1
00:00:00,000 --> 00:00:03,402
>> [MUSIC PLAYING]

2
00:00:03,402 --> 00:00:10,710

3
00:00:10,710 --> 00:00:12,240
>> DAVID J. MALAN: Bu CS50 edir.

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,250
Bu h蓹ft蓹 doqquz sonu v蓹 biz
Bu g眉n n蓹 q蓹d蓹r fun stuff var.

5
00:00:15,250 --> 00:00:18,350
V蓹 蓹slind蓹, biz gedirik yaln谋z
bir 眉莽 枚l莽眉l眉 n眉mayi艧

6
00:00:18,350 --> 00:00:21,300
virtual sizin 眉莽眉n texnologiya
莽ox x眉susi qonaq reall谋q,

7
00:00:21,300 --> 00:00:24,880
biz d蓹 bu g眉n at蓹艧 etdiyiniz
virtual reall谋q m眉hazir蓹.

8
00:00:24,880 --> 00:00:28,170
Bir kamera il蓹 眉莽 枚l莽眉l眉
burada, burada kameralar bir s谋ra il蓹.

9
00:00:28,170 --> 00:00:32,240
V蓹 bel蓹 ki, yaln谋z ki, biz t蓹xmini bil蓹r
Siz bir olan t蓹cr眉b蓹si

10
00:00:32,240 --> 00:00:36,730
, s蓹hn蓹d蓹 bir ed蓹 bil蓹r g蓹lm蓹k
Siz, h蓹qiq蓹t蓹n, s蓹hn蓹y蓹 g蓹lib?

11
00:00:36,730 --> 00:00:39,254
Sa臒 burada ged蓹k in-- dayan谋r.

12
00:00:39,254 --> 00:00:40,920
M蓹n ilk aras谋nda 蓹l g枚rd眉m edir蓹m.

13
00:00:40,920 --> 00:00:41,419
>> Q蓹d蓹r g蓹lib.

14
00:00:41,419 --> 00:00:42,880
Your-- [AUDIO OUT] budur.

15
00:00:42,880 --> 00:00:43,380
Arianna.

16
00:00:43,380 --> 00:00:47,600
And-- [AUDIO h蓹yata] q蓹d蓹r g蓹lib n蓹
M蓹n siz蓹 q蓹d蓹r g蓹lib n蓹 etm蓹k gidiyorum

17
00:00:47,600 --> 00:00:54,060
Bizim ekran 眉z蓹rind蓹 atmaq
n蓹 qulaql谋q buradan 眉z蓹rind蓹

18
00:00:54,060 --> 00:00:55,590
Colton sizin 眉莽眉n haz谋r ki,.

19
00:00:55,590 --> 00:00:56,977
S蓹ni g枚rm蓹yim蓹 艧adam.

20
00:00:56,977 --> 00:00:58,810
V蓹 siz getm蓹k ist蓹yirsinizs蓹
ir蓹li v蓹 bu qoymaq.

21
00:00:58,810 --> 00:01:02,250
Colton, biz n蓹 var Arianna
onun g枚zl蓹ri qar艧谋s谋nda qoyulmas谋 眉莽眉n gedir?

22
00:01:02,250 --> 00:01:04,140
>> COLTON: Siz olacaq
bir film trailer izl蓹yir.

23
00:01:04,140 --> 00:01:05,473
>> DAVID J. MALAN: A film trailer.

24
00:01:05,473 --> 00:01:08,234
M蓹n xat谋rlay谋ram kimi, bu bir
kifay蓹t q蓹d蓹r scary movie trailer.

25
00:01:08,234 --> 00:01:08,900
ARIANNA: H蓹qiq蓹t蓹n, mi?

26
00:01:08,900 --> 00:01:11,910
DAVID J. MALAN: yerl蓹艧dirilmi艧dir 眉莽眉n
otaq bizim az谋 bir.

27
00:01:11,910 --> 00:01:13,640
He莽 kim oldu臒unu g枚rd眉m.

28
00:01:13,640 --> 00:01:15,090
Oldu.

29
00:01:15,090 --> 00:01:18,700
V蓹 bir anda bu olmal谋d谋r
Colton nin laptop an 眉z蓹rind蓹 layih蓹l蓹ndirilm蓹si

30
00:01:18,700 --> 00:01:21,190
ekran burada 枚z n枚vb蓹sind蓹.

31
00:01:21,190 --> 00:01:26,740
M蓹n蓹 daxil burada ged蓹k,
v蓹 Arianna g枚r蓹n n蓹 var.

32
00:01:26,740 --> 00:01:31,000
Bel蓹 ki, o, halbuki bir 艧蓹kil kimi g枚r眉r
biz iki, 蓹lb蓹tt蓹, onu g枚rm蓹k.

33
00:01:31,000 --> 00:01:32,350
Sol g枚z v蓹 sa臒 g枚z.

34
00:01:32,350 --> 00:01:33,930
M蓹n蓹 davam v蓹 m蓹n laz谋md谋r
脟ox yer眉st眉 onu silk蓹l蓹m蓹k,

35
00:01:33,930 --> 00:01:35,304
baxmayaraq ki, bir az parlaq var.

36
00:01:35,304 --> 00:01:39,910

37
00:01:39,910 --> 00:01:43,682
>> Bu virtual reall谋q b枚y眉k var
oda ortas谋nda d眉ym蓹sini oynay谋r.

38
00:01:43,682 --> 00:01:44,178
>> COLTON: bu qeyd 蓹min olun.

39
00:01:44,178 --> 00:01:45,170
Play d眉ym蓹sini bas谋n.

40
00:01:45,170 --> 00:01:46,379
>> DAVID J. MALAN: Burada getm蓹k.

41
00:01:46,379 --> 00:01:47,212
>> COLTON: [i艧itilemez].

42
00:01:47,212 --> 00:01:51,175

43
00:01:51,175 --> 00:01:52,800
DAVID J. MALAN: OK, biz oynamaq vuru艧 edirik.

44
00:01:52,800 --> 00:01:54,380
Bu, 莽ox qorxudan deyil.

45
00:01:54,380 --> 00:01:56,200
脟ox qorxulu film.

46
00:01:56,200 --> 00:01:58,060
Burada getm蓹k.

47
00:01:58,060 --> 00:01:58,580
Oldu.

48
00:01:58,580 --> 00:02:00,440
Loading.

49
00:02:00,440 --> 00:02:03,709
脟ox qorxudan otaq Loading.

50
00:02:03,709 --> 00:02:05,750
COLTON: Bel蓹 ki, indi siz olmal谋d谋r
yaln谋z qaranl谋q bir otaqda ola bil蓹r.

51
00:02:05,750 --> 00:02:08,080
DAVID J. MALAN: 陌ndi
O, qara otaqda

52
00:02:08,080 --> 00:02:10,889
olan qorxudan v蓹 莽ox reald谋r.

53
00:02:10,889 --> 00:02:12,940
Biz orada getm蓹k.

54
00:02:12,940 --> 00:02:13,440
Oldu.

55
00:02:13,440 --> 00:02:14,481
Durmay谋n, 蓹traf谋nda baxmaq.

56
00:02:14,481 --> 00:02:24,140

57
00:02:24,140 --> 00:02:26,295
wi-Fi olan bir
burada bizim 眉莽眉n az yava艧.

58
00:02:26,295 --> 00:02:29,012

59
00:02:29,012 --> 00:02:29,720
Oh, ki, qorxudan deyil.

60
00:02:29,720 --> 00:02:30,240
O kim?

61
00:02:30,240 --> 00:02:34,260

62
00:02:34,260 --> 00:02:36,278
脟ox qorxulu menyu 莽ox g蓹l蓹n saxlay谋r

63
00:02:36,278 --> 00:02:39,554
>> [G眉l眉艧]

64
00:02:39,554 --> 00:02:41,430

65
00:02:41,430 --> 00:02:43,904
>> 茝lb蓹tt蓹 ki, Qeyd ed蓹k ki,
o gedir harada tutulur.

66
00:02:43,904 --> 00:02:44,570
Time ke莽ir.

67
00:02:44,570 --> 00:02:48,590

68
00:02:48,590 --> 00:02:49,530
脟ox 眉rpertici bir 艧ey.

69
00:02:49,530 --> 00:02:52,130
Allah m蓹nim oh.

70
00:02:52,130 --> 00:02:55,410
Allah m蓹nim oh.

71
00:02:55,410 --> 00:02:59,580
Film logo 艧蓹klind蓹 qan.

72
00:02:59,580 --> 00:03:01,980
Biz uzun g枚zl蓹yin v蓹 m蓹n hesab edir蓹m
kifay蓹t q蓹d蓹r Arianna, bir 艧ey

73
00:03:01,980 --> 00:03:03,710
siz蓹 qar艧谋 s眉r眉n蓹r蓹k ba艧layacaq.

74
00:03:03,710 --> 00:03:06,776

75
00:03:06,776 --> 00:03:08,275
Siz h蓹l蓹 g枚rm蓹k?

76
00:03:08,275 --> 00:03:08,858
ARIANNA: B蓹li.

77
00:03:08,858 --> 00:03:12,477

78
00:03:12,477 --> 00:03:13,560
DAVID J. MALAN: Yax艧谋.

79
00:03:13,560 --> 00:03:18,720

80
00:03:18,720 --> 00:03:19,320
Biz orada getm蓹k.

81
00:03:19,320 --> 00:03:21,750
Ki, yax艧谋 ola bilm蓹z.

82
00:03:21,750 --> 00:03:22,380
OK, ehtiyatl谋.

83
00:03:22,380 --> 00:03:24,410
陌ndi to-- olacaq [i艧itilemez]
alq谋艧 b枚y眉k d蓹yirmi.

84
00:03:24,410 --> 00:03:25,090
Sorry.

85
00:03:25,090 --> 00:03:26,820
>> [G眉l眉艧]

86
00:03:26,820 --> 00:03:27,330
>> Bu m蓹n蓹m.

87
00:03:27,330 --> 00:03:28,080
Bu m蓹n蓹m.

88
00:03:28,080 --> 00:03:30,260
OK, g蓹l蓹n 眉莽眉n Arianna t蓹艧蓹kk眉r edir蓹m.

89
00:03:30,260 --> 00:03:32,110
>> [Alq谋艧]

90
00:03:32,110 --> 00:03:33,310
>> Biz S蓹ninl蓹 g枚st蓹rm蓹k laz谋md谋r

91
00:03:33,310 --> 00:03:35,397
>> [Alq谋艧]

92
00:03:35,397 --> 00:03:37,730
Biz b枚l眉艧m蓹k olar, 蓹g蓹r biz g枚r蓹c蓹ksiniz
siz蓹 olan g枚r眉nt眉l蓹r b蓹zi.

93
00:03:37,730 --> 00:03:41,734
Bel蓹 ki, bir ne莽蓹 tez n蓹z蓹r salaq
elanlar, n眉mun蓹l蓹ri bir ne莽蓹

94
00:03:41,734 --> 00:03:44,900
sonra biz s蓹hn蓹 眉z蓹rind蓹 莽evirm蓹k laz谋md谋r
bizim dostumuz, professor Peter Manuelian,

95
00:03:44,900 --> 00:03:47,380
bu g眉n biz蓹 dan谋艧maq olacaq
texnologiya istifad蓹 haqq谋nda

96
00:03:47,380 --> 00:03:51,590
v蓹 komp眉ter proqram
Arxeologiya d眉nya elm

97
00:03:51,590 --> 00:03:52,770
yaln谋z bir az.

98
00:03:52,770 --> 00:03:55,740
Bel蓹 ki, ilk, donuts var
4:00 PM g眉n m枚vcud

99
00:03:55,740 --> 00:03:58,790
siz ki, ac v蓹 蓹g蓹r
konsentr蓹 v蓹 ya bunu m蓹sl蓹h蓹t

100
00:03:58,790 --> 00:04:00,270
komp眉ter orta.

101
00:04:00,270 --> 00:04:02,990
Maxwell Dworkin yaln谋z a艧a臒谋
33 Oxford Street yol.

102
00:04:02,990 --> 00:04:06,580
Bir d蓹st蓹 qo艧ulmaq 莽ekinmeyin etm蓹yin
hey蓹t v蓹 CS so臒utucular

103
00:04:06,580 --> 00:04:08,560
v蓹 b蓹zi ipu莽lar谋 眉莽眉n fak眉lt蓹.

104
00:04:08,560 --> 00:04:12,450
>> Bel蓹likl蓹, biz sol ki, son d蓹f蓹 xat谋rlay谋ram
bir q蓹d蓹r texniki m枚vzular off

105
00:04:12,450 --> 00:04:15,450
lakin syntactically var
olduqca asanl谋qla h蓹yata ke莽irilir.

106
00:04:15,450 --> 00:04:19,120
Bir anonim funksiyas谋, v蓹
ad谋 c眉r n蓹 dem蓹kdir deyir.

107
00:04:19,120 --> 00:04:23,417
Amma yaln谋z nisbi layman nin bax谋m谋ndan,
anonim funksiyas谋 n蓹dir?

108
00:04:23,417 --> 00:04:26,220
>> [S蓹s-k眉yl蓹]

109
00:04:26,220 --> 00:04:27,110
>> Ki, qorxudan idi.

110
00:04:27,110 --> 00:04:27,660
B蓹li?

111
00:04:27,660 --> 00:04:28,635
>> Auditoriya: [i艧itilemez]

112
00:04:28,635 --> 00:04:29,510
DAVID J. MALAN: B蓹li.

113
00:04:29,510 --> 00:04:30,384
Bu s枚z眉n edir.

114
00:04:30,384 --> 00:04:32,610
Bu olan bir funksiyas谋 var
bir ad vermir.

115
00:04:32,610 --> 00:04:36,860
V蓹 莽眉nki bir az q蓹rib蓹 g枚r眉n眉r
Bu, he莽 bir ad谋 var, 蓹g蓹r, nec蓹 z蓹ng edirsiniz?

116
00:04:36,860 --> 00:04:40,960
Bir z蓹ng nec蓹
he莽 bir ad谋 var funksiyas谋?

117
00:04:40,960 --> 00:04:41,536
Evet?

118
00:04:41,536 --> 00:04:42,870
>> Auditoriya: [i艧itilemez]

119
00:04:42,870 --> 00:04:44,370
DAVID J. MALAN: bir hadis蓹 眉莽眉n Bind.

120
00:04:44,370 --> 00:04:48,870
Bel蓹 ki, bu dey蓹r蓹k bir x眉lya yoldur
[dem蓹k? web?] 蓹vv蓹lc蓹d蓹n browser

121
00:04:48,870 --> 00:04:52,180
zaman maraql谋 bir 艧ey ki,
bu funksiyas谋 z蓹ng olur.

122
00:04:52,180 --> 00:04:55,730
V蓹 蓹slind蓹, ba艧qa buzz s枚z var
Bunun 眉莽眉n hans谋 sad蓹c蓹 bir callback edir.

