>> [מוזיק פּלייינג]
>> דוד י מאַלאַן: אזוי איך נאָר געוואלט צו אַססואַגע צו.
איך וואָלט ווידערקאָל פּונקט וואָס סקאַז געזאגט וועגן ינסטיטושאַנאַל זיקאָרן.
קס50 האט שוין אַרום פֿאַר עטלעכע 20 יאר אין האַרוואַרד.
און די פאַקט איז, פון די סיניערז אויף אַראָפּ,
עס איז אַניואַלי ריאַשוראַנס אַז די פרעשמען, די סאָפאָמאָרעס,
און די דזשוניאָרס און אויך די סיניערז גענומען
קס50, אַז איר סוף אַרויף טאן פייַן.
>> די פאַקט איז, סטודענטן דו זאלסט נישט פאַרלאָזן קס50.
אין פאַקט, אין די זעלטן ינסטאַנסיז ווו מיר ווע האט איך אָדער FS,
עס ס טאַקע געווען ווייַל פון עקסטענואַטינג צושטאנדן,
צי עס ס מעדיציניש אָדער פּערזענלעך.
דס זענען ינקרעדאַבלי ומגעוויינטלעך ווי געזונט.
און איך קענען זאָגן קאָמפאָרטאַבלי, כאָטש מיר טיפּיקלי טאָן ניט ויסזאָגן סטאַטיסטיק,
אָבער געגעבן אַז עס איז ניט ינסטיטושאַנאַל זיקאָרן דאָ כוואַצאָועווער,
אַ מערהייַט פון סטודענטן אין קס50 טאָן סוף אַרויף געטינג א קייט גראַדעס.
א באַטייַטיק פּייַדע סוף אַרויף סאָף אַרויף אין די ב קייט אויך.
>> אַזוי אַפֿילו כאָטש איר זאל זיין עקוואַטינג אין דיין מיינונג טהרעעס
מיט 60% און דעריבער דס, אָדער קס, אָדער די ווי,
עס טאַקע טוט ניט שורה זיך מיט די פאַקט.
אין פאַקט, מיר מיינען פּונקט וואָס מיר זאָגן אין די אָנהייב פון די טערמין
אַז אַזוי פילע סטודענטן אין קס50, ביידע אין קיימברידזש און דאָ אין ניו האַווען,
האָבן קיינמאָל גענומען אַ קס קורס איידער.
און וואָס טאַקע לעסאָף ענינים איז ווו איר סוף אַרויף אין וואָך 12
קאָרעוו צו זיך אין וואָך נול.
איצט מיר האָבן קייפל טראַקס אין די לויף
ווי איר קנאָוו-- ווייניקער באַקוועם, מער באַקוועם, ערגעץ אין צווישן.
און טאַקע, ווען איר באַקומען סטאַטיסטיק אויף דעם וואָך ס ויספרעג,
דו זאלסט נישט זיין דיסקעראַדזשד אויב, ספּעציעל אויב איר פילן אַז איר ניטאָ אַרום דעם מיינען
אָדער ונטער דער מיינען אָדער די מידיאַן, ספּעציעל זינט מיר טאָן ניט דאַווקע
נעמען אַלע די דעמאָגראַפיקס אין חשבון מיטן זמאַן
מיט די גריידינג סטאַטיסטיק.
>> אין אנדערע ווערטער, מיר וויסן סטאַטיסטיקאַלי יעדער יאָר
אַז סטודענטן וואס זענען ווייניקער באַקוועם, טאָן אַ ביסל ערגער אויף די ויספרעג.
און סטודענטן וואס זענען מער באַקוועם טאָן אַ ביסל בעסער אויף די ויספרעג.
אבער פּער אַז צוזאָג אין די סילאַבאַס און אויך אין דער ערשטער וואָך פון רעפֿעראַטן,
מיר נעמען אַלע פון ​​אַז אין חשבון.
>> טאקע, ביי יאר סוף, וואָס מיר סוף אַרויף טאן
איז נאָרמאַלייזינג אַלע סקאָרז אַריבער סעקשאַנז, ביידע אין קיימברידזש
און איצט דאָ אין ניו האַווען, וואָס מיטל גענומען אין חשבון
די דיספּעריט סטיילז, די דיספּעריט כאַרשנאַס, די פאַרשידענע סאָרט
פון פּערסאָנאַליטיעס אַז דער יחיד טאַס האָבן דאָ און אין קיימברידזש
אַזוי אַז איר ניטאָ ניט אין אַ כיסאָרן אַפֿילו אויב איר נאָר
פּאַסירן צו האָבן געהאט אַ טף אָדער אַ טאַ וואס ס 'שוין אַ ביסל טאָוגהער אויף איר
אין אייער מיינונג.
>> צוויי, מיר נעמען אין חשבון טרייסט מדרגה און פאַקטיש הינטערגרונט, אָדער פֿעלן
דערפון, ווען גענומען ויספרעג סקאָרז אין חשבון.
אזוי די צוויי זענען פאַקטאָרעד אין.
און אין די סוף פון די טאָג, ווייַל עס ס שטענדיק די קאַסטן
אַז אַ תּלמיד געענדיקט אַרויף אין אַ ווייניקער קאָמפי אָפּטיילונג
ווען ער אָדער זי טאַקע געהערט אין אַן אין-צווישן אָדער וויצע ווערסאַ,
אַלץ איז אַזוי ינקרעדאַבלי ינדיווידזשואַלייזד.
טאקע, איר וועט באַקומען אַנויד בייַ אונדז אין דער סוף פון דער טערמין ווען מיר זענען שפּעט
סאַבמיטינג דיין גראַדעס ווייַל מיט סקאַז, און דזשייסאַן, און אַנדי, און איך,
און די מאַנשאַפֿט וועט האָבן געטאן אין קיימברידזש איז ממש
האָבן הונדערטער פון ימיילז צוריק און אַרויס מיט אַלע הונדערט פון די קאָרסאַז
טאַס, דאָ און אין קיימברידזש, אַסקינג זיי וואָס
זיי טראַכטן פון אַלע פון ​​זייער סטודענטן באזירט אויף אַ פּלאַן פון די גראַדעס.
און אַלץ דאָרט נאָך איז ינקרעדאַבלי ינדיווידזשואַלייזד.
אזוי צו דער מאָס מיר באַקומען צו וויסן איר אין אָפיס שעה, סעקשאַנז, און מער,
אַלע פון ​​אַז אויך איז גענומען אין חשבון.
>> אזוי כאָטש מיר טענד צו נוצן דעם פינף פונט וואָג, ביטע, אָפּטיילן זיך
פון די האַשאָרע אַז אַ דרייַ איז טאַקע אַ 60%.
עס איז מענט צו זיין גוט.
און די לערנען אַסיסטאַנץ זענען באַפֿוילן ביי טערמין אָנהייבן
צו פּרובירן צו האַלטן סקאָרז אין די טוואָס, און טהרעעס,
און פאָורס קייט אַזוי אַז מיר אַקטשאַוואַלי האָבן צימער צו וואַקסן.
און מיר אַקטשאַוואַלי האָבן אַ יאַרדסטיקק דורך וואָס
מיר קענען געבן איר נוציק באַמערקונגען ווי צו ווי איר ניטאָ טאן
און ווי איר ניטאָ פּראַגרעסינג.
אַזוי ביטע טאָן נעמען אַז צו האַרץ.
>> זענען דאָרט קיין שאלות איך קענען העלפן אַדרעס אָדער קאַנסערנז איך קענען העלפן אַססואַגע?
אָדער הבטחות איך קענען פּרובירן צו האַלטן?
ניין?
קעשורע.
>> אַלע רעכט.
אזוי מיט וואָס האט געזאגט, דעם איז קס50.
דאס איז די אָנהייב פון וואָך זעקס דאָ אין ניו האַווען.
זאל ס אָנהייבן מיט אַ קורץ דימינג פון די לייץ
צו שטעלן די בינע פֿאַר הייַנט ס צופרידן.
[ווידעא פּלייבאַק]
[מוזיק פּלייינג]
-הע געקומען מיט אַ אָנזאָג.
מיט אַ פּראָטאָקאָל אַלע זיין אייגן.
ער געקומען צו אַ וועלט פון קילן פירעוואַללס, ונקאַרינג ראָוטערס, און דיינדזשערז ווייַט ערגער
אַז טויט.
ער ס פעסט, ער ס שטאַרק, ער ס טקפּ / יפּ.
און ער ס גאַט דיין אַדרעס.
וואַרריאָרס פון די נעץ.
>> [סוף פּלייבאַק]
דוד י מאַלאַן: אַלע רעכט.
דאס איז קס50.
דאס איז די אָנהייב פון וואָך זעקס.
און דאָס איז די אָנהייב פון אונדזער קוקן ביי די אינטערנעט און וועב פּראָגראַממינג.
און, טאָמער רובֿ עקססיטינגלי, הייַנט מאַרקס די יבערגאַנג פֿאַר אונדז
פון אונדזער באַפֿעל שורה וועלט פון C צו די וועב
באזירט וועלט פון PHP, און HTML, און קסס, און סקל, און דזשאַוואַסקריפּט,
און אַזוי פיל מער וואס איז אויף די כערייזאַן.
>> אבער ערשטער, עס האט קומען צו אונדזער ופמערקזאַמקייַט אין גיין אַריבער קאַמפּאַס אַז עס
איז אַ זיכער קלאָזעט דאָ אין ניו האַווען גערופֿן דעם האַרוואַרד צימער, וואָס
איז אַ ביסל גרייעד אויס דאָ.
אבער טאַקע, עמעצער געגאנגען צו דער צייַט און קאָסט פון עטשינג אין האַרוואַרד צימער
אויף דעם דאָ צימער.
דאנק איר פֿאַר וואָס.
איך קענען נישט זאָגן מיר האָבן אַ אַנאַלאָג אין קיימברידזש נאָך,
אבער איך טראַכטן מיר האָבן אַ ביסל פּרויעקט פֿאַר זיך איצט ווען מיר גיין צוריק.
אזוי דאַנקען איר פֿאַר וואָס.
>> אַזוי אַ שנעל קוק צוריק אין ווו מיר לינקס אַוועק לעצטע וואָך
און ווו איר ניטאָ געגאנגען דעם קומען וואָך מיט פּראָבלעמס שטעלן פינף.
אַזוי אין פּראָבלעם שטעלן פינף, איר וועט זיין טשאַלאַדזשד צו ינסטרומענט אַ ספּעללטשעקקער.
און צו טאָן וואָס, איר וועט זיין קאָלנער אַ שיין גרויס טעקסט
טעקע מיט ווי 140.000 ענגליש ווערטער.
און איר וועט זיין טשאַלאַדזשד צו באַשליסן אויף אַ דאַטע ביניען מיט וואָס איר
ווילן צו מאַסע אַלע פון ​​די ווערטער אין זכּרון, און אין באַראַן,
און דעמאָלט ינסטרומענט אַ ביסל פֿעיִקייטן, איינער פון וואָס איז געגאנגען צו זיין טשעק.
ווערביי ווען דורכגעגאנגען אַן אַרגומענט, אַ וואָרט, דיין פֿונקציע טשעק
נאָר איז געגאנגען צו האָבן צו זאָגן אמת אָדער פאַלש,
דעם איז אַ וואָרט אין די ווערטערבוך.
>> אבער איר ניטאָ געגאנגען צו האָבן עטלעכע פּלאַן דיסקרעשאַן און טשאַלאַנדזשיז
ווען עס קומט צו ימפּלאַמענטינג אַז.
אין די סימפּלאַסט ימפּלאַמענטיישאַן, איר קען אַוואַדע
ינסטרומענט אַ ספּעללטשעקקער אין די אַנדערלייינג ווערטערבוך
מיט וואָס מין פון דאַטן סטרוקטור?
איר נאָר דאַרפֿן צו קראָם אַ גאַנץ בינטל פון סטרינגס אין זכּרון?
וואָס ס די גיין צו ענטפֿערן פון וואָך צוויי טאָמער?
וילעם: מענגע.
דוד י מאַלאַן: איר קענען נוצן אַ מענגע.
און אַז ס ניט אַלע אַז שלעכט.
אבער איר טאָן ניט דאַווקע וויסן אין שטייַגן ווי גרויס פון אַ מענגע
איר ניטאָ געגאנגען צו דאַרפֿן, אויב איר טאָן ניט וויסן דער טעקע דאַווקע אין שטייַגן.
אזוי איר ניטאָ געגאנגען צו האָבן צו נוצן אַ קליין ביסל פון טריקערי
ווי מאַללאָק, ווי מיר אנגעהויבן ניצן.
אָדער מיר קען אַדרעס אַז דייַגע דורך ניצן
וואָס אנדערע דאַטן סטרוקטור אַז ס שוין סאָרט פון אַ מאַרדזשאַנאַל ענכאַנסמאַנט
אויף אַ מענגע?
וילעם: לינגקט רשימה.
דוד י מאַלאַן: ווי אַ לינגקט רשימה, ווערין מיר באַקומען עטלעכע דיינאַמיזאַם.
אבער עס ס אַ ביסל מער רוים.
מיר האָבן פּוינטערז צו טייַנען.
און איר ווע ניט נאָך קאָדעד דעם אַרויף, אָבער עס ס באשטימט
צו זיין אַ ביסל מער קאַמפּלעקסיטי ווי נאָר ניצן קוואַדראַט בראַקאַץ
און דזשאַמפּינג אַרום אַ מענגע.
>> אבער אַ מענגע ס פליסנדיק צייַט, אויב איר ניטאָ שאַרף פֿאַר אַ וואָרט,
זאל זיין קלאָץ פון N.
אבער ווידער, עס זאל זיין אַ ביסל ניט-נישטיק
צו בויען אַרויף אַז מענגע נישט געוואוסט די גרייס אין שטייַגן.
א לינגקט רשימה כאָטש, אויב איר נאָר קראָם אַ בינטל פון סטרינגס
אין אַ לינגקט רשימה, וואָס ס אייער אויבערשטער געבונדן
אויף פליסנדיק צייַט געגאנגען צו זיין צו זוכן פֿאַר אָדער טשעק אַ וואָרט אין אַז רשימה?
>> וילעם: ען.
>> דוד י מאַלאַן: יאָ, גרויס אָ פון N אָדער לינעאַר ווייַל אין די ערגסט פאַל,
די וואָרט איז ווי אַ ז וואָרט אַלע די וועג אין די סוף.
און ווייַל פון אַ לינגקט רשימה, ווייַל די אַראָוז דורך ניט ויסצאָלן,
אין אַ יינציקווייַז לינגקט רשימה, נאָר גיין פון איין ריכטונג צו די אנדערע,
איר קענען נישט שפּרינגען אַרום.
איר האָבן צו נאָכגיין אַלע פון ​​זיי.
>> אַזוי מיר פּראָפּאָסעד אין די סוף פון לעצט וואָך, וואָך פינף, אַז עס זענען בעסער וועגן.
און אין פאַקט, די רוח גראַיל וואָלט טאַקע זיין קעסיידערדיק צייַט
ווערביי ווען איר ווילן צו קוקן אַרויף אַ וואָרט, איר
באַקומען אַ רעגע ענטפער יראַספּעקטיוו פון ווי פילע ווערטער זענען שוין
אין דיין ווערטערבוך.
>> דאס איז אַ קינסטלער ס רענדישאַן פון וואָס איר זאל רופן אַ האַש טיש.
און אַ האַש טיש איז מין פון אַ פייַן Amalgam פון אַ אַררייַ-- ציען ווערטיקלי
דאָ, נאָר בעקאַוסע-- און דעמאָלט אַ לינגקט ליסט-- ציען כאָריזאַנטאַלי דאָ.
און די האַש טיש קענען זיין ימפּלאַמענאַד אין באַנטשאַז פון וועגן.
דעם עקסערפּט פון אַ לערנבוך כאַפּאַנז צו נוצן די מענטשן ס געבורט דאַטעס
ווי דער מיטל דורך וואָס עס ס דאַסיידינג ווו צו שטעלן עמעצער ס נאָמען.
אַזוי דעם איז אַ ווערטערבוך אויב איר וועט פון נעמען.
און אין סדר צו עקספּידייט פּאַטינג נעמען אין דעם דאַטן סטרוקטור,
זיי קוקן אין, משמעות, די מענטשן ס געבורט דאַטעס מיט רעספּעקט צו אַ חודש.
>> אַזוי עס ס 1-31.
און פאַרגעסן וועגן פעברואר און ווינקל קאַסעס ווי אַז.
און אויב דיין געבורסטאָג איז ינואר 1, אָדער פעברואר 1, אָדער דעצעמבער 1,
איר 'רע געגאנגען צו סוף זיך ביי די זייער ערשטער קייט אַרויף שפּיץ.
אויב דיין געבורט טאָג איז ווי די 25 פון אַ חודש,
איר ניטאָ געגאנגען צו סוף אַרויף ביי עמער נומער 25.
און אויב עס ס 'שוין עמעצער עס אין קיין פון די לאָוקיישאַנז, וואָס
איר אָנהייבן טאן מיט די לינגקט רשימות איז סטיטשינג זיי צוזאַמען
אַזוי אַז איר קענען האָבן אַ אַרבאַטרערי נומער פון מענטשן, אָדער עפּעס,
אין אַז אָרט.
>> אזוי איר האָבן מין פון אַ מישן פון קעסיידערדיק צייַט פֿאַר כאַשינג.
און צו האַש עפּעס מיטל צו נעמען ווי ינפּוט ווי אַ מענטש,
אָדער זיין אָדער איר נאָמען, אָדער זיין אָדער איר געבורט טאָג, און דעמאָלט באַשליסן אויף עטלעכע רעזולטאַט
באזירט אויף אַז, ווי איר זוכט אין זייער דיין געבורסטאָג און אָוטפּוטטינג איינער דורך 31.
>> אַזוי דעמאָלט איר זאל האָבן אַ ביסל פון לינעאַר צייַט,
אָבער אין פאַקט, און ווי אין די פאַל פון פּראָבלעם שטעלן פינף,
מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו זיין ארבעטן אין פּ שטעלן פינף
אַזוי פיל וועגן אַסימפּטאָטיק פליסנדיק צייַט, ווי די טעאָרעטיש סלאָונאַס
מיט וואָס אַ אַלגערידאַם זאל לויפן.
