435
00:19:38,380 --> 00:19:39,975
מיר 'רע לעסאָף טריינג צו
באַקומען פאָרויס פון די ויסבייג.

436
00:19:39,975 --> 00:19:40,558
>> וילעם: 128.

437
00:19:40,558 --> 00:19:43,490
דוד י מאַלאַן: 128, וואָס
איז אַ פרעאַקינג ריזיק נומער

438
00:19:43,490 --> 00:19:46,250
פון יפּ ווענדט, ווייַל
אַז ס ווי מאל 2, מאל 2,

439
00:19:46,250 --> 00:19:49,620
מאל 2, אַ פּלאַץ פון מאל
טוואָס אַרויף פון 4000000000.

440
00:19:49,620 --> 00:19:50,530
>> אַזוי אויב טשיקאַווע.

441
00:19:50,530 --> 00:19:54,110
עס טורנס אָוט-- און איך נאָר גאָאָגלעד דעם
צו געפֿינען דעם אָוט-- יייל קאָמפּיוטערס,

442
00:19:54,110 --> 00:19:58,910
דאָ אין יאַלע, טענד צו אָנהייבן מיט
די נומבערס-- 130.132 פּונקט עפּעס,

443
00:19:58,910 --> 00:20:00,669
און 128.36 פּונקט עפּעס.

444
00:20:00,669 --> 00:20:02,710
אבער עס ס אַוואַדע
אויסנעמען אַריבער די ברעט

445
00:20:02,710 --> 00:20:05,334
דיפּענדינג אויף וואָס אָפּטיילונג און
בנין און קאַמפּאַס איר ניטאָ אויף.

446
00:20:05,334 --> 00:20:09,310
האַרוואַרד טענדז צו האָבן
140.247, אָדער 128.103.

447
00:20:09,310 --> 00:20:11,530
און בכלל איז
אַרויסגעוואָרפן אינפֿאָרמאַציע,

448
00:20:11,530 --> 00:20:13,260
אָבער עס ס עפּעס איר זאל באַמערקן איצט.

449
00:20:13,260 --> 00:20:15,593
ווען איר אָנהייב פּאָקינג אַרום
סעטטינגס אויף אייער קאָמפּיוטערס,

450
00:20:15,593 --> 00:20:18,540
איר זאל אָנהייבן צו באַמערקן די
מינים פון פּאַטערנז איידער לאַנג.

451
00:20:18,540 --> 00:20:23,470
>> אבער ווען איר ניטאָ אין שטוב און האָבן אַ
עפּל אַעראָפּאָרט, אָדער אַ לינקסיס מיטל,

452
00:20:23,470 --> 00:20:26,560
אָדער אַ ד-לינק, אָדער וועלכער עס איז
דיין עלטערן אָדער סיבלינגז אינסטאַלירן

453
00:20:26,560 --> 00:20:28,890
אין דיין הויז, געזונט
וואָס איר מיסטאָמע האָבן

454
00:20:28,890 --> 00:20:30,800
איז וואָס ס גערופֿן אַ פּריוואַט יפּ אַדרעס.

455
00:20:30,800 --> 00:20:34,850
און די זענען אַקשלי אַ
פייַן, צייַטווייַליק לייזונג

456
00:20:34,850 --> 00:20:38,050
צו דער פּראָבלעם פון פליסנדיק
קורץ אויף יפּ ווענדט.

457
00:20:38,050 --> 00:20:40,382
>> און וואָס איר קענען טאָן מיט
היים נעטוואָרקס, טיפּיקאַללי--

458
00:20:40,382 --> 00:20:42,340
און פראַנקלי, אַפֿילו יייל
און האַרוואַרד זענען סטאַרטינג

459
00:20:42,340 --> 00:20:46,840
צו טאָן דאָס אין פאַרשידענע אַרעאַס-- איז איר
קענען געבן אַ גאַנץ בינטל פון קאָמפּיוטערס

460
00:20:46,840 --> 00:20:50,360
איין IP אַדרעס אַזוי לאַנג ווי איר שטעלן
אַ ספּעציעל מיטל אין פראָנט פון זיי,

461
00:20:50,360 --> 00:20:52,410
עפּעס גערופֿן אַ ראַוטער,
אָדער עס קענען זיין גערופֿן

462
00:20:52,410 --> 00:20:54,060
אַ פּראַקסי אָדער קיין נומער פון אנדערע זאכן.

463
00:20:54,060 --> 00:20:56,710
אבער אַ זיכער מיטל אַז
האט אַז איין IP אַדרעס.

464
00:20:56,710 --> 00:20:59,450
און דעמאָלט הינטער אַז
מיטל, ין אַ בנין,

465
00:20:59,450 --> 00:21:03,030
ין אַ הויז אָדער אַ וווינונג, קענען זיין
קיין נומער פון קאָמפּיוטערס, אַלע פון ​​וואָס

466
00:21:03,030 --> 00:21:06,460
האָבן אַ יפּ אַדרעס אַז אָנהייב
מיט איין פון די דידזשאַץ דאָ.

467
00:21:06,460 --> 00:21:08,590
און אַזוי לאַנג ווי אַז קאָמפּיוטער
ווייסט ווי צו בייַטן

468
00:21:08,590 --> 00:21:10,900
דער ציבור אַדרעס צו
די פּריוואַט אַדרעס,

469
00:21:10,900 --> 00:21:13,340
אַלץ קענען סאָרט פון אַרבעט ווי געריכט.

470
00:21:13,340 --> 00:21:17,290
>> אבער די פאַרקערט פון דעם איז אַז אויב
איר ניטאָ אין שטוב און איר האָבן אַ סיבלינג,

471
00:21:17,290 --> 00:21:19,650
און ביידע פון ​​איר זענען
באזוכן עטלעכע וועבזייַטל,

472
00:21:19,650 --> 00:21:23,520
אַז וועבזייַטל טוט ניט וויסן אויב עס ס איר
אָדער דיין סיבלינג באזוכן די וועבזייַטל,

473
00:21:23,520 --> 00:21:26,780
ווייַל איר דערשייַנען צו זיין דער זעלביקער
מענטש ווייַל אַלע פון ​​אייער דאַטע

474
00:21:26,780 --> 00:21:30,050
איז געגאנגען דורך אַז ראַוטער
אָדער אַז סענטראַל פונט.

475
00:21:30,050 --> 00:21:32,220
>> אבער גענוג אויף די נידעריקער מדרגה דעטאַילס.

476
00:21:32,220 --> 00:21:37,770
זאל ס נעמען אַ קוק אין ווי יפּ ווענדט
מאל קומען אַרויף טאָמער אין די מידיאַ

477
00:21:37,770 --> 00:21:41,370
און ווי מיר קענען איצט אָנהייבן צו צעשטערן,
פראַנקלי, אַפֿילו מער ווייזט פֿאַר איר.

478
00:21:41,370 --> 00:21:45,010
אויב מיר קען טונקל די
לייץ פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס.

479
00:21:45,010 --> 00:21:46,550
>> [ווידעא פּלייבאַק]

480
00:21:46,550 --> 00:21:49,310
>> -עס ס אַ 32-ביסל אויף יפּפּ 4 אַדרעס.

481
00:21:49,310 --> 00:21:50,650
>> -יפּ עס ינטערנעט--

482
00:21:50,650 --> 00:21:52,800
>> -פּריוואַטע נעץ,
טאַמיאַ ס פּריוואַט נעץ.

483
00:21:52,800 --> 00:22:05,670

484
00:22:05,670 --> 00:22:08,145
זי ס אַזוי אַמייזינג.

485
00:22:08,145 --> 00:22:09,630
-קאָמע אויף טשאַרלי.

486
00:22:09,630 --> 00:22:11,750
דוד י מאַלאַן: עס ס
אַ שפּיגל יפּ אַדרעס.

487
00:22:11,750 --> 00:22:15,093
זי ס לעטינג אונדז וואַך וואָס
זי ס טאן אין פאַקטיש צייַט.

488
00:22:15,093 --> 00:22:16,285
>> [סוף פּלייבאַק]

489
00:22:16,285 --> 00:22:17,130
>> דוד י מאַלאַן: גוט.

490
00:22:17,130 --> 00:22:18,480
אַזוי אַ ביסל פּראָבלעמס מיט דעם.

491
00:22:18,480 --> 00:22:22,740
אזוי איינער, וואָס מיר 'רע איר זוכט
ביי דאָ אויף דער עקראַן

492
00:22:22,740 --> 00:22:25,290
איז אַ קאָד געשריבן אין אַ
שפּראַך גערופֿן אָביעקטיוו C,

493
00:22:25,290 --> 00:22:28,020
וואָס איז מין פון אַ סאַקסעסער צו
די C שפּראַך אַז מיר ניטאָ טאן.

494
00:22:28,020 --> 00:22:30,150
דאס האט לעגאַמרע גאָרנישט
צו טאָן מיט פּראָגראַממינג.

495
00:22:30,150 --> 00:22:32,399
אין פאַקט, ווי בעסטער איך קענען זאָגן,
דאָס איז אַ צייכענונג פּראָגראַם

496
00:22:32,399 --> 00:22:38,360
אַז עמעצער דאַונלאָודיד פון די
אינטערנעט יז ינוואַלווינג קרייאַנז.

497
00:22:38,360 --> 00:22:43,660
>> טאָמער ווייניקער עגרעגיאָוס איז אַז
דעם יפּ אַדרעס, גילטיק אָדער פאַרקריפּלט?

498
00:22:43,660 --> 00:22:44,520
>> וילעם: אינוואליד.

499
00:22:44,520 --> 00:22:48,479
>> דוד י מאַלאַן: אינוואליד, ווייַל 275
איז, פון קורס, נישט צווישן 0 און 255.

500
00:22:48,479 --> 00:22:51,770
אַז אויך איז מיסטאָמע גוט כאָטש, ווייַל
איר טאָן ניט ווילן צו בינטל פון משוגע מענטשן

501
00:22:51,770 --> 00:22:54,790
וואס זענען ווי פּאָזינג טעלעוויזיע אויף זייער
טיוואָס און דעמאָלט באזוכן די יפּ צו זען

502
00:22:54,790 --> 00:22:56,290
אויב עס ס אַקטשאַוואַלי עפּעס דאָרט.

503
00:22:56,290 --> 00:22:58,200
אַזוי אַז איינער ס אַ ביסל ווייניקער עגרעגיאָוס.

504
00:22:58,200 --> 00:23:00,990
אבער פאַרשטיין אַז אויך איז
סאָרט פון אַלע אַרום אונדז.

505
00:23:00,990 --> 00:23:04,980
>> אַזוי פון קורס, קיין פון אונדז אלץ
טאַקע טיפּ נומעריק ווענדט

506
00:23:04,980 --> 00:23:06,410
אין אונדזער בראַוזערז.

507
00:23:06,410 --> 00:23:09,580
עס וואָלט זיין סאָרט פון אַ שלעכט זאַך
אויב גוגל, צו באַזוכן גוגל,

508
00:23:09,580 --> 00:23:15,060
איר האט צו גיין צו 123.46.57.89.

509
00:23:15,060 --> 00:23:17,007
און די גאנצע וועלט האט
צו נאָר געדענקען אַז.

510
00:23:17,007 --> 00:23:19,090
און פראַנקלי, מיר ווע מין
פון געזען דעם אַרויסגעבן איידער.

511
00:23:19,090 --> 00:23:24,130
צוריק אין דער טאָג ווען מען טאָן ניט
האָבן צעל טעלעפֿאָנען און קאָנטאַקט רשימות,

512
00:23:24,130 --> 00:23:27,640
און קאָמפּאַניעס אַקטשאַוואַלי סטילל-- אַקטואַללי,
איך טרעפן קאָמפּאַניעס נאָך האָבן 800

513
00:23:27,640 --> 00:23:30,600
נומערן און די ליקע-- אָבער איר
בכלל זען נומערן אַדווערטייזד

514
00:23:30,600 --> 00:23:36,480
ווי 1-800-COLLECT, C-אָ-ל-ל E-C-ג.
ווייַל קיין איינער קענען טאַקע געדענקען,

515
00:23:36,480 --> 00:23:39,754
ווען געזען אַ אַדווערטייזמאַנט אויף אַ ויטאָבוס
אָדער בילבאָרד, וואָס עמעצער ס נומער איז,

516
00:23:39,754 --> 00:23:42,420
אָבער זיי קענען מיסטאָמע, מיט העכער
מאַשמאָעס, געדענקען אַ וואָרט.

517
00:23:42,420 --> 00:23:44,530
>> אַזוי מיר אנגענומען די זעלבע
מין פון סיסטעם אין דער וועלט

518
00:23:44,530 --> 00:23:48,290
פון די אינטערנעט ווערביי עס ס אַ
פעלד נאָמען סיסטעם אַזוי אַז מיר יומאַנז קענען

519
00:23:48,290 --> 00:23:52,340
טיפּ google.com, facebook.com,
yale.edu, harvard.edu,

520
00:23:52,340 --> 00:23:56,140
און לאָזן די קאָמפּיוטערס ציפער
אויס וואָס די קאָראַספּאַנדינג יפּ

521
00:23:56,140 --> 00:23:58,480
אַדרעס איז פֿאַר אַ געגעבן נאָמען.

522
00:23:58,480 --> 00:24:01,620
>> און די וועג איר טאָן דעם אין די
עמעס וועלט איז אַז פֿאַר $ 10 אַ יאָר,

523
00:24:01,620 --> 00:24:05,900
אפֿשר 50 $ אַ יאָר, איר קענען קויפן אַ פעלד
נאָמען, אָדער טאַקע דינגען אַ פעלד נאָמען.

524
00:24:05,900 --> 00:24:09,860
און דעריבער ווער איר ניטאָ פּייינג
צו דינען אַז פעלד נאָמען,

525
00:24:09,860 --> 00:24:14,069
איר זאָגן זיי וואס אין דער וועלט
ווייסט וואָס דיין IP אַדרעס איז.

526
00:24:14,069 --> 00:24:16,360
און מיר וועלן ניט גיין אין די
פּערטיקיאַלערז, אָבער פילע פון ​​איר

527
00:24:16,360 --> 00:24:18,750
זאל וועלן, פֿאַר לעצט
פּראַדזשעקס, צו אַקטשאַוואַלי צייכן אַרויף

528
00:24:18,750 --> 00:24:22,120
פֿאַר אייער אייגן וועב האָסטינג
פירמע, אָדער פֿאַר פּאָטער

529
00:24:22,120 --> 00:24:23,500
אָדער פֿאַר אַ ביסל דאָללאַרס פּער חודש.

530
00:24:23,500 --> 00:24:26,100
עטלעכע פון ​​איר זאל וועלן צו קויפן, פֿאַר
אַ ביסל דאָללאַרס, דיין אייגן פעלד נאָמען,

531
00:24:26,100 --> 00:24:28,900
נאָר פֿאַר שפּאַס אָדער צו אָנהייבן אַ ביזנעס
אָדער אַ פּערזענלעך פּלאַץ אָדער די ווי.

532
00:24:28,900 --> 00:24:30,880
>> און פאַרשטיין אַז אַלע
פון וואָס וועט לעסאָף

533
00:24:30,880 --> 00:24:35,260
קאָכן אַראָפּ צו איר טעלינג די וועלט
וואָס דיין סערווירער ס יפּ אַדרעס איז.

534
00:24:35,260 --> 00:24:37,740
און דעריבער די דנס
סערווערס אַקטשאַוואַלי נעמען זאָרגן

535
00:24:37,740 --> 00:24:39,910
פון ינפאָרמינג די מנוחה פון די וועלט.

536
00:24:39,910 --> 00:24:41,830
אַזוי אַלע אַ דנס סערווירער
האט, אין קורץ, ין

537
00:24:41,830 --> 00:24:44,780
פון זייַן זכּרון איז ווי די
עקוויוואַלענט פון אַ Google ספּרעדשיט

538
00:24:44,780 --> 00:24:49,420
אָדער אַ עקססעל ספּרעדשיט מיט לפּחות
צוויי קאָלומנס, איינער פון וואָס האט נעמען,

539
00:24:49,420 --> 00:24:52,100
ווי harvard.edu, און
yale.edu, און google.com.

540
00:24:52,100 --> 00:24:55,870
און די אנדערע זייַל האט די
קאָראַספּאַנדינג IP אַדרעס אָדער יפּ

541
00:24:55,870 --> 00:24:56,382
ווענדט.

542
00:24:56,382 --> 00:24:57,590
און מיר קענען אַקטשאַוואַלי זען דעם.

543
00:24:57,590 --> 00:24:59,881
אזוי אויף מיין מאַק-- און איר קענען
טאָן דעם אויף ווינדאָוז קאָמפּיוטערס

544
00:24:59,881 --> 00:25:04,330
ווי וועלל-- אויב איך עפענען אַרויף אַ וואָקזאַל פֿענצטער
דאָ, גאַנץ ווי דער איינער אין קד50 ייד,

545
00:25:04,330 --> 00:25:08,190
רובֿ קאָמפּיוטערס האָבן אַ באַפֿעל גערופֿן
נסלאָאָקופּ, נאָמען סערווער קוק אַרויף.

546
00:25:08,190 --> 00:25:12,380
און אויב איך טיפּ עפּעס אין ווי
yale.edu און שלאָגן קומען, וואָס

547
00:25:12,380 --> 00:25:19,250
איך זאָל זען אויב מיין נעץ קאָואַפּערייץ ווי
עס האט פֿאַר קייפל טעסץ איידער קלאַס

548
00:25:19,250 --> 00:25:24,584
בעגאַנ-- לאָזן ס פּרובירן google.com.

549
00:25:24,584 --> 00:25:26,390
דאָך איצט גאָרנישט ס ארבעטן.

550
00:25:26,390 --> 00:25:27,190
אַז ס גרויס.

551
00:25:27,190 --> 00:25:30,660
אַלע רעכט, שטיין דורך פֿאַר איין מאָמענט.

552
00:25:30,660 --> 00:25:32,100
נסלאָאָקופּ google.com.

553
00:25:32,100 --> 00:25:35,570

554
00:25:35,570 --> 00:25:38,660
>> נו, לאָזן ס זען אויב די
פאַקטיש ינטערנעט-- ניט.

555
00:25:38,660 --> 00:25:39,700
אַז ס וואָס געשען.

556
00:25:39,700 --> 00:25:43,090
אָה מיין גאָט, אַלע רעכט.

557
00:25:43,090 --> 00:25:45,490
די Wi-Fi צעבראכן.

558
00:25:45,490 --> 00:25:47,410
>> היי, ווילן צו וויסן וואָס מיין יפּ אַדרעס איז?

559
00:25:47,410 --> 00:25:49,722
אַלע רעכט.

560
00:25:49,722 --> 00:25:50,820
יאַלעסעקורע.

561
00:25:50,820 --> 00:25:53,330
דאס איז ווי איר טראָובלעשאָאָט
זאכן ווי אַ קאָמפּיוטער געלערנטער.

562
00:25:53,330 --> 00:25:54,617
מיר ווענדן די Wi-Fi אַוועק.

563
00:25:54,617 --> 00:25:57,480

564
00:25:57,480 --> 00:25:59,450
קעשורע.

565
00:25:59,450 --> 00:26:02,610
>> און אַקשלי, סקאַז, טאָן איר גייַסט
לאָגינג אונדז אין דער זיכער איינער?

566
00:26:02,610 --> 00:26:06,246
אַנדערש מער טעסץ אַרע-- גוט, דאַנקען
איר יאַלע-- אָדער איז וועגן צו ברעכן.

567
00:26:06,246 --> 00:26:07,370
איך וועלן צו גיין אויף יאַלעסעקורע.

568
00:26:07,370 --> 00:26:09,880

569
00:26:09,880 --> 00:26:11,870
אָה, און אפֿשר מיר וועט זיין גוט.

570
00:26:11,870 --> 00:26:12,686
אפֿשר מיר ניטאָ צוריק.

571
00:26:12,686 --> 00:26:16,810

572
00:26:16,810 --> 00:26:19,733
און אַז ס ווי, ווי אַ קאָמפּיוטער
געלערנטער פאַרריכטן אַ קאָמפּיוטער.

573
00:26:19,733 --> 00:26:22,000
[אַפּלאָדיסמענטן]

574
00:26:22,000 --> 00:26:23,220
אַלע רעכט.