123
00:04:55,730 --> 00:04:57,890
Bel蓹 ki, h蓹qiq蓹t蓹n bir callback
funksiyas谋 bir funksiyas谋 var

124
00:04:57,890 --> 00:05:02,510
b蓹zi data olduqda adl谋 olur
haz谋r v蓹 ya bir hadis蓹 ba艧 verib.

125
00:05:02,510 --> 00:05:04,710
V蓹 bel蓹 x眉susil蓹,
Biz bir 艧ey n蓹 zaman

126
00:05:04,710 --> 00:05:07,890
bir [kimi? oncommit?]
handler v蓹 ya onclick handler,

127
00:05:07,890 --> 00:05:11,447
Siz, h蓹qiq蓹t蓹n, bir funksiyas谋 ist蓹yir蓹m
ki, hadis蓹 ba艧 zaman adl谋 almaq 眉莽眉n.

128
00:05:11,447 --> 00:05:13,530
V蓹 n蓹 etm蓹z
sizin kimi onun ad谋 bel蓹 uzun

129
00:05:13,530 --> 00:05:16,700
茝vv蓹lc蓹d蓹n browser bildirib
n蓹 funksiyas谋 z蓹ng etm蓹k 眉莽眉n

130
00:05:16,700 --> 00:05:19,440
ki code baxmaq nec蓹,
Hans谋 bir anda yenid蓹n g枚r蓹c蓹ksiniz.

131
00:05:19,440 --> 00:05:22,690
>> V蓹 biz d蓹 indi almaq laz谋md谋r
bir ba艧qa m枚vzu baxmaq Ajax,

132
00:05:22,690 --> 00:05:25,770
bir d蓹f蓹 qalxd谋 d蓹f蓹 sonra hans谋
Asynchronous JavaScript and XML

133
00:05:25,770 --> 00:05:29,720
lakin indi, h蓹qiq蓹t蓹n, yaln谋z bir daha dayan谋r
眉mumi texnologiyas谋 v蓹 ya texnika vasit蓹si

134
00:05:29,720 --> 00:05:33,220
bir browser, JavaScript yolu il蓹,
server daha 莽ox m蓹lumat t蓹l蓹b ed蓹 bil蓹r

135
00:05:33,220 --> 00:05:35,490
h蓹tta web page sonra
ilkin y眉kl眉.

136
00:05:35,490 --> 00:05:37,350
Bel蓹 ki, pset yeddi Ajax istifad蓹 edirik.

137
00:05:37,350 --> 00:05:40,220
H蓹r d蓹f蓹 bir d眉ym蓹sini bas谋n
v蓹 ya daxil edin v蓹 ya bir formu doldurun edib

138
00:05:40,220 --> 00:05:43,220
sonra server g枚nd蓹rin
b眉t眉n s蓹hif蓹, yenil蓹nir

139
00:05:43,220 --> 00:05:47,100
URL y蓹qin ki, d蓹yi艧蓹n v蓹
b蓹zi dinamik 莽谋x谋艧 olur.

140
00:05:47,100 --> 00:05:50,630
Problem s蓹kkiz m眉蓹yy蓹n, biz istifad蓹 ed蓹c蓹yik
JavaScript v蓹 Ajax bir az

141
00:05:50,630 --> 00:05:54,420
el蓹c蓹 d蓹 h蓹r 艧eyi daha 莽ox ba艧 verir ki,
sorunsuz v蓹 莽ox az q蓹sd蓹n

142
00:05:54,420 --> 00:05:56,220
add谋m-add谋m-add谋m.

143
00:05:56,220 --> 00:05:58,530
>> Lakin ilk, bu salaq
JavaScript n蓹z蓹r

144
00:05:58,530 --> 00:06:00,031
Bu super sad蓹 misal yolu il蓹.

145
00:06:00,031 --> 00:06:02,613
Bu yaln谋z bir web page harada
M蓹n ortas谋nda b枚y眉k bir div var

146
00:06:02,613 --> 00:06:04,330
s蓹hif蓹 v蓹 h蓹qiq蓹t蓹n b枚y眉k m蓹tn.

147
00:06:04,330 --> 00:06:09,190
V蓹 n蓹 il蓹 dil etdim
y蓹qin ki, m蓹tn h蓹qiq蓹t蓹n b枚y眉k etm蓹k?

148
00:06:09,190 --> 00:06:10,830
HTML, lakin CSS.

149
00:06:10,830 --> 00:06:13,610
CSS xass蓹l蓹ri icaz蓹
H蓹qiq蓹t蓹n b枚y眉k m眉蓹yy蓹n etm蓹k.

150
00:06:13,610 --> 00:06:16,170
M蓹n r蓹ng m眉蓹yy蓹n ed蓹 bil蓹r v蓹 ya
dig蓹r 艧eyl蓹r h蓹r hans谋 bir say谋.

151
00:06:16,170 --> 00:06:18,970
>> Amma geri day-- da
h蓹qiq蓹t蓹n, vaxt 蓹traf谋nda

152
00:06:18,970 --> 00:06:22,580
艧蓹xsi d蓹h艧蓹tli o 莽谋x谋rd谋
saytlar谋 M蓹n Monday-- siz蓹 g枚st蓹rdi

153
00:06:22,580 --> 00:06:26,980
adl谋 HTML tag h蓹qiq蓹t蓹n var idi
kimin m蓹qs蓹di h蓹yat blink tag,

154
00:06:26,980 --> 00:06:28,090
m蓹hz bunu idi.

155
00:06:28,090 --> 00:06:31,440
A莽谋q tag blink deyils蓹,
bir m蓹tn, yax谋n tag blink,

156
00:06:31,440 --> 00:06:33,390
m蓹tn yaln谋z ekranda q谋rpmaq olacaq.

157
00:06:33,390 --> 00:06:35,661
Bel蓹 ki, web pages
90-c谋 Bu bir 莽ox idi.

158
00:06:35,661 --> 00:06:36,160
S枚z眉n.

159
00:06:36,160 --> 00:06:40,210
>> Pis h蓹l蓹, bir markiz var idi
tag vasit蓹si m蓹tn yaln谋z olard谋

160
00:06:40,210 --> 00:06:43,980
ekran boyunca h蓹r蓹k蓹t sanki
h蓹m莽inin yax艧谋 bir fikir idi.

161
00:06:43,980 --> 00:06:47,840
Bel蓹 q蓹rib蓹, bir ne莽蓹 艧eyi biridir ki,
Microsoft kimi browser istehsal莽谋lar谋

162
00:06:47,840 --> 00:06:50,130
Mozilla v蓹 Google v蓹
h蓹qiq蓹t蓹n raz谋l谋臒a g蓹libl蓹r

163
00:06:50,130 --> 00:06:52,320
kimi tags off 枚ld眉rm蓹k 眉莽眉n.

164
00:06:52,320 --> 00:06:56,630
Bel蓹 ki, onlar sonra art谋q yoxdur
lakin biz, h蓹qiq蓹t蓹n israrl谋 蓹g蓹r

165
00:06:56,630 --> 00:06:58,930
biz y蓹qin ki, bu yenid蓹n h蓹yata bil蓹r.

166
00:06:58,930 --> 00:07:02,111
>> Bel蓹 ki, M蓹n蓹 alt g枚st蓹rm蓹k bildirin
bir fayl burada blink.html 莽a臒谋r谋b.

167
00:07:02,111 --> 00:07:05,110
V蓹 burada a莽谋q-ayd谋n bir HTML var
v蓹 bu, olduqca sad蓹 web page var.

168
00:07:05,110 --> 00:07:06,710
H蓹qiq蓹t蓹n, m蓹n qeyd div var.

169
00:07:06,710 --> 00:07:10,700
M蓹n bunu bir unikal identifikatoru bel蓹 t蓹qdim etdik
ki, CSS v蓹 ya JavaScript ya

170
00:07:10,700 --> 00:07:14,100
M蓹n ki, m蓹n benzersiz m眉raci蓹t ed蓹 bil蓹rsiniz
h蓹r hans谋 dig蓹r divs il蓹 莽a艧d谋r谋c谋 deyil

171
00:07:14,100 --> 00:07:15,660
h蓹qiq蓹t蓹n, h蓹r hans谋 varm谋艧.

172
00:07:15,660 --> 00:07:19,560
陌ndi var 眉st bildiri艧
S蓹hif蓹nin ba艧谋na bir stil tag,

173
00:07:19,560 --> 00:07:23,540
baxmayaraq ki amil, 蓹lb蓹tt蓹, ola bil蓹r ki,
h蓹yata v蓹 bir styles.css fayl qoyun

174
00:07:23,540 --> 00:07:25,590
Siz pset yeddi var.

175
00:07:25,590 --> 00:07:27,110
>> V蓹 bu b枚y眉k yaln谋z niy蓹.

176
00:07:27,110 --> 00:07:30,510
Bu 96 point, bu b枚y眉k bir f蓹rql蓹 var ki
onun 蓹traf谋nda a艧a臒谋 m蓹cbur olan

177
00:07:30,510 --> 00:07:32,770
orta do臒ru v蓹
Bu m蓹rk蓹zd蓹 uy臒un oldu.

178
00:07:32,770 --> 00:07:35,441
Amma indi, m蓹n d蓹 var
眉st q蓹d蓹r script tag.

179
00:07:35,441 --> 00:07:37,190
V蓹 baxmayaraq ki, b蓹zi
sintaksis yeni bir,

180
00:07:37,190 --> 00:07:41,350
Biz nec蓹 n蓹z蓹r salaq
Bu v蓹h艧ilik yenid蓹n h蓹yata bil蓹r

181
00:07:41,350 --> 00:07:44,011
il ke莽mi艧 blink tag kimi tan谋n谋r.

182
00:07:44,011 --> 00:07:45,760
Bel蓹 ki, burada bir funksiyas谋 var,
v蓹 m蓹n adl谋 etdik.

183
00:07:45,760 --> 00:07:47,450
Bel蓹 ki, anonim deyil
bu halda funksiyas谋,

184
00:07:47,450 --> 00:07:48,699
ancaq bir ad bo艧 yoxdur.

185
00:07:48,699 --> 00:07:49,770
D蓹lill蓹ri yox edir.

186
00:07:49,770 --> 00:07:53,590
陌ndi bu ilk line burada
ilk maraql谋 bir.

187
00:07:53,590 --> 00:07:55,700
V蓹 m蓹n蓹 bu qaytar谋lmas谋 n蓹dir?

188
00:07:55,700 --> 00:07:58,600
Sol t蓹r蓹find蓹 o verir
M蓹n蓹 div adl谋 d蓹yi艧蓹n,

189
00:07:58,600 --> 00:08:00,209
v蓹 n蓹tic蓹d蓹 n蓹 Div?

190
00:08:00,209 --> 00:08:02,750
Siz bu t蓹svir nec蓹
bir q蓹d蓹r texniki roommate?

191
00:08:02,750 --> 00:08:04,083
Kodu edir ki, x蓹tt n蓹dir?

192
00:08:04,083 --> 00:08:07,140

193
00:08:07,140 --> 00:08:08,460
Kodu ki, x蓹tt n蓹 i艧i var?

194
00:08:08,460 --> 00:08:10,829

195
00:08:10,829 --> 00:08:12,870
Bel蓹 ki, bir d蓹yi艧蓹n elan
Sol adl谋 Div,

196
00:08:12,870 --> 00:08:15,871
v蓹 sonra sa臒 n蓹
ifad蓹 qaytar谋lmas谋 yan?

197
00:08:15,871 --> 00:08:17,370
Bu bar蓹d蓹 d眉艧眉nm蓹k 眉莽眉n yax艧谋 bir yolu n蓹dir?

198
00:08:17,370 --> 00:08:20,702

199
00:08:20,702 --> 00:08:21,660
>> Auditoriya: [i艧itilemez]

200
00:08:21,660 --> 00:08:22,095
>> DAVID J. MALAN: daha dem蓹k?

201
00:08:22,095 --> 00:08:23,420
>> Auditoriya: t蓹brik saxlan谋l谋r d蓹y蓹ri.

202
00:08:23,420 --> 00:08:25,295
>> DAVID J. MALAN:
d蓹y蓹ri t蓹brik saxlan谋l谋r.

203
00:08:25,295 --> 00:08:26,060
Olduqca deyil.

204
00:08:26,060 --> 00:08:28,610
Bel蓹 ki, HTML hesab edir蓹m, 蓹g蓹r
xatir蓹sin蓹 a臒ac kimi s蓹hif蓹

205
00:08:28,610 --> 00:08:30,770
S枚zd蓹 dom v蓹 ya
s蓹n蓹d obyekt model

206
00:08:30,770 --> 00:08:33,740
Yaln谋z b眉t眉n bunch-- var qovu艧durma臒谋m谋z
bir ail蓹 a臒ac draped kimi

207
00:08:33,740 --> 00:08:36,110
B蓹zi k枚k node olan.

208
00:08:36,110 --> 00:08:41,360
ID var elementidir
sanki HTML element istinad

209
00:08:41,360 --> 00:08:44,210
a艧a臒谋 burada t蓹brik ID malikdir.

210
00:08:44,210 --> 00:08:48,520
Bu div tag hesab 蓹g蓹r
bir a臒ac bir node kimi, n蓹

211
00:08:48,520 --> 00:08:52,210
ID element olduqca edir almaq
sad蓹c蓹 siz蓹 qay谋d谋r,

212
00:08:52,210 --> 00:08:55,230
biz C istifad蓹 edilmi艧dir, bir pointer
a臒ac ki node.

213
00:08:55,230 --> 00:08:57,469
Ki node bir g枚st蓹rici
Sizin data strukturu.

214
00:08:57,469 --> 00:08:58,760
Biz art谋q g枚st蓹ricil蓹rin蓹 yoxdur.

215
00:08:58,760 --> 00:09:02,230
陌ndi biz yaln谋z daha 莽ox 艧eyi d眉艧眉nm蓹k
y眉ks蓹k s蓹viyy蓹d蓹, d蓹yi艧蓹nl蓹rin kimi,

216
00:09:02,230 --> 00:09:05,210
lakin indi il蓹 div saxlan谋l谋r
aray谋艧 v蓹 ya g枚st蓹rici bir n枚v

217
00:09:05,210 --> 00:09:06,432
a臒ac ki node.

218
00:09:06,432 --> 00:09:08,390
陌ndi bu maraql谋
ki, node 莽眉nki

219
00:09:08,390 --> 00:09:10,910
Biz v蓹 ya off q谋rpmaq etm蓹k ist蓹yir蓹m ki.

220
00:09:10,910 --> 00:09:12,030
On v蓹 ya off.

221
00:09:12,030 --> 00:09:14,670
V蓹 biz bir texnika 眉莽眉n
bir tag stil d蓹yi艧dirilm蓹si,

222
00:09:14,670 --> 00:09:16,380
蓹lb蓹tt蓹, CSS olan.