מיר ניטאָ געגאנגען צו זאָרגן וועגן די פאַקטיש נומער פון סעקונדעס
און די פאַקטיש סומע פון ​​זכּרון, די פאַקטיש נומער פון ביטעס פון זכּרון
איר ניטאָ ניצן.
אַזוי פראַנקלי, ווייל איין ריזיק קייט פון ווי אַ מיליאָן מענטשן
איז שיין פאַרשילטן פּאַמעלעך אויב איר ניטאָ שאַרף פֿאַר אַ נאָמען אין אַ רשימה פון גרייס מיליאָן.
>> אבער וואָס אויב איר צעטיילן אַז רשימה אַרויף אין 31 טיילן?
זוכנדיק 1/31 פון אַז יבער לאַנג רשימה, אין פאַקט,
איז אַוואַדע געגאנגען צו זיין שנעלער.
אַסימפּטאָטיקאַללי, עס ס די זעלבע זאַך.
איר ניטאָ נאָר דיוויידינג דורך אַ קעסיידערדיק פאַקטאָר.
און צוריקרופן אַז מיר וואַרפן די זאכן אַוועק.
אבער אין פאַקט, עס ס געגאנגען צו זיין 31 מאל שנעלער.
און אַז ס וואָס מיר ניטאָ געגאנגען צו אָנהייבן צו ליווערידזש אין פּ שטעלן פינף.
>> אַזוי פּ שטעלן פינף אויך אויך לייגט אַז איר באַטראַכטן
אַ ביסל מער sophisticated דאַטע ביניען גערופֿן אַ טריע.
און אַ טריע איז נאָר אַ בוים ווי דאַטן סטרוקטור.
אבער אַנשטאָט פון בעת קליין קרייזן אָדער רעקטאַנגגאַלז
ווי מיר האַלטן צייכענונג פֿאַר נאָודז, עס אַקשלי
האט גאנצע ערייז פֿאַר זייַן נאָודז.
און אַפֿילו כאָטש דאָס איז אַ ביסל אַבסטראַקט דאָ צו קוקן אין,
זאַמילאַ אין די פּ שטעלן גיין דורך וועט גיין איר
דורך אין מער דעטאַל אויף דעם.
דאס איז אַ דאַטע ביניען אַז גאַנץ קלעווערלי
זאל האָבן יעדער נאָדע ווייל אַ מענגע פון גרייס 26, אַ דורך ז אָדער נול
דורך 25.
און ווען איר ווילן צו אַרייַנלייגן אַ מענטש 'ס נאָמען אין דעם דאַטן סטרוקטור אָדער געפינען
אים אָדער איר, וואָס איר טאָן, אויב די נאָמען איז ווי מאַקסוועל, ב-א-רענטגענ-ד E-ל-ל,
איר ערשטער קוק אין עם און דעמאָלט איר שפּרינגען צו די קאָראַספּאַנדינג ב אָרט
אין דער ערשטער מענגע.
איר דעמאָלט שפּרינגען צו אַ, דער ערשטער אָרט אין דער ווייַטער מענגע,
ווייַטערדיק די אַראָוז.
דעמאָלט רענטגענ, דעמאָלט ד, דעמאָלט E, דעמאָלט ל, דעמאָלט ל, און דעמאָלט אפֿשר עטלעכע ספּעציעל סוף
כאַראַקטער, עטלעכע סענטינעל אַז זאגט אַ וואָרט סטאַפּס דאָ.
>> און וואָס ס פייַן וועגן טהיס-- און האַלטן אין מיינונג אַז די בילד דאָ,
באַמערקן ווי עדזשאַז פון יעדער מענגע זענען דורכשניט אַוועק.
אַז ס נאָר ווייַל דעם זאַך וואָלט זייַן מאַסיוו און האָרריפיק צו קוקן
אין אויף דעם עקראַן.
אַזוי עס ס עקססערפּטעד.
וואָס ס פייַן וועגן דעם צוגאַנג איז וואָס אויב עס ס אַ מיליאָן נעמען שוין
אין דעם דאַטן סטרוקטור, ווי פילע טריט טוט עס נעמען מיר צו אַרייַנלייגן מאַקסוועל?
ב-א-רענטגענ-ד E-ל-ל-- ווי זיבן-יש טריט צו אַרייַנלייגן אָדער קוקן פֿאַר מאַקסוועל.
>> רעכן עס ס אַ טריליאַן נעמען אין דעם דאַטן סטרוקטור.
ווי פילע טריט טוט עס נעמען מיר צו קוקן פֿאַר מאַקסוועל?
ב-א-קס-- נאָך זיבן.
>> און דערין ליגט די אַזוי גערופֿן קעסיידערדיק צייַט.
אויב מיר יבערנעמען אַז ווערטער זענען זיכער באַונדאַד
דורך 20 אותיות, אָדער 46 אותיות, אָדער עטלעכע ריזאַנאַבלי קליין ינטאַדזשער,
דעמאָלט עס ס Effectively אַ קעסיידערדיק.
און אַזוי ינסערשאַן און שאַרף אַ טריע איז יבער שנעל.
דאָך, מיר קיינמאָל באַקומען עפּעס פֿאַר פּאָטער.
און אַפֿילו כאָטש איר מיסטאָמע האָבן ניט דייווד אין פּ שטעלן פינף נאָך,
וואָס פּרייַז זענען מיר מיסטאָמע פּייינג צו באַקומען אַז גרעסער עפעקטיווקייַט צייַט קלוג?
>> וילעם: זכּרון.
>> דוד י מאַלאַן: זכּרון, רעכט?
איך מיינען, מיר ווע ניט ציען די גאנצע בילד דאָ.
דעם עקסערפּט פון די לערנבוך האט ניט ציען אַלע פון ​​די ערייז.
עס ס אַ ריזיק סומע פון ​​זיקאָרן און פּונקט נאַל פּוינטערז אַז ביסט נישט ווייל געניצט.
אַזוי עס ס אַ האַנדל אַוועק.
און עס וועט זיין לינקס צו איר אין פּ שטעלן פינף צו באַשליסן אויף וואָס וועג איר ווילן צו גיין.
>> איצט דעם געדאַנק פון כאַשינג, ווי אַ באַזונדער, איז אַקטשאַוואַלי סופּער פאַרשפּרייט.
אזוי צו האַש ווערט מיטל, גאַנץ נאָר, צו נעמען עפּעס ווי ינפּוט
און פּראָדוצירן אַ רעזולטאַט.
אַזוי אַ האַש פֿונקציע איז נאָר אַ אַלגערידאַם.
>> און בכלל, אַ האַש פֿעיִקייטן ציל אין לעבן איז צו נעמען עפּעס ווי ינפּוט
און פּראָדוצירן אַ נומער ווי רעזולטאַט, ווי די נומער איין דורך 31 אָדער א דורך ז,
נול דורך 25.
אַזוי עס נעמט אַ קאָמפּלעקס רעזולטאַט און שרינקס עס אַראָפּ צו עפּעס
אַז ס אַ ביסל מער נוצלעך און מאַנידזשאַבאַל.
>> און אַזוי עס טורנס אויס אין אַ זייער פאָלקס פֿונקציע
אַז די זיכערהייַט וועלט און דער מענטש וועלט 'ס
שוין ניצן פֿאַר יאָרן איז גערופֿן שאַ 1.
דאס איז אַ שיין פאַנטאַזיע מאַטאַמאַטיקאַל פאָרמולע אַז טוט יסענשאַלי וואָס.
>> איר נעמען אַ טאַקע גרויס פּייַדע פון ​​זעראָס און אָנעס--
אַז קען זיין אַ מעגאבייט לאַנג, אַ גיגאבייט לאָנג--
און עס שרינקס עס אַראָפּ צו נאָר אַ ביסל ביטן, אַ ביסל ביטן,
אַזוי אַז איר האָבן אַ נומער ווי איינער דורך 31, אָדער אַ דורך ז
אבער אין פאַקט, עס ס אַ ביסל ביגער ווי נאָר אַ דורך ז
>> צום באַדויערן, מיר 'רע אויף די קוספּ פון וואָס עמעצער פּלייַפוללי גערופֿן דעם שאַפּפּענינג
ווערביי די וועלט איז וועגן צו סוף אין מיסטאָמע אַ ביסל months
צייַט ווייַל ריסערטשערז, נאָר דעם פאַרגאַנגענהייַט וואָך,
ארויס אַ באַריכט אַז פאַרקערט צו וואָס זיכערהייַט ריסערטשערז האָבן געדאַנק
פֿאַר עטלעכע מאָל, דורך פּונקט ספּענדינג וועגן, וואָס איז עס,
איך טראַכטן עס איז געווען $ 175,000-- אַ פּלאַץ פון געלט,
אָבער נישט ווייַטער פון די דערגרייכן פון דער הויפּט שלעכט שלעכט גויס,
אָדער דער הויפּט שלעכט קאָונטריעס-- $ 175,000 קען קויפן איר אַ פּלאַץ פון רענטאַד סערווירער
אָרט אין דעם וואָלקן.
און מיר וועט קומען צוריק צו וואָלקן איידער לאַנג.
אָבער עס נאָר מיטל רענטינג סערווירער פּלאַץ אויף ווי מייקראָסאָפֿט 'ס סערווערס,
אָדער גוגל 'ס, אָדער אַמאַזאָן ס, אָדער די ווי ווו איר קענען באַצאָלן דורך די מינוט
צו נוצן עמעצער אַנדערש ס קאָמפּיוטערס.
>> און עס טורנס אויס אויב איר קענען באַצאָלן עמעצער אַנדערש צו באָרגן זייער קאָמפּיוטערס
און לויפן קאָד אַז איר ווע געשריבן אויף עס און נוצן שיין פאַנטאַזיע
מאטעמאטיק, איר קענען יסענשאַלי ציפער אויס ווי עמעצער ס האַש פֿונקציע איז
אַרבעט, און געגעבן זייַן פּראָדוקציע, פאַרקערט ינזשעניר וואָס זייַן ינפּוט איז.
און פֿאַר הייַנט ס צוועקן, קלעקן עס צו זאָגן, דעם איז שלעכט.
ווייַל שאַ 1 און האַש פֿעיִקייטן ווי עס זענען יבער קאַמאַנלי
געניצט אין זיכערהייַט פּראָגראַמען, ענקריפּטיד קאַנעקשאַנז אויף די וועב,
באַנק טראַנזאַקשאַנז, סעליאַלער ענקריפּשאַן פֿאַר דיין צעל טעלעפֿאָנען, און די ווי.
און אַזוי קיין מאָל עמעצער פינדס אַ וועג צו פאַרקערט
ינזשעניר איינער פון די טעקנאַלאַדזשיז אָדער ברעכן עס, שלעכט זאכן קענען פּאַסירן.
>> איצט די וועלט שוין געוואוסט דעם.
דעם איז פאָרעסעעאַבלע.
און די וועלט האט זינט באווויגן פון שאַ 1 צו שאַ256,
וואָס איז נאָר אַ פאַנטאַזיע וועג פון זאגן זיי נוצן ביגער ביטן.
און אין פאַקט, אַפֿילו קס50 ס אייגן וועבזייַטל אַפּגריידיד לעצט יאָר טאָ--
ניט אַז מיר פּנים אַלע דעם פילע טרעץ טריינג צו באַקומען אין די פּדפס
און ווהאַטנאָט-- אָבער קס50 ס וועבזייַטל ניצט די ביגער האַש פֿונקציע,
וואָס מיטל אַז מיר וועט זיין זיכער.
אַזוי אַלע פון ​​דיין פּדפס וועט זיין זיכער, אָבער נישט
דאַווקע דיין געלט אָדער עפּעס הויפּט פּריוואַט אָדער פּערזענלעך
צו נוצן.
Sp טשעק אויס וואָס URL אויב איר'ד ווי עטלעכע נאָך דעטאַילס.
>> אַזוי פּראָבלעם שטעלן פינף איז טאַקע אויף דעם האָריזאָנט.
קוויז איינער איז דעם קומען מיטוואך.
אבער טאָן נעמען מייַלע פון ​​אָפיס שעה, ביידע הייַנט בייַ נאַכט און מאָרגן.
און אויך נעמען מייַלע פון ​​אָפיס שעה, אויב איר ניטאָ בנימצא, רעכט נאָך דעם.
דער שטעקן און איך וועט שטעקן אַרום און טאָן מער גלייַכגילטיק ק & א אין דערצו צו הייַנט בייַ נאַכט.
און לאָזן מיר שטארק טאָן דאָ, פֿאַר יענע פון ​​אונדז דאָ אין ניו האַווענ--
אַזוי עס ס לעגאַמרע פּער סקאַז ס רימאַרקס פּעלץ, איך בין זיכער,
ווי אַ ביסל פון אַ דיגיטאַל געראַנגל.
און דורך שעם, אויב איר האָבן ניט געלערנט שוין אָדער געהערט
פון עטלעכע Friends אין האַרוואַרד, וויסן דאָ זענען עטלעכע נייַ ינסטיטושאַנאַל זיקאָרן.
פּ שטעלן פינף מין פון סאָרט פון טענדז צו זיין די כאַרדאַסט אין קס50,
אָדער די מערסט טשאַלאַנדזשינג פֿאַר רובֿ סטודענטן.
>> אבער וואָס אַז מיטל איז אַז מיר ניטאָ כּמעט אין די שפּיץ פון דעם בערגל.
און איך טאַקע טאָן מיינען דעם.
עס ס די מערסט טשאַלאַנדזשינג, אָבער עס ס אויך די מערסט ריוואָרדינג
אין אַז ניט ענלעך רובֿ יעדער אנדערער ינטראָדוקטאָרי קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט
לויף אין די יו אַז מיר וויסן פון, רובֿ סטודענטן טאָן ניט ענדיקן אַ ינטראָו
קורס ווייל שוין ימפּלאַמענטאַד זאכן ווי ביימער, און טרייז,
און האַש טישן, און די ווי.
>> און אַזוי איך טאָן האָפֿן, און מיר טאָן האָפֿן אַז איר ניטאָ
האָבן אַ ריזיק זינען פון צופֿרידנקייט אַפֿילו
אויב די וואָך אָדער צוויי דורך וואָס איר באַקומען צו אַז צופֿרידנקייט
טוט פילן אַ ביסל ווי דעם.
אָבער לאָזן מיר ווידער פאַרזיכערן, מיר נאָר האָבן פיר פּ שטעלט לינקס.
אַזוי סאָרט פון אַז שפּיץ איז אין דערזען.
>> אויף די אנדערע זייַט פון עס, צוטרוי אונדז, עס ס נאָר ראָולינג היללס און וואלקנס.
און וועט מיר זאָגן, פּאַפּיז זענען אויף די אנדערע זייַט.
אַזוי איר נאָר האָבן צו הענגען אין עס אַ ביסל מער.
איך מיינען, טאַקע ווי מיר אָנהייבן צו יבערגאַנג אין דער וועלט פון וועב פּראָגראַממינג,
איר וועט געפֿינען אַז דאס בעקאָמע-- דעם איז טייַער אַקטשאַוואַלי.
גוט, מיר וועט פּאָסטן דעם URL שפּעטער.
איר וועט געפֿינען אויך אַז מיר ניטאָ ריטשינג סאָרט פון אַ פּלאַטאָ
ווו אַלץ איז טאַקע נאָך sophisticated
און טשאַלאַנדזשינג דורך פּלאַן, אָבער איר ניטאָ ניט
געגאנגען צו פילן ווי מיר זענען פּערפּעטשואַלי גיי אַרויף דעם בערגל.
אזוי נעמען עטלעכע טרייסט אין אַז.
>> אַזוי אָן ווייַטער האַוועניש, לאָזן ס אָנהייבן צו מאַכן דעם מאַרק יבערגאַנג
אין די זמאַן צו דער וועלט פון די וועב, און טאַקע די וועלט
מיט וואָס אַלע פון ​​אונדז זענען מער באַקאַנט.
מיר 'ווע גאַט אינטערנעט דעוויסעס אין אונדזער פּאַקאַץ, אויף אונדזער דעסקס,
אין אונדזער באַקפּאַקס, און די ווי.
ווי טוט אַלע פון ​​דעם אַרבעט?
און ווי קענען מיר אָנהייבן שרייבן קאָד אַז ס 'נישט סופּער אַרקיין
און אין עטלעכע בלינקינג טעקסט פּינטלעך אַז גאָרניט פון אייער Friends אָדער משפּחה
זענען אלץ געגאנגען צו ווילן צו ינטעראַקט מיט, אָבער עפּעס איר קענען שטעלן
אויף זייער טעלעפֿאָנען, אָדער אויף זייער וועב בראַוזערז,
אָדער אויף קיין דיווייסאַז מיט וואָס זיי ינטעראַקט.
>> אזוי דאָ איז עמעצער ס היים.
און ין פון דעם שטוב איז אַ פּאָר פון לאַפּטאָפּס, אַ פּאָר פון אַלט שולע דעסקטאַפּ
קאָמפּיוטערס, עפּעס גערופֿן אַ ראַוטער אָדער כאַב אין די מיטל,
און דעמאָלט עטלעכע טיפּ פון קאַבלע מאָדעם אָדער דסל מאָדעם.
און דעמאָלט דאָרט ס די אינטערנעט, בכלל ציען ווי אַ וואָלקן אַרויף דאָרט אין די הימל.
>> אַזוי דעם בילד, כאָטש אַ ביסל סאָרט פון דייטיד,
אַוואַדע קאַפּטשערז וואָס רובֿ פון איר מיסטאָמע האָבן אין אייער האָמעס,
אָדער Effectively וואָס אַלע פון ​​איר האָבן אין דיין דאָרם רומז, אָדער אַפּאַרטמאַנץ,
אָדער די ווי.
>> אזוי וואָס איז אַקטשאַוואַלי געגאנגען אויף ווען איר פּרובירן צו נוצן די אינטערנעט הייַנט?
אזוי יעדער קאָמפּיוטער אויף די אינטערנעט, עס טורנס אויס,
דאַרף צו האָבן אַ יינציק אַדרעס, פיל ווי מיר אין דער עמעס וועלט דאַרפֿן
אַ פּאָוסטאַל אַדרעס, ווי 51 פּראָספּעקט סטריט, ניו האַווען, קאנעטיקעט, אָדער 33
אָקספֿאָרד סטריט, קיימברידזש, מאַססאַטשוסעטץ.