575
00:26:23,220 --> 00:26:27,160
אזוי ווו איך איז געווען ין דעם
אַזוי גערופֿן וואָקזאַל פֿענצטער,

576
00:26:27,160 --> 00:26:32,270
און אויב איך טאָן נסלאָאָקופּ
yale.edu, עס מיר גיין.

577
00:26:32,270 --> 00:26:38,350
אזוי איך באַקומען צוריק ערשטער די יפּ אַדרעס פון
די דנס סערווער וואָס מיין לאַפּטאַפּ איז ניצן.

578
00:26:38,350 --> 00:26:41,610
אַזוי אין דערצו צו אַ דהקפּ שליח אַז
מיר גערעדט וועגן אַ מאָמענט צוריק טעלינג

579
00:26:41,610 --> 00:26:44,720
מיין לאַפּטאַפּ וואָס מיין יפּ
אַדרעס איז, אַז דהקפּ סערווירער

580
00:26:44,720 --> 00:26:46,860
אויך דערציילט מיר וואָס דנס סערווירער צו נוצן.

581
00:26:46,860 --> 00:26:48,860
אַנדערש איך וואָלט האָבן
צו מאַניואַלי טיפּ דעם אין.

582
00:26:48,860 --> 00:26:50,359
>> אבער אַז ס ניט אַלע אַז טשיקאַווע.

583
00:26:50,359 --> 00:26:54,310
וואָס איך זאָרגן וועגן איז אַז דאָס איז דער
IP אַדרעס פון יייל ס וועבזייַטל משמעות.

584
00:26:54,310 --> 00:26:55,470
אַזוי אין פאַקט, לאָזן ס פּרובירן דעם.

585
00:26:55,470 --> 00:27:02,710
זאל מיר גיין אַרויף אין אַ בלעטערער און גיין
צו הטטפּ: //, און דעמאָלט וואָס יפּ אַדרעס,

586
00:27:02,710 --> 00:27:04,220
און שלאָגן קומען.

587
00:27:04,220 --> 00:27:06,700
און לאָזן אונדז זען.

588
00:27:06,700 --> 00:27:09,587
אַז איז ווי אַנדערש איר קענען
באַזוכן יייל ס וועבסיטעס.

589
00:27:09,587 --> 00:27:10,920
איצט עס ס ניט אַלע אַז מעמעראַבאַל.

590
00:27:10,920 --> 00:27:12,220
ווי, די פֿאַר-פראָש
מיסטאָמע זענען נישט געגאנגען

591
00:27:12,220 --> 00:27:15,310
צו געדענקען דעם באַזונדער אַדרעס
אויב געזאָגט צו באַזוכן דאָרט נאָך באזוכן.

592
00:27:15,310 --> 00:27:16,580
אבער עס טוט ויסקומען צו אַרבעטן.

593
00:27:16,580 --> 00:27:21,179
און אַזוי דנס טאַקע נאָר אַלאַוז אונדז צו
האָבן פיל מער מענטשלעך פרייַנדלעך ווענדט.

594
00:27:21,179 --> 00:27:23,220
אבער זיי טאָן ניט דאַווקע
נאָר טראָגן איין ענטפֿערן.

595
00:27:23,220 --> 00:27:25,640
>> אין פאַקט, ווען איר ניטאָ אַ
טאַקע גרויס טעק פירמע,

596
00:27:25,640 --> 00:27:27,620
איר מיסטאָמע ווילן צו
האָבן גורל פון סערווערס.

597
00:27:27,620 --> 00:27:29,027
און אַפֿילו דאָס איז מיסלידינג.

598
00:27:29,027 --> 00:27:31,110
אַזוי יייל מיסטאָמע טוט ניט
האָבן נאָר איין וועב סערווער.

599
00:27:31,110 --> 00:27:34,150
גוגל מיסטאָמע טוט ניט האָבן
נאָר 10 אָדער אַזוי וועב סערווערס.

600
00:27:34,150 --> 00:27:36,960
גוגל ספּעציעל מיסטאָמע
האט טויזנטער פון וועב סערווערס

601
00:27:36,960 --> 00:27:40,030
אַרום די וועלט אַז קענען רעספּאָנד
צו ריקוועס פון מענטשן ווי אונדז.

602
00:27:40,030 --> 00:27:43,870
>> אבער זיי אויך נוצן אַ טעכנאָלאָגיע גערופֿן
מאַסע באַלאַנסינג, וואָס לאַנג געשיכטע קורץ,

603
00:27:43,870 --> 00:27:48,810
האט נאָר אַ ביסל דיווייסאַז אין דער וועלט
ספּרעאַדינג די מאַסע אַריבער מער סערווערס.

604
00:27:48,810 --> 00:27:52,320
אַזוי עס ס מין פון ווי אַ שפּין וועב אויב
איר וועט דיספּאַטשינג די ריקוועס.

605
00:27:52,320 --> 00:27:54,380
אבער פֿאַר איצט, אַלע אַז ס
טשיקאַווע פֿאַר הייַנט

606
00:27:54,380 --> 00:27:56,870
איז אַז אַ פעלד נאָמען
ווי google.com אַפֿילו קענען

607
00:27:56,870 --> 00:28:00,100
האָבן קייפל יפּ ווענדט ווי אַז.

608
00:28:00,100 --> 00:28:04,610
>> אבער ווי טוט אַלע פון ​​אונדזער דאַטן אַקטשאַוואַלי
באַקומען צוריק און אַרויס דעמאָלט אין די סוף?

609
00:28:04,610 --> 00:28:08,320
נו, עס טורנס אויס אַז עס ס די
דאס גערופֿן ראָוטערס אויף די אינטערנעט.

610
00:28:08,320 --> 00:28:10,980
און וואָס איז אַ ראַוטער צו די
מאָס אַז איר וויסן שוין?

611
00:28:10,980 --> 00:28:13,730
און איך ווע געניצט דעם וואָרט אַ פּאָר
מאל אין דעם קאָנטעקסט פון אַ היים,

612
00:28:13,730 --> 00:28:17,155
אָבער אין פּשוט ווערטער,
וואָס טוט אַ ראַוטער טאָן?

613
00:28:17,155 --> 00:28:18,780
געבן מיר נאָר אַ טרעפן באזירט אויף זייַן נאָמען?

614
00:28:18,780 --> 00:28:20,082
>> וילעם: אזוי אַ וועג אָדער אַ דרך?

615
00:28:20,082 --> 00:28:21,790
דוד י מאַלאַן: אזוי
עס ס אַ וועג אָדער אַ דרך.

616
00:28:21,790 --> 00:28:23,980
אזוי אַ מאַרשרוט איז אַ וועג
אָדער דרך, לעגאַמרע.

617
00:28:23,980 --> 00:28:27,000
און אַ ראַוטער, אַזוי אַ מיטל וואָס
אַקטשאַוואַלי רוץ אינפֿאָרמאַציע,

618
00:28:27,000 --> 00:28:29,690
וואָלט מאַך דאַטן צווישן פּוינץ א און בי

619
00:28:29,690 --> 00:28:31,920
>> און אַזוי אין פאַקט-- און
דאס איז טאָמער ווען

620
00:28:31,920 --> 00:28:34,510
איר גוגל דיפּיקשאַנז פון ראָוטערס
אויף דער וועלט, אַלע איר באַקומען

621
00:28:34,510 --> 00:28:35,900
זענען טשיזי אָפּזעצערייַ דייאַגראַמז.

622
00:28:35,900 --> 00:28:38,550
און אַזוי דאָס איז סאָרט פון די מערסט
רעפּריזענאַטיוו איינער איך קען געפינען

623
00:28:38,550 --> 00:28:39,841
אַז געקוקט מיילדלי טשיקאַווע.

624
00:28:39,841 --> 00:28:44,170
יעדער פון די דאַץ אָדער גלימערז פון האָפענונג
אַרום דער וועלט רעפּראַזענץ אַ ראַוטער.

625
00:28:44,170 --> 00:28:47,210
און יעדער פון זיי האט אַ שורה
צווישן עטלעכע אנדערע ראַוטער.

626
00:28:47,210 --> 00:28:49,090
>> ווייַל טאַקע, עס
זענען טויזנטער, מיסטאָמע

627
00:28:49,090 --> 00:28:52,560
מיליאַנז פון ראָוטערס אַרום די
וועלט, עטלעכע פון ​​וואָס זענען אין אונדזער האָמעס

628
00:28:52,560 --> 00:28:56,070
און אויף אונדזער קאַמפּאַסיז, ​​אָבער אַ פּלאַץ פון
וואָס זענען אָונד דורך גרויס קאָמפּאַניעס

629
00:28:56,070 --> 00:29:00,250
און זענען ינטערקאַנעקטיד אַזוי אַז אויב איך
ווילן צו שיקן עטלעכע דאַטן פֿון דאָ אין יאַלע

630
00:29:00,250 --> 00:29:04,430
צוריק היים צו קיימברידזש, יייל מיסטאָמע
טוט ניט האָבן אַ איין קאַבלע, אַוואַדע,

631
00:29:04,430 --> 00:29:05,650
געגאנגען גלייַך צו האַרוואַרד.

632
00:29:05,650 --> 00:29:07,399
און יייל טוט ניט האָבן
אַ איין קאַבלע געגאנגען

633
00:29:07,399 --> 00:29:10,010
צו MIT, אָדער צו סטאַנפֿאָרד, אָדער
צו בערקלי, אָדער צו גוגל,

634
00:29:10,010 --> 00:29:11,820
אָדער קיין נומער פון דעסטאַניישאַנז.

635
00:29:11,820 --> 00:29:14,760
>> אלא, יייל, און האַרוואַרד, און
אַלעמען אַנדערש אויף די אינטערנעט

636
00:29:14,760 --> 00:29:17,610
טוט האָבן איינער אָדער מער ראָוטערס
קאָננעקטעד צו אים, אפֿשר

637
00:29:17,610 --> 00:29:18,810
אויף די פּעריפעריע פון ​​קאַמפּאַס.

638
00:29:18,810 --> 00:29:21,690
אַזוי אַז ווען מיין דאַטן וויל
צו לאָזן יייל ס קאַמפּאַס,

639
00:29:21,690 --> 00:29:24,770
עס גייט צו אַז ניראַסט ראַוטער,
ווי דיפּיקטיד דורך איינער פון די דאַץ.

640
00:29:24,770 --> 00:29:27,940
און דעמאָלט אַז ראַוטער Figures אויס צי
צו שיקן עס דעם וועג, אָדער דעם וועג,

641
00:29:27,940 --> 00:29:33,440
אָדער דעם וועג, אָדער דעם וועג באזירט
אויף אן אנדער טיש אין זייַן זכּרון,

642
00:29:33,440 --> 00:29:36,870
אן אנדער עקססעל טעקע אָדער Google
ספּרעדשיט אַז אין איין זייַל

643
00:29:36,870 --> 00:29:41,315
זאגט, אויב דיין IP אַדרעס סטאַרץ
מיט די נומער מען, גיין דעם וועג.

644
00:29:41,315 --> 00:29:43,690
אויב דיין IP אַדרעס סטאַרץ מיט
אַ נומער צוויי, גיין אַז וועג.

645
00:29:43,690 --> 00:29:47,040
און אַזוי איר קענען ברעכן עס אַראָפּ
נומעריקלי צו האָבן די ראַוטער שיקן

646
00:29:47,040 --> 00:29:49,040
דאַטע יעדער וואָס וועג.

647
00:29:49,040 --> 00:29:51,419
>> און מיר קענען מין פון זען דעם ווי געזונט.

648
00:29:51,419 --> 00:29:54,210
זאל ס גיין פאָרויס אין דעם וואָקזאַל
פֿענצטער ווידער, און לאָזן מיר גיין פאָרויס

649
00:29:54,210 --> 00:30:00,700
און שפּור דער מאַרשרוט צו,
לאָזן ס זאָגן, www.mit.edu,

650
00:30:00,700 --> 00:30:02,970
וואָס איז אַ פּאָר הונדערט מייל אַוועק.

651
00:30:02,970 --> 00:30:04,500
וואָס איז טאַקע פאַרשילטן שנעל.

652
00:30:04,500 --> 00:30:06,290
>> אזוי וואָס פּונקט געשען?

653
00:30:06,290 --> 00:30:10,360
אַזוי אין נאָר זיבן טריט, און
אין נאָר פיר מיליסעקאַנדז,

654
00:30:10,360 --> 00:30:14,660
איך געשיקט דאַטן איבער די אינטערנעט
פֿון דאָ אין יאַלע צו MIT.

655
00:30:14,660 --> 00:30:18,240
יעדער פון די ראָוז, איר קענען
טאָמער טרעפן איצט רעפּראַזענץ וואָס?

656
00:30:18,240 --> 00:30:19,060
>> וילעם: אַ ראַוטער.

657
00:30:19,060 --> 00:30:20,101
>> דוד י מאַלאַן: א ראַוטער.

658
00:30:20,101 --> 00:30:24,090
אזוי טאַקע, עס קוקט ווי עס ס
וועגן זיבן אָדער אַזוי ראָוטערס,

659
00:30:24,090 --> 00:30:29,350
אָדער זעקס ראָוטערס אין צווישן מיר
פֿיזיש אין יאַלע ס געזעץ שולע דאָ

660
00:30:29,350 --> 00:30:31,612
און MIT ס וועבזייַטל איבער דאָרט.

661
00:30:31,612 --> 00:30:34,570
און וואָס מיר קענען גלעאַן פון דעם איז
ווי פאָללאָווס-- און לאָזן מיר ריין עס אַרויף.

662
00:30:34,570 --> 00:30:38,180
איך בין געגאנגען צו ריראַן עס מיט אַ באַפֿעל
שורה אַרגומענט פון -ק 1 צו נאָר זאָגן,

663
00:30:38,180 --> 00:30:39,300
נאָר געבן מיר איינער אָנפֿרעג.

664
00:30:39,300 --> 00:30:40,800
דורך ניט ויסצאָלן, שפּור מאַרשרוט טוט דרייַ.

665
00:30:40,800 --> 00:30:42,350
און אַז ס וואָס מיר האבן געזען
באַנטשאַז פון נומערן.

666
00:30:42,350 --> 00:30:44,850
איך ווילן צו זען ווייניקערע נומערן
נאָר צו האַלטן די פּראָדוקציע קלינער.

667
00:30:44,850 --> 00:30:46,280
און לאָזן ס זען וואָס כאַפּאַנז.

668
00:30:46,280 --> 00:30:49,220
>> אַזוי פֿאַר וועלכער סיבה,
עמעצער ביי יאַלע געדאַנק

669
00:30:49,220 --> 00:30:54,130
עס וואָלט זיין מאָדנע צו רופן עס דיין
Default ראַוטער אַרובאַסענטראַל, וואָס

670
00:30:54,130 --> 00:30:57,920
איז אויף וולאַן אָדער ווירטואַל
לאַן, ווירטואַל היגע געגנט

671
00:30:57,920 --> 00:30:59,810
נעץ 30-- אַזוי איר
מיסטאָמע האָבן לפּחות

672
00:30:59,810 --> 00:31:03,050
29 אָטהערס-- ראָוטער.נעט.יאַלע.ינטערנאַל.

673
00:31:03,050 --> 00:31:06,660
און .ינטערנאַל דאָ איז מין פון אַ שווינדל
שפּיץ מדרגה פעלד מענט צו ווערן געניצט נאָר

674
00:31:06,660 --> 00:31:07,210
אויף קאַמפּאַס.

675
00:31:07,210 --> 00:31:10,335
און באַמערקן די קאָראַספּאַנדינג IP אַדרעס
פון אַז ראַוטער, וואוהין עס איז דאָ

676
00:31:10,335 --> 00:31:13,920
אויף קאַמפּאַס, איז 172.28.204.129.

677
00:31:13,920 --> 00:31:17,470
און עס האט 36 מיליסעקאַנדז
צו גיין פון דאָ צו דאָרט.

678
00:31:17,470 --> 00:31:18,050
>> מאָדנע געשיכטע.

679
00:31:18,050 --> 00:31:19,716
מיר וועט באַקומען צוריק צו אַז אין נאָר אַ מאָמענט.

680
00:31:19,716 --> 00:31:22,920
אבער איצט די רגע ראָוטער-- צו
וואָס אַרובאַסענטראַל משמעות

681
00:31:22,920 --> 00:31:25,790
האט עטלעכע מין פון גשמיות
קשר מערסט ליקעלי--

682
00:31:25,790 --> 00:31:27,249
די יומאַנז האט נישט אַרן נאַמינג עס.

683
00:31:27,249 --> 00:31:30,373
די יייל יומאַנז האט נישט אַרן נאַמינג
עס ווייַל עס ס 'ין פון דיין נעץ

684
00:31:30,373 --> 00:31:30,940
עס מיינט.

685
00:31:30,940 --> 00:31:32,520
און אַזוי עס נאָר האט אַ יפּ אַדרעס.

686
00:31:32,520 --> 00:31:34,660
>> אבער דעמאָלט אַ דריט ראַוטער
דאָ אויף יייל ס נעץ

687
00:31:34,660 --> 00:31:36,700
אַז ס מיסטאָמע אַ ביסל
ווייַטער אַוועק נאָך

688
00:31:36,700 --> 00:31:41,330
איז גערופֿן סענ10ג וועלכער
וואָס איז אַסר.נעט.יאַלע.ינטערנאַל.

689
00:31:41,330 --> 00:31:43,040
און עס אויך האט אַ יפּ אַדרעס.

690
00:31:43,040 --> 00:31:44,990
>> איצט וואָס זענען די נומערן
מין פון פלוקטואַטינג?

691
00:31:44,990 --> 00:31:47,890
2.9, 1.4, 36?

692
00:31:47,890 --> 00:31:48,840
ראָוטערס באַקומען פאַרנומען.

693
00:31:48,840 --> 00:31:50,420
און זיי באַקומען קאַנדזשעסטאַד און באַקט אַרויף.

694
00:31:50,420 --> 00:31:53,200
עס ס טויזנטער פון מענטשן אויף דעם
קאַמפּאַס ניצן די אינטערנעט רעכט איצט.

695
00:31:53,200 --> 00:31:56,050
עס ס אַ הונדערט מענטשן אין דעם
אָרט ניצן די אינטערנעט רעכט איצט.

696
00:31:56,050 --> 00:31:59,030
>> און אַזוי וואָס ס געשעעניש איז אַז
די ראָוטערס זאל באַקומען קאַנדזשעסטאַד.

697
00:31:59,030 --> 00:32:01,350
און אַזוי יענע צייטן זאל
וואַקלענ זיך אַ קליין ביסל.

698
00:32:01,350 --> 00:32:04,620
אַזוי אַז ס וואָס זיי טאָן ניט דאַווקע
פאַרגרעסערן סטראַיגהטפאָרוואַרדלי.

699
00:32:04,620 --> 00:32:07,510
>> אָבער דאס באַקומען מין פון
טשיקאַווע אין שריט פיר.

700
00:32:07,510 --> 00:32:13,040
משמעות צווישן יייל און
שריט פיר איז אן אנדער האָפּקען.

701
00:32:13,040 --> 00:32:16,480
און ווו איז דער ראַוטער
אין שריט פיר מיסטאָמע?

702
00:32:16,480 --> 00:32:17,410
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

703
00:32:17,410 --> 00:32:19,410
>> דוד י מאַלאַן: JFK אפֿשר,
אפֿשר אין די אַעראָפּאָרט.

704
00:32:19,410 --> 00:32:21,950
אבער פֿאַר וועלכער סיבה,
סיסטעם אַדמיניסטראַטאָרס, אַזוי

705
00:32:21,950 --> 00:32:24,140
געעקס אַז לויפן סערווערס פֿאַר
יאָרן האָבן געהייסן ראָוטערס

706
00:32:24,140 --> 00:32:25,600
נאָך די ניראַסט אַעראָפּאָרט קאָד.

707
00:32:25,600 --> 00:32:27,420
אַזוי JFK מיסטאָמע מיטל
עס ס נאָר ערגעץ

708
00:32:27,420 --> 00:32:29,970
אין ניו יארק, אפֿשר אין מאַנהאַטטאַן
אָדער איינער פון די בעראָוז.