223
00:09:16,380 --> 00:09:18,530
V蓹 n蓹 bu g眉n g枚z蓹l edir
biz var ki, g枚r蓹c蓹ksiniz ki,

224
00:09:18,530 --> 00:09:21,100
aras谋nda k枚rp眉
JavaScript v蓹 CSS vasit蓹si

225
00:09:21,100 --> 00:09:25,560
Siz d蓹yi艧dirm蓹k 眉莽眉n JavaScript istifad蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz
M枚vcud elementl蓹ri CSS xass蓹l蓹ri.

226
00:09:25,560 --> 00:09:27,960
Siz a臒谋r kodu yoxdur
茝vv蓹lc蓹d蓹n sizin CSS b眉t眉n.

227
00:09:27,960 --> 00:09:31,860
Siz, h蓹qiq蓹t蓹n, dinamik d蓹yi艧蓹 bil蓹rsiniz
Sizin s蓹hif蓹 estetik olaraq a艧a臒谋dak谋.

228
00:09:31,860 --> 00:09:34,710
>> Burada qeyd, siz ola bil蓹r
蓹vv蓹lkind蓹n bu 蓹mlak g枚r眉ld眉,

229
00:09:34,710 --> 00:09:37,890
lakin var CSS 莽谋x谋r
g枚r眉n眉rl眉臒眉n眉 adl谋 蓹mlak.

230
00:09:37,890 --> 00:09:41,860
V蓹 s蓹b蓹bl蓹r蓹 g枚r蓹 he莽 vaxt ki,
gizli m蓹n蓹 ayd谋n qar艧谋

231
00:09:41,860 --> 00:09:44,300
g枚r眉n蓹n v蓹
g枚r眉n蓹n qar艧谋 deyil

232
00:09:44,300 --> 00:09:47,200
bu f蓹rqli olaraq, gizli
g枚r眉nm蓹z olan, lakin bel蓹 ola bil蓹r.

233
00:09:47,200 --> 00:09:49,270
Amma n蓹 m蓹n burada edir蓹m m蓹n yoxlan谋lmas谋 al谋ram edir.

234
00:09:49,270 --> 00:09:53,160
Div.style.visibility-- bel蓹 ki, biz var 蓹g蓹r
Bu dot notation bir 莽ox g枚r眉n眉r,

235
00:09:53,160 --> 00:09:56,530
v蓹 JavaScript 莽眉nki 眉mumi var
biz ist蓹yirik ki, bu qov艧aqlar谋n谋n kimi obyektl蓹rin

236
00:09:56,530 --> 00:09:58,350
s枚hb蓹t x眉susiyy蓹tl蓹ri var.

237
00:09:58,350 --> 00:10:00,780
V蓹 bu xass蓹l蓹ri bil蓹r
Onlar谋n i莽蓹risind蓹 x眉susiyy蓹tl蓹ri var.

238
00:10:00,780 --> 00:10:02,200
Bel蓹 ki, m蓹lumatlara aiddir.

239
00:10:02,200 --> 00:10:08,299
>> Ki, div style bir g枚r眉n眉rl眉臒眉n眉 var Bel蓹 ki, 蓹g蓹r
gizli b蓹rab蓹rdir 蓹mlak,

240
00:10:08,299 --> 00:10:10,590
M蓹n 蓹g蓹r bunu n蓹 ist蓹yirsiniz m蓹n
bu 艧ey q谋rpmaq etm蓹k ist蓹yir蓹m

241
00:10:10,590 --> 00:10:13,127
ki, div haz谋rda gizli?

242
00:10:13,127 --> 00:10:14,210
M蓹n g枚r眉n蓹n etm蓹k ist蓹yir蓹m.

243
00:10:14,210 --> 00:10:19,380
Bu 蓹g蓹r Else, hidden-- bu bundan dolay谋
visible-- M蓹n gizli etm蓹k ist蓹yir蓹m.

244
00:10:19,380 --> 00:10:22,230
Kodu bu alt谋 v蓹 ya x蓹tl蓹ri bel蓹
burada kod s蓹kkiz x蓹tl蓹ri

245
00:10:22,230 --> 00:10:25,480
Sad蓹c蓹 edilm蓹si t蓹sir
gizli v蓹 ya g枚r眉n蓹n bir 艧ey.

246
00:10:25,480 --> 00:10:26,760
Gizli v蓹 ya g枚r眉n蓹n.

247
00:10:26,760 --> 00:10:27,635
Gizli v蓹 ya g枚r眉n蓹n.

248
00:10:27,635 --> 00:10:29,760
Amma yaln谋z bir d蓹f蓹, 莽眉nki
loop he莽 c眉r, burada var

249
00:10:29,760 --> 00:10:32,270
bel蓹 ki, kimi hiss etmir
Bu olduqca h蓹l蓹 yan谋b-s枚n蓹n edir.

250
00:10:32,270 --> 00:10:35,850
>> Amma burada, bildiri艧
M蓹n bu x蓹tt var.

251
00:10:35,850 --> 00:10:39,810
Bu brauzerl蓹r daxil 莽谋x谋r ki,
v蓹 JavaScript x眉susi var

252
00:10:39,810 --> 00:10:41,375
p蓹nc蓹r蓹 adl谋 qlobal d蓹yi艧蓹n deyil.

253
00:10:41,375 --> 00:10:43,250
V蓹 biz bir g枚rd眉m
adl谋 qlobal d蓹yi艧蓹n

254
00:10:43,250 --> 00:10:44,791
biz bir an 蓹vv蓹l istifad蓹 s蓹n蓹d.

255
00:10:44,791 --> 00:10:47,290
Adl谋 ba艧qa bir var
眉mumiyy蓹tl蓹 istinad p蓹nc蓹r蓹

256
00:10:47,290 --> 00:10:50,550
s蓹hif蓹 ancaq m蓹zmunu
b眉t眉n brauzer 眉mumi fikir

257
00:10:50,550 --> 00:10:51,220
p蓹nc蓹r蓹.

258
00:10:51,220 --> 00:10:54,700
V蓹 window.setInterval, siz
c眉r bu n蓹 dem蓹kdir dan谋艧arlar.

259
00:10:54,700 --> 00:10:57,990
Bu b蓹lk蓹 bir 艧ey olacaq
cyclically h蓹r bir say谋

260
00:10:57,990 --> 00:11:00,310
y蓹qin ms,
M蓹nim comment g枚r蓹?

261
00:11:00,310 --> 00:11:03,437
>> Bel蓹 ki, ingilis dilind蓹 deyir蓹m,
h蓹r 500 ms q谋rpmaq.

262
00:11:03,437 --> 00:11:06,270
Amma bir az daha texniki, n蓹
Bu kodu x蓹tti vurgulan谋r

263
00:11:06,270 --> 00:11:08,130
brauzer izah etm蓹li?

264
00:11:08,130 --> 00:11:09,560
Bu q谋rpmaq edilm蓹si, amma niy蓹 var?

265
00:11:09,560 --> 00:11:11,570
Texniki n蓹 i艧i var?

266
00:11:11,570 --> 00:11:13,350
Evet?

267
00:11:13,350 --> 00:11:14,222
Yox?

268
00:11:14,222 --> 00:11:15,430
[? 茝v蓹zin蓹 qoyun. ?] B蓹li?

269
00:11:15,430 --> 00:11:17,241
>> Auditoriya: [i艧itilemez]

270
00:11:17,241 --> 00:11:18,240
DAVID J. MALAN: Exactly.

271
00:11:18,240 --> 00:11:21,695
Bu bir funksiyas谋 z蓹ng h蓹r 500
ms, v蓹 ya yar谋m ikinci,

272
00:11:21,695 --> 00:11:23,229
ki, funksiyas谋 blink adlan谋r.

273
00:11:23,229 --> 00:11:26,270
V蓹 bel蓹 ki, biz bildirib ki, bazar ert蓹si g眉n眉 xat谋rlay谋ram
yaln谋z d蓹yi艧蓹nl蓹rin funksiyalar谋 kimi,

274
00:11:26,270 --> 00:11:28,750
Onlar adlar谋 var, 莽眉nki
onlarla ba臒l谋 simvollar,

275
00:11:28,750 --> 00:11:32,420
Yaln谋z 蓹traf谋nda olanlar ke莽蓹 bil蓹r
el蓹c蓹 d蓹 m蓹lumatlar谋n 枚z 蓹d蓹d kimi.

276
00:11:32,420 --> 00:11:35,130
Bel蓹 ki, burada biz yaln谋z dey蓹r蓹k edirik,
hey, browser window.

277
00:11:35,130 --> 00:11:36,320
A艧a臒谋dak谋 interval se莽in.

278
00:11:36,320 --> 00:11:38,137
H蓹r 500 ms
ki, funksiyas谋 z蓹ng.

279
00:11:38,137 --> 00:11:40,720
V蓹 browser h蓹tta deyil
funksiyas谋 n蓹 qay臒谋 var

280
00:11:40,720 --> 00:11:42,800
bel蓹 uzun haradasa m眉蓹yy蓹n kimi.

281
00:11:42,800 --> 00:11:46,530
>> Bel蓹 ki, xalis t蓹siri, M蓹n ir蓹li getm蓹k v蓹 蓹g蓹r
Bu saxlamaq v蓹 bu s蓹hif蓹y蓹 geri

282
00:11:46,530 --> 00:11:49,450
v蓹 indi etdik ki yeniden
ki, funksiyas谋 imkan

283
00:11:49,450 --> 00:11:52,910
Bu n蓹 莽ox s枚z眉n ki,
web 1990-c谋 ill蓹rd蓹 b蓹nz蓹yirdi.

284
00:11:52,910 --> 00:11:53,640
Ba艧 莽at谋r.

285
00:11:53,640 --> 00:11:54,330
Salam.

286
00:11:54,330 --> 00:11:58,350
M蓹nim 眉rpertici web s蓹hif蓹 xo艧 g蓹lmisiniz,
M蓹n xat谋rlay谋ram kimi, bu bar蓹d蓹 bazar ert蓹si idi.

287
00:11:58,350 --> 00:12:00,940
Bel蓹 ki, burada m蓹qs蓹d deyil
blink tag yenid蓹n h蓹yata

288
00:12:00,940 --> 00:12:04,690
lakin aras谋nda yax谋nla艧ma g枚st蓹rm蓹k
JavaScript, bir dil, v蓹 CSS,

289
00:12:04,690 --> 00:12:05,922
still蓹艧dirm蓹 bu c眉r.

290
00:12:05,922 --> 00:12:08,130
Amma indi bir 艧ey ed蓹k
bir az daha maraql谋.

291
00:12:08,130 --> 00:12:10,660
>> Problemi, yeddi m眉蓹yy蓹n
茝g蓹r siz art谋q olmu艧dur

292
00:12:10,660 --> 00:12:15,340
v蓹 ya tezlikl蓹 quote h蓹yata ke莽iril蓹c蓹k
s蓹hif蓹 vasit蓹si Bir fond ed蓹bil蓹rsiniz

293
00:12:15,340 --> 00:12:17,714
simvolu t蓹qdim edib v蓹
sonra s蓹hif蓹 yenid蓹n

294
00:12:17,714 --> 00:12:20,630
v蓹 Google x蓹rcl蓹ri pay谋 g枚rm蓹k
bel蓹 dollar谋 v蓹 ya bir 艧ey

295
00:12:20,630 --> 00:12:21,330
bunun kimi.

296
00:12:21,330 --> 00:12:22,460
V蓹 Ajax deyil.

297
00:12:22,460 --> 00:12:23,210
Bu yaln谋z HTTP var.

298
00:12:23,210 --> 00:12:27,210
A form bir s蓹hif蓹 t蓹qdim
ba艧qa, bir cavab geri almaq.

299
00:12:27,210 --> 00:12:29,610
Amma n蓹 ist蓹diyini 蓹g蓹r
bir az daha z蓹rif yana艧ma?

300
00:12:29,610 --> 00:12:33,660
M蓹n蓹 davam v蓹 yaz谋n ed蓹k
goog v蓹 sitat al bas谋n.

301
00:12:33,660 --> 00:12:37,050
陌ndi bu prettiest deyil
istifad蓹莽i interfeysi, 蓹min olmaq

302
00:12:37,050 --> 00:12:39,890
lakin bildiri艧 yaln谋z ist蓹yir蓹m ki,
Bazar ert蓹si, m蓹n bu pop up var.

303
00:12:39,890 --> 00:12:43,200
Amma ki, pop m蓹zmunu
up, wordy baxmayaraq ki, m蓹n蓹

304
00:12:43,200 --> 00:12:48,010
ki, qiym蓹t y蓹qin $ 731,37 edir.

305
00:12:48,010 --> 00:12:50,650
B眉t眉n ki, z蓹rif, lakin ed蓹k
bir az daha yax艧谋 n眉mun蓹 oldu.

306
00:12:50,650 --> 00:12:55,230
>> M蓹n蓹 indi versiyas谋 ged蓹k
bu biri, m蓹n bil蓹r.

307
00:12:55,230 --> 00:12:57,810
Version bu kimi g枚r眉n眉r.

308
00:12:57,810 --> 00:12:59,180
Same 莽ox 莽irkin formas谋d谋r.

309
00:12:59,180 --> 00:13:02,650
Amma GOOG yaz谋n 蓹g蓹r
burada eyni,

310
00:13:02,650 --> 00:13:04,260
yaln谋z m蓹n蓹 bu tez verilm蓹si oldu.

311
00:13:04,260 --> 00:13:05,879
Amma biz daha g枚z蓹ll蓹艧ir ed蓹 bil蓹rsiniz.

312
00:13:05,879 --> 00:13:07,420
Bel蓹 ki, bu bir az daha maraql谋d谋r.

313
00:13:07,420 --> 00:13:10,490
M蓹n ayd谋n b眉t眉n qoymaq deyil ki,
estetik daxil 莽ox s蓹y,

314
00:13:10,490 --> 00:13:14,400
lakin bu art谋q 莽ox daha yax谋n n蓹
Gmail ed蓹c蓹yini v蓹 ya Facebook olard谋.

315
00:13:14,400 --> 00:13:15,840
Siz bir axmaq pop up deyil.

316
00:13:15,840 --> 00:13:20,730
茝v蓹zin蓹, m蓹zmunu
kimi s蓹hif蓹 d蓹yi艧iklik m枚vcud.

317
00:13:20,730 --> 00:13:21,790
>> Bel蓹 ki, n蓹 olub?

318
00:13:21,790 --> 00:13:25,470
M蓹n ir蓹li getm蓹k v蓹 bu s蓹hif蓹 yeniden varsa,
m蓹zmunu default geri

319
00:13:25,470 --> 00:13:28,760
v蓹 m蓹n kimi bir 艧ey ed蓹 bil蓹rsiniz
Facebook FB, Quote al谋n,

320
00:13:28,760 --> 00:13:30,100
v蓹 bu kimi yax艧谋 g枚r眉n眉r.

321
00:13:30,100 --> 00:13:31,240
Bel蓹 ki, n蓹 olub?

322
00:13:31,240 --> 00:13:36,640
Yax艧谋, m蓹n蓹 Ajax0.html daxil ged蓹k
v蓹 ilk HTML hiss蓹si oldu.