אַזוי טאָן קאָמפּיוטערס אויף די אינטערנעט דאַרפֿן אַ וועג פון יוניקלי אַדרעסינג זיך.
>> אַז איז אַזוי אַז ווען איין קאָמפּיוטער וויל צו רעדן צו דעם אנדערן,
עס קענען שיקן אַ בריוול און מיטטיילן די באַקומער צו וועמען
עס זאָל שיקן די ענטפער צוריק.
אַזוי עס נאָר מאכט סאָרט פון ינטואַטיוו זינען טאָמער
אַז אַלץ האָבן אַ אַדרעס פון עטלעכע סאָרט.
>> אבער ווי טאָן איר באַקומען אַ אַדרעס?
נו, אויב איר באַקומען דאָ אויף קאַמפּאַס, אָדער איר גיין היים
און איר אומקערן אויף דיין לאַפּטאַפּ אָדער דעסקטאַפּ קאָמפּיוטער,
און יעדער צאַפּן עס אין אָדער פאַרבינדן צו Wi-Fi,
עס טורנס אויס אַז עס ס אַ ספּעציעל סערווער
אויף רובֿ נעטוואָרקס גערופֿן אַ דהקפּ סערווער.
טוט ניט טאַקע ענין וואָס דעם שטייט פֿאַר,
אָבער עס ס דינאַמיש באַלעבאָס קאָנפיגוראַטיאָן פּראָטאָקאָל, וואָס איז נאָר
אַ פאַנטאַזיע וועג פון זאגן, דאָס איז אַ קאָמפּיוטער אַז אָדער יייל האט,
אָדער האַרוואַרד האט, אָדער קאָמקאַסט האט, אָדער וועריזאָן האט,
אָדער אייער פירמע האט, וועמענס ציל אין לעבן,
ווען עס הערט עמעצער ניי צוגעגעבן צו די נעץ, איז צו זאָגן דאָ,
נוצן דעם אַדרעס.
>> אַזוי מיר יומאַנז טאָן ניט האָבן צו שווער קאָד אין אונדזער קאָמפּיוטערס
וואָס אונדזער יינציק אַדרעס איז.
מיר נאָר דרייַ עס אויף, עפענען די דעקל, און יז דעם סערווער
אויף די היגע נעץ נאָר דערציילט מיר אַז מיין אַדרעס איז 51 פּראָספּעקט סטריט, אָדער 33
אָקספֿאָרד סטריט, אָדער די ווי.
>> איצט עס ס ניט געגאנגען צו זיין אַזוי ווערבאָסע ווי אַז.
אלא וואָס איך בין געגאנגען צו באַקומען איז אַ נומעריק אַדרעס גערופֿן אַ יפּ אַדרעס.
יפּ טייַטש אינטערנעט פּראָטאָקאָל.
און שאַנסן זענען דורך דעם מאָל אין דיין לעבן, איר מיסטאָמע געהערט אָדער געזען די וואָרט יפּ,
אָדער בכלל טראָון עס אַרום טאָמער.
אבער אין פאַקט, עס ס שיין גלייַך פאָרויס אַ זאַך.
>> אַ יפּ אַדרעס איז נאָר אַ דאַטיד דעצימאַל נומער,
וואָס מיטל עס ס עפּעס פּונקט עפּעס פּונקט עפּעס פּונקט עפּעס.
און יעדער פון די סאָמעטהינגס כאַפּאַנז צו זיין אַ נומער צווישן 0 און 255.
>> אַזוי באזירט אויף פינף פּלוס וואָכן פון קס50, אויב די נומערן יעדער קייט 0-255,
ווי פילע ביטן איז יעדער פון די נומער וואונדער?
>> וילעם: אַכט.
>> דוד י מאַלאַן: עס ס גאַט צו זייַן אַכט.
אַזוי אין גאַנץ, ווי פילע ביטן איז אַ יפּ אַדרעס?
וילעם: 32.
>> דוד י מאַלאַן: אזוי 32.
8 פּלוס 8 פּלוס 8 פּלוס 8 איז 32.
ווי פילע גאַנץ IP ווענדט קענען עס זיין אין די וועלט?
וילעם: 4000000000.
דוד י מאַלאַן: אזוי בעערעך פיר מיליאַרד ווייַל אַז ס 2 די 32 מאַכט.
און אויב איר קענען נישט סאָרט פון גראָק אַז אין דיין מיינונג,
נאָר וויסן אַז 32-ביסל וואַלועס קענען זיין ווי גרויס ווי 4000000000
אויב עס ס אַלע positive וואַלועס.
אַזוי אַז מיטל עס ס 4000000000 מעגלעך יפּ ווענדט אין די וועלט.
>> און מאָדנע געשיכטע, מיר רע מין פון פליסנדיק אויס פון זיי.
און אין פאַקט עס ס אַ ריזיק פּראָבלעם אין אַז די וועלט אויך געזען דעם פּראָבלעם קומען,
אָבער האט ניט דאַווקע געזאָגט צו עס אין די רובֿ גיך וועג מעגלעך.
און טאַקע, אַמאָל איר ווע פאַרטיק קס50 און סטאַרטעד
פּייינג ופמערקזאַמקייַט אין די טעק וועלט, איר וועט
זען דעם איז זייער קאַמאַנלי טהעמאַטיק.
>> פֿאַר בייַשפּיל, אויב מיר גיין טאַקע אַלט שולע נאַואַדייז, י2ק.
וואָס איז געווען ניט טאַקע אַ יבערראַשן.
ווי אַלעמען געוואוסט פֿאַר 1,000 יאר אַז אַז
וואַס-- מער ווי אַ טויזנט יעאַרס-- אַז וואָס איז געווען יווענטשאַוואַלי געגאנגען צו פּאַסירן.
און נאָך, מיר געזאָגט צו אים זייער פיל אין די לעצטע מינוט.
און אַז ס געשעעניש ווידער.
אזוי הייַנט מיר וועט רעדן וועגן יפּ ווערסיע 4.
אבער וויסן אַז די וועלט איז לעסאָף געטינג
אַרום צו אַפּגריידינג צו עפּעס גערופֿן יפּוו 6,
וואָס אַנשטאָט פון 32-ביסל ווענדט, וסעס-- ווער עס יז
ווילן צו נעמען אַ טרעפן, ווי פילע ביטן?
>> וילעם: 64?
>> דוד י מאַלאַן: גוט טרעפן, אָבער ניט.
מיר 'רע לעסאָף טריינג צו באַקומען פאָרויס פון די ויסבייג.
>> וילעם: 128.
דוד י מאַלאַן: 128, וואָס איז אַ פרעאַקינג ריזיק נומער
פון יפּ ווענדט, ווייַל אַז ס ווי מאל 2, מאל 2,
מאל 2, אַ פּלאַץ פון מאל טוואָס אַרויף פון 4000000000.
>> אַזוי אויב טשיקאַווע.
עס טורנס אָוט-- און איך נאָר גאָאָגלעד דעם צו געפֿינען דעם אָוט-- יייל קאָמפּיוטערס,
דאָ אין יאַלע, טענד צו אָנהייבן מיט די נומבערס-- 130.132 פּונקט עפּעס,
און 128.36 פּונקט עפּעס.
אבער עס ס אַוואַדע אויסנעמען אַריבער די ברעט
דיפּענדינג אויף וואָס אָפּטיילונג און בנין און קאַמפּאַס איר ניטאָ אויף.
האַרוואַרד טענדז צו האָבן 140.247, אָדער 128.103.
און בכלל איז אַרויסגעוואָרפן אינפֿאָרמאַציע,
אָבער עס ס עפּעס איר זאל באַמערקן איצט.
ווען איר אָנהייב פּאָקינג אַרום סעטטינגס אויף אייער קאָמפּיוטערס,
איר זאל אָנהייבן צו באַמערקן די מינים פון פּאַטערנז איידער לאַנג.
>> אבער ווען איר ניטאָ אין שטוב און האָבן אַ עפּל אַעראָפּאָרט, אָדער אַ לינקסיס מיטל,
אָדער אַ ד-לינק, אָדער וועלכער עס איז דיין עלטערן אָדער סיבלינגז אינסטאַלירן
אין דיין הויז, געזונט וואָס איר מיסטאָמע האָבן
איז וואָס ס גערופֿן אַ פּריוואַט יפּ אַדרעס.
און די זענען אַקשלי אַ פייַן, צייַטווייַליק לייזונג
צו דער פּראָבלעם פון פליסנדיק קורץ אויף יפּ ווענדט.
>> און וואָס איר קענען טאָן מיט היים נעטוואָרקס, טיפּיקאַללי--
און פראַנקלי, אַפֿילו יייל און האַרוואַרד זענען סטאַרטינג
צו טאָן דאָס אין פאַרשידענע אַרעאַס-- איז איר קענען געבן אַ גאַנץ בינטל פון קאָמפּיוטערס
איין IP אַדרעס אַזוי לאַנג ווי איר שטעלן אַ ספּעציעל מיטל אין פראָנט פון זיי,
עפּעס גערופֿן אַ ראַוטער, אָדער עס קענען זיין גערופֿן
אַ פּראַקסי אָדער קיין נומער פון אנדערע זאכן.
אבער אַ זיכער מיטל אַז האט אַז איין IP אַדרעס.
און דעמאָלט הינטער אַז מיטל, ין אַ בנין,
ין אַ הויז אָדער אַ וווינונג, קענען זיין קיין נומער פון קאָמפּיוטערס, אַלע פון ​​וואָס
האָבן אַ יפּ אַדרעס אַז אָנהייב מיט איין פון די דידזשאַץ דאָ.
און אַזוי לאַנג ווי אַז קאָמפּיוטער ווייסט ווי צו בייַטן
דער ציבור אַדרעס צו די פּריוואַט אַדרעס,
אַלץ קענען סאָרט פון אַרבעט ווי געריכט.
>> אבער די פאַרקערט פון דעם איז אַז אויב איר ניטאָ אין שטוב און איר האָבן אַ סיבלינג,
און ביידע פון ​​איר זענען באזוכן עטלעכע וועבזייַטל,
אַז וועבזייַטל טוט ניט וויסן אויב עס ס איר אָדער דיין סיבלינג באזוכן די וועבזייַטל,
ווייַל איר דערשייַנען צו זיין דער זעלביקער מענטש ווייַל אַלע פון ​​אייער דאַטע
איז געגאנגען דורך אַז ראַוטער אָדער אַז סענטראַל פונט.
>> אבער גענוג אויף די נידעריקער מדרגה דעטאַילס.
זאל ס נעמען אַ קוק אין ווי יפּ ווענדט מאל קומען אַרויף טאָמער אין די מידיאַ
און ווי מיר קענען איצט אָנהייבן צו צעשטערן, פראַנקלי, אַפֿילו מער ווייזט פֿאַר איר.
אויב מיר קען טונקל די לייץ פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס.
>> [ווידעא פּלייבאַק]
>> -עס ס אַ 32-ביסל אויף יפּפּ 4 אַדרעס.
>> -יפּ עס ינטערנעט--
>> -פּריוואַטע נעץ, טאַמיאַ ס פּריוואַט נעץ.
זי ס אַזוי אַמייזינג.
-קאָמע אויף טשאַרלי.
דוד י מאַלאַן: עס ס אַ שפּיגל יפּ אַדרעס.
זי ס לעטינג אונדז וואַך וואָס זי ס טאן אין פאַקטיש צייַט.
>> [סוף פּלייבאַק]
>> דוד י מאַלאַן: גוט.
אַזוי אַ ביסל פּראָבלעמס מיט דעם.
אזוי איינער, וואָס מיר 'רע איר זוכט ביי דאָ אויף דער עקראַן
איז אַ קאָד געשריבן אין אַ שפּראַך גערופֿן אָביעקטיוו C,
וואָס איז מין פון אַ סאַקסעסער צו די C שפּראַך אַז מיר ניטאָ טאן.
דאס האט לעגאַמרע גאָרנישט צו טאָן מיט פּראָגראַממינג.
אין פאַקט, ווי בעסטער איך קענען זאָגן, דאָס איז אַ צייכענונג פּראָגראַם
אַז עמעצער דאַונלאָודיד פון די אינטערנעט יז ינוואַלווינג קרייאַנז.
>> טאָמער ווייניקער עגרעגיאָוס איז אַז דעם יפּ אַדרעס, גילטיק אָדער פאַרקריפּלט?
>> וילעם: אינוואליד.
>> דוד י מאַלאַן: אינוואליד, ווייַל 275 איז, פון קורס, נישט צווישן 0 און 255.
אַז אויך איז מיסטאָמע גוט כאָטש, ווייַל איר טאָן ניט ווילן צו בינטל פון משוגע מענטשן
וואס זענען ווי פּאָזינג טעלעוויזיע אויף זייער טיוואָס און דעמאָלט באזוכן די יפּ צו זען
אויב עס ס אַקטשאַוואַלי עפּעס דאָרט.
אַזוי אַז איינער ס אַ ביסל ווייניקער עגרעגיאָוס.
אבער פאַרשטיין אַז אויך איז סאָרט פון אַלע אַרום אונדז.
>> אַזוי פון קורס, קיין פון אונדז אלץ טאַקע טיפּ נומעריק ווענדט
אין אונדזער בראַוזערז.
עס וואָלט זיין סאָרט פון אַ שלעכט זאַך אויב גוגל, צו באַזוכן גוגל,
איר האט צו גיין צו 123.46.57.89.
און די גאנצע וועלט האט צו נאָר געדענקען אַז.
און פראַנקלי, מיר ווע מין פון געזען דעם אַרויסגעבן איידער.
צוריק אין דער טאָג ווען מען טאָן ניט האָבן צעל טעלעפֿאָנען און קאָנטאַקט רשימות,
און קאָמפּאַניעס אַקטשאַוואַלי סטילל-- אַקטואַללי, איך טרעפן קאָמפּאַניעס נאָך האָבן 800
נומערן און די ליקע-- אָבער איר בכלל זען נומערן אַדווערטייזד
ווי 1-800-COLLECT, C-אָ-ל-ל E-C-ג. ווייַל קיין איינער קענען טאַקע געדענקען,
ווען געזען אַ אַדווערטייזמאַנט אויף אַ ויטאָבוס אָדער בילבאָרד, וואָס עמעצער ס נומער איז,
אָבער זיי קענען מיסטאָמע, מיט העכער מאַשמאָעס, געדענקען אַ וואָרט.
>> אַזוי מיר אנגענומען די זעלבע מין פון סיסטעם אין דער וועלט
פון די אינטערנעט ווערביי עס ס אַ פעלד נאָמען סיסטעם אַזוי אַז מיר יומאַנז קענען
טיפּ google.com, facebook.com, yale.edu, harvard.edu,
און לאָזן די קאָמפּיוטערס ציפער אויס וואָס די קאָראַספּאַנדינג יפּ
אַדרעס איז פֿאַר אַ געגעבן נאָמען.
>> און די וועג איר טאָן דעם אין די עמעס וועלט איז אַז פֿאַר $ 10 אַ יאָר,
אפֿשר 50 $ אַ יאָר, איר קענען קויפן אַ פעלד נאָמען, אָדער טאַקע דינגען אַ פעלד נאָמען.
און דעריבער ווער איר ניטאָ פּייינג צו דינען אַז פעלד נאָמען,
איר זאָגן זיי וואס אין דער וועלט ווייסט וואָס דיין IP אַדרעס איז.
און מיר וועלן ניט גיין אין די פּערטיקיאַלערז, אָבער פילע פון ​​איר
זאל וועלן, פֿאַר לעצט פּראַדזשעקס, צו אַקטשאַוואַלי צייכן אַרויף
פֿאַר אייער אייגן וועב האָסטינג פירמע, אָדער פֿאַר פּאָטער
אָדער פֿאַר אַ ביסל דאָללאַרס פּער חודש.
עטלעכע פון ​​איר זאל וועלן צו קויפן, פֿאַר אַ ביסל דאָללאַרס, דיין אייגן פעלד נאָמען,
נאָר פֿאַר שפּאַס אָדער צו אָנהייבן אַ ביזנעס אָדער אַ פּערזענלעך פּלאַץ אָדער די ווי.
>> און פאַרשטיין אַז אַלע פון וואָס וועט לעסאָף
קאָכן אַראָפּ צו איר טעלינג די וועלט וואָס דיין סערווירער ס יפּ אַדרעס איז.
און דעריבער די דנס סערווערס אַקטשאַוואַלי נעמען זאָרגן
פון ינפאָרמינג די מנוחה פון די וועלט.
אַזוי אַלע אַ דנס סערווירער האט, אין קורץ, ין
פון זייַן זכּרון איז ווי די עקוויוואַלענט פון אַ Google ספּרעדשיט
אָדער אַ עקססעל ספּרעדשיט מיט לפּחות צוויי קאָלומנס, איינער פון וואָס האט נעמען,
ווי harvard.edu, און yale.edu, און google.com.
און די אנדערע זייַל האט די קאָראַספּאַנדינג IP אַדרעס אָדער יפּ
ווענדט.
און מיר קענען אַקטשאַוואַלי זען דעם.
אזוי אויף מיין מאַק-- און איר קענען טאָן דעם אויף ווינדאָוז קאָמפּיוטערס
ווי וועלל-- אויב איך עפענען אַרויף אַ וואָקזאַל פֿענצטער דאָ, גאַנץ ווי דער איינער אין קד50 ייד,
רובֿ קאָמפּיוטערס האָבן אַ באַפֿעל גערופֿן נסלאָאָקופּ, נאָמען סערווער קוק אַרויף.
און אויב איך טיפּ עפּעס אין ווי yale.edu און שלאָגן קומען, וואָס
איך זאָל זען אויב מיין נעץ קאָואַפּערייץ ווי עס האט פֿאַר קייפל טעסץ איידער קלאַס
בעגאַנ-- לאָזן ס פּרובירן google.com.
דאָך איצט גאָרנישט ס ארבעטן.
אַז ס גרויס.
אַלע רעכט, שטיין דורך פֿאַר איין מאָמענט.