709
00:32:29,970 --> 00:32:34,460
ניק2 דינאָוץ, מאַשמאָעס, אן אנדער
ראַוטער אַז ס ערגעץ אין ניו יארק.

710
00:32:34,460 --> 00:32:37,140
>> איך טאָן ניט גאַנץ וויסן ווו רודערן
זעקס איז דאָ, ראַוטער נומער זעקס.

711
00:32:37,140 --> 00:32:40,110
quest.net אַ גרויס יספּ,
אינטערנעט דינסט שפּייַזער,

712
00:32:40,110 --> 00:32:43,240
אַז גיט אינטערנעט קאַנעקטיוויטי
צו גרויס ערטער ווי יייל און אנדערע.

713
00:32:43,240 --> 00:32:47,110
און דעמאָלט דעם לעצטע איינער, עס
קוקט ווי אַז MIT טוט ניט אַפֿילו

714
00:32:47,110 --> 00:32:50,180
האָבן זייער אייגן וועבזייַטל
אין קיימברידזש דאַווקע,

715
00:32:50,180 --> 00:32:52,090
אָבער אלא זיי ווע
אַוצאָרסט זייער וועבזייַטל,

716
00:32:52,090 --> 00:32:55,150
אָדער לפּחות די גשמיות סערווערס,
צו אַ פירמע גערופֿן אַקאַמאַי.

717
00:32:55,150 --> 00:32:57,940
און אַקאַמאַי אַקטשאַוואַלי איז רעכט אַראָפּ
די וועג פון MIT אין קיימברידזש

718
00:32:57,940 --> 00:32:58,790
עס טורנס אויס.

719
00:32:58,790 --> 00:33:02,360
>> אבער פאַרשטיין אויך אַז אַפֿילו געדאַנק
איר ניטאָ געגאנגען צו www.mit.edu,

720
00:33:02,360 --> 00:33:05,200
מיר קען טאַקע זיין געשיקט
ערגעץ אין די וועלט.

721
00:33:05,200 --> 00:33:06,960
>> און לאָזן ס זען ערגעץ
אַנדערש אין דער וועלט.

722
00:33:06,960 --> 00:33:09,240
זאל מיר גיין פאָרויס און קלאָר
דעם עקראַן און אַנשטאָט

723
00:33:09,240 --> 00:33:15,240
שפּור דער מאַרשרוט, נאָר אַמאָל, אַזוי
אָנפֿרעג איינער, צו www.cnn.co.jp,

724
00:33:15,240 --> 00:33:18,390
די יאַפּאַניש היים בלאַט
פֿאַר קנן, די נייַעס פּלאַץ.

725
00:33:18,390 --> 00:33:20,660
און אויב איך שלאָגן קום איצט,
זאל ס זען וואָס כאַפּאַנז.

726
00:33:20,660 --> 00:33:23,610
מיר 'רע ווידער סטאַרטינג אַרובאַסענטראַל.

727
00:33:23,610 --> 00:33:26,510
מיר 'רע דעמאָלט געגאנגען צו די
נאָמען ראַוטער, אַ ביסל מער.

728
00:33:26,510 --> 00:33:29,527
אזוי עס האט 12 האָפּס צו
באַקומען צו דזשאַפּאַן דעם צייַט.

729
00:33:29,527 --> 00:33:30,860
און לאָזן ס זען וואָס מיר קענען גלעאַן.

730
00:33:30,860 --> 00:33:32,450
>> אַזוי זעלביקער האָפּקען, זעלביקער האָפּקען.

731
00:33:32,450 --> 00:33:35,170
אַ ביסל אַנדערש איצט.

732
00:33:35,170 --> 00:33:36,380
דעם איינער ס טשיקאַווע.

733
00:33:36,380 --> 00:33:40,870
אזוי איך בין געסינג דאָ, סטאַמפאָרד1 איז אַ
ביסל שטעט אַוועק אין קאָננעקטיקוט אויך.

734
00:33:40,870 --> 00:33:43,810
די ראָוטערס אין רודערן זעקס
און זיבן טאָן ניט האָבן נעמען.

735
00:33:43,810 --> 00:33:46,370
אבער דעם איז מין פון אַמייזינג.

736
00:33:46,370 --> 00:33:53,310
>> אַזוי וואָס מיינט צו זיין צווישן די
ראָוטערס אין שריט זיבן און אַכט?

737
00:33:53,310 --> 00:33:54,760
און וואָס טוט איר זאָגן ווי פיל?

738
00:33:54,760 --> 00:33:55,260
יאָ?

739
00:33:55,260 --> 00:33:56,060
>> וילעם: אקעאן.

740
00:33:56,060 --> 00:33:57,640
>> דוד י מאַלאַן: מיסטאָמע אַ אָקעאַן.

741
00:33:57,640 --> 00:34:01,366
מיר וויסן אַז ס אמת
ווי, ינטויטיוולי, רעכט?

742
00:34:01,366 --> 00:34:04,790
אבער מיר קענען באַשטעטיקן ווי פיל מין
פון סאָרט פון עמפּיריקלי וואָס?

743
00:34:04,790 --> 00:34:06,860
וואָס האט געביטן צווישן
ראָוז זיבן און אַכט?

744
00:34:06,860 --> 00:34:09,429

745
00:34:09,429 --> 00:34:14,739
>> עס האט אַ פּלאַץ מער צייַט צו גיין צו
וועלכער דעם נאָמען ראַוטער זיבן איז,

746
00:34:14,739 --> 00:34:18,670
מיסטאָמע ערגעץ אין די
קאָנטינענטאַל יו צו טרעטן אַכט,

747
00:34:18,670 --> 00:34:22,639
וואָס איז מיסטאָמע ערגעץ אין דזשאַפּאַן
באזירט אויף די פעלד נאָמען פון .דזשפּ דאָרט.

748
00:34:22,639 --> 00:34:25,719
און אַזוי יענע נאָך
הונדערט עפּעס מיליסעקאַנדז

749
00:34:25,719 --> 00:34:28,960
אָדער 90 אָדער אַזוי מיליסעקאַנדז איז
דער רעזולטאַט פון אונדזער דאַטן געגאנגען

750
00:34:28,960 --> 00:34:31,100
איבער אַ שיין גרויס גוף פון וואַסער.

751
00:34:31,100 --> 00:34:34,570
>> איצט קוריאָוסלי, עס מיינט אַז אפֿשר
אַז קאַבלע גייט אַריבער די גאנצע יו.

752
00:34:34,570 --> 00:34:37,070
אויב מיר ניטאָ אַקטשאַוואַלי געגאנגען איבער
די מערב ברעג צו באַקומען צו יאַפּאַן,

753
00:34:37,070 --> 00:34:39,111
עס ס מין פון די לאַנג וועג
אויב מיר גיין די אנדערע וועג.

754
00:34:39,111 --> 00:34:41,400
אַזוי עס ס ניט לעגאַמרע קלאָר
וואָס ס געגאנגען אויף פֿיזיש.

755
00:34:41,400 --> 00:34:43,830
אבער די פאַקט אַז יעדער
נאָך האָפּקען טאַקע

756
00:34:43,830 --> 00:34:46,020
גענומען שטארק מער
ווי יעדער אנדערע, עס ס

757
00:34:46,020 --> 00:34:50,440
שיין גוט באַשטעטיקונג אַז קנן ס
יאַפּאַניש וועב סערווער איז מיסטאָמע טאַקע

758
00:34:50,440 --> 00:34:51,310
אין יאַפּאַן.

759
00:34:51,310 --> 00:34:54,089
און עס ס אַוואַדע ווייַטער
אַוועק ווי MIT האט שוין.

760
00:34:54,089 --> 00:34:56,380
און עס ס כדאי צו באמערקן אויך,
דיין דאַטע איז ניט דאַווקע

761
00:34:56,380 --> 00:34:58,794
געגאנגען צו אַרומפאָרן די
שאָרטיסט מעגלעך דיסטאַנסע.

762
00:34:58,794 --> 00:35:00,960
אין פאַקט, אויב איר שפּילן אַרום
מיט שפּור מאַרשרוט אין שטוב

763
00:35:00,960 --> 00:35:04,170
נאָר פּיקינג ראַנדאָם וועבסיטעס, איר
זאל געפֿינען אַז נאָר צו שיקן אַ בליצבריוו

764
00:35:04,170 --> 00:35:06,490
אָדער צו באַזוכן אַ וועבזייַטל
אַז ס דאָ אין ניו האַווען,

765
00:35:06,490 --> 00:35:09,200
מאל דיין דאַטן זאל ערשטער
נעמען אַ אָנלייגוועג, גיין אַראָפּ צו דק,

766
00:35:09,200 --> 00:35:10,450
און דעמאָלט קומען צוריק אַרויף.

767
00:35:10,450 --> 00:35:12,860
און אַז ס נאָר ווייַל פון
די דינאַמיש רוטינג דיסיזשאַנז

768
00:35:12,860 --> 00:35:14,650
אַז די קאָמפּיוטערס זענען געמאכט.

769
00:35:14,650 --> 00:35:18,930
>> איצט נאָר פֿאַר שפּאַס, די פּראָדוקציע קאָלעקטיוו
טריממעד איינער פון די ווידיאס פֿאַר אונדז

770
00:35:18,930 --> 00:35:20,807
צו נאָר זייַן אַ ביסל מער סוקסינקט.

771
00:35:20,807 --> 00:35:23,640
אבער צו געבן אונדז אַ שנעל זינען הערע--
און מיר קענען לאָזן די לייץ אָנ--

772
00:35:23,640 --> 00:35:32,363
ווי צו פּונקט ווי פיל קאַבלינג איז
אַקטשאַוואַלי קעריינג אַלע פון ​​אונדזער דאַטן.

773
00:35:32,363 --> 00:35:33,029
[ווידעא פּלייבאַק]

774
00:35:33,029 --> 00:35:36,023
[מוזיק פּלייינג]

775
00:35:36,023 --> 00:36:31,911

776
00:36:31,911 --> 00:36:32,777
[סוף פּלייבאַק]

777
00:36:32,777 --> 00:36:35,860
דוד י מאַלאַן: אַלע נעטוואָרקינג ווידיאס
האָבן קיל סאַונדינג מוזיק משמעות.

778
00:36:35,860 --> 00:36:38,084
אַזוי אַז ס צו באַקומען נאָר אַ
זינען פון פּונקט ווי פיל האָבן

779
00:36:38,084 --> 00:36:39,500
שוין געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער.

780
00:36:39,500 --> 00:36:41,355
>> אבער לאָזן ס קוק אין אַ
אַ ביסל נידעריקער מדרגה איצט

781
00:36:41,355 --> 00:36:44,150
אין וואָס דאַטע איז אַקשלי
טראַווערסינג די שורות,

782
00:36:44,150 --> 00:36:46,720
און אַפֿילו געגאנגען ווירעלעססלי
אין אַ צימער ווי דעם.

783
00:36:46,720 --> 00:36:49,580
>> אַזוי עס טורנס אויס ווען איר בעטן
אַ וועב בלאַט, אָדער שיקן אַן E- פּאָסט,

784
00:36:49,580 --> 00:36:53,670
אָדער באַקומען אַ וועב בלאַט, אָדער אַ E- פּאָסט, אָדער
אַ גטשאַט אָנזאָג, אָדער אַ Facebook אָנזאָג,

785
00:36:53,670 --> 00:36:57,800
אָדער די ווי, וואָס איז ניט נאָר איינער
גרויס פּייַדע פון ​​ביטן וואָס פֿליסט ווירעלעססלי

786
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
דורך די לופט אָדער
ילעקטראַניקאַלי אויף אַ דראָט.

787
00:37:00,600 --> 00:37:03,680
אלא, וואָס בעטן אָדער
ענטפער איז בכלל

788
00:37:03,680 --> 00:37:05,810
טשונקעד אַרויף אין באַזונדער ברעקלעך.

789
00:37:05,810 --> 00:37:08,880
>> אַזוי אין אנדערע ווערטער, ווען איר האָט אַ
בקשה צו מאַכן פון אנדערן קאָמפּיוטער,

790
00:37:08,880 --> 00:37:10,980
אָדער איר באַקומען צוריק אַ ענטפער
פון אנדערן קאָמפּוטער--

791
00:37:10,980 --> 00:37:15,800
ווי רעכן, פֿאַר בייַשפּיל, אויב
ונפאַמיליאַר-- ווי אויך פילע מענטשן

792
00:37:15,800 --> 00:37:18,400
ויסקומען צו זיין די דייַס--
אויב ונפאַמיליאַר מיט טהיס--

793
00:37:18,400 --> 00:37:20,200
ניט דעם פעללאָוו-- דעם יונגערמאַן.

794
00:37:20,200 --> 00:37:23,950
אַזוי רעכן דאָס איז אַ אָנזאָג אַז
איך ווילן צו שיקן צו עמעצער אין צוריק.

795
00:37:23,950 --> 00:37:28,930
ווער אין די זייער צוריק וואָלט ווי צו
באַקומען אַ בילד פון ריק אַסטליי הייַנט?

796
00:37:28,930 --> 00:37:29,805
גוט, וואָס ס אייער נאָמען?

797
00:37:29,805 --> 00:37:30,590
>> וילעם: קאָלע.

798
00:37:30,590 --> 00:37:31,306
>> דוד י מאַלאַן: וואָס איז עס?

799
00:37:31,306 --> 00:37:31,672
>> וילעם: קאָלע.

800
00:37:31,672 --> 00:37:32,040
>> דוד י מאַלאַן: האָלט?

801
00:37:32,040 --> 00:37:32,540
ה-אָ?

802
00:37:32,540 --> 00:37:33,711
וילעם: C-אָ-ל-e.

803
00:37:33,711 --> 00:37:34,960
דוד י מאַלאַן: C-אָ-ל E, קאָלע.

804
00:37:34,960 --> 00:37:35,520
אנטשולדיגט.

805
00:37:35,520 --> 00:37:36,430
C-אָ-ל-e.

806
00:37:36,430 --> 00:37:36,930
אַלע רעכט.

807
00:37:36,930 --> 00:37:40,990
אַזוי אויב איך ווילן צו שיקן קאָלע דעם
בילד דאָ, איר וויסן דעם

808
00:37:40,990 --> 00:37:42,410
איז מין פון אַ גרויס בילד, רעכט?

809
00:37:42,410 --> 00:37:44,472
דעם קען זיין אַ ביסל
קילאבייט, אַ ביסל מעגאבייט,

810
00:37:44,472 --> 00:37:45,930
ספּעציעל אויב עס ס הויך האַכלאָטע.

811
00:37:45,930 --> 00:37:48,660
און איך טאָן ניט טאַקע ווילן צו האַלטן
אַלעמען אַנדערש פון ניצן די אינטערנעט

812
00:37:48,660 --> 00:37:50,680
נאָר בשעת איך שיקן דעם טאַקע
גרויס, הויך קוואַליטעט בילד

813
00:37:50,680 --> 00:37:52,138
פון ריק אַסטליי איבער די צימער.

814
00:37:52,138 --> 00:37:55,310
איך'ד ווי אייער דאַטע צו פאָרזעצן צו
דורך די נעץ און די Wi-Fi

815
00:37:55,310 --> 00:37:56,100
ווי געזונט.

816
00:37:56,100 --> 00:38:00,100
>> און אַזוי עס מאכט סענסע-- און דעם
איז ריקאַוועראַבאַל ילעקטראַניקאַלי,

817
00:38:00,100 --> 00:38:01,780
ניט אַזוי פיל אין דער עמעס וועלט.

818
00:38:01,780 --> 00:38:04,904
אַקטואַללי, דעם איז געגאנגען צו האָבן קייפל
מינינגז אויב איר נעמען מיין אַודיאָ אויס.

819
00:38:04,904 --> 00:38:08,360
אַזוי אויב איך רייַסן דעם אין
די האַלב ווי דעם דאָ,

820
00:38:08,360 --> 00:38:11,912
דעם איצט קענען אַרומפאָרן די
אינטערנעט מער עפפיסיענטלי,

821
00:38:11,912 --> 00:38:13,120
ווייַל עס ס אַ קלענערער שטיק.

822
00:38:13,120 --> 00:38:16,780
אזוי מיט נידעריקער מאַשמאָעס איז עס געגאנגען
צו קאַלייד מיט עמעצער אַנדערש ס פאַרקער

823
00:38:16,780 --> 00:38:17,650
אויף די אינטערנעט.

824
00:38:17,650 --> 00:38:21,240
>> און אַזוי וואָס דיין קאָמפּיוטער טאַקע טוט
ווען איר ווילן צו שיקן אַ בריוול צו קאָלע

825
00:38:21,240 --> 00:38:24,917
איז עס טשאַנגקס אַרויף אַ אָנזאָג ווי דעם אין
קלענערער ברעקלעך, פראַגמענץ אַזוי צו רעדן.

826
00:38:24,917 --> 00:38:28,000
און דעמאָלט עס לייגט זיי ין פון וואָס
מיר וועט רופן סאָרט פון ווירטואַל ענוואַלאָופּס.

827
00:38:28,000 --> 00:38:29,620
>> אזוי איך האָבן פיר פּאַפּיר ענוואַלאָופּס דאָ.

828
00:38:29,620 --> 00:38:32,690
און איך ווע פֿאַר-געציילט זיי,
איינער, צוויי, דרייַ, און פיר.

829
00:38:32,690 --> 00:38:35,800
און וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן אויף די פראָנט
פון דעם, נאָר ווי אַ נאָרמאַל מיילינג,

830
00:38:35,800 --> 00:38:38,000
איז איך בין געגאנגען צו שטעלן קאָלע ס נאָמען עס.

831
00:38:38,000 --> 00:38:41,270
און דעמאָלט אין די שפּיץ, איך בין
געגאנגען צו שטעלן מיין נאָמען דאָרט,

832
00:38:41,270 --> 00:38:44,995
דוד, אַזוי אַז דער ערשטער אַזאַ פּאַקאַט
איך בין שיקט אויס דאָרט אויף די אינטערנעט

833
00:38:44,995 --> 00:38:47,620
קוקט אַ ביסל עפּעס ווי
דעם, די שטאַרציק טשאַראַקטעריסטיקס

834
00:38:47,620 --> 00:38:50,830
פון וואָס זענען אַז עס האט אַ
צו אַדרעס, אַ פון אַדרעס,

835
00:38:50,830 --> 00:38:52,670
און אויך אַ נומער, אַזוי
אַז אַז אַלעווייַ

836
00:38:52,670 --> 00:38:55,680
איז גענוג אינפֿאָרמאַציע פֿאַר
קאָלע צו רעקאָנסטרוירן דעם אָנזאָג.

837
00:38:55,680 --> 00:38:58,820
>> אַזוי לאָזן מיר טאָן די זעלבע דאָ, די
זעלביקער דאָ, און די זעלבע דאָ,

838
00:38:58,820 --> 00:39:01,310
שרייבן זיין נאָמען אין די
צו פעלד אויף אַלע פון ​​זיי.

839
00:39:01,310 --> 00:39:04,240
און דעריבער לאָזן ס גיין פאָרויס און
שטעלן די בילדער ין.

840
00:39:04,240 --> 00:39:06,540
>> אזוי דאָ איז איינער פּאַקאַט
אַז ס גרייט צו גיין.

841
00:39:06,540 --> 00:39:09,780
דאָ איז אן אנדער פּאַקאַט
אַז ס גרייט צו גיין.

842
00:39:09,780 --> 00:39:14,100
דאָ איז אַ דריט פּאַקאַט
אַז ס גרייט צו גיין.

843
00:39:14,100 --> 00:39:16,870
און דאָ איז 1/4
פּאַקאַט אַז ס גרייט צו גיין.

844
00:39:16,870 --> 00:39:19,849
>> און איצט וואָס ס טשיקאַווע וועגן
ווי די אינטערנעט אין פאַקט אַרבעט

845
00:39:19,849 --> 00:39:22,140
איז אַז אַפֿילו כאָטש איך ווע גאַט
פיר פּאַקיץ, אַלע פון ​​וואָס

846
00:39:22,140 --> 00:39:24,730
זענען באַשערט פֿאַר די זעלבע
אָרט, זיי ניטאָ ניט דאַווקע

847
00:39:24,730 --> 00:39:26,870
געגאנגען צו דורך דער זעלביקער מאַרשרוט.