323
00:13:36,640 --> 00:13:40,099
Bel蓹 ki, bazar ert蓹si kimi, m蓹n istifad蓹 edir蓹m, qeyd
on handler t蓹qdim, v蓹 ya t蓹qdim

324
00:13:40,099 --> 00:13:42,390
T蓹dbird蓹 handler, lakin biz g枚rd眉k
bunu dig蓹r yollar谋.

325
00:13:42,390 --> 00:13:44,223
Bel蓹 ki, biz yaln谋z saxlan谋lmas谋 edirik
陌ndi sad蓹 艧eyl蓹r.

326
00:13:44,223 --> 00:13:47,490
V蓹, z蓹ng edin m蓹n蓹 dan谋艧anlardan t蓹qdim
quote funksiyas谋 sonra saxta qay谋tmaq.

327
00:13:47,490 --> 00:13:48,490
V蓹 yaln谋z bir a臒l谋 ba艧谋nda olma 莽ek.

328
00:13:48,490 --> 00:13:49,330
Niy蓹 yalan qay谋tmaq?

329
00:13:49,330 --> 00:13:50,954
N蓹 mane olur?

330
00:13:50,954 --> 00:13:51,454
Evet?

331
00:13:51,454 --> 00:13:52,430
>> Auditoriya: [i艧itilemez]

332
00:13:52,430 --> 00:13:53,580
>> DAVID J. MALAN: b眉t眉n
yeniden olan s蓹hif蓹

333
00:13:53,580 --> 00:13:56,160
pset bizi geri qoymaq olard谋 ki,
m蓹qs蓹d deyil yeddi 蓹razisi.

334
00:13:56,160 --> 00:13:59,260
Biz h蓹r 艧eyi bir az etm蓹k 眉莽眉n 莽al谋艧谋r谋q
yax艧谋, bir az daha sorunsuz

335
00:13:59,260 --> 00:13:59,990
istifad蓹莽i 眉莽眉n.

336
00:13:59,990 --> 00:14:02,190
Bel蓹 ki, indi m蓹n yaln谋z HTML var
v蓹 bu c眉r uzun.

337
00:14:02,190 --> 00:14:04,040
Bu k蓹nar谋nda 眉z蓹rind蓹 wraps
orada ekran,

338
00:14:04,040 --> 00:14:07,050
amma kimin n枚v眉 giri艧 var
M蓹n scrolling saxlamaq 蓹g蓹r, m蓹tn.

339
00:14:07,050 --> 00:14:10,077
Amma n蓹 vacibdir ki,
Bu, r蓹mzi unikal ID var

340
00:14:10,077 --> 00:14:11,410
v蓹 sonra m蓹n bir t蓹qdim d眉ym蓹sin蓹 var.

341
00:14:11,410 --> 00:14:13,050
Bel蓹 ki, bu ilk versiyas谋.

342
00:14:13,050 --> 00:14:16,880
>> 陌ndi gedin Lakin g眉nd蓹m蓹 ed蓹k
quote funksiyas谋 n蓹z蓹r.

343
00:14:16,880 --> 00:14:20,480
Bu halda, indi ki, s蓹liq蓹li n枚v眉 var
siz anlamaq v蓹 ya 蓹sasl谋 var

344
00:14:20,480 --> 00:14:24,250
HTTP rahat
pset alt谋 v蓹 ya 蓹vv蓹l g蓹l蓹n,

345
00:14:24,250 --> 00:14:27,790
b眉t眉n biz laz谋md谋r ki,
h蓹qiq蓹t蓹n daxil蓹n n蓹

346
00:14:27,790 --> 00:14:33,550
olan bir URL yaratmaq
simvolu biz baxmaq ist蓹yir蓹m.

347
00:14:33,550 --> 00:14:35,260
>> Bel蓹 ki, 莽谋x谋r ki,
M蓹n advance-- yazd谋

348
00:14:35,260 --> 00:14:38,426
v蓹 biz bu kodu baxmaq olmaz
amma adl谋 bir fayl 蓹vv蓹lc蓹d蓹n yazd谋

349
00:14:38,426 --> 00:14:40,490
kimi i艧l蓹yir quote.php edir.

350
00:14:40,490 --> 00:14:42,660
M蓹n蓹 geri fayl dizine ged蓹k.

351
00:14:42,660 --> 00:14:46,800
M蓹n yaln谋z bas谋n 蓹g蓹r i艧 ged蓹n deyil
bu, amma burada m蓹nim URL q蓹d蓹r getm蓹k 蓹g蓹r

352
00:14:46,800 --> 00:14:52,200
v蓹 quote.php getm蓹k v蓹 m蓹n
sual i艧ar蓹si simvolu GOOG b蓹rab蓹rdir

353
00:14:52,200 --> 00:14:55,660
v蓹 sonra daxil edin bildiri艧 edib
M蓹n yaln谋z bu geri almaq.

354
00:14:55,660 --> 00:14:57,110
Bu web page deyil.

355
00:14:57,110 --> 00:14:57,902
Bu, yaln谋z m蓹tn var.

356
00:14:57,902 --> 00:15:00,110
Amma bu bi莽imlendirilmi艧 m蓹tn var
maraql谋 bir 艧蓹kild蓹.

357
00:15:00,110 --> 00:15:03,650
Siz geri 蓹g蓹r bu m蓹tn, n蓹 format edir?

358
00:15:03,650 --> 00:15:04,300
JSON.

359
00:15:04,300 --> 00:15:05,837
JavaScript Obyekt Notation.

360
00:15:05,837 --> 00:15:07,670
V蓹 bel蓹 ki, bir d蓹st蓹 var
蓹sas d蓹y蓹r c眉t.

361
00:15:07,670 --> 00:15:09,711
Bu oxumaq 眉莽眉n bir az 莽蓹tindir
uzun x蓹tt zaman,

362
00:15:09,711 --> 00:15:12,710
amma quotes bir d蓹st蓹 g枚rm蓹k
v蓹 colons v蓹 q谋vr谋m a艧谋rma,

363
00:15:12,710 --> 00:15:16,960
v蓹 yaln谋z 眉mumi qurulu艧u var
m蓹lumatlar谋n bir par莽a 艧蓹rik

364
00:15:16,960 --> 00:15:19,300
m眉蓹yy蓹n bir d蓹y蓹ri.

365
00:15:19,300 --> 00:15:25,070
>> Bel蓹 ki, indi quote.php adl谋 bir fayl varsa
ayd谋n, 莽ox pset alt谋 kimi,

366
00:15:25,070 --> 00:15:29,370
脟ox sad蓹 d蓹st蓹kl蓹yir HTTP get
sor臒u, n蓹 JavaScript I 蓹g蓹r

367
00:15:29,370 --> 00:15:32,110
M蓹nim q枚n莽蓹l蓹nm蓹 bacar谋qlar谋 istifad蓹
Bu yeni dil il蓹,

368
00:15:32,110 --> 00:15:34,920
URL tikintisi ki
m蓹hz kimi g枚r眉n眉r,

369
00:15:34,920 --> 00:15:38,100
v蓹 p蓹rd蓹 arxas谋nda g枚nd蓹rm蓹k
m蓹nim brauzerinizin bir t蓹l蓹bi

370
00:15:38,100 --> 00:15:41,500
server 眉莽眉n JSON m蓹lumat almaq 眉莽眉n nec蓹?

371
00:15:41,500 --> 00:15:43,370
V蓹 biz burada n蓹 d蓹qiq var.

372
00:15:43,370 --> 00:15:44,820
>> Bel蓹 ki, burada m蓹nim quote funksiyas谋 var.

373
00:15:44,820 --> 00:15:47,700
M蓹n URL adl谋 d蓹yi艧蓹n elan edir蓹m.

374
00:15:47,700 --> 00:15:49,770
Sa臒 t蓹r蓹find蓹
M蓹n vahid quotes istifad蓹 edir蓹m

375
00:15:49,770 --> 00:15:51,820
lakin siz d蓹 ikiqat quotes istifad蓹 ed蓹 bil蓹r.

376
00:15:51,820 --> 00:15:55,420
M蓹n quote edir蓹m ihbar, unquote--
ki, he莽 bir cinas var intended--

377
00:15:55,420 --> 00:15:59,550
quote.php? simvolu b蓹rab蓹rdir.

378
00:15:59,550 --> 00:16:02,092
V蓹 sonra, siz deyilik, h蓹tta
Bu sintaksis il蓹 kifay蓹t q蓹d蓹r tan谋艧,

379
00:16:02,092 --> 00:16:03,799
v蓹 h蓹qiq蓹t蓹n 蓹n
Bu be-- deyil

380
00:16:03,799 --> 00:16:05,650
x眉susi istifad蓹
kitabxana jQuery adl谋

381
00:16:05,650 --> 00:16:08,030
Siz daha 莽ox laz谋md谋r ki,
online qaynaqlar谋 haqq谋nda,

382
00:16:08,030 --> 00:16:10,070
b蓹lk蓹 final layih蓹.

383
00:16:10,070 --> 00:16:14,190
M蓹n sual 眉z蓹rin蓹 concatenating edir蓹m
mark simvolu y蓹qin b蓹rab蓹rdir?

384
00:16:14,190 --> 00:16:15,210
Just 眉mumiyy蓹tl蓹.

385
00:16:15,210 --> 00:16:17,880

386
00:16:17,880 --> 00:16:18,770
>> Auditoriya: r蓹mzidir.

387
00:16:18,770 --> 00:16:19,280
>> DAVID J. MALAN: B蓹li, r蓹mzidir.

388
00:16:19,280 --> 00:16:21,300
N蓹 olursa olsun 艧蓹klind蓹 yazd谋臒谋n谋z insan.

389
00:16:21,300 --> 00:16:25,600
Ki, y蓹qin kodu
M蓹nim HTML page ged蓹n JavaScript,

390
00:16:25,600 --> 00:16:30,130
n蓹 element tapmaq, n蓹
tag, r蓹mzi unikal ID var,

391
00:16:30,130 --> 00:16:32,910
v蓹 HTML bu hashtag
yaln谋z unikal ID dem蓹kdir.

392
00:16:32,910 --> 00:16:36,370
Bel蓹 ki, n蓹 element unikal var
Dem蓹kdir almaq getm蓹k simvolu ID.

393
00:16:36,370 --> 00:16:39,150
V蓹 Val bir jQuery edir
funksiyas谋, bu 莽谋x谋r

394
00:16:39,150 --> 00:16:41,340
yaln谋z m蓹n蓹 ver蓹 deyir
bu sah蓹d蓹 d蓹y蓹ri.

395
00:16:41,340 --> 00:16:44,210
>> V蓹 sonra n蓹hay蓹t, v蓹
syntax bir az funky-- deyil

396
00:16:44,210 --> 00:16:47,770
bel蓹 ki, jQuery, bu 莽谋x谋r
kitabxana olan I istinad saxlamaq,

397
00:16:47,770 --> 00:16:50,550
sanki x眉susi bir var
jQuery adl谋 qlobal d蓹yi艧蓹n.

398
00:16:50,550 --> 00:16:53,580
Amma bu, JavaScript 莽谋x谋r
q蓹d蓹r dola艧谋q,

399
00:16:53,580 --> 00:16:57,210
dollar i艧ar蓹si x眉susi simvolu deyil,
PHP is蓹 bir x眉susi simvolu var.

400
00:16:57,210 --> 00:16:59,960
Bir dollar il蓹 bir 艧ey varsa,
imza bu bir d蓹yi艧蓹n dem蓹kdir.

401
00:16:59,960 --> 00:17:04,082
JavaScript, bir dollar i艧ar蓹si
yaln谋z A, B, C, v蓹 ya Z. kimi

402
00:17:04,082 --> 00:17:06,790
Bu 蓹lifbas谋 yaln谋z bir m蓹ktub var
Siz d蓹yi艧蓹nl蓹rin istifad蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz ki.

403
00:17:06,790 --> 00:17:08,706
Icad Y蓹ni insanlar
jQuery yaln谋z fikir

404
00:17:08,706 --> 00:17:12,650
Bu iddia c眉r s蓹rin olard谋
dollar i艧ar蓹si adlanan qlobal d蓹yi艧蓹n,

405
00:17:12,650 --> 00:17:15,040
lakin bu, yaln谋z jQuery 眉莽眉n l蓹q蓹bidir.

406
00:17:15,040 --> 00:17:20,050
>> Bel蓹 ki, $ .getJSON bir funksiyas谋 z蓹ng
bu m蓹艧hur kitabxana il蓹 g蓹lir,

407
00:17:20,050 --> 00:17:23,130
h蓹yat kimin m蓹qs蓹di almaq getm蓹k
JSON data, bir HTTP sor臒u verm蓹k

408
00:17:23,130 --> 00:17:24,460
v蓹 cavab geri almaq.

409
00:17:24,460 --> 00:17:27,910
ilk arqument y蓹qin URL deyil
olan siz ki, m蓹lumat almaq ist蓹yirsinizs蓹,

410
00:17:27,910 --> 00:17:32,870
v蓹 ikinci arqument, yaln谋z ba臒lamaq
艧eyi birlikd蓹, y蓹qin n蓹dir?

411
00:17:32,870 --> 00:17:33,740
脺mumiyy蓹tl蓹?

412
00:17:33,740 --> 00:17:36,420

413
00:17:36,420 --> 00:17:39,262
Funksiyas谋 hans谋
Siz bu n蓹dir?

414
00:17:39,262 --> 00:17:41,450
B蓹li, anonim funksiyas谋
no name var, 莽眉nki.

415
00:17:41,450 --> 00:17:47,130
V蓹 jargon bir par莽a istifad蓹 ed蓹r蓹k
bu g眉n, bu da bir z蓹ng geri.

416
00:17:47,130 --> 00:17:50,150
>> V蓹 m蓹qs蓹di burada
, web yava艧 ola bil蓹r ki,

417
00:17:50,150 --> 00:17:53,120
v蓹 xahi艧 yaln谋z 莽眉nki
JavaScript v蓹 browser

418
00:17:53,120 --> 00:17:56,770
b蓹zi m蓹lumat almaq getm蓹k
bir web vasit蓹sil蓹 HTTP almaq,

419
00:17:56,770 --> 00:17:59,730
yar谋m ikinci bil蓹r,
Bu be艧 saniy蓹 bil蓹r

420
00:17:59,730 --> 00:18:01,560
internet 蓹g蓹r
蓹laq蓹 h蓹qiq蓹t蓹n yava艧.

421
00:18:01,560 --> 00:18:03,710
V蓹 ist蓹mir蓹m
b眉t眉n web page yaln谋z asmaq 眉莽眉n

422
00:18:03,710 --> 00:18:05,890
v蓹 b蓹zi axmaq spinning
莽im蓹rlik top, g蓹lib

423
00:18:05,890 --> 00:18:08,710
bunu istifad蓹莽i blok
ba艧qa tamamil蓹 h蓹r 艧ey.