נסלאָאָקופּ google.com.
>> נו, לאָזן ס זען אויב די פאַקטיש ינטערנעט-- ניט.
אַז ס וואָס געשען.
אָה מיין גאָט, אַלע רעכט.
די Wi-Fi צעבראכן.
>> היי, ווילן צו וויסן וואָס מיין יפּ אַדרעס איז?
אַלע רעכט.
יאַלעסעקורע.
דאס איז ווי איר טראָובלעשאָאָט זאכן ווי אַ קאָמפּיוטער געלערנטער.
מיר ווענדן די Wi-Fi אַוועק.
קעשורע.
>> און אַקשלי, סקאַז, טאָן איר גייַסט לאָגינג אונדז אין דער זיכער איינער?
אַנדערש מער טעסץ אַרע-- גוט, דאַנקען איר יאַלע-- אָדער איז וועגן צו ברעכן.
איך וועלן צו גיין אויף יאַלעסעקורע.
אָה, און אפֿשר מיר וועט זיין גוט.
אפֿשר מיר ניטאָ צוריק.
און אַז ס ווי, ווי אַ קאָמפּיוטער געלערנטער פאַרריכטן אַ קאָמפּיוטער.
[אַפּלאָדיסמענטן]
אַלע רעכט.
אזוי ווו איך איז געווען ין דעם אַזוי גערופֿן וואָקזאַל פֿענצטער,
און אויב איך טאָן נסלאָאָקופּ yale.edu, עס מיר גיין.
אזוי איך באַקומען צוריק ערשטער די יפּ אַדרעס פון די דנס סערווער וואָס מיין לאַפּטאַפּ איז ניצן.
אַזוי אין דערצו צו אַ דהקפּ שליח אַז מיר גערעדט וועגן אַ מאָמענט צוריק טעלינג
מיין לאַפּטאַפּ וואָס מיין יפּ אַדרעס איז, אַז דהקפּ סערווירער
אויך דערציילט מיר וואָס דנס סערווירער צו נוצן.
אַנדערש איך וואָלט האָבן צו מאַניואַלי טיפּ דעם אין.
>> אבער אַז ס ניט אַלע אַז טשיקאַווע.
וואָס איך זאָרגן וועגן איז אַז דאָס איז דער IP אַדרעס פון יייל ס וועבזייַטל משמעות.
אַזוי אין פאַקט, לאָזן ס פּרובירן דעם.
זאל מיר גיין אַרויף אין אַ בלעטערער און גיין צו הטטפּ: //, און דעמאָלט וואָס יפּ אַדרעס,
און שלאָגן קומען.
און לאָזן אונדז זען.
אַז איז ווי אַנדערש איר קענען באַזוכן יייל ס וועבסיטעס.
איצט עס ס ניט אַלע אַז מעמעראַבאַל.
ווי, די פֿאַר-פראָש מיסטאָמע זענען נישט געגאנגען
צו געדענקען דעם באַזונדער אַדרעס אויב געזאָגט צו באַזוכן דאָרט נאָך באזוכן.
אבער עס טוט ויסקומען צו אַרבעטן.
און אַזוי דנס טאַקע נאָר אַלאַוז אונדז צו האָבן פיל מער מענטשלעך פרייַנדלעך ווענדט.
אבער זיי טאָן ניט דאַווקע נאָר טראָגן איין ענטפֿערן.
>> אין פאַקט, ווען איר ניטאָ אַ טאַקע גרויס טעק פירמע,
איר מיסטאָמע ווילן צו האָבן גורל פון סערווערס.
און אַפֿילו דאָס איז מיסלידינג.
אַזוי יייל מיסטאָמע טוט ניט האָבן נאָר איין וועב סערווער.
גוגל מיסטאָמע טוט ניט האָבן נאָר 10 אָדער אַזוי וועב סערווערס.
גוגל ספּעציעל מיסטאָמע האט טויזנטער פון וועב סערווערס
אַרום די וועלט אַז קענען רעספּאָנד צו ריקוועס פון מענטשן ווי אונדז.
>> אבער זיי אויך נוצן אַ טעכנאָלאָגיע גערופֿן מאַסע באַלאַנסינג, וואָס לאַנג געשיכטע קורץ,
האט נאָר אַ ביסל דיווייסאַז אין דער וועלט ספּרעאַדינג די מאַסע אַריבער מער סערווערס.
אַזוי עס ס מין פון ווי אַ שפּין וועב אויב איר וועט דיספּאַטשינג די ריקוועס.
אבער פֿאַר איצט, אַלע אַז ס טשיקאַווע פֿאַר הייַנט
איז אַז אַ פעלד נאָמען ווי google.com אַפֿילו קענען
האָבן קייפל יפּ ווענדט ווי אַז.
>> אבער ווי טוט אַלע פון ​​אונדזער דאַטן אַקטשאַוואַלי באַקומען צוריק און אַרויס דעמאָלט אין די סוף?
נו, עס טורנס אויס אַז עס ס די דאס גערופֿן ראָוטערס אויף די אינטערנעט.
און וואָס איז אַ ראַוטער צו די מאָס אַז איר וויסן שוין?
און איך ווע געניצט דעם וואָרט אַ פּאָר מאל אין דעם קאָנטעקסט פון אַ היים,
אָבער אין פּשוט ווערטער, וואָס טוט אַ ראַוטער טאָן?
געבן מיר נאָר אַ טרעפן באזירט אויף זייַן נאָמען?
>> וילעם: אזוי אַ וועג אָדער אַ דרך?
דוד י מאַלאַן: אזוי עס ס אַ וועג אָדער אַ דרך.
אזוי אַ מאַרשרוט איז אַ וועג אָדער דרך, לעגאַמרע.
און אַ ראַוטער, אַזוי אַ מיטל וואָס אַקטשאַוואַלי רוץ אינפֿאָרמאַציע,
וואָלט מאַך דאַטן צווישן פּוינץ א און בי
>> און אַזוי אין פאַקט-- און דאס איז טאָמער ווען
איר גוגל דיפּיקשאַנז פון ראָוטערס אויף דער וועלט, אַלע איר באַקומען
זענען טשיזי אָפּזעצערייַ דייאַגראַמז.
און אַזוי דאָס איז סאָרט פון די מערסט רעפּריזענאַטיוו איינער איך קען געפינען
אַז געקוקט מיילדלי טשיקאַווע.
יעדער פון די דאַץ אָדער גלימערז פון האָפענונג אַרום דער וועלט רעפּראַזענץ אַ ראַוטער.
און יעדער פון זיי האט אַ שורה צווישן עטלעכע אנדערע ראַוטער.
>> ווייַל טאַקע, עס זענען טויזנטער, מיסטאָמע
מיליאַנז פון ראָוטערס אַרום די וועלט, עטלעכע פון ​​וואָס זענען אין אונדזער האָמעס
און אויף אונדזער קאַמפּאַסיז, ​​אָבער אַ פּלאַץ פון וואָס זענען אָונד דורך גרויס קאָמפּאַניעס
און זענען ינטערקאַנעקטיד אַזוי אַז אויב איך ווילן צו שיקן עטלעכע דאַטן פֿון דאָ אין יאַלע
צוריק היים צו קיימברידזש, יייל מיסטאָמע טוט ניט האָבן אַ איין קאַבלע, אַוואַדע,
געגאנגען גלייַך צו האַרוואַרד.
און יייל טוט ניט האָבן אַ איין קאַבלע געגאנגען
צו MIT, אָדער צו סטאַנפֿאָרד, אָדער צו בערקלי, אָדער צו גוגל,
אָדער קיין נומער פון דעסטאַניישאַנז.
>> אלא, יייל, און האַרוואַרד, און אַלעמען אַנדערש אויף די אינטערנעט
טוט האָבן איינער אָדער מער ראָוטערס קאָננעקטעד צו אים, אפֿשר
אויף די פּעריפעריע פון ​​קאַמפּאַס.
אַזוי אַז ווען מיין דאַטן וויל צו לאָזן יייל ס קאַמפּאַס,
עס גייט צו אַז ניראַסט ראַוטער, ווי דיפּיקטיד דורך איינער פון די דאַץ.
און דעמאָלט אַז ראַוטער Figures אויס צי צו שיקן עס דעם וועג, אָדער דעם וועג,
אָדער דעם וועג, אָדער דעם וועג באזירט אויף אן אנדער טיש אין זייַן זכּרון,
אן אנדער עקססעל טעקע אָדער Google ספּרעדשיט אַז אין איין זייַל
זאגט, אויב דיין IP אַדרעס סטאַרץ מיט די נומער מען, גיין דעם וועג.
אויב דיין IP אַדרעס סטאַרץ מיט אַ נומער צוויי, גיין אַז וועג.
און אַזוי איר קענען ברעכן עס אַראָפּ נומעריקלי צו האָבן די ראַוטער שיקן
דאַטע יעדער וואָס וועג.
>> און מיר קענען מין פון זען דעם ווי געזונט.
זאל ס גיין פאָרויס אין דעם וואָקזאַל פֿענצטער ווידער, און לאָזן מיר גיין פאָרויס
און שפּור דער מאַרשרוט צו, לאָזן ס זאָגן, www.mit.edu,
וואָס איז אַ פּאָר הונדערט מייל אַוועק.
וואָס איז טאַקע פאַרשילטן שנעל.
>> אזוי וואָס פּונקט געשען?
אַזוי אין נאָר זיבן טריט, און אין נאָר פיר מיליסעקאַנדז,
איך געשיקט דאַטן איבער די אינטערנעט פֿון דאָ אין יאַלע צו MIT.
יעדער פון די ראָוז, איר קענען טאָמער טרעפן איצט רעפּראַזענץ וואָס?
>> וילעם: אַ ראַוטער.
>> דוד י מאַלאַן: א ראַוטער.
אזוי טאַקע, עס קוקט ווי עס ס וועגן זיבן אָדער אַזוי ראָוטערס,
אָדער זעקס ראָוטערס אין צווישן מיר פֿיזיש אין יאַלע ס געזעץ שולע דאָ
און MIT ס וועבזייַטל איבער דאָרט.
און וואָס מיר קענען גלעאַן פון דעם איז ווי פאָללאָווס-- און לאָזן מיר ריין עס אַרויף.
איך בין געגאנגען צו ריראַן עס מיט אַ באַפֿעל שורה אַרגומענט פון -ק 1 צו נאָר זאָגן,
נאָר געבן מיר איינער אָנפֿרעג.
דורך ניט ויסצאָלן, שפּור מאַרשרוט טוט דרייַ.
און אַז ס וואָס מיר האבן געזען באַנטשאַז פון נומערן.
איך ווילן צו זען ווייניקערע נומערן נאָר צו האַלטן די פּראָדוקציע קלינער.
און לאָזן ס זען וואָס כאַפּאַנז.
>> אַזוי פֿאַר וועלכער סיבה, עמעצער ביי יאַלע געדאַנק
עס וואָלט זיין מאָדנע צו רופן עס דיין Default ראַוטער אַרובאַסענטראַל, וואָס
איז אויף וולאַן אָדער ווירטואַל לאַן, ווירטואַל היגע געגנט
נעץ 30-- אַזוי איר מיסטאָמע האָבן לפּחות
29 אָטהערס-- ראָוטער.נעט.יאַלע.ינטערנאַל.
און .ינטערנאַל דאָ איז מין פון אַ שווינדל שפּיץ מדרגה פעלד מענט צו ווערן געניצט נאָר
אויף קאַמפּאַס.
און באַמערקן די קאָראַספּאַנדינג IP אַדרעס פון אַז ראַוטער, וואוהין עס איז דאָ
אויף קאַמפּאַס, איז 172.28.204.129.
און עס האט 36 מיליסעקאַנדז צו גיין פון דאָ צו דאָרט.
>> מאָדנע געשיכטע.
מיר וועט באַקומען צוריק צו אַז אין נאָר אַ מאָמענט.
אבער איצט די רגע ראָוטער-- צו וואָס אַרובאַסענטראַל משמעות
האט עטלעכע מין פון גשמיות קשר מערסט ליקעלי--
די יומאַנז האט נישט אַרן נאַמינג עס.
די יייל יומאַנז האט נישט אַרן נאַמינג עס ווייַל עס ס 'ין פון דיין נעץ
עס מיינט.
און אַזוי עס נאָר האט אַ יפּ אַדרעס.
>> אבער דעמאָלט אַ דריט ראַוטער דאָ אויף יייל ס נעץ
אַז ס מיסטאָמע אַ ביסל ווייַטער אַוועק נאָך
איז גערופֿן סענ10ג וועלכער וואָס איז אַסר.נעט.יאַלע.ינטערנאַל.
און עס אויך האט אַ יפּ אַדרעס.
>> איצט וואָס זענען די נומערן מין פון פלוקטואַטינג?
2.9, 1.4, 36?
ראָוטערס באַקומען פאַרנומען.
און זיי באַקומען קאַנדזשעסטאַד און באַקט אַרויף.
עס ס טויזנטער פון מענטשן אויף דעם קאַמפּאַס ניצן די אינטערנעט רעכט איצט.
עס ס אַ הונדערט מענטשן אין דעם אָרט ניצן די אינטערנעט רעכט איצט.
>> און אַזוי וואָס ס געשעעניש איז אַז די ראָוטערס זאל באַקומען קאַנדזשעסטאַד.
און אַזוי יענע צייטן זאל וואַקלענ זיך אַ קליין ביסל.
אַזוי אַז ס וואָס זיי טאָן ניט דאַווקע פאַרגרעסערן סטראַיגהטפאָרוואַרדלי.
>> אָבער דאס באַקומען מין פון טשיקאַווע אין שריט פיר.
משמעות צווישן יייל און שריט פיר איז אן אנדער האָפּקען.
און ווו איז דער ראַוטער אין שריט פיר מיסטאָמע?
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]
>> דוד י מאַלאַן: JFK אפֿשר, אפֿשר אין די אַעראָפּאָרט.
אבער פֿאַר וועלכער סיבה, סיסטעם אַדמיניסטראַטאָרס, אַזוי
געעקס אַז לויפן סערווערס פֿאַר יאָרן האָבן געהייסן ראָוטערס
נאָך די ניראַסט אַעראָפּאָרט קאָד.
אַזוי JFK מיסטאָמע מיטל עס ס נאָר ערגעץ
אין ניו יארק, אפֿשר אין מאַנהאַטטאַן אָדער איינער פון די בעראָוז.
ניק2 דינאָוץ, מאַשמאָעס, אן אנדער ראַוטער אַז ס ערגעץ אין ניו יארק.
>> איך טאָן ניט גאַנץ וויסן ווו רודערן זעקס איז דאָ, ראַוטער נומער זעקס.
quest.net אַ גרויס יספּ, אינטערנעט דינסט שפּייַזער,
אַז גיט אינטערנעט קאַנעקטיוויטי צו גרויס ערטער ווי יייל און אנדערע.
און דעמאָלט דעם לעצטע איינער, עס קוקט ווי אַז MIT טוט ניט אַפֿילו
האָבן זייער אייגן וועבזייַטל אין קיימברידזש דאַווקע,
אָבער אלא זיי ווע אַוצאָרסט זייער וועבזייַטל,
אָדער לפּחות די גשמיות סערווערס, צו אַ פירמע גערופֿן אַקאַמאַי.
און אַקאַמאַי אַקטשאַוואַלי איז רעכט אַראָפּ די וועג פון MIT אין קיימברידזש
עס טורנס אויס.
>> אבער פאַרשטיין אויך אַז אַפֿילו געדאַנק איר ניטאָ געגאנגען צו www.mit.edu,
מיר קען טאַקע זיין געשיקט ערגעץ אין די וועלט.
>> און לאָזן ס זען ערגעץ אַנדערש אין דער וועלט.
זאל מיר גיין פאָרויס און קלאָר דעם עקראַן און אַנשטאָט
שפּור דער מאַרשרוט, נאָר אַמאָל, אַזוי אָנפֿרעג איינער, צו www.cnn.co.jp,
די יאַפּאַניש היים בלאַט פֿאַר קנן, די נייַעס פּלאַץ.
און אויב איך שלאָגן קום איצט, זאל ס זען וואָס כאַפּאַנז.
מיר 'רע ווידער סטאַרטינג אַרובאַסענטראַל.
מיר 'רע דעמאָלט געגאנגען צו די נאָמען ראַוטער, אַ ביסל מער.
אזוי עס האט 12 האָפּס צו באַקומען צו דזשאַפּאַן דעם צייַט.
און לאָזן ס זען וואָס מיר קענען גלעאַן.
>> אַזוי זעלביקער האָפּקען, זעלביקער האָפּקען.
אַ ביסל אַנדערש איצט.
דעם איינער ס טשיקאַווע.
אזוי איך בין געסינג דאָ, סטאַמפאָרד1 איז אַ ביסל שטעט אַוועק אין קאָננעקטיקוט אויך.
די ראָוטערס אין רודערן זעקס און זיבן טאָן ניט האָבן נעמען.
אבער דעם איז מין פון אַמייזינג.
>> אַזוי וואָס מיינט צו זיין צווישן די ראָוטערס אין שריט זיבן און אַכט?
און וואָס טוט איר זאָגן ווי פיל?
יאָ?
>> וילעם: אקעאן.
>> דוד י מאַלאַן: מיסטאָמע אַ אָקעאַן.
מיר וויסן אַז ס אמת ווי, ינטויטיוולי, רעכט?
אבער מיר קענען באַשטעטיקן ווי פיל מין פון סאָרט פון עמפּיריקלי וואָס?
וואָס האט געביטן צווישן ראָוז זיבן און אַכט?
>> עס האט אַ פּלאַץ מער צייַט צו גיין צו וועלכער דעם נאָמען ראַוטער זיבן איז,
מיסטאָמע ערגעץ אין די קאָנטינענטאַל יו צו טרעטן אַכט,
וואָס איז מיסטאָמע ערגעץ אין דזשאַפּאַן באזירט אויף די פעלד נאָמען פון .דזשפּ דאָרט.
און אַזוי יענע נאָך הונדערט עפּעס מיליסעקאַנדז
אָדער 90 אָדער אַזוי מיליסעקאַנדז איז דער רעזולטאַט פון אונדזער דאַטן געגאנגען
איבער אַ שיין גרויס גוף פון וואַסער.