848
00:39:26,870 --> 00:39:32,070
און אַזוי אַפֿילו כאָטש איך זאל האַנט די
פּאַקיץ אַוועק צו די ניראַסט ראַוטער

849
00:39:32,070 --> 00:39:36,660
לאָזן ס זאָגן, אויב איר וואָלט ווי צו
שיקן זיי יעדער וואָס וועג, לאָזן ס זען

850
00:39:36,660 --> 00:39:40,706
וואָס אַקטשאַוואַלי כאַפּאַנז, די ציל פון
וואָס איז צו באַקומען זיי לעסאָף צו קאָלע.

851
00:39:40,706 --> 00:39:44,850

852
00:39:44,850 --> 00:39:48,770
און טאַקע, זיי ניטאָ שוין ניט
דאַווקע גענומען דער זעלביקער ריכטונג.

853
00:39:48,770 --> 00:39:50,510
און אַז ס פייַן.

854
00:39:50,510 --> 00:39:52,480
דאס איז אַ ביסל ומגעלומפּערט
און אָופּראַ נוסח הייַנט.

855
00:39:52,480 --> 00:39:56,540
>> און איצט לאָזן מיר דיליבראַטלי
נעמען אַז איינער צוריק.

856
00:39:56,540 --> 00:40:00,196
און איצט קאָלע, אויב איר'ד ווי צו
ריאַסעמבאַל עס ווי בעסטער איר קענען.

857
00:40:00,196 --> 00:40:06,610

858
00:40:06,610 --> 00:40:10,180
פון קורס, מיר קענען אַלע טרעפן וואָס
די מסקנא דאָ איז געגאנגען צו זיין.

859
00:40:10,180 --> 00:40:12,600
איר רע געגאנגען צו האָבן 3/4 פון
ריק אַסטליי אין נאָר אַ מאָמענט.

860
00:40:12,600 --> 00:40:15,920

861
00:40:15,920 --> 00:40:19,291
און וואָס כאָטש איז די
ימפּלאַקיישאַן פון וואָס?

862
00:40:19,291 --> 00:40:20,540
איר ווילן צו פּרובירן צו האַלטן עס אַרויף?

863
00:40:20,540 --> 00:40:23,540
מיר טאָן האָבן איין אַפּאַראַט
שפּיציק בייַ איר אויב איר'ד ווי

864
00:40:23,540 --> 00:40:26,226
צו פּאָזע מיט ריק אַסטליי איבער דאָ.

865
00:40:26,226 --> 00:40:28,610

866
00:40:28,610 --> 00:40:29,510
עס מיר גיין.

867
00:40:29,510 --> 00:40:30,410
שיינע.

868
00:40:30,410 --> 00:40:33,230
>> אבער איר ויסקומען צו זיין פעלנדיק
אַ פראַגמענט פון ריק אַסטליי.

869
00:40:33,230 --> 00:40:37,015
אַזוי עס טורנס אויס אַז די אינטערנעט
איז בכלל געטריבן דורך ניט נאָר יפּ,

870
00:40:37,015 --> 00:40:39,890
אָבער אין פאַקט מיר געהערט אין דער זייער
אָנהייב פון לעקציע אין אַז ווידעאָ--

871
00:40:39,890 --> 00:40:42,473
און איר ווע מיסטאָמע געזען דעם
אַקראַנים מער אָפטענ-- וואָס טאַקע

872
00:40:42,473 --> 00:40:44,360
איז די פּראָטאָקאָל איר טענד צו הערן וועגן?

873
00:40:44,360 --> 00:40:45,120
>> וילעם: טקפּ / יפּ.

874
00:40:45,120 --> 00:40:48,090
>> דוד י מאַלאַן: טקפּ / יפּ,
וואָס איז נאָר אַ קאָמבינאַציע

875
00:40:48,090 --> 00:40:49,940
פון צוויי פּראָטאָקאָלס, איינער גערופֿן יפּ.

876
00:40:49,940 --> 00:40:52,640
וואָס ווידער, איז נאָר די שטעלן
פון קאַנווענשאַנז דורך וואָס מיר

877
00:40:52,640 --> 00:40:54,740
אַדרעס יעדער קאָמפּיוטער אין די אינטערנעט.

878
00:40:54,740 --> 00:40:56,930
און דעמאָלט טקפּ, וואָס
באדינט אן אנדער ציל.

879
00:40:56,930 --> 00:41:00,110
>> טקפּ איז אַ פּראָטאָקאָל אַז איר
טיפּיקלי נוצן אין קאַנדזשאַנגקשאַן

880
00:41:00,110 --> 00:41:04,410
מיט יפּ, אַז צווישן אנדערע
זאכן, געראַנטיז עקספּרעס.

881
00:41:04,410 --> 00:41:08,860
אין פאַקט, טקפּ איז די פּראָטאָקאָל וואָס
וואָלט באַמערקן אַז איינער פון די פּאַקיץ

882
00:41:08,860 --> 00:41:10,930
משמעות האט נישט באַקומען צו
קאָלע, ווייַל ער מיינט

883
00:41:10,930 --> 00:41:12,830
צו זיין פעלנדיק נומער פיר אויס פון פיר.

884
00:41:12,830 --> 00:41:16,530
און אַזוי וואָס טקפּ, אַ פּראָטאָקאָל
טוט, איז עס דערציילט קאָלע,

885
00:41:16,530 --> 00:41:19,850
היי קאָלע, אויב איר באַקומען בלויז
דרייַ אויס פון פיר פּאַקיץ,

886
00:41:19,850 --> 00:41:22,600
זאָגן מיר וואָס איינער איר
זענען פעלנדיק, יסענשאַלי,

887
00:41:22,600 --> 00:41:25,570
און דעריבער מיין ציל אין לעבן
זאָל זיין צו רעטראַנסמיט אַז.

888
00:41:25,570 --> 00:41:28,580
>> און אַזוי אויב איך אויך, די
אָפּשיקער, זענען ניצן טקפּ,

889
00:41:28,580 --> 00:41:31,810
איך זאָל דעמאָלט מאַכן אַ נייע פּאַקקעט--
ניט דעם רינגקאַלד איין הערע--

890
00:41:31,810 --> 00:41:35,980
רעטראַנסמיט נאָר דעם שטיק פון
עס, אַזוי אַז לעסאָף קאָלע האט

891
00:41:35,980 --> 00:41:38,280
אַ גאַנץ אָנדענק, אויב גאָרנישט אַנדערש.

892
00:41:38,280 --> 00:41:43,000
אבער אַזוי אַז לעסאָף די דאַטע אַקטשאַוואַלי
געץ צו זייַן ריכטיק דעסטיניישאַן.

893
00:41:43,000 --> 00:41:48,020
>> אבער ליידער, שרייבט קאָלע ס נאָמען
אויף די פראָנט איז ניט גענוג, פּער סיי.

894
00:41:48,020 --> 00:41:50,270
און טאַקע, איך וואָלט ניט שרייַבן
קאָלע ס נאָמען, אָבער מיסטאָמע

895
00:41:50,270 --> 00:41:51,655
זייַן IP אַדרעס אויף די קאָנווערט.

896
00:41:51,655 --> 00:41:52,780
און איך וואָלט ניט שרייַבן דוד.

897
00:41:52,780 --> 00:41:56,550
איך'ד שרייַבן מיין IP אַדרעס אויף די קאָנווערט
אַזוי אַז די קאָמפּיוטערס קענען אַקטשאַוואַלי

898
00:41:56,550 --> 00:41:57,999
יבערגעבן צוריק און אַרויס.

899
00:41:57,999 --> 00:42:00,540
אבער עס טורנס אויס אַז קאָמפּיוטערס
קענען טאָן וועג מער ווי דינען אַרויף

900
00:42:00,540 --> 00:42:01,900
בילדער פון ריק אַסטליי.

901
00:42:01,900 --> 00:42:05,340
זיי קענען אויך רעסענד און
באַקומען ימיילז, שמועסן אַרטיקלען.

902
00:42:05,340 --> 00:42:09,780
זיי קענען טאָן זאכן ווי טעקע טראַנספערס,
און קיין נומער פון אנדערע מכשירים

903
00:42:09,780 --> 00:42:12,330
איר נוצן אויף די אינטערנעט,
סערווערס קענען טאָן די טעג.

904
00:42:12,330 --> 00:42:15,300
>> און פּונקט ווייַל אַ געזעלשאַפט,
אָדער אַ שולע, אָדער אַ מענטש

905
00:42:15,300 --> 00:42:19,420
וויל צו האָבן אַ וועב סערווער, און אַ
email סערווער, און אַ שמועס סערווער,

906
00:42:19,420 --> 00:42:21,420
טוט נישט מיינען איר דאַרפֿן דרייַ קאָמפּיוטערס.

907
00:42:21,420 --> 00:42:26,200
איר קענען האָבן נאָר איין קאָמפּיוטער פליסנדיק
קייפל באַדינונגען, אַזוי צו רעדן.

908
00:42:26,200 --> 00:42:29,190
>> און אַזוי ווען קאָלע נעמט
אַ אָנזאָג ווי אַז, ווי

909
00:42:29,190 --> 00:42:32,940
טוט זיין קאָמפּיוטער וויסן צי צו
ווייַזן אַז בילד אין זיין בלעטערער,

910
00:42:32,940 --> 00:42:37,730
אָדער אין גטשאַט, אָדער אין קרוקס מעסינדזשער,
אָדער אין קיין נומער פון אנדערע מכשירים?

911
00:42:37,730 --> 00:42:40,430
>> אַזוי עס טורנס אויס אויך אויף אַז
ווי קאָנווערט איז נאָך שטיק

912
00:42:40,430 --> 00:42:43,070
פון אינפֿאָרמאַציע באקאנט ווי אַ פּאָרט נומער.

913
00:42:43,070 --> 00:42:45,240
און אַ פּאָרט נומער איז
נאָר אַ נומער טאַקע,

914
00:42:45,240 --> 00:42:48,342
אָבער עס יוניקלי אידענטיפֿיצירט נישט
די קאָמפּיוטער, אָבער די דינסט.

915
00:42:48,342 --> 00:42:49,550
און עס ס באַנטשאַז פון די.

916
00:42:49,550 --> 00:42:51,258
אַזוי עס טורנס אויס אַז
אין דער וועלט, יומאַנז

917
00:42:51,258 --> 00:42:57,095
האָבן באַשלאָסן אויף אַ ביסל אַזאַ
קאַנווענשאַנז, עטלעכע פון ​​וואָס זענען די.

918
00:42:57,095 --> 00:42:59,220
אַזוי עס ס עפּעס גערופֿן
טעקע פֿאַרוואַנדלער פּראָטאָקאָל.

919
00:42:59,220 --> 00:42:59,870
עס ס שיין דייטיד.

920
00:42:59,870 --> 00:43:00,970
עס ס גאָר ינסאַקיער.

921
00:43:00,970 --> 00:43:02,320
א פּלאַץ פון מענטשן נאָך נוצן עס.

922
00:43:02,320 --> 00:43:04,240
און עס ניצט פּאָרט נומער 21.

923
00:43:04,240 --> 00:43:07,250
אין אנדערע ווערטער, אויב
שיקן אַ טעקע דורך FTP,

924
00:43:07,250 --> 00:43:10,570
דעם קאָנווערט וואָלט האָבן ניט בלויז די
אָפּשיקער און די ופנעמער ס יפּ אַדרעס,

925
00:43:10,570 --> 00:43:14,020
עס וואָלט אויך האָבן די נומער 21 אַזוי אַז
דער באקומען קאָמפּיוטער ווייסט טאַקע, דעם

926
00:43:14,020 --> 00:43:17,280
איז אַ טעקע, ניט אַ בליצפּאָסט
אָדער אַ שמועס אָנזאָג.

927
00:43:17,280 --> 00:43:19,016
>> 25 איז סמטפּ.

928
00:43:19,016 --> 00:43:20,516
ווי פילע פון ​​איר האָבן אלץ געוויינט סמטפּ?

929
00:43:20,516 --> 00:43:22,850

930
00:43:22,850 --> 00:43:23,380
אומרעכט.

931
00:43:23,380 --> 00:43:24,490
כּמעט אַלע פון ​​איר האָבן.

932
00:43:24,490 --> 00:43:28,730
אויב איר ווע אלץ געניצט בליצפּאָסט, איר ווע געניצט
סמטפּ, פּשוט פּאָסט אַריבערפירן פּראָטאָקאָל,

933
00:43:28,730 --> 00:43:32,300
וואָס איז נאָר אַ פאַנטאַזיע וועג פון זאגן,
דעם איז דער טיפּ פון קאָמפּיוטער אָדער דינסט

934
00:43:32,300 --> 00:43:34,600
אַז סענדז אייער בליצפּאָסט אַוטבאַונד.

935
00:43:34,600 --> 00:43:38,780
>> און אויב איר ווע אלץ געזען אַקראַנימז ווי
POP, אָדער ימאַפּ, און דאָרט ס אַ ביסל אנדערע,

936
00:43:38,780 --> 00:43:40,670
יענע זענען פֿאַר באקומען
בליצפּאָסט, טיפּיקלי.

937
00:43:40,670 --> 00:43:42,650
אַז נאָר מיטל עס ס
אַ אַנדערש דינסט.

938
00:43:42,650 --> 00:43:45,850
עס ס ווייכווארג אַז עמעצער
געשריבן אַז סענדז צו אָדער ליסאַנז

939
00:43:45,850 --> 00:43:48,880
אויף אַ ספּעציפיש פּאָרט נומער אַזוי
אַז עס טוט ניט צעמישן ימיילז

940
00:43:48,880 --> 00:43:50,360
מיט עטלעכע אנדערע טיפּ פון דאַטן.

941
00:43:50,360 --> 00:43:55,500
>> איצט די וועב איז הטטפּ, וואָס איז
נומער 80, און אויך פּאָרט 443.

942
00:43:55,500 --> 00:43:57,590
און אין פאַקט, אַפֿילו כאָטש
מיר יומאַנז גליק

943
00:43:57,590 --> 00:43:59,610
טאָן ניט האָבן צו טאָן דעם,
קיין מאָל איר באַזוכן

944
00:43:59,610 --> 00:44:05,810
אַ וועבזייַטל ווי
http://www.yale.edu, דעם בלעטערער

945
00:44:05,810 --> 00:44:07,790
איז נאָר ווייל מין פון
נוציק אין אַז עס ס

946
00:44:07,790 --> 00:44:10,970
אַסומינג אַז איר ווילן נומעריק פּאָרט 80.

947
00:44:10,970 --> 00:44:15,710
מיר שוין וויסן אַז דנס קענען רעכענען אויס
וואָס די IP אַדרעס איז פון www.yale.edu.

948
00:44:15,710 --> 00:44:17,970
אבער די קאָמפּיוטער איז נאָר
געגאנגען צו אָפּלערנען אַז איר

949
00:44:17,970 --> 00:44:21,560
ווילן פּאָרט 80 ווייַל איר ניטאָ ניצן
קראָום, אָדער הייסט, אָדער עטלעכע אנדערע בלעטערער.

950
00:44:21,560 --> 00:44:24,930
אָבער איך קען טעקניקלי טאָן קאָלאָן 80.

951
00:44:24,930 --> 00:44:28,520
און דעמאָלט איך קענען בפֿירוש זאָגן
מיין בלעטערער, ​​שיקן אַ פּאַקאַט אָדער מער

952
00:44:28,520 --> 00:44:32,080
פון אינפֿאָרמאַציע צו www.yale.edu
ריקוועסטינג הייַנט ס היים בלאַט.

953
00:44:32,080 --> 00:44:36,070
אבער ספּעסיפיקאַללי, אַדרעס
עס צו יאַלע ס יפּ בייַ פּאָרט 80

954
00:44:36,070 --> 00:44:39,190
אַזוי אַז איך אַקטשאַוואַלי באַקומען
צוריק יייל ס וועב סערווער.

955
00:44:39,190 --> 00:44:42,229
>> איצט עס מיד דיסאַפּירז
ווייַל בראַוזערז נאָר

956
00:44:42,229 --> 00:44:44,020
באַשליסן אַז מיר טאָן ניט
דאַרפֿן צו צעטומלען יומאַנז

957
00:44:44,020 --> 00:44:46,810
דורך בעת נאָך מער אַרקיין
אינפֿאָרמאַציע ווי צווייפּינטל 80.

958
00:44:46,810 --> 00:44:50,640
און פראַנקלי, בראַוזערז
ווי קראָום טאָן ניט אַפֿילו

959
00:44:50,640 --> 00:44:55,464
ווייַזן איר הטטפּ ענימאָר, אָדער די צווייפּינטל, אָדער
די צעהאַקן צעהאַקן, אָדער די טריילינג צעהאַקן,

960
00:44:55,464 --> 00:44:58,380
אין עטלעכע זינען ווייַל זיי ניטאָ טריינג
צו מאַכן זאכן סימפּלער פֿאַר ניצערס.

961
00:44:58,380 --> 00:45:01,080
אין אן אנדער זינען, עס ס נאָר מין
פון אַ באַניצער דערפאַרונג טהינג--

962
00:45:01,080 --> 00:45:02,720
לאָזן 'ס באַקומען באַפרייַען פון עטלעכע פון ​​די קלאַטער.

963
00:45:02,720 --> 00:45:05,405
אבער עס ס כיידינג עטלעכע פון
די אַנדערלייינג דעטאַילס.

964
00:45:05,405 --> 00:45:09,360
>> און אין פאַקט, גאָרניט פון אונדז
מיסטאָמע אלץ טיפּ הטטפּ ענימאָר.

965
00:45:09,360 --> 00:45:12,060
איר נאָר טיפּ אין עפּעס
ווי www.harvard.edu.

966
00:45:12,060 --> 00:45:15,310
און ווידער, קראָום ינפערס
אַז איר ווילן הטטפּ.

967
00:45:15,310 --> 00:45:18,970
אבער עס זענען אנדערע פּראָטאָקאָלס
אַז מיר קען זיכער זיין ניצן.

968
00:45:18,970 --> 00:45:24,480
>> אזוי געגעבן אַלע פון ​​דעם, אויב איר איצט סאָרט
פון שטעלן אויף די אַזוי-גערופֿן ינזשעניעריע הוט,

969
00:45:24,480 --> 00:45:27,417
ווי טאָן זאכן גערופֿן פירעוואַללס אַרבעט?

970
00:45:27,417 --> 00:45:29,750
אזוי איר ניטאָ מיסטאָמע בכלל
באַקאַנט מיט די Firewall,

971
00:45:29,750 --> 00:45:30,990
נישט אַזוי פיל אין די גשמיות זינען.

972
00:45:30,990 --> 00:45:32,470
אַזוי צוריק אין דעם טאָג,
און נאָך צו דעם טאָג,

973
00:45:32,470 --> 00:45:35,430
אויב איר ווע גאַט ווי פּאַס מאַללס פֿאַר
בייַשפּיל אַז האָבן אַ פּלאַץ פון סטאָרז,

974
00:45:35,430 --> 00:45:38,500
בכלל די ווענט אין צווישן
יחיד סטאָרז אָדער שאַפּס

975
00:45:38,500 --> 00:45:43,180
זענען פירעוואַללס אין דעם זינען אַז
זיי האָבן ספּעציעל ינסאַליישאַן

976
00:45:43,180 --> 00:45:45,310
אַזוי אַז אויב אַ פייַער
ברייקס אויס אין איין קראָם,

977
00:45:45,310 --> 00:45:48,210
עס טוט ניט דאַווקע
פאַרשפּרייטן צו די קראָם ווייַטער טיר.

978
00:45:48,210 --> 00:45:51,710
>> דער קאָמפּיוטער וועלט אויך האט פירעוואַללס
אַז טאָן עפּעס אַנדערש.

979
00:45:51,710 --> 00:45:52,798
וואָס טוט אַ Fireball טאָן?

980
00:45:52,798 --> 00:45:53,298
יאָ?

981
00:45:53,298 --> 00:45:55,290
>> וילעם: באַסיקאַללי
זיי פֿאַרשניטן קשר

982
00:45:55,290 --> 00:45:59,493
אויב זיי טרעפן עפּעס
ווי, למשל,

983
00:45:59,493 --> 00:46:01,361
זיי האָבן נומער פון שייַן סטייטמאַנץ.