424
00:18:08,710 --> 00:18:12,200
>> V蓹 bel蓹 JavaScript i艧l蓹ri yoldur
眉mumiyy蓹tl蓹 asinxron ki,

425
00:18:12,200 --> 00:18:14,890
Siz n蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz qovu艧durma臒谋m谋z
bir zamanda bird蓹n 莽ox 艧ey

426
00:18:14,890 --> 00:18:18,020
Siz dem蓹k kimi uzun
browser, hey, browser, zaman

427
00:18:18,020 --> 00:18:20,070
Bu JSON m蓹lumat almaq edilir.

428
00:18:20,070 --> 00:18:23,210
H蓹tta be艧 edir, 蓹g蓹r
saniy蓹, bu funksiyas谋 z蓹ng.

429
00:18:23,210 --> 00:18:24,410
Istifad蓹莽i g枚zl蓹yin etm蓹k etm蓹yin.

430
00:18:24,410 --> 00:18:26,480
Browser asmaq etm蓹yin
bu ba艧 q蓹d蓹r.

431
00:18:26,480 --> 00:18:29,490
茝ksin蓹, m蓹n蓹 z蓹ng
dem蓹k olar ki, bir telefon kimi,

432
00:18:29,490 --> 00:18:31,909
Siz haz谋r oldu臒unuzda v蓹
M蓹nim 眉莽眉n m蓹lumatlar var.

433
00:18:31,909 --> 00:18:33,200
陌ndi funksiyas谋 n蓹 edir?

434
00:18:33,200 --> 00:18:34,450
Bu super m蓹nas谋z deyil.

435
00:18:34,450 --> 00:18:37,450
Bunu b眉t眉n bu g枚st蓹rir deyil
geri g蓹lir data,

436
00:18:37,450 --> 00:18:41,660
v蓹 x眉susi qiym蓹t
bir uyar谋 daxilind蓹 sah蓹sind蓹.

437
00:18:41,660 --> 00:18:42,340
Bu ham谋s谋d谋r.

438
00:18:42,340 --> 00:18:45,410
V蓹 bel蓹 ki, niy蓹 ayd谋n olmaq deyil,
bu M蓹s蓹l蓹n, getm蓹k zaman ki,

439
00:18:45,410 --> 00:18:52,950
[idi? Ajax0?] V蓹 m蓹n GOOG tipli v蓹
, Enter m蓹n bu sad蓹, sad蓹 var

440
00:18:52,950 --> 00:18:53,672
az tez.

441
00:18:53,672 --> 00:18:55,380
陌ndi biz 莽谋x谋r
bu daha yax艧谋 ed蓹 bil蓹rsiniz.

442
00:18:55,380 --> 00:18:59,400
V蓹 son n眉mun蓹si burada d蓹yi艧iklikl蓹r
quote funksiyas谋 kimi edir.

443
00:18:59,400 --> 00:19:02,990
Dem蓹k olar ki, eyni, lakin bu
yeni v蓹 x眉lya versiyas谋 idi

444
00:19:02,990 --> 00:19:05,160
vasit蓹si M蓹n tutucu idi.

445
00:19:05,160 --> 00:19:06,450
Bu versiya iki idi.

446
00:19:06,450 --> 00:19:09,460
V蓹 蓹v蓹zin蓹 yaln谋z 莽ap
kimi bir silly tez,

447
00:19:09,460 --> 00:19:12,430
M蓹n 蓹v蓹zin蓹 m蓹nim faktiki web page d蓹yi艧di.

448
00:19:12,430 --> 00:19:15,179
V蓹 ayd谋n olmaq, m蓹n蓹 ged蓹k
Chrome-nin inspektor daxil.

449
00:19:15,179 --> 00:19:16,595
M蓹n蓹 burada a艧a臒谋 ged蓹k.

450
00:19:16,595 --> 00:19:20,210
Bu alt zoom 蓹g蓹r, bildiri艧
hiss蓹si, bu s蓹hif蓹nin HTML

451
00:19:20,210 --> 00:19:21,020
Hal-haz谋rda.

452
00:19:21,020 --> 00:19:23,870
V蓹 indi m蓹n var ki, g枚r眉rs眉n眉z
bir div kimi bir span var,

453
00:19:23,870 --> 00:19:25,850
siz 蓹g蓹r, lakin bu, bir nazik div var.

454
00:19:25,850 --> 00:19:30,070
Kimin ID ki fiyatland谋r谋l谋r A span
s枚z眉n t蓹yin olunacaq, deyir.

455
00:19:30,070 --> 00:19:33,390
>> M蓹n bu formas谋, n枚v眉 daxil edin
FB, v蓹 g蓹lmisiniz! Bas谋n

456
00:19:33,390 --> 00:19:35,290
s蓹hif蓹nin alt谋ndak谋 bax谋n.

457
00:19:35,290 --> 00:19:37,081
s蓹hif蓹 d蓹yi艧iklikl蓹r faktiki HTML.

458
00:19:37,081 --> 00:19:40,080
Bel蓹 ki, bu bir Facebook almaq zaman kimi
mesaj v蓹 bird蓹n-bir蓹 pops,

459
00:19:40,080 --> 00:19:41,824
v蓹 ya gelen yeni bir Gmail s谋ra.

460
00:19:41,824 --> 00:19:43,240
Bu n蓹 s枚z眉n var.

461
00:19:43,240 --> 00:19:46,100
Biri JavaScript yazd谋
Facebook v蓹 ya Google kodu

462
00:19:46,100 --> 00:19:48,460
ki, h蓹qiq蓹t蓹n web d蓹yi艧iklikl蓹r
茝g蓹r siz art谋q s蓹hif蓹

463
00:19:48,460 --> 00:19:50,740
ki, yeni m蓹zmun 蓹ks etdirm蓹k 眉莽眉n nazil.

464
00:19:50,740 --> 00:19:54,320
>> V蓹 h蓹qiq蓹t蓹n x眉lya olmaq ist蓹yirsinizs蓹 v蓹
bu anlamaq n蓹 g枚rd眉k.

465
00:19:54,320 --> 00:19:56,660
Bir daha yenid蓹n bildirin
v蓹 bu b眉t眉n sil.

466
00:19:56,660 --> 00:19:58,900
陌ndi m蓹n deyil蓹m qeyd
Chrome-nin Network ni艧an谋.

467
00:19:58,900 --> 00:20:04,380
M蓹n burada FB v蓹 蓹g蓹r bas谋n almaq
Quote, bildiri艧 yaln谋z ala pset alt谋,

468
00:20:04,380 --> 00:20:09,400
Siz HTTP sor臒u g枚r蓹 bil蓹rsiniz
Siz m蓹nim browser t蓹l蓹b oldu臒unu g枚r蓹 bil蓹rsiniz

469
00:20:09,400 --> 00:20:12,860
quote.php? simvolu bir 艧ey b蓹rab蓹rdir.

470
00:20:12,860 --> 00:20:16,300
V蓹 sonra m蓹n burada a艧a臒谋 diyirl蓹yin 蓹g蓹r,
Siz, h蓹qiq蓹t蓹n, turk h蓹yata ist蓹yirsinizs蓹,

471
00:20:16,300 --> 00:20:21,657
Siz HTTP ba艧l谋qlar谋n谋 b眉t眉n bil蓹rsiniz ki,
M蓹nim server, Cloud 9 m蓹n蓹 qay谋d谋b.

472
00:20:21,657 --> 00:20:24,240
Bu u艧aqlar daha 莽ox m枚vzular var
pset alt谋 眉莽眉n spitting edildi

473
00:20:24,240 --> 00:20:27,520
biz sad蓹 saxlan谋l谋r, lakin, 莽眉nki
m蓹lumat b眉t眉n d蓹st蓹 var,

474
00:20:27,520 --> 00:20:29,790
Onlar谋n aras谋nda 200 OK mesaj.

475
00:20:29,790 --> 00:20:31,580
V蓹 a艧a臒谋dak谋 ki, JSON olacaq.

476
00:20:31,580 --> 00:20:37,470
V蓹 bel蓹 ki, b眉t眉n bu etm蓹k 眉莽眉n n蓹 etm蓹k laz谋m
he莽 m蓹nim quote funksiyas谋 莽imdik edir ba艧

477
00:20:37,470 --> 00:20:38,450
bel蓹 y眉ng眉l.

478
00:20:38,450 --> 00:20:42,470
>> Bunun 蓹v蓹zin蓹 olduqca topal z蓹ng
siqnal谋 funksiyas谋, m蓹n sad蓹c蓹 bunu.

479
00:20:42,470 --> 00:20:45,777
Hans谋 admittedly, syntactically bu
ilk bax谋艧dan qorxulu g枚r眉n眉r

480
00:20:45,777 --> 00:20:47,610
q蓹d蓹r var, 莽眉nki
yeni sintaksis olur.

481
00:20:47,610 --> 00:20:48,943
Amma fikir olduqca sad蓹dir.

482
00:20:48,943 --> 00:20:52,900
Bu hey, browser, getm蓹k dem蓹kdir
x眉susi jQuery funksiyas谋 z蓹ng

483
00:20:52,900 --> 00:20:57,880
ki, m蓹n蓹 bir pointer qaytar谋r v蓹 ya
M蓹nim a臒ac node bir aray谋艧

484
00:20:57,880 --> 00:20:59,390
qiym蓹t kimin unikal identifikator edir.

485
00:20:59,390 --> 00:21:00,660
Ki, tutucu var.

486
00:21:00,660 --> 00:21:04,430
Sonra jQuery g蓹lir 莽谋x谋r ki,
Html adl谋 x眉susi funksiyas谋 il蓹,

487
00:21:04,430 --> 00:21:07,860
vasit蓹si yenil蓹m蓹k ist蓹yirsinizs蓹
Sizin a臒ac bir node m蓹zmunu,

488
00:21:07,860 --> 00:21:11,340
Siz s枚z眉n yaln谋z ki, i艧臒al莽谋
node, siz HTML funksiyas谋 z蓹ng

489
00:21:11,340 --> 00:21:13,430
v蓹 siz ist蓹diyiniz h蓹r hans谋 蓹l.

490
00:21:13,430 --> 00:21:16,200
>> M蓹n olmaq ist蓹yirdi Bel蓹 ki,
Burada n枚v silly I

491
00:21:16,200 --> 00:21:23,140
ha ha, he莽 bir 艧ey kimi bir 艧ey ed蓹 bil蓹r
Burada saxlamaq, burada geri,

492
00:21:23,140 --> 00:21:27,340
v蓹 indi top quote al谋n bas谋n
sol, yaln谋z bir 艧ey whoops almaq.

493
00:21:27,340 --> 00:21:29,980
M蓹n s蓹hif蓹 yeniden varsa
v蓹 Facebook 眉莽眉n axtar谋艧,

494
00:21:29,980 --> 00:21:32,200
bu kimi axmaq bir 艧ey almaq.

495
00:21:32,200 --> 00:21:37,100
Amma dinamik d蓹yi艧蓹n al谋ram
content [i艧itilemez].

496
00:21:37,100 --> 00:21:38,396
H蓹r-hans谋 sual?

497
00:21:38,396 --> 00:21:40,580
>> HOPARL脰R 1: mikrofon toxunan Stop.

498
00:21:40,580 --> 00:21:41,370
>> DAVID J. MALAN: team
m蓹n蓹 dayand谋rmaq 眉莽眉n

499
00:21:41,370 --> 00:21:43,460
M蓹nim mikrofon saxlay谋r olan toxunan
Qula臒谋ma h蓹yata d眉艧蓹n,

500
00:21:43,460 --> 00:21:45,630
bel蓹 ki, el蓹c蓹 d蓹 ki, yaln谋z var
Biz burada maddi bitti

501
00:21:45,630 --> 00:21:47,421
v蓹 biz indi vaxt
x眉susi qonaq 眉莽眉n.

502
00:21:47,421 --> 00:21:47,990
B蓹li?

503
00:21:47,990 --> 00:21:51,371
>> Auditoriya: bir imkan varsa
s蓹hif蓹nin faktiki HTML d蓹yi艧dirm蓹k 眉莽眉n,

504
00:21:51,371 --> 00:21:53,200
ki, edir
bir istismar h蓹ssas?

505
00:21:53,200 --> 00:21:55,200
DAVID J. MALAN: varsa
daha dem蓹k deyilik?

506
00:21:55,200 --> 00:21:58,566
Auditoriya: bir imkan var-ci ild蓹n
s蓹hif蓹nin faktiki HTML d蓹yi艧dirm蓹k 眉莽眉n,

507
00:21:58,566 --> 00:22:00,040
Onu edir
bir istismar h蓹ssas?

508
00:22:00,040 --> 00:22:00,570
>> DAVID J. MALAN: B蓹li, Oh.

509
00:22:00,570 --> 00:22:02,778
Siz ed蓹 bil蓹rl蓹r, 莽眉nki Bel蓹 ki,
bir s蓹hif蓹 HTML d蓹yi艧dirm蓹k,

510
00:22:02,778 --> 00:22:04,760
Bu h蓹ssas
potensial bir istismar?

511
00:22:04,760 --> 00:22:05,600
Potensial b蓹li.

512
00:22:05,600 --> 00:22:09,240
Siz giri艧 sanitizing deyilik
v蓹 ya [? Scaping?] onlar谋 do臒ru yolu,

513
00:22:09,240 --> 00:22:13,250
tamamil蓹 tetiklemesini ola bil蓹r
h蓹qiq蓹t蓹n cookies o臒urluq,

514
00:22:13,250 --> 00:22:15,500
biz will 眉莽眉n yax艧谋 bir Segue
Bazar ert蓹si s枚hb蓹t,

515
00:22:15,500 --> 00:22:16,730
olan t蓹hl眉k蓹sizlik m枚vzular var.

516
00:22:16,730 --> 00:22:19,313
And olsun ki, olacaq
biz m眉zakir蓹 istismar biridir.

517
00:22:19,313 --> 00:22:21,580
Browser daxil tricking
z蓹r蓹rli bir 艧ey inyeksiya

518
00:22:21,580 --> 00:22:23,120
m蓹nb蓹 kodu daxil.

519
00:22:23,120 --> 00:22:25,160
H蓹r hans谋 dig蓹r suallar?

520
00:22:25,160 --> 00:22:25,740
>> Oldu.

521
00:22:25,740 --> 00:22:26,970
B蓹li, m蓹n bu g眉n 莽ox h蓹y蓹canl谋yam.

522
00:22:26,970 --> 00:22:29,760
Bel蓹likl蓹, m蓹n m蓹nim namiz蓹di etdi
informatika, lakin haqq谋nda

523
00:22:29,760 --> 00:22:32,060
ortas谋nda m蓹nim g枚st蓹rir vasit蓹sil蓹
komp眉ter

524
00:22:32,060 --> 00:22:34,350
m蓹nim g枚z merak ba艧lad谋
akademik v蓹 m蓹n

525
00:22:34,350 --> 00:22:38,850
M蓹n auditor kimi hesab alaraq al谋ram ba艧lad谋
v蓹 ya qeyri-kredit status-- antropologiya

526
00:22:38,850 --> 00:22:39,400
1010.