>> איצט קוריאָוסלי, עס מיינט אַז אפֿשר אַז קאַבלע גייט אַריבער די גאנצע יו.
אויב מיר ניטאָ אַקטשאַוואַלי געגאנגען איבער די מערב ברעג צו באַקומען צו יאַפּאַן,
עס ס מין פון די לאַנג וועג אויב מיר גיין די אנדערע וועג.
אַזוי עס ס ניט לעגאַמרע קלאָר וואָס ס געגאנגען אויף פֿיזיש.
אבער די פאַקט אַז יעדער נאָך האָפּקען טאַקע
גענומען שטארק מער ווי יעדער אנדערע, עס ס
שיין גוט באַשטעטיקונג אַז קנן ס יאַפּאַניש וועב סערווער איז מיסטאָמע טאַקע
אין יאַפּאַן.
און עס ס אַוואַדע ווייַטער אַוועק ווי MIT האט שוין.
און עס ס כדאי צו באמערקן אויך, דיין דאַטע איז ניט דאַווקע
געגאנגען צו אַרומפאָרן די שאָרטיסט מעגלעך דיסטאַנסע.
אין פאַקט, אויב איר שפּילן אַרום מיט שפּור מאַרשרוט אין שטוב
נאָר פּיקינג ראַנדאָם וועבסיטעס, איר זאל געפֿינען אַז נאָר צו שיקן אַ בליצבריוו
אָדער צו באַזוכן אַ וועבזייַטל אַז ס דאָ אין ניו האַווען,
מאל דיין דאַטן זאל ערשטער נעמען אַ אָנלייגוועג, גיין אַראָפּ צו דק,
און דעמאָלט קומען צוריק אַרויף.
און אַז ס נאָר ווייַל פון די דינאַמיש רוטינג דיסיזשאַנז
אַז די קאָמפּיוטערס זענען געמאכט.
>> איצט נאָר פֿאַר שפּאַס, די פּראָדוקציע קאָלעקטיוו טריממעד איינער פון די ווידיאס פֿאַר אונדז
צו נאָר זייַן אַ ביסל מער סוקסינקט.
אבער צו געבן אונדז אַ שנעל זינען הערע-- און מיר קענען לאָזן די לייץ אָנ--
ווי צו פּונקט ווי פיל קאַבלינג איז אַקטשאַוואַלי קעריינג אַלע פון ​​אונדזער דאַטן.
[ווידעא פּלייבאַק]
[מוזיק פּלייינג]
[סוף פּלייבאַק]
דוד י מאַלאַן: אַלע נעטוואָרקינג ווידיאס האָבן קיל סאַונדינג מוזיק משמעות.
אַזוי אַז ס צו באַקומען נאָר אַ זינען פון פּונקט ווי פיל האָבן
שוין געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער.
>> אבער לאָזן ס קוק אין אַ אַ ביסל נידעריקער מדרגה איצט
אין וואָס דאַטע איז אַקשלי טראַווערסינג די שורות,
און אַפֿילו געגאנגען ווירעלעססלי אין אַ צימער ווי דעם.
>> אַזוי עס טורנס אויס ווען איר בעטן אַ וועב בלאַט, אָדער שיקן אַן E- פּאָסט,
אָדער באַקומען אַ וועב בלאַט, אָדער אַ E- פּאָסט, אָדער אַ גטשאַט אָנזאָג, אָדער אַ Facebook אָנזאָג,
אָדער די ווי, וואָס איז ניט נאָר איינער גרויס פּייַדע פון ​​ביטן וואָס פֿליסט ווירעלעססלי
דורך די לופט אָדער ילעקטראַניקאַלי אויף אַ דראָט.
אלא, וואָס בעטן אָדער ענטפער איז בכלל
טשונקעד אַרויף אין באַזונדער ברעקלעך.
>> אַזוי אין אנדערע ווערטער, ווען איר האָט אַ בקשה צו מאַכן פון אנדערן קאָמפּיוטער,
אָדער איר באַקומען צוריק אַ ענטפער פון אנדערן קאָמפּוטער--
ווי רעכן, פֿאַר בייַשפּיל, אויב ונפאַמיליאַר-- ווי אויך פילע מענטשן
ויסקומען צו זיין די דייַס-- אויב ונפאַמיליאַר מיט טהיס--
ניט דעם פעללאָוו-- דעם יונגערמאַן.
אַזוי רעכן דאָס איז אַ אָנזאָג אַז איך ווילן צו שיקן צו עמעצער אין צוריק.
ווער אין די זייער צוריק וואָלט ווי צו באַקומען אַ בילד פון ריק אַסטליי הייַנט?
גוט, וואָס ס אייער נאָמען?
>> וילעם: קאָלע.
>> דוד י מאַלאַן: וואָס איז עס?
>> וילעם: קאָלע.
>> דוד י מאַלאַן: האָלט?
ה-אָ?
וילעם: C-אָ-ל-e.
דוד י מאַלאַן: C-אָ-ל E, קאָלע.
אנטשולדיגט.
C-אָ-ל-e.
אַלע רעכט.
אַזוי אויב איך ווילן צו שיקן קאָלע דעם בילד דאָ, איר וויסן דעם
איז מין פון אַ גרויס בילד, רעכט?
דעם קען זיין אַ ביסל קילאבייט, אַ ביסל מעגאבייט,
ספּעציעל אויב עס ס הויך האַכלאָטע.
און איך טאָן ניט טאַקע ווילן צו האַלטן אַלעמען אַנדערש פון ניצן די אינטערנעט
נאָר בשעת איך שיקן דעם טאַקע גרויס, הויך קוואַליטעט בילד
פון ריק אַסטליי איבער די צימער.
איך'ד ווי אייער דאַטע צו פאָרזעצן צו דורך די נעץ און די Wi-Fi
ווי געזונט.
>> און אַזוי עס מאכט סענסע-- און דעם איז ריקאַוועראַבאַל ילעקטראַניקאַלי,
ניט אַזוי פיל אין דער עמעס וועלט.
אַקטואַללי, דעם איז געגאנגען צו האָבן קייפל מינינגז אויב איר נעמען מיין אַודיאָ אויס.
אַזוי אויב איך רייַסן דעם אין די האַלב ווי דעם דאָ,
דעם איצט קענען אַרומפאָרן די אינטערנעט מער עפפיסיענטלי,
ווייַל עס ס אַ קלענערער שטיק.
אזוי מיט נידעריקער מאַשמאָעס איז עס געגאנגען צו קאַלייד מיט עמעצער אַנדערש ס פאַרקער
אויף די אינטערנעט.
>> און אַזוי וואָס דיין קאָמפּיוטער טאַקע טוט ווען איר ווילן צו שיקן אַ בריוול צו קאָלע
איז עס טשאַנגקס אַרויף אַ אָנזאָג ווי דעם אין קלענערער ברעקלעך, פראַגמענץ אַזוי צו רעדן.
און דעמאָלט עס לייגט זיי ין פון וואָס מיר וועט רופן סאָרט פון ווירטואַל ענוואַלאָופּס.
>> אזוי איך האָבן פיר פּאַפּיר ענוואַלאָופּס דאָ.
און איך ווע פֿאַר-געציילט זיי, איינער, צוויי, דרייַ, און פיר.
און וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן אויף די פראָנט פון דעם, נאָר ווי אַ נאָרמאַל מיילינג,
איז איך בין געגאנגען צו שטעלן קאָלע ס נאָמען עס.
און דעמאָלט אין די שפּיץ, איך בין געגאנגען צו שטעלן מיין נאָמען דאָרט,
דוד, אַזוי אַז דער ערשטער אַזאַ פּאַקאַט איך בין שיקט אויס דאָרט אויף די אינטערנעט
קוקט אַ ביסל עפּעס ווי דעם, די שטאַרציק טשאַראַקטעריסטיקס
פון וואָס זענען אַז עס האט אַ צו אַדרעס, אַ פון אַדרעס,
און אויך אַ נומער, אַזוי אַז אַז אַלעווייַ
איז גענוג אינפֿאָרמאַציע פֿאַר קאָלע צו רעקאָנסטרוירן דעם אָנזאָג.
>> אַזוי לאָזן מיר טאָן די זעלבע דאָ, די זעלביקער דאָ, און די זעלבע דאָ,
שרייבן זיין נאָמען אין די צו פעלד אויף אַלע פון ​​זיי.
און דעריבער לאָזן ס גיין פאָרויס און שטעלן די בילדער ין.
>> אזוי דאָ איז איינער פּאַקאַט אַז ס גרייט צו גיין.
דאָ איז אן אנדער פּאַקאַט אַז ס גרייט צו גיין.
דאָ איז אַ דריט פּאַקאַט אַז ס גרייט צו גיין.
און דאָ איז 1/4 פּאַקאַט אַז ס גרייט צו גיין.
>> און איצט וואָס ס טשיקאַווע וועגן ווי די אינטערנעט אין פאַקט אַרבעט
איז אַז אַפֿילו כאָטש איך ווע גאַט פיר פּאַקיץ, אַלע פון ​​וואָס
זענען באַשערט פֿאַר די זעלבע אָרט, זיי ניטאָ ניט דאַווקע
געגאנגען צו דורך דער זעלביקער מאַרשרוט.
און אַזוי אַפֿילו כאָטש איך זאל האַנט די פּאַקיץ אַוועק צו די ניראַסט ראַוטער
לאָזן ס זאָגן, אויב איר וואָלט ווי צו שיקן זיי יעדער וואָס וועג, לאָזן ס זען
וואָס אַקטשאַוואַלי כאַפּאַנז, די ציל פון וואָס איז צו באַקומען זיי לעסאָף צו קאָלע.
און טאַקע, זיי ניטאָ שוין ניט דאַווקע גענומען דער זעלביקער ריכטונג.
און אַז ס פייַן.
דאס איז אַ ביסל ומגעלומפּערט און אָופּראַ נוסח הייַנט.
>> און איצט לאָזן מיר דיליבראַטלי נעמען אַז איינער צוריק.
און איצט קאָלע, אויב איר'ד ווי צו ריאַסעמבאַל עס ווי בעסטער איר קענען.
פון קורס, מיר קענען אַלע טרעפן וואָס די מסקנא דאָ איז געגאנגען צו זיין.
איר רע געגאנגען צו האָבן 3/4 פון ריק אַסטליי אין נאָר אַ מאָמענט.
און וואָס כאָטש איז די ימפּלאַקיישאַן פון וואָס?
איר ווילן צו פּרובירן צו האַלטן עס אַרויף?
מיר טאָן האָבן איין אַפּאַראַט שפּיציק בייַ איר אויב איר'ד ווי
צו פּאָזע מיט ריק אַסטליי איבער דאָ.
עס מיר גיין.
שיינע.
>> אבער איר ויסקומען צו זיין פעלנדיק אַ פראַגמענט פון ריק אַסטליי.
אַזוי עס טורנס אויס אַז די אינטערנעט איז בכלל געטריבן דורך ניט נאָר יפּ,
אָבער אין פאַקט מיר געהערט אין דער זייער אָנהייב פון לעקציע אין אַז ווידעאָ--
און איר ווע מיסטאָמע געזען דעם אַקראַנים מער אָפטענ-- וואָס טאַקע
איז די פּראָטאָקאָל איר טענד צו הערן וועגן?
>> וילעם: טקפּ / יפּ.
>> דוד י מאַלאַן: טקפּ / יפּ, וואָס איז נאָר אַ קאָמבינאַציע
פון צוויי פּראָטאָקאָלס, איינער גערופֿן יפּ.
וואָס ווידער, איז נאָר די שטעלן פון קאַנווענשאַנז דורך וואָס מיר
אַדרעס יעדער קאָמפּיוטער אין די אינטערנעט.
און דעמאָלט טקפּ, וואָס באדינט אן אנדער ציל.
>> טקפּ איז אַ פּראָטאָקאָל אַז איר טיפּיקלי נוצן אין קאַנדזשאַנגקשאַן
מיט יפּ, אַז צווישן אנדערע זאכן, געראַנטיז עקספּרעס.
אין פאַקט, טקפּ איז די פּראָטאָקאָל וואָס וואָלט באַמערקן אַז איינער פון די פּאַקיץ
משמעות האט נישט באַקומען צו קאָלע, ווייַל ער מיינט
צו זיין פעלנדיק נומער פיר אויס פון פיר.
און אַזוי וואָס טקפּ, אַ פּראָטאָקאָל טוט, איז עס דערציילט קאָלע,
היי קאָלע, אויב איר באַקומען בלויז דרייַ אויס פון פיר פּאַקיץ,
זאָגן מיר וואָס איינער איר זענען פעלנדיק, יסענשאַלי,
און דעריבער מיין ציל אין לעבן זאָל זיין צו רעטראַנסמיט אַז.
>> און אַזוי אויב איך אויך, די אָפּשיקער, זענען ניצן טקפּ,
איך זאָל דעמאָלט מאַכן אַ נייע פּאַקקעט-- ניט דעם רינגקאַלד איין הערע--
רעטראַנסמיט נאָר דעם שטיק פון עס, אַזוי אַז לעסאָף קאָלע האט
אַ גאַנץ אָנדענק, אויב גאָרנישט אַנדערש.
אבער אַזוי אַז לעסאָף די דאַטע אַקטשאַוואַלי געץ צו זייַן ריכטיק דעסטיניישאַן.
>> אבער ליידער, שרייבט קאָלע ס נאָמען אויף די פראָנט איז ניט גענוג, פּער סיי.
און טאַקע, איך וואָלט ניט שרייַבן קאָלע ס נאָמען, אָבער מיסטאָמע
זייַן IP אַדרעס אויף די קאָנווערט.
און איך וואָלט ניט שרייַבן דוד.
איך'ד שרייַבן מיין IP אַדרעס אויף די קאָנווערט אַזוי אַז די קאָמפּיוטערס קענען אַקטשאַוואַלי
יבערגעבן צוריק און אַרויס.
אבער עס טורנס אויס אַז קאָמפּיוטערס קענען טאָן וועג מער ווי דינען אַרויף
בילדער פון ריק אַסטליי.
זיי קענען אויך רעסענד און באַקומען ימיילז, שמועסן אַרטיקלען.
זיי קענען טאָן זאכן ווי טעקע טראַנספערס, און קיין נומער פון אנדערע מכשירים
איר נוצן אויף די אינטערנעט, סערווערס קענען טאָן די טעג.
>> און פּונקט ווייַל אַ געזעלשאַפט, אָדער אַ שולע, אָדער אַ מענטש
וויל צו האָבן אַ וועב סערווער, און אַ email סערווער, און אַ שמועס סערווער,
טוט נישט מיינען איר דאַרפֿן דרייַ קאָמפּיוטערס.
איר קענען האָבן נאָר איין קאָמפּיוטער פליסנדיק קייפל באַדינונגען, אַזוי צו רעדן.
>> און אַזוי ווען קאָלע נעמט אַ אָנזאָג ווי אַז, ווי
טוט זיין קאָמפּיוטער וויסן צי צו ווייַזן אַז בילד אין זיין בלעטערער,
אָדער אין גטשאַט, אָדער אין קרוקס מעסינדזשער, אָדער אין קיין נומער פון אנדערע מכשירים?
>> אַזוי עס טורנס אויס אויך אויף אַז ווי קאָנווערט איז נאָך שטיק
פון אינפֿאָרמאַציע באקאנט ווי אַ פּאָרט נומער.
און אַ פּאָרט נומער איז נאָר אַ נומער טאַקע,
אָבער עס יוניקלי אידענטיפֿיצירט נישט די קאָמפּיוטער, אָבער די דינסט.
און עס ס באַנטשאַז פון די.
אַזוי עס טורנס אויס אַז אין דער וועלט, יומאַנז
האָבן באַשלאָסן אויף אַ ביסל אַזאַ קאַנווענשאַנז, עטלעכע פון ​​וואָס זענען די.
אַזוי עס ס עפּעס גערופֿן טעקע פֿאַרוואַנדלער פּראָטאָקאָל.
עס ס שיין דייטיד.
עס ס גאָר ינסאַקיער.
א פּלאַץ פון מענטשן נאָך נוצן עס.
און עס ניצט פּאָרט נומער 21.
אין אנדערע ווערטער, אויב שיקן אַ טעקע דורך FTP,
דעם קאָנווערט וואָלט האָבן ניט בלויז די אָפּשיקער און די ופנעמער ס יפּ אַדרעס,
עס וואָלט אויך האָבן די נומער 21 אַזוי אַז דער באקומען קאָמפּיוטער ווייסט טאַקע, דעם
איז אַ טעקע, ניט אַ בליצפּאָסט אָדער אַ שמועס אָנזאָג.
>> 25 איז סמטפּ.
ווי פילע פון ​​איר האָבן אלץ געוויינט סמטפּ?
אומרעכט.
כּמעט אַלע פון ​​איר האָבן.
אויב איר ווע אלץ געניצט בליצפּאָסט, איר ווע געניצט סמטפּ, פּשוט פּאָסט אַריבערפירן פּראָטאָקאָל,
וואָס איז נאָר אַ פאַנטאַזיע וועג פון זאגן, דעם איז דער טיפּ פון קאָמפּיוטער אָדער דינסט
אַז סענדז אייער בליצפּאָסט אַוטבאַונד.
>> און אויב איר ווע אלץ געזען אַקראַנימז ווי POP, אָדער ימאַפּ, און דאָרט ס אַ ביסל אנדערע,
יענע זענען פֿאַר באקומען בליצפּאָסט, טיפּיקלי.
אַז נאָר מיטל עס ס אַ אַנדערש דינסט.
עס ס ווייכווארג אַז עמעצער געשריבן אַז סענדז צו אָדער ליסאַנז
אויף אַ ספּעציפיש פּאָרט נומער אַזוי אַז עס טוט ניט צעמישן ימיילז
מיט עטלעכע אנדערע טיפּ פון דאַטן.
>> איצט די וועב איז הטטפּ, וואָס איז נומער 80, און אויך פּאָרט 443.
און אין פאַקט, אַפֿילו כאָטש מיר יומאַנז גליק
טאָן ניט האָבן צו טאָן דעם, קיין מאָל איר באַזוכן
אַ וועבזייַטל ווי http://www.yale.edu, דעם בלעטערער
איז נאָר ווייל מין פון נוציק אין אַז עס ס
אַסומינג אַז איר ווילן נומעריק פּאָרט 80.