984
00:46:01,361 --> 00:46:04,340
און אויב עפּעס כאַפּאַנז,
זיי שנייַדן די קשר.

985
00:46:04,340 --> 00:46:07,570
ווי אויב דאָס בייזע באַפאַלן
[ינאָדאַבאַל] דיין קאָמפּיוטער, אָר--

986
00:46:07,570 --> 00:46:08,630
>> דוד י מאַלאַן: גוט גוט.

987
00:46:08,630 --> 00:46:11,220
יאָ, און אין פאַקט איר ניטאָ
אַפֿילו געגאנגען אַ ביסל ווייַטער

988
00:46:11,220 --> 00:46:14,590
אין דיסקרייבינג עפּעס וואס זאל זיין
גערופֿן אַ ינטרוזשאַן דיטעקשאַן סיסטעם,

989
00:46:14,590 --> 00:46:18,305
אָדער ידס פֿאַר קליין, ווערביי איר
אַקטשאַוואַלי האָבן כּללים Defined.

990
00:46:18,305 --> 00:46:22,140
און אויב איר טאָן אָנהייבן צו זען סאַספּישאַס
אָפּפירונג, איר פּרובירן צו לייגן אַ סוף צו עס.

991
00:46:22,140 --> 00:46:24,250
>> און אַ Firewall, פראַנקלי,
אין אַ נעטוואָרקינג מדרגה,

992
00:46:24,250 --> 00:46:26,821
איז אַפֿילו דומבער און סימפּלער
ווי אַז, בכלל.

993
00:46:26,821 --> 00:46:29,070
און עס ס אַנדערש טייפּס
פון פירעוואַללס אין דער וועלט.

994
00:46:29,070 --> 00:46:31,569
אבער די אָנעס אַז אַרבעטן אין
דער מדרגה מיר ניטאָ גערעדט טאָדייַ--

995
00:46:31,569 --> 00:46:35,330
יפּ און טקפּ-- אַרבעטן אַפֿילו
מער סטראַיגהטפאָרוואַרדלי.

996
00:46:35,330 --> 00:46:39,180
>> פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר זענען יייל סיסטעם
אַדמיניסטראַטאָרס, אָדער האַרוואַרד סיסטעם

997
00:46:39,180 --> 00:46:42,020
אַדמיניסטראַטאָרס, אָדער עטלעכע גרויס
ברודער אין עטלעכע פירמע,

998
00:46:42,020 --> 00:46:45,040
און איר געוואלט צו פאַרמייַדן אַלע פון ​​דיין
סטודענטן אָדער אַלע פון ​​דיין עמפּלוייז

999
00:46:45,040 --> 00:46:47,619
פון געגאנגען צו facebook.com,
אַלע איר האָבן צו טאָן

1000
00:46:47,619 --> 00:46:50,160
איז מאַכן זיכער אַז אַלע פון ​​זייער
נעץ פאַרקער, ערשטער פון אַלע,

1001
00:46:50,160 --> 00:46:51,850
גייט דורך אַ ספּעציעל מיטל.

1002
00:46:51,850 --> 00:46:53,030
זאל ס רוף עס אַ Firewall.

1003
00:46:53,030 --> 00:46:54,910
>> און אַז ס פייַן, ווייַל
איר קענען מאַכן דיין ראַוטער

1004
00:46:54,910 --> 00:46:57,618
די זעלבע זאַך ווי אַ Firewall אויב
איר שטעלן די זעלבע סאָרט פון ווייכווארג

1005
00:46:57,618 --> 00:46:58,940
אויף דער זעלביקער מאַשין.

1006
00:46:58,940 --> 00:47:01,780
אזוי אויב אַלע פון ​​דיין סטודענטן
אָדער עמפּלוייז פאַרקער

1007
00:47:01,780 --> 00:47:04,450
איז געגאנגען דורך דעם
סענטראַל Firewall, ווי

1008
00:47:04,450 --> 00:47:08,540
וואָלט מיר בלאָק מענטשן פון געגאנגען
צו facebook.com, פֿאַר בייַשפּיל?

1009
00:47:08,540 --> 00:47:10,780
וואָס וואָלט דער סיסטעם
אַדמיניסטראַטאָר האָבן צו טאָן?

1010
00:47:10,780 --> 00:47:11,370
ווער עס יז אַנדערש?

1011
00:47:11,370 --> 00:47:12,911
זאל ס פּרובירן צו גיין אַרום.

1012
00:47:12,911 --> 00:47:15,074
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1013
00:47:15,074 --> 00:47:16,365
דוד י מאַלאַן: זאָגן אַז ווידער?

1014
00:47:16,365 --> 00:47:19,215
וילעם: עס זאָל נאָר באַקומען
קאַט אַרויף ין די סיסטעם.

1015
00:47:19,215 --> 00:47:22,487
אזוי נאָר שטעלן Facebook זיך 127.0.0--

1016
00:47:22,487 --> 00:47:23,820
דוד י מאַלאַן: אָה, טשיקאַווע.

1017
00:47:23,820 --> 00:47:27,290
אַזוי איר קענען אַקטשאַוואַלי דעמאָלט
כאַק דיין דנס סיסטעם.

1018
00:47:27,290 --> 00:47:31,180
דאס איז טאַקע אַ וועג איר קען טאָן דעם
ווערביי קיין מאָל אַ יייל תּלמיד פּולז

1019
00:47:31,180 --> 00:47:34,670
אַרויף www.facebook.com, אַלע
פון אונדז דאָ הייַנט אויף קאַמפּאַס

1020
00:47:34,670 --> 00:47:38,590
זענען ניצן יייל ס דנס סערווער,
ווייַל יייל ס דהקפּ סערווירער געגעבן אונדז

1021
00:47:38,590 --> 00:47:39,580
אַז אַדרעס.

1022
00:47:39,580 --> 00:47:42,490
אַזוי יאָ, איר קען סאָרט פון
ברעכן זאכן אָדער ברעכן צוזאַמענפאָר

1023
00:47:42,490 --> 00:47:49,190
דורך פּונקט געזאגט, יאָ,
facebook.com ס אַדרעס איז שווינדל,

1024
00:47:49,190 --> 00:47:52,530
איז 1.2.3.4, וואָס איז
ניט אַקטשאַוואַלי לאַדזשיטאַמאַט.

1025
00:47:52,530 --> 00:47:53,930
אָדער אפֿשר עס ס 278.

1026
00:47:53,930 --> 00:47:57,460
וועלכער איז געווען אין די טעלעוויזיע ווייַזן אַ
אָקאָרשט אַזוי אַז קיינער פון אונדז

1027
00:47:57,460 --> 00:47:59,176
קענען אַקטשאַוואַלי באַזוכן facebook.com.

1028
00:47:59,176 --> 00:48:00,590
>> אַזוי רעכן יייל האט אַז.

1029
00:48:00,590 --> 00:48:03,336
רעכן יייל געוואלט צו האַלטן
איר אויס פון facebook.com.

1030
00:48:03,336 --> 00:48:05,700
און דעריבער, זיי
געביטן דעם דנס סעטטינגס

1031
00:48:05,700 --> 00:48:08,812
צו געבן איר אַ פאַלש יפּ
אַדרעס פֿאַר facebook.com.

1032
00:48:08,812 --> 00:48:10,616
ווי טאָן איר ריספּאַנד?

1033
00:48:10,616 --> 00:48:12,990
טעקניקלי, נאָט-- טאַקע, איצט
אַלעמען וויל צו אָנטייל נעמען.

1034
00:48:12,990 --> 00:48:13,490
גוט, יאָ.

1035
00:48:13,490 --> 00:48:16,190
וילעם: איר נאָר טיפּ אין די
פאַקטיש IP אַדרעס פון Facebook.

1036
00:48:16,190 --> 00:48:16,710
>> דוד י מאַלאַן: גוט, גוט.

1037
00:48:16,710 --> 00:48:19,350
אַזוי מיר קען נאָר טיפּ אין די
פאַקטיש IP אַדרעס פון קרוקס,

1038
00:48:19,350 --> 00:48:21,090
פיל ווי איך האט מיט יייל ס וועבזייַטל.

1039
00:48:21,090 --> 00:48:24,636
און אויב די Facebook סערווער איז קאָנפיגורעד
צו שטיצן אַז, עס זאָל טאַקע אַרבעט.

1040
00:48:24,636 --> 00:48:26,510
עס ס אַ מינערווערטיק ווייטיק אין
די האַלדז, ווייַל איצט מיר

1041
00:48:26,510 --> 00:48:30,220
האָבן צו געדענקען עטלעכע ראַנדאָם
32-ביסל ווערט, אָבער אַז קען אַרבעט.

1042
00:48:30,220 --> 00:48:31,622
וואָס אַנדערש קען איר טאָן?

1043
00:48:31,622 --> 00:48:32,121
יאָ.

1044
00:48:32,121 --> 00:48:35,117
>> וילעם: איר קען טוישן
די סעטטינגס [ינאָדאַבאַל].

1045
00:48:35,117 --> 00:48:37,700
דוד י מאַלאַן: יאָ, איר קען
אַפֿילו טוישן דיין דנס סעטטינגס.

1046
00:48:37,700 --> 00:48:40,480
אַזוי אין פאַקט דאָס איז אַקשלי
שיין נוצלעך, פראַנקלי,

1047
00:48:40,480 --> 00:48:45,590
אויב איר ניטאָ אין אַ אַעראָפּאָרט, אָדער אויב
איר ניטאָ אין אַ קאַפע, אָדער עפּעס אַז

1048
00:48:45,590 --> 00:48:48,834
האט פלאַקי אינטערנעט ווערביי מאל
די דנס סערווער נאָר סטאַפּס ארבעטן.

1049
00:48:48,834 --> 00:48:51,000
אַזוי אַפֿילו איך טייל מאָל טאָן
דעם, ניט פֿאַר בייזע, איך

1050
00:48:51,000 --> 00:48:52,750
ווילן צו נוצן Facebook
צוועקן, אָבער טאַקע

1051
00:48:52,750 --> 00:48:56,344
ווייַל איך ויסקומען צו האָבן אַ נעץ
קשר, אָבער גאָרנישט איז אַרבעט.

1052
00:48:56,344 --> 00:48:58,260
און אַזוי איינער פון די ערשטער
זאכן איך טרי-- און איר

1053
00:48:58,260 --> 00:49:01,710
קענען טאָן דעם אויף ווינדאָוז טאָאָ-- אָבער
אויף מיין מעק, אויב איך גיין צו נעטוואָרק.

1054
00:49:01,710 --> 00:49:03,330
און איך קלייַבן מיין Wi-Fi פֿאַרבינדונג.

1055
00:49:03,330 --> 00:49:04,750
און איך גיין צו אַוואַנסירטע.

1056
00:49:04,750 --> 00:49:06,080
און איך גיין צו דנס.

1057
00:49:06,080 --> 00:49:08,260
דאס זענען די דרייַ
יפּ ווענדט אַז יייל

1058
00:49:08,260 --> 00:49:10,290
איז געבן מיר פֿאַר דרייַ דנס סערווערס.

1059
00:49:10,290 --> 00:49:14,110
דער ציל דעמאָלט איז פֿאַר מיר צו פּרובירן קיין
איינער פון די צו האַלטן ווענדט.

1060
00:49:14,110 --> 00:49:15,946
>> אבער איך קענען אָווועררייד
די דורך טאן אַ פּלוס.

1061
00:49:15,946 --> 00:49:18,333
און ווער עס יז ווילן צו פאָרשלאָגן אַ דנס סערווירער?

1062
00:49:18,333 --> 00:49:19,120
>> וילעם: 8.8.8.8?

1063
00:49:19,120 --> 00:49:20,578
>> דוד י מאַלאַן: אָה, איר ניטאָ אַמייזינג.

1064
00:49:20,578 --> 00:49:21,650
יא, 8.8.8.8.

1065
00:49:21,650 --> 00:49:26,170
אַזוי גוגל, בענטשן זייער הערצער,
באָוגהט די יפּ אַדרעס 8.8.8.8,

1066
00:49:26,170 --> 00:49:29,560
ווייַל עס מין פון קוקט ווי גס
מיסטאָמע, און עס ס גרינג צו געדענקען.

1067
00:49:29,560 --> 00:49:34,820
אבער טאַקע, איצט איך האָבן קאָנפיגורעד מיין
קאָמפּיוטער צו נוצן Google ס דנס סערווער.

1068
00:49:34,820 --> 00:49:38,050
>> אַזוי איצט אויב איך גיין צו yale.edu,
עס ס נאָך געגאנגען צו אַרבעטן.

1069
00:49:38,050 --> 00:49:40,100
אבער איך בין נישט ניצן יייל ס
דנס סערווערס ענימאָר.

1070
00:49:40,100 --> 00:49:44,430
און אויב איך גיין צו facebook.com,
אַלע פון ​​יענע קוקן אַפּס

1071
00:49:44,430 --> 00:49:45,960
זענען געגאנגען צו גיין דורך Google.

1072
00:49:45,960 --> 00:49:49,120
>> אַזוי אויף די איין האַנט, איך ווע קלעווערלי
סערקאַמווענטיד די היגע סיסטעם

1073
00:49:49,120 --> 00:49:51,810
אַדמיניסטראַטאָרס נאָר דורך
שכל ווי נעטוואָרקינג אַרבעט.

1074
00:49:51,810 --> 00:49:53,360
אבער איך בין פּייינג אַ פּרייַז.

1075
00:49:53,360 --> 00:49:54,740
גאָרנישט איז פּאָטער.

1076
00:49:54,740 --> 00:49:56,096
וואָס האָבן איך נאָר געגעבן אַרויף?

1077
00:49:56,096 --> 00:50:00,180

1078
00:50:00,180 --> 00:50:02,250
וואָס האָבן איך נאָר געגעבן אַרויף?

1079
00:50:02,250 --> 00:50:06,090
איר אלע קלוג מענטשן וואס האָבן
שוין ניצן 8.8.8.8, ווייַל עס ס קיל

1080
00:50:06,090 --> 00:50:10,440
אָדער סאַלווז פּראָבלעמס, וואָס האָבן
איר שוין טאן אַלע דעם מאָל?

1081
00:50:10,440 --> 00:50:11,910
>> וילעם: טראַוואַלינג ווייַטער?

1082
00:50:11,910 --> 00:50:15,201
>> דוד י מאַלאַן: אפֿשר טראַוואַלינג ווייַטער,
ווייַל Google ס מיסטאָמע נישט גאַנץ ווי

1083
00:50:15,201 --> 00:50:16,770
נאָענט ווי סערווירער אַראָפּ די גאַס.

1084
00:50:16,770 --> 00:50:18,420
אבער מער וואָרריסאָמעלי.

1085
00:50:18,420 --> 00:50:18,920
יאָ?

1086
00:50:18,920 --> 00:50:20,940
>> וילעם: אזוי איצט גוגל
ווייסט ווו איר ניטאָ געגאנגען.

1087
00:50:20,940 --> 00:50:23,856
>> דוד י מאַלאַן: גוגל ווייסט ממש
יעדער וועבזייַטל איר זענען באזוכן,

1088
00:50:23,856 --> 00:50:26,080
ווייַל איר זענען ממש
אַסקינג זיי, היי גוגל,

1089
00:50:26,080 --> 00:50:28,360
קענען איר איבערזעצן yale.edu פֿאַר מיר?

1090
00:50:28,360 --> 00:50:32,430
אָדער היי גוגל, קענען איר איבערזעצן
דעם אנדערע וועבזייַטל אַדרעס פֿאַר מיר

1091
00:50:32,430 --> 00:50:33,334
אין אַ יפּ אַדרעס.

1092
00:50:33,334 --> 00:50:35,750
און אַזוי טהיי'רע-- איך האָבן קיין
געדאַנק וואָס איר ניטאָ גערעדט וועגן.

1093
00:50:35,750 --> 00:50:38,080
און אַזוי זיי וויסן אַלץ וועגן איר.

1094
00:50:38,080 --> 00:50:42,180
אַזוי פאַרשטיין אַז דאָס איז אַ פּאָטער דינסט
מיט אַ ציל פון זייער פּערספּעקטיוו

1095
00:50:42,180 --> 00:50:42,680
ווי געזונט.

1096
00:50:42,680 --> 00:50:44,420
אבער עס קענען אַוואַדע
באַקומען איר אויס פון אַ בינדן.

1097
00:50:44,420 --> 00:50:46,380
>> איצט נאָר צו אַדרעס איינער אנדערע
אַרויסגעבן אַז אָפֿט קומט אַרויף

1098
00:50:46,380 --> 00:50:48,640
צווישן סטודענטן, ספּעציעל
ווען טראַוואַלינג ינטערנאַשנאַלי

1099
00:50:48,640 --> 00:50:50,765
אין זיכער לענדער ווי
טשיינאַ, ווו עס טאַקע

1100
00:50:50,765 --> 00:50:54,559
איז אַ גרויס Firewall פון טשיינאַ ווערביי
די רעגירונג עס בלאַקס גאַנץ

1101
00:50:54,559 --> 00:50:56,100
אַ ביסל פון פאַרקער בייַ פאַרשידענע לעוועלס.

1102
00:50:56,100 --> 00:50:58,141
איר טאָן ניט האָבן צו נאָר
פאַרשפּאַרן פאַרקער אין דער מדרגה

1103
00:50:58,141 --> 00:51:01,240
מיר ניטאָ גערעדט דאָ, דנס אָדער אַנדערש,
איר קענען פאַרשפּאַרן עס אין אנדערע לעוועלס.

1104
00:51:01,240 --> 00:51:04,030
>> און אין פאַקט, נאָר צו
זיין קלאָר, אַ Firewall

1105
00:51:04,030 --> 00:51:08,400
קענען אַרבעטן אַפֿילו מער נאָר ווי נאָר
ווייל די סיסטעם אַדמיניסטראַטאָרס טוישן

1106
00:51:08,400 --> 00:51:09,500
דנס סעטטינגס.

1107
00:51:09,500 --> 00:51:12,920
א Firewall, אַ מיטל אין צווישן
אונדז און די מנוחה פון די וועלט,

1108
00:51:12,920 --> 00:51:16,850
קען נאָר בלאָק קיין אַוטגאָוינג
ריקוועס צו די יפּ אַדרעס

1109
00:51:16,850 --> 00:51:21,240
פֿאַר Facebook אויף פּאָרט 80, אָדער
די יפּ אַדרעס פֿאַר harvard.edu,

1110
00:51:21,240 --> 00:51:22,580
אָדער די יפּ אַדרעס פון עפּעס.

1111
00:51:22,580 --> 00:51:26,280
אַזוי אַ Firewall קענען קוקן אין דיין
ענוואַלאָופּס 'יפּ ווענדט און אַפֿילו פּאָרט

1112
00:51:26,280 --> 00:51:29,384
נומערן, און אויב יייל געוואלט צו,
עס קען נאָר האַלטן אַלע פון ​​אונדז

1113
00:51:29,384 --> 00:51:32,550
פון אַפֿילו ניצן FTP ענימאָר, וואָס וואָלט
מיסטאָמע זיין אַ גוט זאַך ווייַל עס

1114
00:51:32,550 --> 00:51:34,320
איז טאַקע אַ ינסאַקיער פּראָטאָקאָל.

1115
00:51:34,320 --> 00:51:37,620
יייל קען אַפֿילו האַלטן אונדז פון
באזוכן די ינטייערטי פון די וועב

1116
00:51:37,620 --> 00:51:42,632
נאָר דורך בלאַקינג אַלע פּאָרט
פאַרקער אויף נומער 80 ווי געזונט.

1117
00:51:42,632 --> 00:51:43,840
אַזוי אַז זאל זיין אן אנדערן וועג.

1118
00:51:43,840 --> 00:51:45,740
און דאָרט ס אַפֿילו פאַנסיער וועגן ווי געזונט.

1119
00:51:45,740 --> 00:51:47,770
>> אבער ווען איר ניטאָ טראַוואַלינג
אויסלאנד פֿאַר בייַשפּיל,

1120
00:51:47,770 --> 00:51:50,740
אָדער אויב איר ניטאָ אין אַ אינטערנעט קאַפע,
אָדער אויב איר ניטאָ ערגעץ ווו עס ס

1121
00:51:50,740 --> 00:51:53,179
בלאַקידזשיז אָדער טרעץ, וואָס קענען איר טאָן?