527
00:22:39,400 --> 00:22:42,390
Bu, m蓹nim grad t蓹l蓹b蓹 v蓹 b眉t枚vl眉kd蓹 idi
burada birinci v蓹 sophomores d蓹st蓹.

528
00:22:42,390 --> 00:22:44,350
Amma bu g枚z蓹l sinif idi
he莽 v蓹 bu g眉n

529
00:22:44,350 --> 00:22:47,830
M蓹n arxeologiya abun蓹 davam
ayda bir d蓹f蓹 g蓹lir jurnal,

530
00:22:47,830 --> 00:22:50,935
v蓹 sort n蓹 m蓹n蓹 t蓹qdim
yesteryear d眉nyada ged蓹n.

531
00:22:50,935 --> 00:22:54,035
>> V蓹 biz 眉莽眉n bu g眉n bel蓹 xo艧b蓹xt ist蓹yirik
dost, Professor Peter Manuelian,

532
00:22:54,035 --> 00:22:57,160
yax谋nla艧mas谋 haqq谋nda biz蓹 dan谋艧maq
informatika v蓹 t蓹tbiqi

533
00:22:57,160 --> 00:23:00,340
onun bu g枚z蓹l etm蓹k
arxeologiya sah蓹sind蓹.

534
00:23:00,340 --> 00:23:02,078
Professor Manuelian.

535
00:23:02,078 --> 00:23:05,910
>> [Alq谋艧]

536
00:23:05,910 --> 00:23:07,772
>> PETER MANUELIAN: efendim t蓹艧蓹kk眉r edirik.

537
00:23:07,772 --> 00:23:09,980
Great imtiyaz olmaq
maestro il蓹 bu m蓹rh蓹l蓹.

538
00:23:09,980 --> 00:23:11,979
Bu g眉n burada M蓹n蓹 olan 眉莽眉n 莽ox t蓹艧蓹kk眉r edirik.

539
00:23:11,979 --> 00:23:15,020
M蓹n bir az g枚st蓹rm蓹k 眉莽眉n c蓹hd gedir蓹m
b蓹zi real d眉nya t蓹tbiqi

540
00:23:15,020 --> 00:23:17,561
茝g蓹r siz art谋q var bacar谋qlar谋n谋n
Bu d枚vr amassing edilmi艧dir

541
00:23:17,561 --> 00:23:20,470
v蓹 h蓹y蓹canl谋 almaq 眉莽眉n c蓹hd
el蓹c蓹 d蓹 insan ke莽mi艧 haqq谋nda.

542
00:23:20,470 --> 00:23:22,220
Bel蓹likl蓹, biz getm蓹k olacaq
m蓹nim sevimli yer,

543
00:23:22,220 --> 00:23:25,580
Harvard meydan谋nda xaricind蓹, 蓹lb蓹tt蓹,
olan yaln谋z, Giza Pyramids var

544
00:23:25,580 --> 00:23:27,050
m眉asir Qahir蓹 q蓹rb.

545
00:23:27,050 --> 00:23:31,245
V蓹 n蓹 M.脰. merak edirsinizs蓹
Bu komp眉ter eram谋zdan 蓹vv蓹l var, dayan谋r.

546
00:23:31,245 --> 00:23:32,640
>> [G眉l眉艧]

547
00:23:32,640 --> 00:23:36,900
>> Bel蓹 ki, 眉莽 piramidalar谋 眉莽 t蓹r蓹find蓹n in艧a
Misirin Old Krall谋q m蓹艧hur fironlar

548
00:23:36,900 --> 00:23:37,870
v蓹 ya d枚rd眉nc眉 s眉lal蓹sinin.

549
00:23:37,870 --> 00:23:39,480
2500 v蓹 ya bel蓹 d眉艧眉n眉r蓹m.

550
00:23:39,480 --> 00:23:43,200
Lakin onlar谋n 蓹traf谋nda b眉t眉n n蓹 var
y眉zl蓹rl蓹 v蓹 t眉rb蓹 y眉zl蓹rl蓹 h蓹m莽inin.

551
00:23:43,200 --> 00:23:46,000
Bel蓹 ki, Giza hesab
iki g枚z蓹l data d蓹stl蓹ri.

552
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
One data set h蓹l蓹 d蓹 var edir.

553
00:23:48,000 --> 00:23:50,260
Bu inan谋lmaz t眉rb蓹
piramidalar谋 蓹traf ki,

554
00:23:50,260 --> 00:23:52,980
daxili bu g枚z蓹l b蓹z蓹k var.

555
00:23:52,980 --> 00:23:55,430
Heyk蓹ll蓹r onlar var
dondurulmu艧 inscriptions-- var

556
00:23:55,430 --> 00:23:59,400
anlar, siz 蓹g蓹r, yaln谋z haqq谋nda
Q蓹dim Misird蓹 h蓹yat谋n h蓹r sah蓹sind蓹.

557
00:23:59,400 --> 00:24:01,170
Bel蓹 ki, bir 艧ey buraya 枚yr蓹nm蓹k ist蓹yir蓹m.

558
00:24:01,170 --> 00:24:03,630
Bu, sad蓹c蓹 bir q蓹biristanl谋q deyil
枚l眉 insanlar谋n tam.

559
00:24:03,630 --> 00:24:07,640
Bu nec蓹 Misirlil蓹r bir s蓹n蓹d
Onlar nec蓹 枚ld眉y眉n眉, el蓹c蓹 d蓹 ya艧am谋艧 v蓹.

560
00:24:07,640 --> 00:24:09,600
Bel蓹 ki, saytda m眉蓹yy蓹n data var.

561
00:24:09,600 --> 00:24:12,252
>> dig蓹r bir, 蓹lb蓹tt蓹, var
Giza g蓹ldi, h蓹r 艧ey.

562
00:24:12,252 --> 00:24:14,210
Siz g枚r蓹c蓹ksiniz Things
Peabody Museum, h蓹r 艧eyi

563
00:24:14,210 --> 00:24:17,110
g枚z蓹l Muzeyind蓹 g枚r蓹c蓹ksiniz
陌nc蓹s蓹n蓹t v蓹 muzey v蓹 kolleksiyalar谋nda

564
00:24:17,110 --> 00:24:18,150
b眉t眉n d眉nya.

565
00:24:18,150 --> 00:24:21,140
Bu, heyk蓹ll蓹r var, mummies var
bu, z蓹rg蓹rlik, 莽elik var

566
00:24:21,140 --> 00:24:22,610
g眉nd蓹lik h蓹yatda obyektl蓹ri var.

567
00:24:22,610 --> 00:24:24,850
Cool stuff b眉t眉n n枚v.

568
00:24:24,850 --> 00:24:28,880
>> Bel蓹 ki, n蓹 bu yer bel蓹 x眉susi edir
burada Harvard Universitetind蓹 ki

569
00:24:28,880 --> 00:24:32,100
bu b枚y眉k qaz谋nt谋 ki,
Giza Pyramids saytda i艧l蓹mi艧dir.

570
00:24:32,100 --> 00:24:35,170
Bu bunu o臒lan,
M蓹nim s蓹l蓹fi George Reisner.

571
00:24:35,170 --> 00:24:37,770
1942-ci il蓹 1867.

572
00:24:37,770 --> 00:24:40,320
Piramidalar谋 h蓹yat谋n谋 itirdi
陌kinci D眉nya m眉harib蓹si orta.

573
00:24:40,320 --> 00:24:42,445
V蓹 siz merak edirsinizs蓹
Bu foto艧蓹kil q蓹bul edildi,

574
00:24:42,445 --> 00:24:46,370
sonunda bu sinif foto艧蓹kil,
ki, qap谋 il蓹 sinif m蓹zuniyy蓹t, orada getm蓹k

575
00:24:46,370 --> 00:24:49,200
v蓹 b蓹li, sa臒 g枚r眉rs眉n眉z
Bu teatr谋n xaricind蓹,

576
00:24:49,200 --> 00:24:54,030
do臒ru wall-- qar艧谋
sinif photos o g眉n al谋nd谋.

577
00:24:54,030 --> 00:24:57,310
>> Bel蓹 ki, bir g枚z蓹l f蓹rdi biri
onun zaman 蓹n b枚y眉k arxeoloqlar,

578
00:24:57,310 --> 00:25:01,280
yol ir蓹lid蓹 onun zaman 莽ox yollarla,
bu Harvard Camp adl谋 budur.

579
00:25:01,280 --> 00:25:05,050
Bu sad蓹 pal莽谋q toplusu idi
piramidalar谋 q蓹rb k蓹rpic Huts.

580
00:25:05,050 --> 00:25:08,660
V蓹 h蓹r hans谋 bir at h蓹y蓹tind蓹
g眉n, g枚z蓹l 艧eyl蓹r g枚rm蓹k olard谋

581
00:25:08,660 --> 00:25:13,310
v蓹 insanlar il蓹 m眉zakir蓹 g蓹ldi
m枚vzular b眉t眉n n枚vl蓹ri haqq谋nda master.

582
00:25:13,310 --> 00:25:15,120
Burada n蓹h蓹ng heyk蓹ll蓹r 蓹d蓹d var.

583
00:25:15,120 --> 00:25:17,350
Siz h蓹min bil蓹rsiniz
G枚z蓹l S蓹n蓹tl蓹r Muzeyi bu g眉n.

584
00:25:17,350 --> 00:25:19,602
V蓹 a艧a臒谋 A艧a臒谋dak谋 komp眉ter
Harvard Camp model.

585
00:25:19,602 --> 00:25:21,810
Bu, ola bil蓹r bir 艧ey
il蓹 m蓹艧臒ul olmaq ist蓹yir蓹m.

586
00:25:21,810 --> 00:25:25,440
Siz yekun layih蓹 眉莽眉n axtar谋艧 yap谋yorsan谋z,
simulyasiya v蓹 ya web bir n枚v

587
00:25:25,440 --> 00:25:28,890
Harvard giri艧
Camp, dig site.

588
00:25:28,890 --> 00:25:32,580
>> Zaman George Reisner edildiyini,
Harvard University Boston muzeyi

589
00:25:32,580 --> 00:25:36,000
Fine Arts ekspedisiya
23 m眉xt蓹lif sah蓹l蓹rind蓹 莽al谋艧m谋艧d谋r.

590
00:25:36,000 --> 00:25:37,810
Burada q谋rm谋z谋 g枚rm蓹k b眉t眉n olanlar谋.

591
00:25:37,810 --> 00:25:39,519
Bel蓹 ki, 40 il, 23 sites.

592
00:25:39,519 --> 00:25:42,060
O, yaln谋z 枚yr蓹tm蓹k 眉莽眉n burada geri g蓹ldi
眉莽 v蓹 ya d枚rd d枚vrd眉r

593
00:25:42,060 --> 00:25:45,460
ki, b眉t眉n zaman ke莽dikc蓹, bilirsiniz ki,
n蓹 o 蓹n bunu idil蓹r.

594
00:25:45,460 --> 00:25:48,540
>> N蓹 b枚y眉k olur
arxeoloji portfelinizi

595
00:25:48,540 --> 00:25:51,240
m蓹sul ekspedisiya istehsal?

596
00:25:51,240 --> 00:25:55,280
Bel蓹 ki, 45,000 艧眉艧蓹 bo艧qab
, photos, diaries qazmaq

597
00:25:55,280 --> 00:25:58,970
, kitablar, x蓹rit蓹l蓹r, planlar qeydiyyatdan
ki莽ik t蓹svirl蓹r, b枚y眉k t蓹svirl蓹r,

598
00:25:58,970 --> 00:26:03,120
manuscripts-- pages minl蓹rl蓹
b蓹zi n蓹艧r kitab, b蓹zi n蓹艧r.

599
00:26:03,120 --> 00:26:03,780
B眉t眉n bu stuff.

600
00:26:03,780 --> 00:26:06,910
Bu oldu臒u komp眉ter v蓹
veril蓹nl蓹r bazas谋 v蓹 web g蓹lib.

601
00:26:06,910 --> 00:26:08,550
Siz bu b眉t眉n t蓹艧kil edirsiniz?

602
00:26:08,550 --> 00:26:12,200
Boston s蓹yah蓹t qrant almaq 眉莽眉n c蓹hd edin v蓹
bir ne莽蓹 g眉n bu m蓹hsullar谋 枚yr蓹nm蓹k.

603
00:26:12,200 --> 00:26:13,950
Siz overwhelmed olacaq.

604
00:26:13,950 --> 00:26:16,580
>> Bel蓹 ki, bu bir layih蓹dir ki,
M蓹n 2000-ci ild蓹 geri yol ba艧lad谋

605
00:26:16,580 --> 00:26:19,220
v蓹 Harvard burada komanda
he莽 i艧l蓹yir

606
00:26:19,220 --> 00:26:20,890
Son bir ne莽蓹 ild蓹n b蓹ri.

607
00:26:20,890 --> 00:26:23,940
X陌N ilk,
muzey v蓹 indi Harvard.

608
00:26:23,940 --> 00:26:27,340
Biz n蓹 idi baxmaq edir
B枚y眉k bir Manhattan kimi Giza.

609
00:26:27,340 --> 00:26:28,410
Bir gridded site.

610
00:26:28,410 --> 00:26:30,410
V蓹 Reisner say蓹sind蓹,
o, b眉t眉n t眉rb蓹 sayl谋

611
00:26:30,410 --> 00:26:32,150
bir g枚z蓹l sistemli 艧蓹kild蓹.

612
00:26:32,150 --> 00:26:35,240
Bel蓹likl蓹, biz hava arad谋臒谋n谋z
a艧a臒谋 burada 眉莽 piramidalar谋,

613
00:26:35,240 --> 00:26:39,710
v蓹 biz daha kifay蓹t deyil ki, h蓹yata
bu bir ekspedisiya master.

614
00:26:39,710 --> 00:26:42,700
Siz q谋rm谋z谋 g枚rm蓹k sah蓹l蓹ri
Harvard ekspedisiya sites,

615
00:26:42,700 --> 00:26:44,570
lakin Almaniya, Avstriya
ekspedisiya i艧l蓹yib

616
00:26:44,570 --> 00:26:47,850
orada o mavi areas-- var
Misirlil蓹r h蓹m莽inin qaz谋lm谋艧.

617
00:26:47,850 --> 00:26:51,900
>> Bel蓹 ki, holistically 莽al谋艧谋r谋q anlamaq
枚z funksiyalar谋n谋 b眉t眉n q蓹dim site

618
00:26:51,900 --> 00:26:53,790
v蓹 b眉t眉n onun
xronoloji inki艧af,

619
00:26:53,790 --> 00:26:55,490
b眉t眉n ke莽iril蓹c蓹k var.

620
00:26:55,490 --> 00:26:59,230
Bel蓹 ki, d眉nyan谋n bir tur m蓹ni g枚nd蓹rdi ki,
Egyptology b眉t眉n h蓹mkarlar谋 il蓹

621
00:26:59,230 --> 00:27:02,030
v蓹 muzeyl蓹r b眉t眉n
Bu yerl蓹ri v蓹 toplanmas谋

622
00:27:02,030 --> 00:27:05,240
枚z g眉nd蓹likl蓹rind蓹, onlar谋n foto艧蓹kill蓹r b眉t眉n,
onlar谋n s蓹n蓹dl蓹ri, onlar谋n Qeydl蓹r

623
00:27:05,240 --> 00:27:07,540
b眉t眉n burada onu toplanmas谋
elektron Harvard.