מיר שוין וויסן אַז דנס קענען רעכענען אויס וואָס די IP אַדרעס איז פון www.yale.edu.
אבער די קאָמפּיוטער איז נאָר געגאנגען צו אָפּלערנען אַז איר
ווילן פּאָרט 80 ווייַל איר ניטאָ ניצן קראָום, אָדער הייסט, אָדער עטלעכע אנדערע בלעטערער.
אָבער איך קען טעקניקלי טאָן קאָלאָן 80.
און דעמאָלט איך קענען בפֿירוש זאָגן מיין בלעטערער, ​​שיקן אַ פּאַקאַט אָדער מער
פון אינפֿאָרמאַציע צו www.yale.edu ריקוועסטינג הייַנט ס היים בלאַט.
אבער ספּעסיפיקאַללי, אַדרעס עס צו יאַלע ס יפּ בייַ פּאָרט 80
אַזוי אַז איך אַקטשאַוואַלי באַקומען צוריק יייל ס וועב סערווער.
>> איצט עס מיד דיסאַפּירז ווייַל בראַוזערז נאָר
באַשליסן אַז מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו צעטומלען יומאַנז
דורך בעת נאָך מער אַרקיין אינפֿאָרמאַציע ווי צווייפּינטל 80.
און פראַנקלי, בראַוזערז ווי קראָום טאָן ניט אַפֿילו
ווייַזן איר הטטפּ ענימאָר, אָדער די צווייפּינטל, אָדער די צעהאַקן צעהאַקן, אָדער די טריילינג צעהאַקן,
אין עטלעכע זינען ווייַל זיי ניטאָ טריינג צו מאַכן זאכן סימפּלער פֿאַר ניצערס.
אין אן אנדער זינען, עס ס נאָר מין פון אַ באַניצער דערפאַרונג טהינג--
לאָזן 'ס באַקומען באַפרייַען פון עטלעכע פון ​​די קלאַטער.
אבער עס ס כיידינג עטלעכע פון די אַנדערלייינג דעטאַילס.
>> און אין פאַקט, גאָרניט פון אונדז מיסטאָמע אלץ טיפּ הטטפּ ענימאָר.
איר נאָר טיפּ אין עפּעס ווי www.harvard.edu.
און ווידער, קראָום ינפערס אַז איר ווילן הטטפּ.
אבער עס זענען אנדערע פּראָטאָקאָלס אַז מיר קען זיכער זיין ניצן.
>> אזוי געגעבן אַלע פון ​​דעם, אויב איר איצט סאָרט פון שטעלן אויף די אַזוי-גערופֿן ינזשעניעריע הוט,
ווי טאָן זאכן גערופֿן פירעוואַללס אַרבעט?
אזוי איר ניטאָ מיסטאָמע בכלל באַקאַנט מיט די Firewall,
נישט אַזוי פיל אין די גשמיות זינען.
אַזוי צוריק אין דעם טאָג, און נאָך צו דעם טאָג,
אויב איר ווע גאַט ווי פּאַס מאַללס פֿאַר בייַשפּיל אַז האָבן אַ פּלאַץ פון סטאָרז,
בכלל די ווענט אין צווישן יחיד סטאָרז אָדער שאַפּס
זענען פירעוואַללס אין דעם זינען אַז זיי האָבן ספּעציעל ינסאַליישאַן
אַזוי אַז אויב אַ פייַער ברייקס אויס אין איין קראָם,
עס טוט ניט דאַווקע פאַרשפּרייטן צו די קראָם ווייַטער טיר.
>> דער קאָמפּיוטער וועלט אויך האט פירעוואַללס אַז טאָן עפּעס אַנדערש.
וואָס טוט אַ Fireball טאָן?
יאָ?
>> וילעם: באַסיקאַללי זיי פֿאַרשניטן קשר
אויב זיי טרעפן עפּעס ווי, למשל,
זיי האָבן נומער פון שייַן סטייטמאַנץ.
און אויב עפּעס כאַפּאַנז, זיי שנייַדן די קשר.
ווי אויב דאָס בייזע באַפאַלן [ינאָדאַבאַל] דיין קאָמפּיוטער, אָר--
>> דוד י מאַלאַן: גוט גוט.
יאָ, און אין פאַקט איר ניטאָ אַפֿילו געגאנגען אַ ביסל ווייַטער
אין דיסקרייבינג עפּעס וואס זאל זיין גערופֿן אַ ינטרוזשאַן דיטעקשאַן סיסטעם,
אָדער ידס פֿאַר קליין, ווערביי איר אַקטשאַוואַלי האָבן כּללים Defined.
און אויב איר טאָן אָנהייבן צו זען סאַספּישאַס אָפּפירונג, איר פּרובירן צו לייגן אַ סוף צו עס.
>> און אַ Firewall, פראַנקלי, אין אַ נעטוואָרקינג מדרגה,
איז אַפֿילו דומבער און סימפּלער ווי אַז, בכלל.
און עס ס אַנדערש טייפּס פון פירעוואַללס אין דער וועלט.
אבער די אָנעס אַז אַרבעטן אין דער מדרגה מיר ניטאָ גערעדט טאָדייַ--
יפּ און טקפּ-- אַרבעטן אַפֿילו מער סטראַיגהטפאָרוואַרדלי.
>> פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר זענען יייל סיסטעם אַדמיניסטראַטאָרס, אָדער האַרוואַרד סיסטעם
אַדמיניסטראַטאָרס, אָדער עטלעכע גרויס ברודער אין עטלעכע פירמע,
און איר געוואלט צו פאַרמייַדן אַלע פון ​​דיין סטודענטן אָדער אַלע פון ​​דיין עמפּלוייז
פון געגאנגען צו facebook.com, אַלע איר האָבן צו טאָן
איז מאַכן זיכער אַז אַלע פון ​​זייער נעץ פאַרקער, ערשטער פון אַלע,
גייט דורך אַ ספּעציעל מיטל.
זאל ס רוף עס אַ Firewall.
>> און אַז ס פייַן, ווייַל איר קענען מאַכן דיין ראַוטער
די זעלבע זאַך ווי אַ Firewall אויב איר שטעלן די זעלבע סאָרט פון ווייכווארג
אויף דער זעלביקער מאַשין.
אזוי אויב אַלע פון ​​דיין סטודענטן אָדער עמפּלוייז פאַרקער
איז געגאנגען דורך דעם סענטראַל Firewall, ווי
וואָלט מיר בלאָק מענטשן פון געגאנגען צו facebook.com, פֿאַר בייַשפּיל?
וואָס וואָלט דער סיסטעם אַדמיניסטראַטאָר האָבן צו טאָן?
ווער עס יז אַנדערש?
זאל ס פּרובירן צו גיין אַרום.
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]
דוד י מאַלאַן: זאָגן אַז ווידער?
וילעם: עס זאָל נאָר באַקומען קאַט אַרויף ין די סיסטעם.
אזוי נאָר שטעלן Facebook זיך 127.0.0--
דוד י מאַלאַן: אָה, טשיקאַווע.
אַזוי איר קענען אַקטשאַוואַלי דעמאָלט כאַק דיין דנס סיסטעם.
דאס איז טאַקע אַ וועג איר קען טאָן דעם ווערביי קיין מאָל אַ יייל תּלמיד פּולז
אַרויף www.facebook.com, אַלע פון אונדז דאָ הייַנט אויף קאַמפּאַס
זענען ניצן יייל ס דנס סערווער, ווייַל יייל ס דהקפּ סערווירער געגעבן אונדז
אַז אַדרעס.
אַזוי יאָ, איר קען סאָרט פון ברעכן זאכן אָדער ברעכן צוזאַמענפאָר
דורך פּונקט געזאגט, יאָ, facebook.com ס אַדרעס איז שווינדל,
איז 1.2.3.4, וואָס איז ניט אַקטשאַוואַלי לאַדזשיטאַמאַט.
אָדער אפֿשר עס ס 278.
וועלכער איז געווען אין די טעלעוויזיע ווייַזן אַ אָקאָרשט אַזוי אַז קיינער פון אונדז
קענען אַקטשאַוואַלי באַזוכן facebook.com.
>> אַזוי רעכן יייל האט אַז.
רעכן יייל געוואלט צו האַלטן איר אויס פון facebook.com.
און דעריבער, זיי געביטן דעם דנס סעטטינגס
צו געבן איר אַ פאַלש יפּ אַדרעס פֿאַר facebook.com.
ווי טאָן איר ריספּאַנד?
טעקניקלי, נאָט-- טאַקע, איצט אַלעמען וויל צו אָנטייל נעמען.
גוט, יאָ.
וילעם: איר נאָר טיפּ אין די פאַקטיש IP אַדרעס פון Facebook.
>> דוד י מאַלאַן: גוט, גוט.
אַזוי מיר קען נאָר טיפּ אין די פאַקטיש IP אַדרעס פון קרוקס,
פיל ווי איך האט מיט יייל ס וועבזייַטל.
און אויב די Facebook סערווער איז קאָנפיגורעד צו שטיצן אַז, עס זאָל טאַקע אַרבעט.
עס ס אַ מינערווערטיק ווייטיק אין די האַלדז, ווייַל איצט מיר
האָבן צו געדענקען עטלעכע ראַנדאָם 32-ביסל ווערט, אָבער אַז קען אַרבעט.
וואָס אַנדערש קען איר טאָן?
יאָ.
>> וילעם: איר קען טוישן די סעטטינגס [ינאָדאַבאַל].
דוד י מאַלאַן: יאָ, איר קען אַפֿילו טוישן דיין דנס סעטטינגס.
אַזוי אין פאַקט דאָס איז אַקשלי שיין נוצלעך, פראַנקלי,
אויב איר ניטאָ אין אַ אַעראָפּאָרט, אָדער אויב איר ניטאָ אין אַ קאַפע, אָדער עפּעס אַז
האט פלאַקי אינטערנעט ווערביי מאל די דנס סערווער נאָר סטאַפּס ארבעטן.
אַזוי אַפֿילו איך טייל מאָל טאָן דעם, ניט פֿאַר בייזע, איך
ווילן צו נוצן Facebook צוועקן, אָבער טאַקע
ווייַל איך ויסקומען צו האָבן אַ נעץ קשר, אָבער גאָרנישט איז אַרבעט.
און אַזוי איינער פון די ערשטער זאכן איך טרי-- און איר
קענען טאָן דעם אויף ווינדאָוז טאָאָ-- אָבער אויף מיין מעק, אויב איך גיין צו נעטוואָרק.
און איך קלייַבן מיין Wi-Fi פֿאַרבינדונג.
און איך גיין צו אַוואַנסירטע.
און איך גיין צו דנס.
דאס זענען די דרייַ יפּ ווענדט אַז יייל
איז געבן מיר פֿאַר דרייַ דנס סערווערס.
דער ציל דעמאָלט איז פֿאַר מיר צו פּרובירן קיין איינער פון די צו האַלטן ווענדט.
>> אבער איך קענען אָווועררייד די דורך טאן אַ פּלוס.
און ווער עס יז ווילן צו פאָרשלאָגן אַ דנס סערווירער?
>> וילעם: 8.8.8.8?
>> דוד י מאַלאַן: אָה, איר ניטאָ אַמייזינג.
יא, 8.8.8.8.
אַזוי גוגל, בענטשן זייער הערצער, באָוגהט די יפּ אַדרעס 8.8.8.8,
ווייַל עס מין פון קוקט ווי גס מיסטאָמע, און עס ס גרינג צו געדענקען.
אבער טאַקע, איצט איך האָבן קאָנפיגורעד מיין קאָמפּיוטער צו נוצן Google ס דנס סערווער.
>> אַזוי איצט אויב איך גיין צו yale.edu, עס ס נאָך געגאנגען צו אַרבעטן.
אבער איך בין נישט ניצן יייל ס דנס סערווערס ענימאָר.
און אויב איך גיין צו facebook.com, אַלע פון ​​יענע קוקן אַפּס
זענען געגאנגען צו גיין דורך Google.
>> אַזוי אויף די איין האַנט, איך ווע קלעווערלי סערקאַמווענטיד די היגע סיסטעם
אַדמיניסטראַטאָרס נאָר דורך שכל ווי נעטוואָרקינג אַרבעט.
אבער איך בין פּייינג אַ פּרייַז.
גאָרנישט איז פּאָטער.
וואָס האָבן איך נאָר געגעבן אַרויף?
איר אלע קלוג מענטשן וואס האָבן שוין ניצן 8.8.8.8, ווייַל עס ס קיל
אָדער סאַלווז פּראָבלעמס, וואָס האָבן איר שוין טאן אַלע דעם מאָל?
>> וילעם: טראַוואַלינג ווייַטער?
>> דוד י מאַלאַן: אפֿשר טראַוואַלינג ווייַטער, ווייַל Google ס מיסטאָמע נישט גאַנץ ווי
נאָענט ווי סערווירער אַראָפּ די גאַס.
אבער מער וואָרריסאָמעלי.
יאָ?
>> וילעם: אזוי איצט גוגל ווייסט ווו איר ניטאָ געגאנגען.
>> דוד י מאַלאַן: גוגל ווייסט ממש יעדער וועבזייַטל איר זענען באזוכן,
ווייַל איר זענען ממש אַסקינג זיי, היי גוגל,
קענען איר איבערזעצן yale.edu פֿאַר מיר?
אָדער היי גוגל, קענען איר איבערזעצן דעם אנדערע וועבזייַטל אַדרעס פֿאַר מיר
אין אַ יפּ אַדרעס.
און אַזוי טהיי'רע-- איך האָבן קיין געדאַנק וואָס איר ניטאָ גערעדט וועגן.
און אַזוי זיי וויסן אַלץ וועגן איר.
אַזוי פאַרשטיין אַז דאָס איז אַ פּאָטער דינסט מיט אַ ציל פון זייער פּערספּעקטיוו
ווי געזונט.
אבער עס קענען אַוואַדע באַקומען איר אויס פון אַ בינדן.
>> איצט נאָר צו אַדרעס איינער אנדערע אַרויסגעבן אַז אָפֿט קומט אַרויף
צווישן סטודענטן, ספּעציעל ווען טראַוואַלינג ינטערנאַשנאַלי
אין זיכער לענדער ווי טשיינאַ, ווו עס טאַקע
איז אַ גרויס Firewall פון טשיינאַ ווערביי די רעגירונג עס בלאַקס גאַנץ
אַ ביסל פון פאַרקער בייַ פאַרשידענע לעוועלס.
איר טאָן ניט האָבן צו נאָר פאַרשפּאַרן פאַרקער אין דער מדרגה
מיר ניטאָ גערעדט דאָ, דנס אָדער אַנדערש, איר קענען פאַרשפּאַרן עס אין אנדערע לעוועלס.
>> און אין פאַקט, נאָר צו זיין קלאָר, אַ Firewall
קענען אַרבעטן אַפֿילו מער נאָר ווי נאָר ווייל די סיסטעם אַדמיניסטראַטאָרס טוישן
דנס סעטטינגס.
א Firewall, אַ מיטל אין צווישן אונדז און די מנוחה פון די וועלט,
קען נאָר בלאָק קיין אַוטגאָוינג ריקוועס צו די יפּ אַדרעס
פֿאַר Facebook אויף פּאָרט 80, אָדער די יפּ אַדרעס פֿאַר harvard.edu,
אָדער די יפּ אַדרעס פון עפּעס.
אַזוי אַ Firewall קענען קוקן אין דיין ענוואַלאָופּס 'יפּ ווענדט און אַפֿילו פּאָרט
נומערן, און אויב יייל געוואלט צו, עס קען נאָר האַלטן אַלע פון ​​אונדז
פון אַפֿילו ניצן FTP ענימאָר, וואָס וואָלט מיסטאָמע זיין אַ גוט זאַך ווייַל עס
איז טאַקע אַ ינסאַקיער פּראָטאָקאָל.
יייל קען אַפֿילו האַלטן אונדז פון באזוכן די ינטייערטי פון די וועב
נאָר דורך בלאַקינג אַלע פּאָרט פאַרקער אויף נומער 80 ווי געזונט.
אַזוי אַז זאל זיין אן אנדערן וועג.
און דאָרט ס אַפֿילו פאַנסיער וועגן ווי געזונט.
>> אבער ווען איר ניטאָ טראַוואַלינג אויסלאנד פֿאַר בייַשפּיל,
אָדער אויב איר ניטאָ אין אַ אינטערנעט קאַפע, אָדער אויב איר ניטאָ ערגעץ ווו עס ס
בלאַקידזשיז אָדער טרעץ, וואָס קענען איר טאָן?
נו, אויב איר גיין אַראָפּ די גאַס צו סטאַרבאַקס אָדער איר אַרומפאָרן אין אַ אַעראָפּאָרט,
בכלל איר קענען נאָר האָפּקען אויף די Wi-Fi דורך טשוזינג
ווי, JFK Wi-Fi פון לאַגואַרדיאַ Wi-Fi, אָדער לאָגאַן ערפּאָרט Wi-Fi, אָדער וואָס נישט.
און עס ס ניט ינקריפּטיד, רעכט?
עס ס קיין פּאַדלאַק בילדל.
און איר ניטאָ מיסטאָמע נישט פּראַמפּטיד פֿאַר אַ נאמען און פּאַראָל.
איר ניטאָ נאָר פּראַמפּטיד מיט עטלעכע נאַריש פאָרעם
צו זאָגן ווי, איך שטימען צו נוצן דעם בלויז פֿאַר 30 מינוט, אָדער עפּעס ווי אַז.
>> אבער עס ס ניט ענקריפּשאַן צווישן איר און סטאַרבאַקס Wi-Fi צוטריט
פונט, די זאכן מיט די אַנטענאַז אויף די וואַנט.
עס ס קיין ענקריפּשאַן צווישן איר און די אַעראָפּאָרט ס Wi-Fi סיגנאַלז.
>> און אַזוי טעקניקלי, אַז קריפּי מענטש געזעסן אַ ביסל סיץ אַראָפּ פון איר
אין סטאַרבאַקס אָדער אין די אַעראָפּאָרט קען זיין, מיט די רעכט ווייכווארג,
וואַטשינג אַלע פון ​​דיין וויירליס פאַרקער אויף זיין אָדער איר לאַפּטאַפּ.