1122
00:51:53,179 --> 00:51:56,220
נו, אויב איר גיין אַראָפּ די גאַס צו
סטאַרבאַקס אָדער איר אַרומפאָרן אין אַ אַעראָפּאָרט,

1123
00:51:56,220 --> 00:51:58,780
בכלל איר קענען נאָר האָפּקען
אויף די Wi-Fi דורך טשוזינג

1124
00:51:58,780 --> 00:52:04,631
ווי, JFK Wi-Fi פון לאַגואַרדיאַ Wi-Fi,
אָדער לאָגאַן ערפּאָרט Wi-Fi, אָדער וואָס נישט.

1125
00:52:04,631 --> 00:52:05,880
און עס ס ניט ינקריפּטיד, רעכט?

1126
00:52:05,880 --> 00:52:06,949
עס ס קיין פּאַדלאַק בילדל.

1127
00:52:06,949 --> 00:52:09,490
און איר ניטאָ מיסטאָמע נישט פּראַמפּטיד
פֿאַר אַ נאמען און פּאַראָל.

1128
00:52:09,490 --> 00:52:11,240
איר ניטאָ נאָר פּראַמפּטיד
מיט עטלעכע נאַריש פאָרעם

1129
00:52:11,240 --> 00:52:15,260
צו זאָגן ווי, איך שטימען צו נוצן דעם בלויז
פֿאַר 30 מינוט, אָדער עפּעס ווי אַז.

1130
00:52:15,260 --> 00:52:18,761
>> אבער עס ס ניט ענקריפּשאַן צווישן
איר און סטאַרבאַקס Wi-Fi צוטריט

1131
00:52:18,761 --> 00:52:20,760
פונט, די זאכן מיט
די אַנטענאַז אויף די וואַנט.

1132
00:52:20,760 --> 00:52:24,840
עס ס קיין ענקריפּשאַן צווישן איר
און די אַעראָפּאָרט ס Wi-Fi סיגנאַלז.

1133
00:52:24,840 --> 00:52:29,060
>> און אַזוי טעקניקלי, אַז קריפּי מענטש
געזעסן אַ ביסל סיץ אַראָפּ פון איר

1134
00:52:29,060 --> 00:52:31,970
אין סטאַרבאַקס אָדער אין די אַעראָפּאָרט
קען זיין, מיט די רעכט ווייכווארג,

1135
00:52:31,970 --> 00:52:35,164
וואַטשינג אַלע פון ​​דיין וויירליס
פאַרקער אויף זיין אָדער איר לאַפּטאַפּ.

1136
00:52:35,164 --> 00:52:37,080
עס ס נישט אַז שווער צו
שטעלן אַ לאַפּטאַפּ אין וואָס ס

1137
00:52:37,080 --> 00:52:39,880
גערופֿן פּראָמיסקואָוס מאָדע,
וואָס ווי די נאָמען סאַגדזשעס,

1138
00:52:39,880 --> 00:52:41,760
מיטל איר ניטאָ מין פון
פרייַ מיט די כּללים.

1139
00:52:41,760 --> 00:52:44,740
און עס נאָר ליסאַנז ניט בלויז
פֿאַר פאַרקער מענט פֿאַר אים,

1140
00:52:44,740 --> 00:52:47,700
אָבער אויך צו אַלעמען אַנדערש ס
פאַרקער ין קייט.

1141
00:52:47,700 --> 00:52:50,550
>> און דורך וואָס לאָגיק, עס קענען זען
אַלע פון ​​די פּאַקיץ פון אינפֿאָרמאַציע

1142
00:52:50,550 --> 00:52:51,360
איר ניטאָ באקומען.

1143
00:52:51,360 --> 00:52:53,510
און אויב די פּאַקיץ
זענען נישט ענקריפּטיד, איר

1144
00:52:53,510 --> 00:52:56,680
זענען פּאַטינג זיך אין ריזיקירן פון
אייער ימיילז, אָדער דיין אַרטיקלען,

1145
00:52:56,680 --> 00:52:58,620
אָדער עפּעס אַנדערש געטינג יקספּאָוזד.

1146
00:52:58,620 --> 00:53:01,220
>> אַזוי אַפֿילו אויב איר ניטאָ ניט אויסלאנד
אָבער איר ניטאָ נאָר אין סטאַרבאַקס,

1147
00:53:01,220 --> 00:53:03,800
אָדער איר ניטאָ אויף עטלעכע ראַנדאָם מענטש ס
Wi-Fi אַז ס ניט ינקריפּטיד,

1148
00:53:03,800 --> 00:53:05,410
אַ וופּן איז אַ גוט זאַך.

1149
00:53:05,410 --> 00:53:07,410
אַ וופּן איז אַ ווירטואַל פּריוואַט נעץ.

1150
00:53:07,410 --> 00:53:09,480
און עס ס אַ טעכנאָלאָגיע
אַז אַלאַוז איר צו האָבן

1151
00:53:09,480 --> 00:53:14,560
אַ ינקריפּטיד, אַ סקראַמבאַלד קאָננעקטיאָנ--
פאַנסיער ווי קיסר אָדער וויגענערע--

1152
00:53:14,560 --> 00:53:17,420
צווישן דיין לאַפּטאַפּ, אָדער
דיין טעלעפאָנירן, אָדער אייער דעסקטאַפּ,

1153
00:53:17,420 --> 00:53:22,460
און אַ שליח אנדערש, ווי
אַ שליח אויף יייל ס קאַמפּאַס.

1154
00:53:22,460 --> 00:53:25,840
>> און אויב איר ניטאָ טראַוואַלינג אַבראָאַד--
און אין פאַקט, איר געפֿינען דעם אין האָטעלס

1155
00:53:25,840 --> 00:53:26,560
אַלע די צייַט.

1156
00:53:26,560 --> 00:53:28,580
און ספּעציעל ווי אַספּיירינג
קאָמפּיוטער סייאַנטיס

1157
00:53:28,580 --> 00:53:32,090
ווו איר גייז זאל, ווי געעקס,
ווילן צו נוצן פּאָרץ אנדערע ווי 80,

1158
00:53:32,090 --> 00:53:35,770
און פּאָרץ אנדערע ווי 443-- און
אין פאַקט פֿאַר פּראָבלעם שטעלן זעקס,

1159
00:53:35,770 --> 00:53:39,280
מיר זענען געגאנגען צו שפּילן מיט קייפל
טקפּ פּאָרץ נאָר דורך טשאָיסע-- אַ פּלאַץ

1160
00:53:39,280 --> 00:53:42,940
פון האָטעלס, און שאַפּס, און נעטוואָרקס
נאָר בלאָק אַז מין פון שטאָפּן

1161
00:53:42,940 --> 00:53:45,970
ווייַל זיי עפּעס נאַיוולי,
אָדער יגנאָראַנטלי, נאָר טראַכטן

1162
00:53:45,970 --> 00:53:48,010
אַז קיין איינער דאַרף די אנדערע פּאָרץ.

1163
00:53:48,010 --> 00:53:51,150
>> און אַזוי דורך ניצן אַ וופּן קענען איר
סערקאַמווענט די מינים פון ריסטריקשאַנז,

1164
00:53:51,150 --> 00:53:54,050
ווייַל וואָס אַ וופּן טוט איז
עס אַלאַוז איר בייַ סטאַרבאַקס,

1165
00:53:54,050 --> 00:53:58,630
אָדער די אַעראָפּאָרט, אָדער ערגעץ אין די וועלט
צו פאַרבינדן ענקריפּטעדלי צו yale.edu,

1166
00:53:58,630 --> 00:54:02,950
צו עטלעכע סערווירער דאָ אויף קאַמפּאַס,
און דעמאָלט טונעל, אַזוי צו רעדן,

1167
00:54:02,950 --> 00:54:06,570
אַלע פון ​​דיין פאַרקער פון וואוהין
איר זענט דורך יייל, אין וואָס פונט

1168
00:54:06,570 --> 00:54:08,720
עס דעמאָלט גייט צו זייַן לעצט דעסטיניישאַן.

1169
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
>> אבער דורך ענקריפּטינג עס, איר
ויסמייַדן קיין פון די מינים

1170
00:54:11,150 --> 00:54:15,380
פון Filters אָדער די ימפּאַזישאַן אַז
עטלעכע היגע נעץ האט ימפּאָוזד.

1171
00:54:15,380 --> 00:54:17,980
און פּלוס, איר האָבן אַ
פיל מער געזונט פאַרטיידיקונג

1172
00:54:17,980 --> 00:54:19,730
קעגן קריפּי מענטשן
אַרום איר וואס זאל

1173
00:54:19,730 --> 00:54:21,300
זייַן טריינג צו הערן אין אויף דיין פאַרקער.

1174
00:54:21,300 --> 00:54:24,591
עס קען נאָך זיין קריפּי מענטשן דאָ
צוריק היים בייַ יייל וואַטשינג אייער פאַרקער

1175
00:54:24,591 --> 00:54:28,440
ווי עס קומט אויס פון די וופּן, אָבער לפּחות
איר ווע פּושט די סאַקאָנע ווייַטער אַוועק.

1176
00:54:28,440 --> 00:54:30,490
און עס ס דאָ אויך, אַ האַנדל אַוועק.

1177
00:54:30,490 --> 00:54:33,645
>> איצט פון קורס, אויב איר זענט אין
טשיינאַ אָדער אַפֿילו אין די קאַפע,

1178
00:54:33,645 --> 00:54:35,770
און איר ניטאָ טאַנאַלינג אַלע
דיין פאַרקער דורך יאַלע,

1179
00:54:35,770 --> 00:54:37,590
וואָס פּרייַז זענען מיר פּייינג טאָמער?

1180
00:54:37,590 --> 00:54:38,272
>> וילעם: ספּיד.

1181
00:54:38,272 --> 00:54:39,480
דוד י מאַלאַן: ספּיד, רעכט?

1182
00:54:39,480 --> 00:54:41,430
עס ס גאַט צו זייַן עטלעכע מאַט
אָדער עטלעכע פאַנסינעסס ינוואַלווד

1183
00:54:41,430 --> 00:54:42,574
אין די פאַקטיש ענקריפּשאַן.

1184
00:54:42,574 --> 00:54:44,990
עס קען זיין טויזנטער פון
מייל פון דיסטאַנסע אָדער טויזנטער

1185
00:54:44,990 --> 00:54:47,250
פון מייל פון קייבאַלז צווישן איר און יייל.

1186
00:54:47,250 --> 00:54:49,800
און עס ס טאַקע שלעכט אויב איר ניטאָ
אין טשיינאַ, א שטייגער,

1187
00:54:49,800 --> 00:54:51,650
און איר ווילן צו באַזוכן
אַ וועבזייַטל אין טשיינאַ.

1188
00:54:51,650 --> 00:54:54,230
און אַזוי דיין דאַטע איז געגאנגען צו
די יו, און דעמאָלט צוריק צו טשיינאַ

1189
00:54:54,230 --> 00:54:56,620
נאָר ווייַל איר ניטאָ ענקריפּטינג
עס דורך דעם טונעל.

1190
00:54:56,620 --> 00:54:59,960
>> אבער עס סאַלווז טעכניש
און אַרבעט פּראָבלעמס ענלעך.

1191
00:54:59,960 --> 00:55:02,050
אבער עס אַלע בוילז אַראָפּ צו
די זייער פּשוט געדאנקען.

1192
00:55:02,050 --> 00:55:06,530
און האַרוואַרד, פֿאַר די טשיקאַווע, האט
איינער דאָ ווי געזונט, אין vpn.harvard.edu,

1193
00:55:06,530 --> 00:55:09,150
וואָס אַפּערייץ פּונקט ווי יייל ס.

1194
00:55:09,150 --> 00:55:12,580
>> אַזוי מיט אַלע וואָס האט געזאגט, וואָס
איז דאָס גאנצע נעץ נוציק?

1195
00:55:12,580 --> 00:55:14,080
און וואָס קענען מיר אָנהייבן טאן מיט אים?

1196
00:55:14,080 --> 00:55:15,630
נו, לאָזן ס מאַכן דעם איצט מער פאַקטיש.

1197
00:55:15,630 --> 00:55:17,610
דאס איז דער אַקראַנים
מיט וואָס רובֿ פון אונדז

1198
00:55:17,610 --> 00:55:22,140
זענען מיסטאָמע סופּער פאַמיליאַר-- הטטפּ--
וואָס שטייט פֿאַר היפּער טעקסט אַריבערפירן

1199
00:55:22,140 --> 00:55:22,950
פּראָטאָקאָל.

1200
00:55:22,950 --> 00:55:26,460
און דעם נאָר מיטל דעם איז
די שפּראַך, דער פּראָטאָקאָל

1201
00:55:26,460 --> 00:55:29,140
אַז וועב בראַוזערז און וועב סערווער רעדן.

1202
00:55:29,140 --> 00:55:31,437
>> דער פּ אין הטטפּ איז טאַקע אַ פּראָטאָקאָל.

1203
00:55:31,437 --> 00:55:33,270
און אַ פּראָטאָקאָל איז נאָר
אַ סכום פון קאַנווענשאַנז.

1204
00:55:33,270 --> 00:55:36,690
מיר ווע געזען יפּ-- אינטערנעט פּראָטאָקאָל--
טקפּ-- טראַנסמיסיע קאָנטראָל

1205
00:55:36,690 --> 00:55:38,290
פּראָטאָקאָל-- און הטטפּ.

1206
00:55:38,290 --> 00:55:40,570
אבער וואָס איז דעם נאַריש
זאַך פון אַ פּראָטאָקאָל?

1207
00:55:40,570 --> 00:55:41,930
עס ס נאָר אַ שטעלן פון קאַנווענשאַנז.

1208
00:55:41,930 --> 00:55:43,760
>> אַזוי אויב איך סאָרט פון קומען אַראָפּ
דאָ, און איך ווילן צו באַגריסן איר.

1209
00:55:43,760 --> 00:55:44,930
איך וואָלט זאָגן הי, מיין נאָמען איז דוד.

1210
00:55:44,930 --> 00:55:45,600
>> וילעם: לויס.

1211
00:55:45,600 --> 00:55:46,475
>> דוד י מאַלאַן: לויס.

1212
00:55:46,475 --> 00:55:49,360
מיר האָבן דעם נאַריש מענטש
זאַמלונג פון שאַקינג הענט דאָ.

1213
00:55:49,360 --> 00:55:50,570
אבער אַז ס אַ פּראָטאָקאָל, רעכט?

1214
00:55:50,570 --> 00:55:51,470
איך עקסטענדעד מיין האַנט.

1215
00:55:51,470 --> 00:55:52,530
לויס עקסטענדעד זיין האנט.

1216
00:55:52,530 --> 00:55:53,070
מיר האבן דעם.

1217
00:55:53,070 --> 00:55:54,790
און דעריבער גאַנץ, געטאן.

1218
00:55:54,790 --> 00:55:58,100
>> און אַז ס פּונקט דער זעלביקער
גייסט פון אַ קאָמפּיוטער פּראָטאָקאָל

1219
00:55:58,100 --> 00:56:02,770
ווו ווי אין הטטפּ, וואָס כאַפּאַנז איז דעם.

1220
00:56:02,770 --> 00:56:05,520
אויב איר זענען די קאָמפּיוטער אויף די
לינקס דאָ, און עס איז עטלעכע וועב

1221
00:56:05,520 --> 00:56:07,230
סערווירער עס אויף די רעכט.

1222
00:56:07,230 --> 00:56:11,130
און די קאָמפּיוטער אויף די לינקס וויל צו
בעטן אינפֿאָרמאַציע פון ​​וואָס סערווער.

1223
00:56:11,130 --> 00:56:13,140
עס ס מין פון אַ בי-דיירעקשינאַל אָפּעראַציע.

1224
00:56:13,140 --> 00:56:15,800
דער בלעטערער אויף די לינקס
בעט פֿאַר עטלעכע וועב בלאַט.

1225
00:56:15,800 --> 00:56:18,404
די סערווער אויף די רעכט
ריספּאַנדז מיט עטלעכע וועב בלאַט.

1226
00:56:18,404 --> 00:56:20,570
און מיר וועט זען וואָס פאָרעם
די נעמען אין נאָר אַ מאָמענט.

1227
00:56:20,570 --> 00:56:24,311
>> און עס טורנס אויס אַז די קאָמפּוטערס--
וואָס בלעטערער און סערווער, אָדער קליענט

1228
00:56:24,311 --> 00:56:25,310
און סערווער, אַזוי צו רעדן.

1229
00:56:25,310 --> 00:56:28,120
פיל ווי אַ רעסטאָראַן ווו די
קליענט איז אַסקינג פֿאַר עפּעס,

1230
00:56:28,120 --> 00:56:31,670
און די סערווער איז געבראכט
אים אָדער איר סאָמעטהינג-- באַקומען

1231
00:56:31,670 --> 00:56:33,170
איז מין פון די אָפּעראַטיווע וואָרט.

1232
00:56:33,170 --> 00:56:38,560
ממש ין פון דעם קאָנווערט אַז
מיין בלעטערער סענדז פֿון דאָ צו אַ וועב

1233
00:56:38,560 --> 00:56:40,880
סערווירער איז די וואָרט באַקומען.

1234
00:56:40,880 --> 00:56:42,700
ווי איך ווילן צו באַקומען הייַנט ס נייַעס.

1235
00:56:42,700 --> 00:56:45,370
איך ווילן צו באַקומען מיין
Facebook נייַעס קאָרמען, אָדער איך

1236
00:56:45,370 --> 00:56:47,330
ווילן צו באַקומען עטלעכע חשבון פון די סערווער.

1237
00:56:47,330 --> 00:56:50,760
>> ספּעסיפיקאַללי, דאָס איז וואָס ס
געגאנגען אויף ין פון אַז קאָנווערט.

1238
00:56:50,760 --> 00:56:53,810
אַזוי איך, מיט קאָלע, יסענשאַלי
געשיקט קאָלע אַ ענטפער.

1239
00:56:53,810 --> 00:56:56,750
אויב איר ימאַדזשאַן אַז קאָלע אַקטשאַוואַלי
געוואלט אַ בילד פון ריק אַסטליי,

1240
00:56:56,750 --> 00:57:00,700
ער זאל האָבן געשיקט מיר אַ בקשה
ענלעך אין גייסט צו דעם.

1241
00:57:00,700 --> 00:57:04,670
ין פון זייַן קאָנווערט צו מיר, ווו
איך בין איצט פּלייינג די ראָלע פון ​​גוגל,

1242
00:57:04,670 --> 00:57:08,270
וואָלט זיין אַ בעטן אַז ממש
זאגט, באַקומען, און דעמאָלט אַ פאָרויס סלאַש--

1243
00:57:08,270 --> 00:57:10,636
און איר ווע מיסטאָמע געזען
פאָרויס סלאַשעס אין URL ס פֿאַר.

1244
00:57:10,636 --> 00:57:13,260
עס נאָר מיטל געבן מיר דעם ניט ויסצאָלן
בלאַט, די ניט ויסצאָלן ריק אַסטליי

1245
00:57:13,260 --> 00:57:14,560
בילד אין דעם פאַל.

1246
00:57:14,560 --> 00:57:20,100
>> און דורך דעם וועג, קאָלע רעדט די שפּראַך
הטטפּ ווערסיע 1.1, אָדער די פּראָטאָקאָל 1.1.

1247
00:57:20,100 --> 00:57:22,090
און עס טורנס אויס עס ס
אַ עלטערע ווערסיע 1.0.

1248
00:57:22,090 --> 00:57:23,910
אבער קאָמפּיוטערס טענד צו נוצן 1.1.

1249
00:57:23,910 --> 00:57:27,840
>> די רגע שורה איז אַ נוציק זאַך אַז
וועט קומען צוריק צו טאָמער איידער לאַנג.

1250
00:57:27,840 --> 00:57:31,900
אבער עס ס נאָר אַ באַשרייַבונג צו מיר,
די באַקומער, אַז די זאַך איך ווילן

1251
00:57:31,900 --> 00:57:33,586
איז www.google.com.