624
00:27:07,540 --> 00:27:08,530
V蓹 n枚vb蓹ti add谋md谋r.

625
00:27:08,530 --> 00:27:11,000
Nec蓹 ki, biz b眉t眉n birlikd蓹 bu qoymaq edirsiniz?

626
00:27:11,000 --> 00:27:14,250
>> Bu bizim saytda sort
X蓹rit蓹 v蓹 orta sa臒

627
00:27:14,250 --> 00:27:16,980
tan谋nm谋艧 f蓹rdi t眉rb蓹si
A [蓹r蓹b da? mastaba?]

628
00:27:16,980 --> 00:27:18,760
forma kimi bench bu c眉r.

629
00:27:18,760 --> 00:27:22,510
V蓹 bel蓹 ki, h蓹r m蓹zar谋 眉莽眉n, siz var
m蓹lumatlar谋n bu c眉r x n枚mr蓹si.

630
00:27:22,510 --> 00:27:26,830
Bel蓹 ki, 莽ox k枚hn蓹 foto艧蓹kill蓹r, 莽ox obyektl蓹ri
register kitablarda qeyd蓹 al谋nm谋艧d谋r.

631
00:27:26,830 --> 00:27:29,080
Ki, m蓹zar谋 qeyd G眉nd蓹lik entries.

632
00:27:29,080 --> 00:27:32,310
Objects a艧kar t蓹svirl蓹r
etdi, planlar谋 v蓹 b枚lm蓹l蓹r

633
00:27:32,310 --> 00:27:35,740
n蓹艧r olunan kitablar谋n d蓹rc kitablar,
v蓹 bu yax谋nlarda, vizual.

634
00:27:35,740 --> 00:27:38,220
3D komp眉ter modell蓹ri.

635
00:27:38,220 --> 00:27:40,510
>> V蓹 yaln谋z bir var
bir toplama n眉mun蓹si

636
00:27:40,510 --> 00:27:42,441
x眉susi abid蓹 眉莽眉n axtar谋艧.

637
00:27:42,441 --> 00:27:44,940
Siz b眉t眉n m眉xt蓹lif 艧eyl蓹r g枚rm蓹k
ki, birlikd蓹 topla艧m谋艧谋q.

638
00:27:44,940 --> 00:27:49,530
1,012 tap谋nt谋lar, 45 g眉nd蓹lik pages ki,
bu m蓹b蓹di qeyd.

639
00:27:49,530 --> 00:27:52,090
Q蓹dim insanlar, m眉asir insanlar,
n蓹艧rl蓹r, b眉t眉n bit.

640
00:27:52,090 --> 00:27:55,990
B眉t眉n toplanan Downloadable PDF
birlikd蓹 SQL veril蓹nl蓹r bazas谋.

641
00:27:55,990 --> 00:27:57,600
Niy蓹 bu vacibdir?

642
00:27:57,600 --> 00:28:01,530
Just m眉qayis蓹 etm蓹k
sonra v蓹 bu iki images.

643
00:28:01,530 --> 00:28:04,410
Bu, Giza ba艧
b眉t眉n Misir 眉z蓹rind蓹 ba艧,

644
00:28:04,410 --> 00:28:06,880
v蓹 daha 莽ox dramatik, ba艧
b眉t眉n Yax谋n 艦蓹rq 眉z蓹rind蓹.

645
00:28:06,880 --> 00:28:10,570
V蓹 b蓹z蓹n q蓹za,
Biz vaxt elementl蓹ri,

646
00:28:10,570 --> 00:28:12,295
lakin a莽谋q-ayd谋n q蓹sd蓹n z蓹r蓹r.

647
00:28:12,295 --> 00:28:14,990

648
00:28:14,990 --> 00:28:17,522
>> M蓹n蓹 xahi艧 ed蓹k ki,
Bu iki 艧eyi

649
00:28:17,522 --> 00:28:19,730
Siz ed蓹 olacaq
bir ne莽蓹 il oxumaq?

650
00:28:19,730 --> 00:28:23,090

651
00:28:23,090 --> 00:28:24,510
Bu Hans谋 ya艧amaq olacaq?

652
00:28:24,510 --> 00:28:29,157
Bir cihaz olacaq bil蓹r
Bu il vaxt bir ne莽蓹 daxil?

653
00:28:29,157 --> 00:28:31,240
Bel蓹likl蓹, m蓹n hesab edir蓹m ki, misirlil蓹r
burada bir 艧ey var.

654
00:28:31,240 --> 00:28:32,370
Da艧 qoyun.

655
00:28:32,370 --> 00:28:34,360
Biz h蓹l蓹 t蓹rc眉m蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz
orada heroqlifl蓹ri.

656
00:28:34,360 --> 00:28:36,276
M蓹n siz蓹 bir 艧ey bahis olacaq
Bu sabit gedir

657
00:28:36,276 --> 00:28:37,930
yax谋n g蓹l蓹c蓹kd蓹 zaman u臒ursuz.

658
00:28:37,930 --> 00:28:40,324
Bel蓹 ki, b蓹lk蓹 onlar ba艧a
etm蓹dik 艧ey.

659
00:28:40,324 --> 00:28:43,090
Biz var n蓹 ki, var
bu m蓹hsullar谋 saxlamaq 眉莽眉n.

660
00:28:43,090 --> 00:28:45,210
>> V蓹 b眉t眉n veril蓹nl蓹r bazas谋,
b眉t眉n aggregations

661
00:28:45,210 --> 00:28:49,290
v蓹 saytlar谋 v蓹 h蓹r 艧eyi, t蓹bii
N枚vb蓹ti add谋m, 蓹lb蓹tt蓹, vizual edir.

662
00:28:49,290 --> 00:28:50,820
Saytda siz qoyun.

663
00:28:50,820 --> 00:28:54,930
Bu b蓹zi 3D eri艧im
t眉rb蓹 v蓹 m蓹b蓹dl蓹ri ki, deyil bil蓹r

664
00:28:54,930 --> 00:28:56,150
ba艧qa g枚rm蓹k m眉mk眉n.

665
00:28:56,150 --> 00:28:59,730
Bu bir, bir t蓹dqiqat arac谋d谋r
al蓹t t蓹dris, bu edutourism var

666
00:28:59,730 --> 00:29:01,140
h蓹tta edutainment var.

667
00:29:01,140 --> 00:29:03,450
Bu bir 莽ox geri gedir
h蓹qiq蓹t蓹n sad蓹 m蓹hsullar谋.

668
00:29:03,450 --> 00:29:06,605
Siz ki, k枚hn蓹, taxta stereo g枚rm蓹k
3D foto艧蓹kil Viewer?

669
00:29:06,605 --> 00:29:08,480
Just n蓹 biz g枚r蓹n
bir az 蓹vv蓹l.

670
00:29:08,480 --> 00:29:09,780
Bu do臒ru, eyni prinsip var?

671
00:29:09,780 --> 00:29:11,530
Biz yaln谋z qoyulmas谋 edirik
birlikd蓹 艧eyi

672
00:29:11,530 --> 00:29:15,310
burada GoPro kimi kameralar v蓹
Gear VR v蓹 Oculus Rift qulaql谋qlarda,

673
00:29:15,310 --> 00:29:17,520
v蓹 bir 艧ey indi m眉mk眉nd眉r.

674
00:29:17,520 --> 00:29:21,870
>> Bel蓹 ki, biz x眉susi t蓹dris h蓹r蓹k蓹t edirik
x眉susi classrooms-- vizual

675
00:29:21,870 --> 00:29:22,700
m蓹rk蓹zi laboratoriyas谋.

676
00:29:22,700 --> 00:29:25,039
Biz yuxar谋da bir var
Geological Lecture Hall.

677
00:29:25,039 --> 00:29:26,830
陌ndi biz 莽al谋艧d谋臒谋n谋z
insanlar 眉莽眉n g蓹tirir.

678
00:29:26,830 --> 00:29:28,190
Bu qulaql谋qlarda onu almaq.

679
00:29:28,190 --> 00:29:30,700
Bel蓹 ki, b眉t眉n t蓹s蓹vv眉r v蓹 ya
h蓹r k蓹s canl谋 seyr

680
00:29:30,700 --> 00:29:33,910
HarvardX v蓹 ya h蓹r k蓹s
bu qulaql谋qlarda bir donning

681
00:29:33,910 --> 00:29:36,800
v蓹 biz b眉t眉n birlikd蓹 dayan谋r谋q
Sphinx qar艧谋s谋nda,

682
00:29:36,800 --> 00:29:39,010
kims蓹 dinl蓹m蓹k kimi
M蓹n蓹 b眉t眉n bu bar蓹d蓹 v谋z谋lt谋.

683
00:29:39,010 --> 00:29:44,899
V蓹 biz real vaxt b眉t眉n var ist蓹yirik
360 d蓹r蓹c蓹 蓹traf谋nda baxmaq m眉mk眉n.

684
00:29:44,899 --> 00:29:46,190
Siz audio 枚ld眉rm蓹k olar.

685
00:29:46,190 --> 00:29:48,230
Biz model ehtiyac yoxdur.

686
00:29:48,230 --> 00:29:51,670
M蓹n biz getm蓹k bil蓹r nec蓹 g枚st蓹rm蓹k 眉莽眉n gedir蓹m
vizual v蓹 g枚r眉nt眉lenmeyecektir d眉nya

687
00:29:51,670 --> 00:29:53,870
bir real fiziki d眉nyada 莽ox.

688
00:29:53,870 --> 00:29:56,260
Bu tapmaq ki, George
Reisner Giza sa臒 etdi

689
00:29:56,260 --> 00:29:58,830
1925-ci ild蓹 B枚y眉k Piramida yan谋nda.

690
00:29:58,830 --> 00:30:01,980
V蓹 yol down alt谋nda
100 ayaq d蓹rin d蓹fn mil

691
00:30:01,980 --> 00:30:05,490
bir yar谋m莽谋q otaq var idi
ki莽ik fraqmentl蓹ri bit milyonlarla.

692
00:30:05,490 --> 00:30:06,640
B眉t眉n a臒ac 莽眉r眉k idi.

693
00:30:06,640 --> 00:30:07,800
Bu real k眉tl蓹vi idi.

694
00:30:07,800 --> 00:30:11,520
Photos Bel蓹 ki, 艧ou g枚rd眉kd蓹
ki, t眉rb蓹 orijinal v蓹ziyy蓹ti,

695
00:30:11,520 --> 00:30:13,980
v蓹 indi biz daxil olacaq
Bizim 3D komp眉ter model.

696
00:30:13,980 --> 00:30:17,150
V蓹 biz, say蓹sind蓹 edirik
vasvas谋 s蓹n蓹dl蓹艧dirm蓹,

697
00:30:17,150 --> 00:30:19,280
ki, b眉t眉n m蓹zar谋 nin qoymaq 眉莽眉n
birlikd蓹 m蓹zmunu.

698
00:30:19,280 --> 00:30:23,120
>> V蓹 b眉t眉n bu ki, furniture-- g枚rm蓹k
p蓹rd蓹 qutusu v蓹 stul v蓹 masalar.

699
00:30:23,120 --> 00:30:26,570
M蓹n siz蓹 ki, kafedras谋n谋n diqq蓹t ist蓹yir蓹m
ki, orada 艧ahin silah var.

700
00:30:26,570 --> 00:30:29,670
Bel蓹 ki, bu material h蓹qiq蓹t蓹n idi
m眉asir a臒ac yenid蓹n,

701
00:30:29,670 --> 00:30:32,060
v蓹 bu ekranda var
Qahir蓹 Muzeyi v蓹 istifad蓹

702
00:30:32,060 --> 00:30:35,310
Boston X陌N ekranda olmaq,
onlar g枚r眉n眉艧眉 onu q蓹bul etdik baxmayaraq

703
00:30:35,310 --> 00:30:37,420
ba艧qa bir 艧ey 眉莽眉n qalereya istifad蓹 etm蓹k.

704
00:30:37,420 --> 00:30:39,910
He莽 kim, lakin var
yenid蓹n qurulmas谋 ed蓹

705
00:30:39,910 --> 00:30:42,072
艦ahin silah il蓹 x眉lya kafedra.

706
00:30:42,072 --> 00:30:44,155
Bu komp眉ter say蓹sind蓹
model v蓹 bu simulyasiya,

707
00:30:44,155 --> 00:30:46,350
baxmayaraq ki, biz, h蓹qiq蓹t蓹n, bil蓹rsiniz
bunu ba艧lay谋n.

708
00:30:46,350 --> 00:30:48,300
>> Yuxar谋 sol Bel蓹 ki,
reproduksiya g枚rm蓹k

709
00:30:48,300 --> 00:30:49,730
ki, Mebel b蓹zi.

710
00:30:49,730 --> 00:30:52,380
V蓹 bir queen aid 莽谋x谋r.

711
00:30:52,380 --> 00:30:55,940
Futbol莽u he莽 bir queen, lakin anas谋
B枚y眉k Pyramid-- in艧a king

712
00:30:55,940 --> 00:30:57,510
Queen Hetepheres.

713
00:30:57,510 --> 00:30:58,770
B枚y眉k, sirli d蓹fn.

714
00:30:58,770 --> 00:31:00,430
B眉t眉n bu stuff pisl蓹艧ib.

715
00:31:00,430 --> 00:31:01,590
Biz bunu n蓹 ed蓹 bil蓹r蓹m?

716
00:31:01,590 --> 00:31:03,510
Amma biz bacard谋q
bizim komp眉ter model almaq

717
00:31:03,510 --> 00:31:06,780
v蓹 bu kafedra yeniden
g枚z蓹l 艧ahin silah.

718
00:31:06,780 --> 00:31:09,350
Bel蓹 ki, indi bu g枚rd眉kd蓹
model 3D f谋rlanan.

719
00:31:09,350 --> 00:31:11,920
Sonra biz real d眉nya getm蓹k q蓹rar谋na g蓹lib.

720
00:31:11,920 --> 00:31:14,900
>> Biz b眉t眉n foto艧蓹kill蓹r baxd谋
teensy, tinsy fraqmentl蓹ri.

721
00:31:14,900 --> 00:31:18,530
q谋z谋l, tezhip, [i艧itilemez]
mozaika plit蓹l蓹r, t蓹hqir a臒ac.

722
00:31:18,530 --> 00:31:21,860
Bu b眉t眉n qablar deyil
Qahir蓹 Muzeyi zirz蓹mi.

723
00:31:21,860 --> 00:31:25,000
V蓹 oradan biz bacard谋q
ma臒aza bot, h蓹r蓹k蓹t ed蓹n

724
00:31:25,000 --> 00:31:26,760
3D freze v蓹 ya router edir.