עס ס נישט אַז שווער צו שטעלן אַ לאַפּטאַפּ אין וואָס ס
גערופֿן פּראָמיסקואָוס מאָדע, וואָס ווי די נאָמען סאַגדזשעס,
מיטל איר ניטאָ מין פון פרייַ מיט די כּללים.
און עס נאָר ליסאַנז ניט בלויז פֿאַר פאַרקער מענט פֿאַר אים,
אָבער אויך צו אַלעמען אַנדערש ס פאַרקער ין קייט.
>> און דורך וואָס לאָגיק, עס קענען זען אַלע פון ​​די פּאַקיץ פון אינפֿאָרמאַציע
איר ניטאָ באקומען.
און אויב די פּאַקיץ זענען נישט ענקריפּטיד, איר
זענען פּאַטינג זיך אין ריזיקירן פון אייער ימיילז, אָדער דיין אַרטיקלען,
אָדער עפּעס אַנדערש געטינג יקספּאָוזד.
>> אַזוי אַפֿילו אויב איר ניטאָ ניט אויסלאנד אָבער איר ניטאָ נאָר אין סטאַרבאַקס,
אָדער איר ניטאָ אויף עטלעכע ראַנדאָם מענטש ס Wi-Fi אַז ס ניט ינקריפּטיד,
אַ וופּן איז אַ גוט זאַך.
אַ וופּן איז אַ ווירטואַל פּריוואַט נעץ.
און עס ס אַ טעכנאָלאָגיע אַז אַלאַוז איר צו האָבן
אַ ינקריפּטיד, אַ סקראַמבאַלד קאָננעקטיאָנ-- פאַנסיער ווי קיסר אָדער וויגענערע--
צווישן דיין לאַפּטאַפּ, אָדער דיין טעלעפאָנירן, אָדער אייער דעסקטאַפּ,
און אַ שליח אנדערש, ווי אַ שליח אויף יייל ס קאַמפּאַס.
>> און אויב איר ניטאָ טראַוואַלינג אַבראָאַד-- און אין פאַקט, איר געפֿינען דעם אין האָטעלס
אַלע די צייַט.
און ספּעציעל ווי אַספּיירינג קאָמפּיוטער סייאַנטיס
ווו איר גייז זאל, ווי געעקס, ווילן צו נוצן פּאָרץ אנדערע ווי 80,
און פּאָרץ אנדערע ווי 443-- און אין פאַקט פֿאַר פּראָבלעם שטעלן זעקס,
מיר זענען געגאנגען צו שפּילן מיט קייפל טקפּ פּאָרץ נאָר דורך טשאָיסע-- אַ פּלאַץ
פון האָטעלס, און שאַפּס, און נעטוואָרקס נאָר בלאָק אַז מין פון שטאָפּן
ווייַל זיי עפּעס נאַיוולי, אָדער יגנאָראַנטלי, נאָר טראַכטן
אַז קיין איינער דאַרף די אנדערע פּאָרץ.
>> און אַזוי דורך ניצן אַ וופּן קענען איר סערקאַמווענט די מינים פון ריסטריקשאַנז,
ווייַל וואָס אַ וופּן טוט איז עס אַלאַוז איר בייַ סטאַרבאַקס,
אָדער די אַעראָפּאָרט, אָדער ערגעץ אין די וועלט צו פאַרבינדן ענקריפּטעדלי צו yale.edu,
צו עטלעכע סערווירער דאָ אויף קאַמפּאַס, און דעמאָלט טונעל, אַזוי צו רעדן,
אַלע פון ​​דיין פאַרקער פון וואוהין איר זענט דורך יייל, אין וואָס פונט
עס דעמאָלט גייט צו זייַן לעצט דעסטיניישאַן.
>> אבער דורך ענקריפּטינג עס, איר ויסמייַדן קיין פון די מינים
פון Filters אָדער די ימפּאַזישאַן אַז עטלעכע היגע נעץ האט ימפּאָוזד.
און פּלוס, איר האָבן אַ פיל מער געזונט פאַרטיידיקונג
קעגן קריפּי מענטשן אַרום איר וואס זאל
זייַן טריינג צו הערן אין אויף דיין פאַרקער.
עס קען נאָך זיין קריפּי מענטשן דאָ צוריק היים בייַ יייל וואַטשינג אייער פאַרקער
ווי עס קומט אויס פון די וופּן, אָבער לפּחות איר ווע פּושט די סאַקאָנע ווייַטער אַוועק.
און עס ס דאָ אויך, אַ האַנדל אַוועק.
>> איצט פון קורס, אויב איר זענט אין טשיינאַ אָדער אַפֿילו אין די קאַפע,
און איר ניטאָ טאַנאַלינג אַלע דיין פאַרקער דורך יאַלע,
וואָס פּרייַז זענען מיר פּייינג טאָמער?
>> וילעם: ספּיד.
דוד י מאַלאַן: ספּיד, רעכט?
עס ס גאַט צו זייַן עטלעכע מאַט אָדער עטלעכע פאַנסינעסס ינוואַלווד
אין די פאַקטיש ענקריפּשאַן.
עס קען זיין טויזנטער פון מייל פון דיסטאַנסע אָדער טויזנטער
פון מייל פון קייבאַלז צווישן איר און יייל.
און עס ס טאַקע שלעכט אויב איר ניטאָ אין טשיינאַ, א שטייגער,
און איר ווילן צו באַזוכן אַ וועבזייַטל אין טשיינאַ.
און אַזוי דיין דאַטע איז געגאנגען צו די יו, און דעמאָלט צוריק צו טשיינאַ
נאָר ווייַל איר ניטאָ ענקריפּטינג עס דורך דעם טונעל.
>> אבער עס סאַלווז טעכניש און אַרבעט פּראָבלעמס ענלעך.
אבער עס אַלע בוילז אַראָפּ צו די זייער פּשוט געדאנקען.
און האַרוואַרד, פֿאַר די טשיקאַווע, האט איינער דאָ ווי געזונט, אין vpn.harvard.edu,
וואָס אַפּערייץ פּונקט ווי יייל ס.
>> אַזוי מיט אַלע וואָס האט געזאגט, וואָס איז דאָס גאנצע נעץ נוציק?
און וואָס קענען מיר אָנהייבן טאן מיט אים?
נו, לאָזן ס מאַכן דעם איצט מער פאַקטיש.
דאס איז דער אַקראַנים מיט וואָס רובֿ פון אונדז
זענען מיסטאָמע סופּער פאַמיליאַר-- הטטפּ-- וואָס שטייט פֿאַר היפּער טעקסט אַריבערפירן
פּראָטאָקאָל.
און דעם נאָר מיטל דעם איז די שפּראַך, דער פּראָטאָקאָל
אַז וועב בראַוזערז און וועב סערווער רעדן.
>> דער פּ אין הטטפּ איז טאַקע אַ פּראָטאָקאָל.
און אַ פּראָטאָקאָל איז נאָר אַ סכום פון קאַנווענשאַנז.
מיר ווע געזען יפּ-- אינטערנעט פּראָטאָקאָל-- טקפּ-- טראַנסמיסיע קאָנטראָל
פּראָטאָקאָל-- און הטטפּ.
אבער וואָס איז דעם נאַריש זאַך פון אַ פּראָטאָקאָל?
עס ס נאָר אַ שטעלן פון קאַנווענשאַנז.
>> אַזוי אויב איך סאָרט פון קומען אַראָפּ דאָ, און איך ווילן צו באַגריסן איר.
איך וואָלט זאָגן הי, מיין נאָמען איז דוד.
>> וילעם: לויס.
>> דוד י מאַלאַן: לויס.
מיר האָבן דעם נאַריש מענטש זאַמלונג פון שאַקינג הענט דאָ.
אבער אַז ס אַ פּראָטאָקאָל, רעכט?
איך עקסטענדעד מיין האַנט.
לויס עקסטענדעד זיין האנט.
מיר האבן דעם.
און דעריבער גאַנץ, געטאן.
>> און אַז ס פּונקט דער זעלביקער גייסט פון אַ קאָמפּיוטער פּראָטאָקאָל
ווו ווי אין הטטפּ, וואָס כאַפּאַנז איז דעם.
אויב איר זענען די קאָמפּיוטער אויף די לינקס דאָ, און עס איז עטלעכע וועב
סערווירער עס אויף די רעכט.
און די קאָמפּיוטער אויף די לינקס וויל צו בעטן אינפֿאָרמאַציע פון ​​וואָס סערווער.
עס ס מין פון אַ בי-דיירעקשינאַל אָפּעראַציע.
דער בלעטערער אויף די לינקס בעט פֿאַר עטלעכע וועב בלאַט.
די סערווער אויף די רעכט ריספּאַנדז מיט עטלעכע וועב בלאַט.
און מיר וועט זען וואָס פאָרעם די נעמען אין נאָר אַ מאָמענט.
>> און עס טורנס אויס אַז די קאָמפּוטערס-- וואָס בלעטערער און סערווער, אָדער קליענט
און סערווער, אַזוי צו רעדן.
פיל ווי אַ רעסטאָראַן ווו די קליענט איז אַסקינג פֿאַר עפּעס,
און די סערווער איז געבראכט אים אָדער איר סאָמעטהינג-- באַקומען
איז מין פון די אָפּעראַטיווע וואָרט.
ממש ין פון דעם קאָנווערט אַז מיין בלעטערער סענדז פֿון דאָ צו אַ וועב
סערווירער איז די וואָרט באַקומען.
ווי איך ווילן צו באַקומען הייַנט ס נייַעס.
איך ווילן צו באַקומען מיין Facebook נייַעס קאָרמען, אָדער איך
ווילן צו באַקומען עטלעכע חשבון פון די סערווער.
>> ספּעסיפיקאַללי, דאָס איז וואָס ס געגאנגען אויף ין פון אַז קאָנווערט.
אַזוי איך, מיט קאָלע, יסענשאַלי געשיקט קאָלע אַ ענטפער.
אויב איר ימאַדזשאַן אַז קאָלע אַקטשאַוואַלי געוואלט אַ בילד פון ריק אַסטליי,
ער זאל האָבן געשיקט מיר אַ בקשה ענלעך אין גייסט צו דעם.
ין פון זייַן קאָנווערט צו מיר, ווו איך בין איצט פּלייינג די ראָלע פון ​​גוגל,
וואָלט זיין אַ בעטן אַז ממש זאגט, באַקומען, און דעמאָלט אַ פאָרויס סלאַש--
און איר ווע מיסטאָמע געזען פאָרויס סלאַשעס אין URL ס פֿאַר.
עס נאָר מיטל געבן מיר דעם ניט ויסצאָלן בלאַט, די ניט ויסצאָלן ריק אַסטליי
בילד אין דעם פאַל.
>> און דורך דעם וועג, קאָלע רעדט די שפּראַך הטטפּ ווערסיע 1.1, אָדער די פּראָטאָקאָל 1.1.
און עס טורנס אויס עס ס אַ עלטערע ווערסיע 1.0.
אבער קאָמפּיוטערס טענד צו נוצן 1.1.
>> די רגע שורה איז אַ נוציק זאַך אַז וועט קומען צוריק צו טאָמער איידער לאַנג.
אבער עס ס נאָר אַ באַשרייַבונג צו מיר, די באַקומער, אַז די זאַך איך ווילן
איז www.google.com.
ווייַל עס ס זייער מעגלעך די טעג פֿאַר דאַזאַנז,
הונדערטער פון וועבסיטעס מיט פאַרשידענע פעלד נעמען צו אַלע
לעבן אויף דער זעלביקער סערווער.
עס ס ניט געגאנגען צו זיין אמת אַזוי פיל אין גוגל 'ס קאַסטן.
אבער אין אַ קלענערער געסט ס פאַל, קען לעגאַמרע זיין.
אַזוי קאָלע איז נאָר מין פון פּאַטינג אין די קאָנווערט,
דורך דעם וועג, ווען דעם ריטשאַז דיין IP אַדרעס אויף פּאָרט 80,
נאָר זיין זיכער אַז איר וויסן איך ווילן www.google.com, ניט
עטלעכע אנדערע ראַנדאָם וועבזייַטל אויף דער זעלביקער סערווער.
>> וואָס איך דעמאָלט ריספּאַנד צו קאָלע מיט, אין די סוף פון די טאָג, איז אַ בילד.
אבער אַטאַפּ אַז בילד ין פון דעם קאָנווערט
איז אַקטשאַוואַלי עטלעכע טעקסט, ווו איך זאָגן, גוט.
איך רעדן הטטפּ ווערסיע 1.1 אויך.
200.
וואָס איז אַ סטאַטוס קאָד אַז רובֿ פון אונדז האָבן מיסטאָמע
קיינמאָל געזען, ווייַל עס מיטל גוט.
און דאָס איז גוט, ווייַל עס מיטל איך בין ריספּאַנדינג הצלחה
צו קאָלע ס בקשה.
>> וואָס נומערן האָבן איר מיסטאָמע געזען אויף די וועב אַז ביסט נישט גוט?
>> וילעם: 404.
>> דוד י מאַלאַן: 404-- טעקע ניט געפֿונען.
אַזוי טאַקע, קיין מאָל איר ווע געזען איינער פון יענע אַנויינג טעקע ניט
געפֿונען ערראָרס, ווייַל דעם וועב בלאַט איז טויט,
אָדער ווייַל איר מיסטיפּעד אַ URL, אַז נאָר מיטל
אַז די ביסל קאָנווערט אַז אייער קאָמפּיוטער באקומען פון סערווירער
קאַנטיינד אַ אָנזאָג הטטפּ 1.1, 404-- ניט געפֿונען.
אַז טעקע אָדער אַז בעטן איר געמאכט איז ניט געפֿונען.
>> דערצו, ין פון דעם קאָנווערט טיפּיקלי איז דעם שורה, צופרידן טיפּ.
מאל עס ס HTML, עפּעס מיר וועט באַלד זען.
מאל עס ס אַ דזשפּעג.
מאל עס ס אַ גיף.
מאל עס ס אַ פֿילם טעקע, אַ אַודיאָ טעקע, קיין נומער פון זאכן.
אַזוי ין פון דעם קאָנווערט איז נאָר אַ קליין אָנצוהערעניש ווי צו וואָס איך בין באקומען.
עס ס אנדערע סטאַטוס קאָודז אויך, עטלעכע פון וואָס מיר וועט ויספאָרשן אין פּ שטעלן זעקס,
און איר וועט שטאָמפּערן אַריבער אין פּ שטעלן זיבן און / אָדער אַכט.
אבער עטלעכע דאָ, ווי 404 מיר ווע געזען.
פאַרבאָטן, 403, מיטל ווי די פּערמישאַנז זענען פאַלש,
ווי איר האָבן ניט מין פון קאָנפיגורעד עס ריכטיק.
301 און 302, מיר ראַרעלי זען וויזשוואַלי.
אבער זיי מיינען רידערעקט.
קיין מאָל איר ווע ניטאָ צו איין URL און איר ווע שוין מאַדזשיקאַלי
געשיקט ערגעץ אַנדערש, אַז ס ווייַל דער בלעטערער האט געשיקט צוריק
אַ קאָנווערט מיט די נומער 301 אָדער 302,
און די URL אַז עס וויל אייער בלעטערער צו גיין צו אַנשטאָט.
>> 500 איז שרעקלעך.
איר וועט זען עס איידער לאַנג, מיסטאָמע אין פּ שטעלן זעקס אָדער פּ שטעלן זיבן.
און עס בכלל מיטל עס ס עטלעכע זשוק אין דיין קאָד,
ווייַל טאַקע מיר וועט זיין שרייבן קאָד אַז ריספּאַנדז צו וועב ריקוועס.
און איר ווע נאָר גאַט עטלעכע טעות אין לאָגיק אָדער סינטאַקס,
און די סערווער קענען ניט שעפּן עס.
>> אַזוי לאָזן ס זען ווי מיר קענען איצט ליווערידזש און פֿאַרשטיין די ריקוועס ווי גייט.
אויב איך גיין צו, לאָזן ס זאָגן, google.com.
זאל מיר גיין צו www.google.com.
און פֿאַר דעמאַנסטריישאַן ס צוליב, לאָזן ס זען, איך דאַרפֿן צו גיין צו סעטטינגס דאָ.
איך בין געגאנגען צו גיין צו זוכן סעטטינגס.
און גוגל האט ינקריסינגלי אַנויינג פֿעיִקייטן, אָבער נוציק פֿעיִקייטן.
אַזוי גוגל האט דעם זאַך ווי רעגע רעזולטאַטן ווו איר אָנהייב טייפּינג,
און אויטאָמאַטיש דאס אָנהייבן אַפּירינג.
און אַז ס אַלע פייַן און טעקניקלי נוצלעך,
און מיר וועט פֿאַרשטיין איידער לאַנג ווי דעם אַרבעט.
אבער פֿאַר איצט, איך בין אויסגעדרייט אַוועק רעגע רעזולטאַטן,
ווייַל איך ווילן מיין בלעטערער צו סאָרט פון אַרבעט אַלט שולע אַזוי
אַז איך קענען זען וואָס ס 'געגאנגען אויף.
>> אַזוי איצט איך בין צוריק דאָ.
און איך ווילן צו זוכן פֿאַר קאַץ.
און באַמערקן איך בין געזען עטלעכע פֿירלייגן, עטלעכע זייער גוט פֿירלייגן
טהאַנקפוללי.
און איצט אויב איך שלאָגן קומען, זאל ס זען וואָס כאַפּאַנז.
>> אַזוי עס זענען עטלעכע קאַץ.
און די שפּיץ שלאָגן איז אויף וויקיפּעדיע.
אבער הייַנט מיר זאָרגן וועגן די טעכנאָלאָגיע אַרויף דאָ.
אזוי די URL צו וואָס איך ווע שוין געשיקט איז דאָס דאָ.
און עס ס עטלעכע שטאָפּן איך טאָן ניט טאַקע פֿאַרשטיין.