1252
00:57:33,586 --> 00:57:36,340
ווייַל עס ס זייער מעגלעך
די טעג פֿאַר דאַזאַנז,

1253
00:57:36,340 --> 00:57:39,510
הונדערטער פון וועבסיטעס מיט
פאַרשידענע פעלד נעמען צו אַלע

1254
00:57:39,510 --> 00:57:40,735
לעבן אויף דער זעלביקער סערווער.

1255
00:57:40,735 --> 00:57:42,860
עס ס ניט געגאנגען צו זיין אמת
אַזוי פיל אין גוגל 'ס קאַסטן.

1256
00:57:42,860 --> 00:57:45,261
אבער אין אַ קלענערער געסט ס
פאַל, קען לעגאַמרע זיין.

1257
00:57:45,261 --> 00:57:47,260
אַזוי קאָלע איז נאָר מין פון
פּאַטינג אין די קאָנווערט,

1258
00:57:47,260 --> 00:57:50,840
דורך דעם וועג, ווען דעם ריטשאַז
דיין IP אַדרעס אויף פּאָרט 80,

1259
00:57:50,840 --> 00:57:54,450
נאָר זיין זיכער אַז איר וויסן
איך ווילן www.google.com, ניט

1260
00:57:54,450 --> 00:57:56,740
עטלעכע אנדערע ראַנדאָם וועבזייַטל
אויף דער זעלביקער סערווער.

1261
00:57:56,740 --> 00:58:00,360
>> וואָס איך דעמאָלט ריספּאַנד צו קאָלע מיט,
אין די סוף פון די טאָג, איז אַ בילד.

1262
00:58:00,360 --> 00:58:02,920
אבער אַטאַפּ אַז בילד
ין פון דעם קאָנווערט

1263
00:58:02,920 --> 00:58:05,600
איז אַקטשאַוואַלי עטלעכע טעקסט, ווו איך זאָגן, גוט.

1264
00:58:05,600 --> 00:58:07,970
איך רעדן הטטפּ ווערסיע 1.1 אויך.

1265
00:58:07,970 --> 00:58:09,200
200.

1266
00:58:09,200 --> 00:58:11,730
וואָס איז אַ סטאַטוס קאָד אַז
רובֿ פון אונדז האָבן מיסטאָמע

1267
00:58:11,730 --> 00:58:14,185
קיינמאָל געזען, ווייַל עס מיטל גוט.

1268
00:58:14,185 --> 00:58:16,810
און דאָס איז גוט, ווייַל עס
מיטל איך בין ריספּאַנדינג הצלחה

1269
00:58:16,810 --> 00:58:18,040
צו קאָלע ס בקשה.

1270
00:58:18,040 --> 00:58:21,930
>> וואָס נומערן האָבן איר מיסטאָמע
געזען אויף די וועב אַז ביסט נישט גוט?

1271
00:58:21,930 --> 00:58:22,780
>> וילעם: 404.

1272
00:58:22,780 --> 00:58:24,830
>> דוד י מאַלאַן: 404-- טעקע ניט געפֿונען.

1273
00:58:24,830 --> 00:58:27,520
אַזוי טאַקע, קיין מאָל איר ווע געזען
איינער פון יענע אַנויינג טעקע ניט

1274
00:58:27,520 --> 00:58:31,010
געפֿונען ערראָרס, ווייַל
דעם וועב בלאַט איז טויט,

1275
00:58:31,010 --> 00:58:34,190
אָדער ווייַל איר מיסטיפּעד
אַ URL, אַז נאָר מיטל

1276
00:58:34,190 --> 00:58:37,600
אַז די ביסל קאָנווערט אַז אייער
קאָמפּיוטער באקומען פון סערווירער

1277
00:58:37,600 --> 00:58:42,670
קאַנטיינד אַ אָנזאָג הטטפּ
1.1, 404-- ניט געפֿונען.

1278
00:58:42,670 --> 00:58:44,930
אַז טעקע אָדער אַז בעטן
איר געמאכט איז ניט געפֿונען.

1279
00:58:44,930 --> 00:58:48,660
>> דערצו, ין פון דעם קאָנווערט
טיפּיקלי איז דעם שורה, צופרידן טיפּ.

1280
00:58:48,660 --> 00:58:51,080
מאל עס ס HTML,
עפּעס מיר וועט באַלד זען.

1281
00:58:51,080 --> 00:58:52,225
מאל עס ס אַ דזשפּעג.

1282
00:58:52,225 --> 00:58:53,100
מאל עס ס אַ גיף.

1283
00:58:53,100 --> 00:58:56,060
מאל עס ס אַ פֿילם טעקע, אַ
אַודיאָ טעקע, קיין נומער פון זאכן.

1284
00:58:56,060 --> 00:59:00,059
אַזוי ין פון דעם קאָנווערט איז נאָר אַ
קליין אָנצוהערעניש ווי צו וואָס איך בין באקומען.

1285
00:59:00,059 --> 00:59:03,100
עס ס אנדערע סטאַטוס קאָודז אויך, עטלעכע
פון וואָס מיר וועט ויספאָרשן אין פּ שטעלן זעקס,

1286
00:59:03,100 --> 00:59:05,890
און איר וועט שטאָמפּערן אַריבער
אין פּ שטעלן זיבן און / אָדער אַכט.

1287
00:59:05,890 --> 00:59:08,580
אבער עטלעכע דאָ, ווי 404 מיר ווע געזען.

1288
00:59:08,580 --> 00:59:11,700
פאַרבאָטן, 403, מיטל ווי
די פּערמישאַנז זענען פאַלש,

1289
00:59:11,700 --> 00:59:14,740
ווי איר האָבן ניט מין פון
קאָנפיגורעד עס ריכטיק.

1290
00:59:14,740 --> 00:59:17,830
301 און 302, מיר ראַרעלי זען וויזשוואַלי.

1291
00:59:17,830 --> 00:59:19,150
אבער זיי מיינען רידערעקט.

1292
00:59:19,150 --> 00:59:21,650
קיין מאָל איר ווע ניטאָ צו איין
URL און איר ווע שוין מאַדזשיקאַלי

1293
00:59:21,650 --> 00:59:24,410
געשיקט ערגעץ אַנדערש, אַז ס
ווייַל דער בלעטערער האט געשיקט צוריק

1294
00:59:24,410 --> 00:59:27,210
אַ קאָנווערט מיט
די נומער 301 אָדער 302,

1295
00:59:27,210 --> 00:59:30,790
און די URL אַז עס וויל
אייער בלעטערער צו גיין צו אַנשטאָט.

1296
00:59:30,790 --> 00:59:32,010
>> 500 איז שרעקלעך.

1297
00:59:32,010 --> 00:59:34,842
איר וועט זען עס איידער לאַנג, מיסטאָמע
אין פּ שטעלן זעקס אָדער פּ שטעלן זיבן.

1298
00:59:34,842 --> 00:59:37,050
און עס בכלל מיטל
עס ס עטלעכע זשוק אין דיין קאָד,

1299
00:59:37,050 --> 00:59:40,000
ווייַל טאַקע מיר וועט זיין שרייבן
קאָד אַז ריספּאַנדז צו וועב ריקוועס.

1300
00:59:40,000 --> 00:59:42,110
און איר ווע נאָר גאַט עטלעכע
טעות אין לאָגיק אָדער סינטאַקס,

1301
00:59:42,110 --> 00:59:43,820
און די סערווער קענען ניט שעפּן עס.

1302
00:59:43,820 --> 00:59:47,460
>> אַזוי לאָזן ס זען ווי מיר קענען איצט ליווערידזש און
פֿאַרשטיין די ריקוועס ווי גייט.

1303
00:59:47,460 --> 00:59:50,716
אויב איך גיין צו, לאָזן ס זאָגן, google.com.

1304
00:59:50,716 --> 00:59:55,240
זאל מיר גיין צו www.google.com.

1305
00:59:55,240 --> 01:00:01,220
און פֿאַר דעמאַנסטריישאַן ס צוליב, לאָזן ס
זען, איך דאַרפֿן צו גיין צו סעטטינגס דאָ.

1306
01:00:01,220 --> 01:00:03,180
איך בין געגאנגען צו גיין צו זוכן סעטטינגס.

1307
01:00:03,180 --> 01:00:08,236
און גוגל האט ינקריסינגלי אַנויינג
פֿעיִקייטן, אָבער נוציק פֿעיִקייטן.

1308
01:00:08,236 --> 01:00:11,110
אַזוי גוגל האט דעם זאַך ווי רעגע
רעזולטאַטן ווו איר אָנהייב טייפּינג,

1309
01:00:11,110 --> 01:00:12,889
און אויטאָמאַטיש
דאס אָנהייבן אַפּירינג.

1310
01:00:12,889 --> 01:00:14,680
און אַז ס אַלע פייַן
און טעקניקלי נוצלעך,

1311
01:00:14,680 --> 01:00:16,420
און מיר וועט פֿאַרשטיין
איידער לאַנג ווי דעם אַרבעט.

1312
01:00:16,420 --> 01:00:18,429
אבער פֿאַר איצט, איך בין אויסגעדרייט
אַוועק רעגע רעזולטאַטן,

1313
01:00:18,429 --> 01:00:20,720
ווייַל איך ווילן מיין בלעטערער צו
סאָרט פון אַרבעט אַלט שולע אַזוי

1314
01:00:20,720 --> 01:00:22,940
אַז איך קענען זען וואָס ס 'געגאנגען אויף.

1315
01:00:22,940 --> 01:00:23,840
>> אַזוי איצט איך בין צוריק דאָ.

1316
01:00:23,840 --> 01:00:25,090
און איך ווילן צו זוכן פֿאַר קאַץ.

1317
01:00:25,090 --> 01:00:30,351
און באַמערקן איך בין געזען עטלעכע פֿירלייגן,
עטלעכע זייער גוט פֿירלייגן

1318
01:00:30,351 --> 01:00:30,850
טהאַנקפוללי.

1319
01:00:30,850 --> 01:00:34,730
און איצט אויב איך שלאָגן קומען,
זאל ס זען וואָס כאַפּאַנז.

1320
01:00:34,730 --> 01:00:35,850
>> אַזוי עס זענען עטלעכע קאַץ.

1321
01:00:35,850 --> 01:00:37,540
און די שפּיץ שלאָגן איז אויף וויקיפּעדיע.

1322
01:00:37,540 --> 01:00:39,820
אבער הייַנט מיר זאָרגן וועגן
די טעכנאָלאָגיע אַרויף דאָ.

1323
01:00:39,820 --> 01:00:42,479
אזוי די URL צו וואָס איך ווע
שוין געשיקט איז דאָס דאָ.

1324
01:00:42,479 --> 01:00:44,520
און עס ס עטלעכע שטאָפּן איך
טאָן ניט טאַקע פֿאַרשטיין.

1325
01:00:44,520 --> 01:00:47,430
>> אזוי איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס, ווייַל
איך מין פון וויסן ווי גוגל אַרבעט,

1326
01:00:47,430 --> 01:00:50,700
און איך בין געגאנגען צו דיסטילל דעם
URL אין זייַן סימפּלאַסט פאָרעם.

1327
01:00:50,700 --> 01:00:52,510
און איצט איך בין געגאנגען צו שלאָגן קום ווידער.

1328
01:00:52,510 --> 01:00:53,360
און עס נאָך מעשים.

1329
01:00:53,360 --> 01:00:55,800
איך האָבן אַ חשבון רעזולטאטן אַלע וועגן קאַץ.

1330
01:00:55,800 --> 01:00:58,460
>> אבער באַמערקן די פּאַשטעס פון מיין URL.

1331
01:00:58,460 --> 01:01:00,820
עס טורנס אויס דעם איז ווי
פיל פון די וועב אַרבעט.

1332
01:01:00,820 --> 01:01:03,500
די וועב איז נאָר אַ גאַנץ
בינטל פון קאָמפּיוטערס

1333
01:01:03,500 --> 01:01:05,320
פליסנדיק ווייכווארג וואָס נעמען ינפּוט.

1334
01:01:05,320 --> 01:01:07,480
עס ס ניט באַקומען שטריקל נוסח ינפּוט.

1335
01:01:07,480 --> 01:01:09,670
עס ס ניט באַפֿעלן שורה
טענות ווי מיר ניטאָ געניצט צו.

1336
01:01:09,670 --> 01:01:13,449
זיי נעמען ינפּוט, די וועב סערווערס,
דורך וועג פון די URL ס גאַנץ אָפֿט.

1337
01:01:13,449 --> 01:01:15,240
און קיין מאָל איר ווע
געזוכט פֿאַר עפּעס,

1338
01:01:15,240 --> 01:01:17,448
קיין מאָל איר ווע לאָגד אין
קרוקס, קיין מאָל איר ווע

1339
01:01:17,448 --> 01:01:20,090
געטאן עפּעס ינטעראַקטיוו מיט
אַ וועב בלאַט, וואָס איר ניטאָ טאן

1340
01:01:20,090 --> 01:01:24,340
איז Effectively סאַבמיטינג אַ פאָרעם, אַזוי
צו ספּעאַק-- טעקסט באָקסעס, טשעק באָקסעס,

1341
01:01:24,340 --> 01:01:27,880
קליין קרייזן, און וואַטנאַט אַז שיקן
אינפֿאָרמאַציע פון ​​איר צו די סערווער.

1342
01:01:27,880 --> 01:01:31,960
>> און עס טורנס אויס אַז די וועב
סערווירער ווייסט צו קוקן אין וואָס URL

1343
01:01:31,960 --> 01:01:36,040
און פּאַרס עס, ווי קוקן אין עס כאַראַקטער
דורך כאַראַקטער קוקן פֿאַר עפּעס

1344
01:01:36,040 --> 01:01:38,000
טשיקאַווע נאָך אַ קשיא צייכן.

1345
01:01:38,000 --> 01:01:40,910
ווייַל נאָך אַ קשיא צייכן,
עס טורנס אויס, איז געגאנגען צו קומען

1346
01:01:40,910 --> 01:01:42,730
אַ בינטל פון שליסל ווערט פּערז.

1347
01:01:42,730 --> 01:01:44,570
איך מיינען שליסל = ווערט.

1348
01:01:44,570 --> 01:01:48,130
און דעריבער אויב עס ס מולטיפּלע-- אפֿשר
אַ אַמפּערסאַנד, עטלעכע אנדערע שליסל = ווערט,

1349
01:01:48,130 --> 01:01:50,200
אַמפּערסאַנד, שליסל = ווערט.

1350
01:01:50,200 --> 01:01:54,560
>> אַזוי מיר ווע מין פון געזען דעם געדאַנק
איידער ווו עפּעס האט אַ ווערט.

1351
01:01:54,560 --> 01:01:55,880
עס ס נאָר אַ נייַ פֿאָרמאַט דאָ.

1352
01:01:55,880 --> 01:01:59,040
און איך נאָר וויסן, דורך קאַנווענשאַן,
Google ניצט ק פֿאַר אָנפֿרעג.

1353
01:01:59,040 --> 01:02:02,670
און דעריבער אויב איך ווילן צו זוכן פֿאַר הינט, איך
קענען מאַניואַלי זוכן פֿאַר הינט ווי אַז.

1354
01:02:02,670 --> 01:02:06,360
און דעמאָלט איך בין משמעות געטינג
עטלעכע זוכן רעזולטאטן ינוואַלווינג הינט.

1355
01:02:06,360 --> 01:02:07,727
>> אַזוי אַז מיינט צו זיין טשיקאַווע.

1356
01:02:07,727 --> 01:02:10,060
און טאַקע, וואָס ס געגאנגען אויף
ונטער דער קאַפּטער איז דעם.

1357
01:02:10,060 --> 01:02:11,460
זאל מיר טאָן דעם.

1358
01:02:11,460 --> 01:02:13,620
דאס איז אַ-- לאָזן ס זען.

1359
01:02:13,620 --> 01:02:16,320
זאל מיר גיין צוריק איבער
דאָ פֿאַר נאָר אַ מאָמענט.

1360
01:02:16,320 --> 01:02:19,810
>> מיר וועט זען אַז עס ס אנדערע
וועגן צו פאָרלייגן אינפֿאָרמאַציע.

1361
01:02:19,810 --> 01:02:25,340
אַזוי אויב איך בין לאָגינג אין קרוקס, אָדער
Gmail, אָדער קיין אנדערע פאָלקס וועבזייַטל,

1362
01:02:25,340 --> 01:02:30,720
עס מיינט מין פון שלעכט אויב וועלכער איך טייפּט
אין די זוכן קעסטל ענדס אַרויף אין מיין URL,

1363
01:02:30,720 --> 01:02:32,850
אין מיין בלעטערער ס אַדרעס באַר.

1364
01:02:32,850 --> 01:02:33,690
וואָס?

1365
01:02:33,690 --> 01:02:35,395
וואָס איז אַז מיילדלי וועריסאַם?

1366
01:02:35,395 --> 01:02:39,567

1367
01:02:39,567 --> 01:02:40,067
יאָ?

1368
01:02:40,067 --> 01:02:41,380
וילעם: טיפּ אין אַ פּאַראָל.

1369
01:02:41,380 --> 01:02:41,720
דוד י מאַלאַן: יאָ.

1370
01:02:41,720 --> 01:02:44,000
אזוי וואָס אויב וואָס איך ווע
טייפּט אין איז מיין פּאַראָל?

1371
01:02:44,000 --> 01:02:47,881
איך מין פון טאָן ניט וועלן עס אַזוי דאָך
קענטיק אין מיין בלעטערער ס אַדרעס באַר.

1372
01:02:47,881 --> 01:02:50,630
איינער, ווייַל מיין אַנויינג רומייט
טענדז צו היטן איבער מיין אַקסל,

1373
01:02:50,630 --> 01:02:53,980
און ער אָדער זי קענען איצט זען, אַפֿילו כאָטש
עס איז געווען בולאַץ ווען איך בין טייפּינג עס אין,

1374
01:02:53,980 --> 01:02:54,810
קליין קרייזן.

1375
01:02:54,810 --> 01:02:56,010
איצט עס ס אין מיין אַדרעס באַר.

1376
01:02:56,010 --> 01:02:59,270
>> דערצו, וואָס ס אמת וועגן שטאָפּן
איר טענד צו דרוקן אין די אַדרעס באַר.

1377
01:02:59,270 --> 01:03:00,230
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]

1378
01:03:00,230 --> 01:03:01,505
>> דוד י מאַלאַן: וואָס ס אַז?

1379
01:03:01,505 --> 01:03:02,630
וילעם: עס געץ געשיקט אויס.

1380
01:03:02,630 --> 01:03:03,510
דוד י מאַלאַן: עס געץ געשיקט אויס.

1381
01:03:03,510 --> 01:03:05,102
און אויך, עס געץ דערמאנט.

1382
01:03:05,102 --> 01:03:07,060
מחמת דער ווייַטער צייַט
איר דרוקן זאכן אַרויף דאָרט,

1383
01:03:07,060 --> 01:03:10,440
אָפֿט עס אַוטאָקאָמפּלעטעס און עס
געדענקט וואָס איר ווע טייפּט פריער.

1384
01:03:10,440 --> 01:03:13,850
און אַזוי עס ס דעם וועריטאַבאַל געשיכטע
אַז אייער סיבלינג, אָדער דיין רומייט,

1385
01:03:13,850 --> 01:03:16,830
אָדער ווער קענען גיין דורך צו
שיין פיל זען יעדער וועבזייַטל

1386
01:03:16,830 --> 01:03:19,760
איר גיין ווייַל עס ס
לאָגד אין אַז אַדרעס באַר.

1387
01:03:19,760 --> 01:03:22,790
>> דערצו, רעכן איר ווילן צו
ופּלאָאַד אַ Photo צו Facebook.

1388
01:03:22,790 --> 01:03:26,520
ווי אין דער וועלט זענען איר
געגאנגען צו שטעלן אַ Photo אין אַ URL?

1389
01:03:26,520 --> 01:03:30,217
>> נו עס טורנס אויס איר קענען טאָן עס אין עטלעכע
וועג, אָבער עס ס אַוואַדע ניט-קלאָר ווי דער טאָג.

1390
01:03:30,217 --> 01:03:33,050
און אַזוי עס ס דעם אנדערע וועג פון
שיקן אינפֿאָרמאַציע אין אַ קאָנווערט,

1391
01:03:33,050 --> 01:03:35,680
נישט דורך אַ באַקומען, אָבער דורך
עפּעס גערופֿן פּאָסטן.

1392
01:03:35,680 --> 01:03:38,060
און אין טעאָריע, עס קוקט
שיין פיל די זעלבע.

1393
01:03:38,060 --> 01:03:41,270
אָנשטאָט דעם וואָרט באַקומען, מיר זאָגן פּאָסטן,
און דעמאָלט דער זעלביקער מין פון פֿאָרמאַט.

1394
01:03:41,270 --> 01:03:43,310
>> פֿאַר בייַשפּיל, דאָס איז
אַ סקרעענשאָט פון וואָס

1395
01:03:43,310 --> 01:03:46,920
עס זאל קוקן ווי אויב איך פּרובירן לאָגינג
אין קרוקס, וואָס סענדז מיר צו אַ טעקע

1396
01:03:46,920 --> 01:03:51,230
גערופֿן לאָגינ.פפּ, וואָס איז אַקטשאַוואַלי
נאָך צו דעם טאָג געהייסן ווי אַזאַ.

1397
01:03:51,230 --> 01:03:53,910
עס ס די זעלבע פילענאַמע מארק
געגעבן צו עס פילע יאָרן צוריק.

1398
01:03:53,910 --> 01:03:58,520
עס איז די פּראָגראַם ער געשריבן אין PHP דורך
וואָס ניצערס קענען לאָגין צו די וועבזייַטל.

1399
01:03:58,520 --> 01:04:00,370
>> אבער איר דאַרפֿן צו שיקן
עטלעכע נאָך ינפּוט.

1400
01:04:00,370 --> 01:04:05,170
און גאַנץ ווי עס געגאנגען נאָך די
טעקע נאָמען ווי עס האט איידער מיט קאַצ--

1401
01:04:05,170 --> 01:04:09,720
ק = קאַצ-- עס קענען גיין נידעריקער אין די בעטן,
דיפּער ין פון דעם קאָנווערט אויב איר

1402
01:04:09,720 --> 01:04:12,440
וועט ווו קיין איינער קענען זען עס,
און ווו עס טוט ניט סוף אַרויף

1403
01:04:12,440 --> 01:04:15,670
אין דער באַניצער ס בלעטערער באַר, און דעריבער
ניט געדענקען פֿאַר מענטשן צו Snoop

1404
01:04:15,670 --> 01:04:16,290
אַרום.

1405
01:04:16,290 --> 01:04:21,260
>> און אַזוי דאָ מיין בליצפּאָסט אַדרעס און
מיין שווינדל פּאַראָל אַקטשאַוואַלי גיין.

1406
01:04:21,260 --> 01:04:27,400
און אויב Facebook איז ניצן
ניט הטטפּ, אָבער הטטפּס,

1407
01:04:27,400 --> 01:04:30,710
דעם וועט אַלע זיין ענקריפּטיד,
סקראַמבאַלד, אַלאַ קיסר אָדער וויגענערע,

1408
01:04:30,710 --> 01:04:34,960
אָבער מער פאַנסילי אַזוי אַז קיין איינער
קענען אַקטשאַוואַלי זען דעם בעטן.

1409
01:04:34,960 --> 01:04:38,120
>> און אַזוי טאַקע, קיין מאָל איר האָבן
אַ URL וואס סטאַרץ מיט הטטפּס,

1410
01:04:38,120 --> 01:04:39,560
עס נאָר מיטל עס ס ינקריפּטיד.

1411
01:04:39,560 --> 01:04:42,710
אבער אין די סוף פון די טאָג, וואָס ס
אַקטשאַוואַלי ין פון די ענוואַלאָופּס?

1412
01:04:42,710 --> 01:04:44,070
דעם איז יבער נידעריק מדרגה.

1413
01:04:44,070 --> 01:04:46,240
און צומ גליק, מיר ניטאָ ניט
געגאנגען צו דאַווקע האָבן

1414
01:04:46,240 --> 01:04:49,310
צו גיין אַזוי נידעריק מדרגה יעדער צייַט צו
אָנהייבן שרייבן טשיקאַווע ווייכווארג.

1415
01:04:49,310 --> 01:04:51,060
מיר קענען אָנהייבן צו נעמען
די געדאנקען פון וואָך איין

1416
01:04:51,060 --> 01:04:54,020
דורך פינף, יבערנעמען אַז עס
איז איצט דעם Infrastructure אַז

1417
01:04:54,020 --> 01:04:57,160
לעץ אונדז שרייַבן ווייכווארג
אַז אַפּערייץ אויף די וועב,

1418
01:04:57,160 --> 01:05:00,120
און עס ס געגאנגען צו לאָזן אונדז
דעם קומענדיק וואָך צו אָנהייבן

1419
01:05:00,120 --> 01:05:01,840
קוקן אין עפּעס גערופֿן HTML.

1420
01:05:01,840 --> 01:05:04,750
דאס איז די שטאָפּן אַז איז אַפֿילו
דיפּער ין פון דעם קאָנווערט,

1421
01:05:04,750 --> 01:05:06,150
אָבער עס ס די שטאָפּן מיר ניטאָ
געגאנגען צו אָנהייבן שרייבן.

1422
01:05:06,150 --> 01:05:08,020
און עס ס די שטאָפּן מער
ינטערעסטינגלי, מיר ניטאָ

1423
01:05:08,020 --> 01:05:11,420
געגאנגען צו שרייַבן מגילה אַז
סטאַרץ דזשענערייטינג אויטאָמאַטיש

1424
01:05:11,420 --> 01:05:15,410
אַזוי אַז אונדזער וועבסיטעס זענען ניט שווער קאָדעד,
אָבער נעמען ינפּוט און פּראָדוצירן רעזולטאַט.

1425
01:05:15,410 --> 01:05:18,810
>> דאס איז טאָמער די סימפּלאַסט וועב
חשבון איר קענען מאַכן אין דער וועלט.

1426
01:05:18,810 --> 01:05:23,000
איך קענען טאַקע עפענען אַרויף
עפּעס נאַריש ווי טעקסטעדיט

1427
01:05:23,000 --> 01:05:26,160
אויף מיין מעק, וואָס נאָר גיט מיר
אַ פּשוט טעקסט פֿענצטער ווי דעם.

1428
01:05:26,160 --> 01:05:29,510
פּיסי ניצערס האָבן נאָטעפּאַד.עקסט,
וואָס איז זייער ענלעך אין גייסט.

1429
01:05:29,510 --> 01:05:33,212
>> און איך קענען ממש טיפּ
אויס טהיס-- דאָקטיפּע HTML,

1430
01:05:33,212 --> 01:05:34,420
וואָס קוקט אַ ביסל קריפּטיק.

1431
01:05:34,420 --> 01:05:35,850
אבער מיר וועט קומען צוריק צו אַז.

1432
01:05:35,850 --> 01:05:38,730
HTML, מיט די טשודנע
אַנגגאַלד בראַקאַץ און סלאַשעס,

1433
01:05:38,730 --> 01:05:42,240
ין פון וואָס איצט איך בין געגאנגען צו זאָגן
דאָ קומט דער קאָפּ פון מיין וועב בלאַט.

1434
01:05:42,240 --> 01:05:45,220
ין פון וואָס, איך נאָר
וויסן, און איר וועט באַלד וויסן,

1435
01:05:45,220 --> 01:05:47,850
אַז איך קענען שטעלן דעם טיטל פון מיין וועב בלאַט.

1436
01:05:47,850 --> 01:05:49,720
און דעמאָלט אונטער די
קאָפּ פון דעם וועב בלאַט איז

1437
01:05:49,720 --> 01:05:51,972
געגאנגען צו גיין צו די אַזוי-גערופֿן
גוף פון די וועב בלאַט.

1438
01:05:51,972 --> 01:05:54,180
און איך בין נאָר ינדענטינג נאָר
ווי אין C צו מין פון האַלטן

1439
01:05:54,180 --> 01:05:57,620
דאס נייסלי ליינעוודיק סטיליסטיקאַללי.

1440
01:05:57,620 --> 01:06:04,745
און איצט איך בין געגאנגען צו ראַטעווען דעם ווי אַ
טעקע אויף מיין דעסקטאַפּ, גערופֿן העללאָ.הטמל.

1441
01:06:04,745 --> 01:06:06,770
>> און איך בין געגאנגען צו זאָגן עס יא, נוצן HTML.

1442
01:06:06,770 --> 01:06:09,690
דו זאלסט נישט טוישן עס צו טקסט, אַפֿילו
כאָטש אַלע דעם איז אַ טעקסט טעקע,

1443
01:06:09,690 --> 01:06:12,130
פּונקט ווי אַ C פּראָגראַם
געשריבן מיט אַ טעקסט רעדאַקטאָר.

1444
01:06:12,130 --> 01:06:15,080
כאָטש ניט אין קס50 ייד אין דער
מאָמענט, נאָר דאָ אויף מיין מעק.

1445
01:06:15,080 --> 01:06:18,490
>> און אויב איך איצט גיין צו מיין דעסקטאַפּ,
איר וועט זען העללאָ.הטמל.

1446
01:06:18,490 --> 01:06:20,720
אויב איך טאָפּל גיט דעם,
עס וועט עפענען קראָום.

1447
01:06:20,720 --> 01:06:23,260
און אַפֿילו כאָטש דעם טעקע
כאַפּאַנז צו לעבן אויף מיין דעסקטאַפּ,

1448
01:06:23,260 --> 01:06:26,550
וואָס איז טאָמער די סימפּלאַסט
וועב בלאַט איך קען מאַכן.

1449
01:06:26,550 --> 01:06:30,080
>> באַמערקן אַז די טיטל פון די
קוויטל וועג אַרויף שפּיץ איז העלא וועלט.

1450
01:06:30,080 --> 01:06:32,470
די גוף פון דעם וועב בלאַט
איז טאַקע העלא וועלט.

1451
01:06:32,470 --> 01:06:35,830
און אַלע איך ווע געטאן צו באַקומען
צו דעם פונט איז ינסטרומענט,

1452
01:06:35,830 --> 01:06:38,342
אָדער איז שרייַבן אַ נייַ שפּראַך, גערופֿן HTML.

1453
01:06:38,342 --> 01:06:40,300
עס ס נישט אַ פּראָגראַממינג
שפּראַך ווי סי עס ס

1454
01:06:40,300 --> 01:06:42,508
ניט געגאנגען צו זיין באדינגונגען,
און לופּס, און פֿעיִקייטן.

1455
01:06:42,508 --> 01:06:46,560
עס ס אַ מאַרקאַפּ שפּראַך, אין וואָס
פאַל איר נאָר זאָגן די ריסיווינג

1456
01:06:46,560 --> 01:06:48,410
פּראָגראַם וואָס איר ווילן צו טאָן.

1457
01:06:48,410 --> 01:06:51,195
דעם מיטל היי בלעטערער,
דאָ קומט אַ HTML בלאַט.

1458
01:06:51,195 --> 01:06:53,040
היי בלעטערער, ​​דאָ קומט
די קאָפּ פון מיין בלאַט.

1459
01:06:53,040 --> 01:06:55,130
היי בלעטערער, ​​דאָ קומט
די גוף פון מיין בלאַט.

1460
01:06:55,130 --> 01:06:57,100
היי בלעטערער, ​​אַז ס עס פֿאַר די גוף.

1461
01:06:57,100 --> 01:06:59,350
אַז ס עס פֿאַר די HTML בלאַט.

1462
01:06:59,350 --> 01:07:03,560
>> און מיט די פּשוט זוך
אַליין, מיר וועט באַלד זען אַז איינער,

1463
01:07:03,560 --> 01:07:05,122
מיר קענען פאָרשטעלן דעם ווי אַ בוים.

1464
01:07:05,122 --> 01:07:06,080
אבער מער אויף אַז שפּעטער.

1465
01:07:06,080 --> 01:07:08,788
אזוי דעם וועט אַלע ינטערקאַנעקט צו
אונדזער רובֿ פריש דאַטן סטראַקטשערז.

1466
01:07:08,788 --> 01:07:12,460
צוויי, מיר וועט פאָרשטעלן דעם נאַריש וויץ.

1467
01:07:12,460 --> 01:07:15,680
דאס איז אַ פאַקטיש טאַטו אַז
דעם באָכער האט אויף זיין האַלדז.

1468
01:07:15,680 --> 01:07:19,660
עס ס מיסטאָמע מאָדנע דער ערשטער וואָך אָדער
צוויי, און דערנאָכדעם, אפֿשר נישט אַזוי פיל.

1469
01:07:19,660 --> 01:07:22,960
>> אבער HTML, און אַפֿילו די וועב
בלאַט איך נאָר געמאכט, סופּער גייַסט

1470
01:07:22,960 --> 01:07:25,670
נומבינגלי דיסאַפּפּאָינטינג--
נאָר זאָגן העלא וועלט

1471
01:07:25,670 --> 01:07:27,210
אין שוואַרץ טעקסט אויף אַ ווייַס הינטערגרונט.

1472
01:07:27,210 --> 01:07:28,680
שורלי מיר קענען טאָן פיל בעסער.

1473
01:07:28,680 --> 01:07:31,552
און מיר וועט טאָן אַזוי דורך ינטראָודוסינג
אן אנדער שפּראַך גערופֿן קסס.

1474
01:07:31,552 --> 01:07:34,760
דעם אויך נישט אַ פּראָגראַממינג לאַנגואַגע--
קיין לופּס, און באדינגונגען, אָדער פֿאַר לופּס,

1475
01:07:34,760 --> 01:07:38,470
אָבער טאַקע, נאָר סינטאַקס דורך וואָס
מיר קענען זאָגן, מאַכן דעם טעקסט גרויס.

1476
01:07:38,470 --> 01:07:39,415
מאַכן דעם טעקסט קליין.

1477
01:07:39,415 --> 01:07:40,040
רעכט ייַנרייען עס.

1478
01:07:40,040 --> 01:07:40,650
לינקס ייַנרייען עס.

1479
01:07:40,650 --> 01:07:41,195
מאַכן עס ראָזעווע.

1480
01:07:41,195 --> 01:07:41,820
מאַכן עס לילאַ.

1481
01:07:41,820 --> 01:07:42,650
מאַכן עס בלוי.

1482
01:07:42,650 --> 01:07:44,860
אָדער טאָן קיין נומער פון
אנדערע וויזשאַוואַל ווירקונג.

1483
01:07:44,860 --> 01:07:48,590
און אַזוי מיר וועט זען ווי צו אָנהייבן סטיליזינג
וועב בלעטער אַזוי אַז זיי קוקן אין אַ שטייגער

1484
01:07:48,590 --> 01:07:50,480
נעענטער צו וואָס מיר ווילן.

1485
01:07:50,480 --> 01:07:56,930
>> און לאַסטלי, מיר האָבן טאַקע רוינד
טאָמער פיל פון טעלעוויזיע און פילם פֿאַר איר.

1486
01:07:56,930 --> 01:07:58,930
איך געדאַנק מיר'ד סוף דאָ
מיט אונדזער לעצט סעקונדעס

1487
01:07:58,930 --> 01:08:03,700
אויף אַ לעצט קלעמערל וואָס ווייזט איר
ווי כאַקינג אויף די אינטערנעט אַרבעט.

1488
01:08:03,700 --> 01:08:06,250
אויב מיר קען טונקל די
לייץ איין לעצט מאָל.

1489
01:08:06,250 --> 01:08:07,250
>> [ווידעא פּלייבאַק]

1490
01:08:07,250 --> 01:08:09,520
>> -ניט וועג.

1491
01:08:09,520 --> 01:08:10,650
איך בין געטינג כאַקט.

1492
01:08:10,650 --> 01:08:11,770
>> -אָקאָרסקי?

1493
01:08:11,770 --> 01:08:14,230
>> -נאָ-- ניין, דאָס איז הויפּט.

1494
01:08:14,230 --> 01:08:17,074
זיי ווע שוין געברענט דורך
די נסיס עפנטלעך Firewall.

1495
01:08:17,074 --> 01:08:19,990
-וועלל, יזאָלירן די נאָדע און דאַמפּ
זיי אויף די אנדערע זייַט פון די ראַוטער.

1496
01:08:19,990 --> 01:08:20,990
-י'ם טריינג.

1497
01:08:20,990 --> 01:08:23,990
עס ס מאָווינג צו שנעל.

1498
01:08:23,990 --> 01:08:25,179
>> -אָה, ​​דאָס איז נישט גוט.

1499
01:08:25,179 --> 01:08:27,470
זיי ניטאָ ניצן אונדזער קשר
[ינאָדאַבאַל] דעם דייטאַבייס.

1500
01:08:27,470 --> 01:08:28,458
ייַנריס עס.

1501
01:08:28,458 --> 01:08:28,958
-איך קענען ניט.

1502
01:08:28,958 --> 01:08:29,454
עס ס אַ פונט באַפאַלן.

1503
01:08:29,454 --> 01:08:31,438
ער אָדער זי איז בלויז
געגאנגען נאָך מיין מאַשין.

1504
01:08:31,438 --> 01:08:32,430
>> -עס ס ניט מעגלעך.

1505
01:08:32,430 --> 01:08:33,847
עס ס טויט מדרגה מייַן ענקריפּשאַן.

1506
01:08:33,847 --> 01:08:35,055
עס וואָלט נעמען חדשים צו געט--

1507
01:08:35,055 --> 01:08:35,857
-היי, וואָס איז וואָס?

1508
01:08:35,857 --> 01:08:36,398
אַ ווידעא שפּיל?

1509
01:08:36,398 --> 01:08:37,886
>> -ניט טאני, מיר ניטאָ געטינג כאַקט.

1510
01:08:37,886 --> 01:08:40,795
>> -אויב זיי באַקומען אין אַבי ס קאָמפּיוטער,
די גאנצע נסיס נעץ איז ווייַטער.

1511
01:08:40,795 --> 01:08:42,050
>> -איך קענען נישט האַלטן אים.

1512
01:08:42,050 --> 01:08:43,050
טאָן עפּעס מקגעע.

1513
01:08:43,050 --> 01:08:44,550
>> -י'ווע קיינמאָל געזען קאָד ווי דעם.

1514
01:08:44,550 --> 01:08:47,432

1515
01:08:47,432 --> 01:08:48,571
-אָה.

1516
01:08:48,571 --> 01:08:49,196
-ווהערע ס עס גיין?

1517
01:08:49,196 --> 01:08:50,604
אַבי?

1518
01:08:50,604 --> 01:08:51,520
-איך האט ניט טאָן עפּעס.

1519
01:08:51,520 --> 01:08:53,020
איך געדאַנק איר האט.

1520
01:08:53,020 --> 01:08:54,520
>> -ניט.

1521
01:08:54,520 --> 01:08:57,232
>> -איך האט.

1522
01:08:57,232 --> 01:08:58,307
>> [סוף פּלייבאַק]

1523
01:08:58,307 --> 01:09:00,390
דוד י מאַלאַן: דער בעסטער
טייל איז צוויי מענטשן טייפּינג

1524
01:09:00,390 --> 01:09:02,170
אויף די קלאַוויאַטור אין דער זעלביקער צייַט.

1525
01:09:02,170 --> 01:09:03,200
>> אַזוי אַז ס עס פֿאַר קס50.

1526
01:09:03,200 --> 01:09:04,700
מיר וועט שטעקן אַרום פֿאַר אָפיס שעה.

1527
01:09:04,700 --> 01:09:06,344
און מיר וועט זען איר ווייַטער צייַט.

1528
01:09:06,344 --> 01:09:07,760
[מוזיק פּלייינג - "סעינפעלד טעמע"]

1529
01:09:07,760 --> 01:09:11,139

1530
01:09:11,139 --> 01:09:11,680
דאס איז קס50.

1531
01:09:11,680 --> 01:09:17,960

1532
01:09:17,960 --> 01:09:20,854
איך טאָן ניט ווילן צו זיין אַ פּיראַט.

1533
01:09:20,854 --> 01:09:21,770
רעדנער 2: יאַרר דוד.

1534
01:09:21,770 --> 01:09:23,700
עס איז אַ פייַן דאָובלעט איר זיין ווערינג.

1535
01:09:23,700 --> 01:09:26,450
פּלאַץ פון לופף אין אַז בלאָז.

1536
01:09:26,450 --> 01:09:29,327