>> אזוי איך בין געגאנגען צו גיין פאָרויס, ווייַל איך מין פון וויסן ווי גוגל אַרבעט,
און איך בין געגאנגען צו דיסטילל דעם URL אין זייַן סימפּלאַסט פאָרעם.
און איצט איך בין געגאנגען צו שלאָגן קום ווידער.
און עס נאָך מעשים.
איך האָבן אַ חשבון רעזולטאטן אַלע וועגן קאַץ.
>> אבער באַמערקן די פּאַשטעס פון מיין URL.
עס טורנס אויס דעם איז ווי פיל פון די וועב אַרבעט.
די וועב איז נאָר אַ גאַנץ בינטל פון קאָמפּיוטערס
פליסנדיק ווייכווארג וואָס נעמען ינפּוט.
עס ס ניט באַקומען שטריקל נוסח ינפּוט.
עס ס ניט באַפֿעלן שורה טענות ווי מיר ניטאָ געניצט צו.
זיי נעמען ינפּוט, די וועב סערווערס, דורך וועג פון די URL ס גאַנץ אָפֿט.
און קיין מאָל איר ווע געזוכט פֿאַר עפּעס,
קיין מאָל איר ווע לאָגד אין קרוקס, קיין מאָל איר ווע
געטאן עפּעס ינטעראַקטיוו מיט אַ וועב בלאַט, וואָס איר ניטאָ טאן
איז Effectively סאַבמיטינג אַ פאָרעם, אַזוי צו ספּעאַק-- טעקסט באָקסעס, טשעק באָקסעס,
קליין קרייזן, און וואַטנאַט אַז שיקן אינפֿאָרמאַציע פון ​​איר צו די סערווער.
>> און עס טורנס אויס אַז די וועב סערווירער ווייסט צו קוקן אין וואָס URL
און פּאַרס עס, ווי קוקן אין עס כאַראַקטער דורך כאַראַקטער קוקן פֿאַר עפּעס
טשיקאַווע נאָך אַ קשיא צייכן.
ווייַל נאָך אַ קשיא צייכן, עס טורנס אויס, איז געגאנגען צו קומען
אַ בינטל פון שליסל ווערט פּערז.
איך מיינען שליסל = ווערט.
און דעריבער אויב עס ס מולטיפּלע-- אפֿשר אַ אַמפּערסאַנד, עטלעכע אנדערע שליסל = ווערט,
אַמפּערסאַנד, שליסל = ווערט.
>> אַזוי מיר ווע מין פון געזען דעם געדאַנק איידער ווו עפּעס האט אַ ווערט.
עס ס נאָר אַ נייַ פֿאָרמאַט דאָ.
און איך נאָר וויסן, דורך קאַנווענשאַן, Google ניצט ק פֿאַר אָנפֿרעג.
און דעריבער אויב איך ווילן צו זוכן פֿאַר הינט, איך קענען מאַניואַלי זוכן פֿאַר הינט ווי אַז.
און דעמאָלט איך בין משמעות געטינג עטלעכע זוכן רעזולטאטן ינוואַלווינג הינט.
>> אַזוי אַז מיינט צו זיין טשיקאַווע.
און טאַקע, וואָס ס געגאנגען אויף ונטער דער קאַפּטער איז דעם.
זאל מיר טאָן דעם.
דאס איז אַ-- לאָזן ס זען.
זאל מיר גיין צוריק איבער דאָ פֿאַר נאָר אַ מאָמענט.
>> מיר וועט זען אַז עס ס אנדערע וועגן צו פאָרלייגן אינפֿאָרמאַציע.
אַזוי אויב איך בין לאָגינג אין קרוקס, אָדער Gmail, אָדער קיין אנדערע פאָלקס וועבזייַטל,
עס מיינט מין פון שלעכט אויב וועלכער איך טייפּט אין די זוכן קעסטל ענדס אַרויף אין מיין URL,
אין מיין בלעטערער ס אַדרעס באַר.
וואָס?
וואָס איז אַז מיילדלי וועריסאַם?
יאָ?
וילעם: טיפּ אין אַ פּאַראָל.
דוד י מאַלאַן: יאָ.
אזוי וואָס אויב וואָס איך ווע טייפּט אין איז מיין פּאַראָל?
איך מין פון טאָן ניט וועלן עס אַזוי דאָך קענטיק אין מיין בלעטערער ס אַדרעס באַר.
איינער, ווייַל מיין אַנויינג רומייט טענדז צו היטן איבער מיין אַקסל,
און ער אָדער זי קענען איצט זען, אַפֿילו כאָטש עס איז געווען בולאַץ ווען איך בין טייפּינג עס אין,
קליין קרייזן.
איצט עס ס אין מיין אַדרעס באַר.
>> דערצו, וואָס ס אמת וועגן שטאָפּן איר טענד צו דרוקן אין די אַדרעס באַר.
>> וילעם: [ינאָדאַבאַל]
>> דוד י מאַלאַן: וואָס ס אַז?
וילעם: עס געץ געשיקט אויס.
דוד י מאַלאַן: עס געץ געשיקט אויס.
און אויך, עס געץ דערמאנט.
מחמת דער ווייַטער צייַט איר דרוקן זאכן אַרויף דאָרט,
אָפֿט עס אַוטאָקאָמפּלעטעס און עס געדענקט וואָס איר ווע טייפּט פריער.
און אַזוי עס ס דעם וועריטאַבאַל געשיכטע אַז אייער סיבלינג, אָדער דיין רומייט,
אָדער ווער קענען גיין דורך צו שיין פיל זען יעדער וועבזייַטל
איר גיין ווייַל עס ס לאָגד אין אַז אַדרעס באַר.
>> דערצו, רעכן איר ווילן צו ופּלאָאַד אַ Photo צו Facebook.
ווי אין דער וועלט זענען איר געגאנגען צו שטעלן אַ Photo אין אַ URL?
>> נו עס טורנס אויס איר קענען טאָן עס אין עטלעכע וועג, אָבער עס ס אַוואַדע ניט-קלאָר ווי דער טאָג.
און אַזוי עס ס דעם אנדערע וועג פון שיקן אינפֿאָרמאַציע אין אַ קאָנווערט,
נישט דורך אַ באַקומען, אָבער דורך עפּעס גערופֿן פּאָסטן.
און אין טעאָריע, עס קוקט שיין פיל די זעלבע.
אָנשטאָט דעם וואָרט באַקומען, מיר זאָגן פּאָסטן, און דעמאָלט דער זעלביקער מין פון פֿאָרמאַט.
>> פֿאַר בייַשפּיל, דאָס איז אַ סקרעענשאָט פון וואָס
עס זאל קוקן ווי אויב איך פּרובירן לאָגינג אין קרוקס, וואָס סענדז מיר צו אַ טעקע
גערופֿן לאָגינ.פפּ, וואָס איז אַקטשאַוואַלי נאָך צו דעם טאָג געהייסן ווי אַזאַ.
עס ס די זעלבע פילענאַמע מארק געגעבן צו עס פילע יאָרן צוריק.
עס איז די פּראָגראַם ער געשריבן אין PHP דורך וואָס ניצערס קענען לאָגין צו די וועבזייַטל.
>> אבער איר דאַרפֿן צו שיקן עטלעכע נאָך ינפּוט.
און גאַנץ ווי עס געגאנגען נאָך די טעקע נאָמען ווי עס האט איידער מיט קאַצ--
ק = קאַצ-- עס קענען גיין נידעריקער אין די בעטן, דיפּער ין פון דעם קאָנווערט אויב איר
וועט ווו קיין איינער קענען זען עס, און ווו עס טוט ניט סוף אַרויף
אין דער באַניצער ס בלעטערער באַר, און דעריבער ניט געדענקען פֿאַר מענטשן צו Snoop
אַרום.
>> און אַזוי דאָ מיין בליצפּאָסט אַדרעס און מיין שווינדל פּאַראָל אַקטשאַוואַלי גיין.
און אויב Facebook איז ניצן ניט הטטפּ, אָבער הטטפּס,
דעם וועט אַלע זיין ענקריפּטיד, סקראַמבאַלד, אַלאַ קיסר אָדער וויגענערע,
אָבער מער פאַנסילי אַזוי אַז קיין איינער קענען אַקטשאַוואַלי זען דעם בעטן.
>> און אַזוי טאַקע, קיין מאָל איר האָבן אַ URL וואס סטאַרץ מיט הטטפּס,
עס נאָר מיטל עס ס ינקריפּטיד.
אבער אין די סוף פון די טאָג, וואָס ס אַקטשאַוואַלי ין פון די ענוואַלאָופּס?
דעם איז יבער נידעריק מדרגה.
און צומ גליק, מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו דאַווקע האָבן
צו גיין אַזוי נידעריק מדרגה יעדער צייַט צו אָנהייבן שרייבן טשיקאַווע ווייכווארג.
מיר קענען אָנהייבן צו נעמען די געדאנקען פון וואָך איין
דורך פינף, יבערנעמען אַז עס איז איצט דעם Infrastructure אַז
לעץ אונדז שרייַבן ווייכווארג אַז אַפּערייץ אויף די וועב,
און עס ס געגאנגען צו לאָזן אונדז דעם קומענדיק וואָך צו אָנהייבן
קוקן אין עפּעס גערופֿן HTML.
דאס איז די שטאָפּן אַז איז אַפֿילו דיפּער ין פון דעם קאָנווערט,
אָבער עס ס די שטאָפּן מיר ניטאָ געגאנגען צו אָנהייבן שרייבן.
און עס ס די שטאָפּן מער ינטערעסטינגלי, מיר ניטאָ
געגאנגען צו שרייַבן מגילה אַז סטאַרץ דזשענערייטינג אויטאָמאַטיש
אַזוי אַז אונדזער וועבסיטעס זענען ניט שווער קאָדעד, אָבער נעמען ינפּוט און פּראָדוצירן רעזולטאַט.
>> דאס איז טאָמער די סימפּלאַסט וועב חשבון איר קענען מאַכן אין דער וועלט.
איך קענען טאַקע עפענען אַרויף עפּעס נאַריש ווי טעקסטעדיט
אויף מיין מעק, וואָס נאָר גיט מיר אַ פּשוט טעקסט פֿענצטער ווי דעם.
פּיסי ניצערס האָבן נאָטעפּאַד.עקסט, וואָס איז זייער ענלעך אין גייסט.
>> און איך קענען ממש טיפּ אויס טהיס-- דאָקטיפּע HTML,
וואָס קוקט אַ ביסל קריפּטיק.
אבער מיר וועט קומען צוריק צו אַז.
HTML, מיט די טשודנע אַנגגאַלד בראַקאַץ און סלאַשעס,
ין פון וואָס איצט איך בין געגאנגען צו זאָגן דאָ קומט דער קאָפּ פון מיין וועב בלאַט.
ין פון וואָס, איך נאָר וויסן, און איר וועט באַלד וויסן,
אַז איך קענען שטעלן דעם טיטל פון מיין וועב בלאַט.
און דעמאָלט אונטער די קאָפּ פון דעם וועב בלאַט איז
געגאנגען צו גיין צו די אַזוי-גערופֿן גוף פון די וועב בלאַט.
און איך בין נאָר ינדענטינג נאָר ווי אין C צו מין פון האַלטן
דאס נייסלי ליינעוודיק סטיליסטיקאַללי.
און איצט איך בין געגאנגען צו ראַטעווען דעם ווי אַ טעקע אויף מיין דעסקטאַפּ, גערופֿן העללאָ.הטמל.
>> און איך בין געגאנגען צו זאָגן עס יא, נוצן HTML.
דו זאלסט נישט טוישן עס צו טקסט, אַפֿילו כאָטש אַלע דעם איז אַ טעקסט טעקע,
פּונקט ווי אַ C פּראָגראַם געשריבן מיט אַ טעקסט רעדאַקטאָר.
כאָטש ניט אין קס50 ייד אין דער מאָמענט, נאָר דאָ אויף מיין מעק.
>> און אויב איך איצט גיין צו מיין דעסקטאַפּ, איר וועט זען העללאָ.הטמל.
אויב איך טאָפּל גיט דעם, עס וועט עפענען קראָום.
און אַפֿילו כאָטש דעם טעקע כאַפּאַנז צו לעבן אויף מיין דעסקטאַפּ,
וואָס איז טאָמער די סימפּלאַסט וועב בלאַט איך קען מאַכן.
>> באַמערקן אַז די טיטל פון די קוויטל וועג אַרויף שפּיץ איז העלא וועלט.
די גוף פון דעם וועב בלאַט איז טאַקע העלא וועלט.
און אַלע איך ווע געטאן צו באַקומען צו דעם פונט איז ינסטרומענט,
אָדער איז שרייַבן אַ נייַ שפּראַך, גערופֿן HTML.
עס ס נישט אַ פּראָגראַממינג שפּראַך ווי סי עס ס
ניט געגאנגען צו זיין באדינגונגען, און לופּס, און פֿעיִקייטן.
עס ס אַ מאַרקאַפּ שפּראַך, אין וואָס פאַל איר נאָר זאָגן די ריסיווינג
פּראָגראַם וואָס איר ווילן צו טאָן.
דעם מיטל היי בלעטערער, דאָ קומט אַ HTML בלאַט.
היי בלעטערער, ​​דאָ קומט די קאָפּ פון מיין בלאַט.
היי בלעטערער, ​​דאָ קומט די גוף פון מיין בלאַט.
היי בלעטערער, ​​אַז ס עס פֿאַר די גוף.
אַז ס עס פֿאַר די HTML בלאַט.
>> און מיט די פּשוט זוך אַליין, מיר וועט באַלד זען אַז איינער,
מיר קענען פאָרשטעלן דעם ווי אַ בוים.
אבער מער אויף אַז שפּעטער.
אזוי דעם וועט אַלע ינטערקאַנעקט צו אונדזער רובֿ פריש דאַטן סטראַקטשערז.
צוויי, מיר וועט פאָרשטעלן דעם נאַריש וויץ.
דאס איז אַ פאַקטיש טאַטו אַז דעם באָכער האט אויף זיין האַלדז.
עס ס מיסטאָמע מאָדנע דער ערשטער וואָך אָדער צוויי, און דערנאָכדעם, אפֿשר נישט אַזוי פיל.
>> אבער HTML, און אַפֿילו די וועב בלאַט איך נאָר געמאכט, סופּער גייַסט
נומבינגלי דיסאַפּפּאָינטינג-- נאָר זאָגן העלא וועלט
אין שוואַרץ טעקסט אויף אַ ווייַס הינטערגרונט.
שורלי מיר קענען טאָן פיל בעסער.
און מיר וועט טאָן אַזוי דורך ינטראָודוסינג אן אנדער שפּראַך גערופֿן קסס.
דעם אויך נישט אַ פּראָגראַממינג לאַנגואַגע-- קיין לופּס, און באדינגונגען, אָדער פֿאַר לופּס,
אָבער טאַקע, נאָר סינטאַקס דורך וואָס מיר קענען זאָגן, מאַכן דעם טעקסט גרויס.
מאַכן דעם טעקסט קליין.
רעכט ייַנרייען עס.
לינקס ייַנרייען עס.
מאַכן עס ראָזעווע.
מאַכן עס לילאַ.
מאַכן עס בלוי.
אָדער טאָן קיין נומער פון אנדערע וויזשאַוואַל ווירקונג.
און אַזוי מיר וועט זען ווי צו אָנהייבן סטיליזינג וועב בלעטער אַזוי אַז זיי קוקן אין אַ שטייגער
נעענטער צו וואָס מיר ווילן.
>> און לאַסטלי, מיר האָבן טאַקע רוינד טאָמער פיל פון טעלעוויזיע און פילם פֿאַר איר.
איך געדאַנק מיר'ד סוף דאָ מיט אונדזער לעצט סעקונדעס
אויף אַ לעצט קלעמערל וואָס ווייזט איר ווי כאַקינג אויף די אינטערנעט אַרבעט.
אויב מיר קען טונקל די לייץ איין לעצט מאָל.
>> [ווידעא פּלייבאַק]
>> -ניט וועג.
איך בין געטינג כאַקט.
>> -אָקאָרסקי?
>> -נאָ-- ניין, דאָס איז הויפּט.
זיי ווע שוין געברענט דורך די נסיס עפנטלעך Firewall.
-וועלל, יזאָלירן די נאָדע און דאַמפּ זיי אויף די אנדערע זייַט פון די ראַוטער.
-י'ם טריינג.
עס ס מאָווינג צו שנעל.
>> -אָה, ​​דאָס איז נישט גוט.
זיי ניטאָ ניצן אונדזער קשר [ינאָדאַבאַל] דעם דייטאַבייס.
ייַנריס עס.
-איך קענען ניט.
עס ס אַ פונט באַפאַלן.
ער אָדער זי איז בלויז געגאנגען נאָך מיין מאַשין.
>> -עס ס ניט מעגלעך.
עס ס טויט מדרגה מייַן ענקריפּשאַן.
עס וואָלט נעמען חדשים צו געט--
-היי, וואָס איז וואָס?
אַ ווידעא שפּיל?
>> -ניט טאני, מיר ניטאָ געטינג כאַקט.
>> -אויב זיי באַקומען אין אַבי ס קאָמפּיוטער, די גאנצע נסיס נעץ איז ווייַטער.
>> -איך קענען נישט האַלטן אים.
טאָן עפּעס מקגעע.
>> -י'ווע קיינמאָל געזען קאָד ווי דעם.
-אָה.
-ווהערע ס עס גיין?
אַבי?
-איך האט ניט טאָן עפּעס.
איך געדאַנק איר האט.
>> -ניט.
>> -איך האט.
>> [סוף פּלייבאַק]
דוד י מאַלאַן: דער בעסטער טייל איז צוויי מענטשן טייפּינג
אויף די קלאַוויאַטור אין דער זעלביקער צייַט.
>> אַזוי אַז ס עס פֿאַר קס50.
מיר וועט שטעקן אַרום פֿאַר אָפיס שעה.
און מיר וועט זען איר ווייַטער צייַט.
[מוזיק פּלייינג - "סעינפעלד טעמע"]
דאס איז קס50.
איך טאָן ניט ווילן צו זיין אַ פּיראַט.
רעדנער 2: יאַרר דוד.
עס איז אַ פייַן דאָובלעט איר זיין ווערינג.
פּלאַץ פון לופף אין אַז בלאָז.