725
00:31:26,760 --> 00:31:30,425
V蓹 bir sad蓹 [bil蓹rsiniz? Mac?] Il蓹
3D model, burada qazma s眉r眉c眉l眉k

726
00:31:30,425 --> 00:31:33,050
v蓹 bu, h蓹qiq蓹t蓹n var
o 艧ahin silah oyma

727
00:31:33,050 --> 00:31:35,379
ki, kafedran谋n t蓹r蓹fd蓹n ged蓹c蓹k.

728
00:31:35,379 --> 00:31:38,170
Bel蓹 ki, bu maraql谋 layih蓹 olmu艧dur
h蓹mkarlar谋m il蓹 birlikd蓹 qoymaq,

729
00:31:38,170 --> 00:31:40,628
Russ [? Gant?] V蓹 [? Dave Hopkins?]
Giza Layih蓹si.

730
00:31:40,628 --> 00:31:43,574
V蓹 biz dem蓹k olar ki, apar谋l谋r v蓹 biz edirik
ekranda bu 眉莽眉n 眉mid

731
00:31:43,574 --> 00:31:45,740
bir ne莽蓹 ay i莽ind蓹
Harvard sami Muzeyi,

732
00:31:45,740 --> 00:31:48,150
M蓹n birba艧a etm蓹k h眉ququna malikdirl蓹r.

733
00:31:48,150 --> 00:31:49,800
>> Bel蓹 ki qolu olan, siz gedin.

734
00:31:49,800 --> 00:31:51,930
Siz 蓹d蓹d b蓹zi g枚rm蓹k
Art谋q bir araya g蓹l蓹n.

735
00:31:51,930 --> 00:31:53,930
Olan sizin 眉莽眉n
莽ay boyunca olmu艧dur,

736
00:31:53,930 --> 00:31:56,220
Harvard Ceramics Center
枚z vaxt ba臒谋艧lad谋,

737
00:31:56,220 --> 00:31:59,931
v蓹 biz 莽枚r蓹k莽ilik etdik [i艧itilemez]
bu g枚z蓹l suvaq q蓹libl蓹r plit蓹l蓹r.

738
00:31:59,931 --> 00:32:02,180
Biz yaln谋z q谋z谋l sifari艧
s蓹b蓹biyl蓹 bu g眉n b眉t眉n 艧ey

739
00:32:02,180 --> 00:32:03,680
b眉k眉lm眉艧 v蓹 z蓹rli edilm蓹lidir.

740
00:32:03,680 --> 00:32:07,200
V蓹 n蓹hay蓹t, biz 眉mid edirik
ekranda bu qoymaq.

741
00:32:07,200 --> 00:32:10,830
>> Oradan sual holistically edir
yenid蓹n, nec蓹 b眉t眉n site m眉alic蓹 edirsiniz?

742
00:32:10,830 --> 00:32:13,260
Biz komp眉ter qurmaq nec蓹
Giza b眉t眉n modell蓹ri?

743
00:32:13,260 --> 00:32:16,080
Burada yaln谋z bir t眉rb蓹 v蓹 ya
var, lakin b眉t眉n 艧ey.

744
00:32:16,080 --> 00:32:19,937
piramidalar谋, m蓹nz蓹r蓹,
[I艧itilemez] t眉rb蓹l蓹r, m蓹b蓹dl蓹r kral.

745
00:32:19,937 --> 00:32:22,020
M蓹n bir layih蓹nin bir hiss蓹si oldum
yaln谋z var icaz蓹

746
00:32:22,020 --> 00:32:24,010
Misir-dan
t蓹xmin蓹n bir h蓹ft蓹 蓹vv蓹l hakimiyy蓹t orqanlar谋,

747
00:32:24,010 --> 00:32:25,834
v蓹 biz bu ba艧lamaq laz谋md谋r
ay b眉t眉n n枚v bunu

748
00:32:25,834 --> 00:32:27,250
olduqca maraql谋 t蓹cr眉b蓹l蓹r.

749
00:32:27,250 --> 00:32:28,930
Bel蓹 ki, bu video bir g枚z at谋n.

750
00:32:28,930 --> 00:32:32,430
B蓹lk蓹 musiqi bir az g蓹lm蓹k bil蓹r
bit yaln谋z drama bir az 蓹lav蓹 edin.

751
00:32:32,430 --> 00:32:34,310
Yaln谋z bir d蓹qiq蓹 v蓹 ya bel蓹.

752
00:32:34,310 --> 00:32:39,020
>> Bel蓹 ki, bu biz laz谋md谋r tools b蓹zi
piramidalar谋 daxili t蓹dqiq etm蓹k 眉莽眉n istifad蓹

753
00:32:39,020 --> 00:32:41,056
v蓹 b眉t眉n site sor臒u.

754
00:32:41,056 --> 00:32:44,528
>> [MUSIC PLAYING]

755
00:32:44,528 --> 00:33:06,249

756
00:33:06,249 --> 00:33:07,290
Bu, m蓹nim sevimli hiss蓹sidir.

757
00:33:07,290 --> 00:33:10,590
Bu h眉ququ il蓹 Terminator h蓹yata var
yer 眉z蓹rind蓹 hovering drones

758
00:33:10,590 --> 00:33:12,718
v蓹 b眉t眉n land艧aft scanning.

759
00:33:12,718 --> 00:33:15,176
Bir 艧ey arzusunda oldu臒unuz
bir 莽ox, bir 莽ox ill蓹r 眉莽眉n edir.

760
00:33:15,176 --> 00:33:18,578
>> [MUSIC PLAYING]

761
00:33:18,578 --> 00:33:22,470

762
00:33:22,470 --> 00:33:26,160
>> H蓹rt蓹r蓹fli bu c眉r il蓹, bel蓹 ki,
b眉t眉n yer 眉莽眉n 蓹l莽atan,

763
00:33:26,160 --> 00:33:27,350
h蓹r 艧ey m眉mk眉nd眉r.

764
00:33:27,350 --> 00:33:30,820
V蓹 son g枚rm蓹 onu qoymaq 眉莽眉n
Bir naviqasiya b眉t眉n birlikd蓹, bel蓹 ki,

765
00:33:30,820 --> 00:33:33,090
b眉t眉n site immersive 3D model.

766
00:33:33,090 --> 00:33:36,435
Siz d蓹fn vallar谋 a艧a臒谋 dal谋艧 ed蓹 bil蓹rsiniz
divarlar谋 bas谋n t眉rb蓹 daxil ed蓹 bil蓹rsiniz.

767
00:33:36,435 --> 00:33:38,650
100 ya艧l谋 fotoqrafiya up pops.

768
00:33:38,650 --> 00:33:40,760
Siz g眉nd蓹lik oxuya bil蓹rsiniz
entries, faktiki olaraq bil蓹rsiniz

769
00:33:40,760 --> 00:33:43,560
heyk蓹ll蓹r v蓹 h蓹r 艧eyi 蓹v蓹z
ki, a艧kar olunaraq g枚t眉r眉l眉b.

770
00:33:43,560 --> 00:33:45,246
Bu, b眉t眉n birlikd蓹 g蓹lir.

771
00:33:45,246 --> 00:33:47,620
Sizin 眉莽眉n kim ist蓹yir蓹m
online indiy蓹 q蓹d蓹r n蓹 ara艧d谋rmaq

772
00:33:47,620 --> 00:33:52,290
biz bir az k枚hn蓹 v蓹 k枚hn蓹lmi艧 var
Yuxar谋da haqqinda. gizapyramids.org.

773
00:33:52,290 --> 00:33:55,020
Biz 莽ox 莽al谋艧谋r谋q
2.0 il蓹 蓹v蓹z.

774
00:33:55,020 --> 00:33:57,826
Biz sizin yard谋m istifad蓹 ed蓹 bil蓹r
Bunun m眉xt蓹lif aspektl蓹ri.

775
00:33:57,826 --> 00:34:00,200
V蓹 sonra 3D model ki,
biz n蓹z蓹r 眉zr蓹yik

776
00:34:00,200 --> 00:34:03,660
Bu dig蓹r web, a艧a臒谋 olan
t蓹蓹ss眉f ki, Mac i艧 deyil,

777
00:34:03,660 --> 00:34:05,370
m蓹ni 枚ld眉r眉r lakin.

778
00:34:05,370 --> 00:34:07,670
Yaln谋z komp眉ter v蓹 he莽 bir www.

779
00:34:07,670 --> 00:34:11,310
Ki, bir g枚z at谋n v蓹 siz laz谋md谋r
orada h蓹m莽inin 3D model g枚r蓹c蓹ksiniz.

780
00:34:11,310 --> 00:34:12,739
>> Yeni layout var.

781
00:34:12,739 --> 00:34:15,230
Siz nec蓹 k眉tl蓹vi g枚r蓹 bil蓹rsiniz
bu kimi m蓹lumatlar谋n m蓹bl蓹臒l蓹r

782
00:34:15,230 --> 00:34:18,860
ayd谋n, 莽眉nki t蓹艧kil edilm蓹lidir
Bu orada b眉t眉n Egyptologists deyil.

783
00:34:18,860 --> 00:34:21,370
Biz bu etm蓹k 眉莽眉n var
ayd谋n v蓹 蓹l莽atan

784
00:34:21,370 --> 00:34:23,010
auditoriya h蓹r c眉r.

785
00:34:23,010 --> 00:34:26,000
N蓹 v蓹 b蓹lk蓹 bir istehza up bizim
kimi ola bil蓹r g蓹l蓹c蓹k haqqinda.

786
00:34:26,000 --> 00:34:28,550
陌n艧allah daha 莽ox z蓹rif
v蓹 h蓹min 眉rpertici kimi deyil

787
00:34:28,550 --> 00:34:32,260
1990-c谋 ild蓹n web yan谋b-s枚n蓹n
M蓹n d蓹 oh xat谋rlay谋ram ki,

788
00:34:32,260 --> 00:34:34,250
h蓹tta 枚z g眉n.

789
00:34:34,250 --> 00:34:37,046
>> M蓹n yaln谋z m蓹n birlikd蓹 qoymaq ist蓹diyiniz fikir
layih蓹l蓹rin n枚v siyah谋s谋

790
00:34:37,046 --> 00:34:39,920
蓹g蓹r maraql谋 ola bil蓹r ki,
茝g蓹r 蓹traf谋nda hovering v蓹 arad谋臒谋n谋z

791
00:34:39,920 --> 00:34:40,880
son layih蓹 眉莽眉n.

792
00:34:40,880 --> 00:34:42,949
M蓹n tarixl蓹ri bilirik
olduqca tezlikl蓹 g蓹lir.

793
00:34:42,949 --> 00:34:45,000
Bu g眉c眉 kimi bir 艧ey
Siz蓹 maraql谋 ola.

794
00:34:45,000 --> 00:34:47,958
Ayd谋nd谋r ki, siz off yem蓹k ist蓹yir蓹m
Siz 莽eyn蓹m蓹k v蓹 udmaq olar ki, bir 艧ey.

795
00:34:47,958 --> 00:34:48,899
脟ox iddial谋 deyil.

796
00:34:48,899 --> 00:34:51,440
Amma bu bir 艧ey varsa, sizin
Alley, m蓹niml蓹 蓹laq蓹

797
00:34:51,440 --> 00:34:53,860
il蓹 蓹laq蓹 almaq
professor, [i艧itilemez]

798
00:34:53,860 --> 00:34:56,442
[il蓹 蓹laq蓹 almaq? Russ Gant?]
v蓹 dig蓹r Giza komanda

799
00:34:56,442 --> 00:34:58,900
v蓹 b蓹lk蓹 biz siz蓹 k枚m蓹k ed蓹 bil蓹r
v蓹 birlikd蓹 bir 艧ey yaratmaq

800
00:34:58,900 --> 00:35:00,260
hans谋 n枚v 蓹yl蓹nc蓹 ola bil蓹r.

801
00:35:00,260 --> 00:35:03,700
Biz bu siyah谋 g枚nd蓹r蓹 bil蓹r, bel蓹 ki, ehtiyac yoxdur
D蓹rhal h蓹r 艧ey do臒ru a艧a臒谋 jot 眉莽眉n

802
00:35:03,700 --> 00:35:04,200
indi.

803
00:35:04,200 --> 00:35:05,524
V蓹 sonra onu yoxlamaq.

804
00:35:05,524 --> 00:35:08,690
V蓹 h蓹qiq蓹t蓹n Q蓹dim Misir kimi, 蓹g蓹r
v蓹 bu m蓹hsullar谋 daha 莽ox almaq ist蓹yir蓹m

805
00:35:08,690 --> 00:35:10,481
n枚vb蓹ti d枚vr var
Gen Ed sinif olan

806
00:35:10,481 --> 00:35:12,870
sor臒ular 3000 v蓹 ya 4000
Misir m蓹d蓹niyy蓹ti il,

807
00:35:12,870 --> 00:35:15,860
v蓹 ist蓹diyiniz bil蓹r
el蓹c蓹 d蓹 baxmaq.

808
00:35:15,860 --> 00:35:17,620
>> Bel蓹 ki, yaln谋z s眉r蓹tli bir genel bak谋艧 edir.

809
00:35:17,620 --> 00:35:20,450
M蓹n 蓹g蓹r fikir m蓹nim
model art谋q davran谋r

810
00:35:20,450 --> 00:35:25,290
biz bir g枚z bil蓹r
Giza 3D kimi g枚r眉n眉r.

811
00:35:25,290 --> 00:35:28,340
Bu n蓹 ki var
ki, ikinci sayt谋nda bax谋n.

812
00:35:28,340 --> 00:35:30,012
Giza Pyramids bel蓹 xo艧 g蓹lmisiniz.

813
00:35:30,012 --> 00:35:32,720
V蓹 bu halda, biz 枚yr蓹nm蓹k idi
site yaln谋z layout

814
00:35:32,720 --> 00:35:34,720
lakin 蓹lb蓹tt蓹 q蓹dim m蓹nz蓹r蓹.

815
00:35:34,720 --> 00:35:37,200
Nec蓹 Nil v蓹 bax谋n
yax谋n bu piramidalar谋 edir.

816
00:35:37,200 --> 00:35:39,160
Bu g眉n Nile yol uzaq.

817
00:35:39,160 --> 00:35:40,700
Bu Qahir蓹 枚z眉 莽ox yax谋n var.

818
00:35:40,700 --> 00:35:43,010
Amma o g眉nl蓹rd蓹, in
脺莽眉nc眉 minilliyin,

819
00:35:43,010 --> 00:35:46,270
Bu hovering v蓹 ax谋rd谋
莽ox site yax谋n h蓹m莽inin.

820
00:35:46,270 --> 00:35:49,520
Bel蓹likl蓹, biz 眉z m眉asir etm蓹k idi
arxeoloji zibil zibillikl蓹rin v蓹 evl蓹r

821
00:35:49,520 --> 00:35:52,610
v蓹 h蓹r 艧eyi b眉t眉n n枚v v蓹
h蓹qiq蓹t蓹n diqq蓹tl蓹 sayt谋na 枚yr蓹nm蓹k.

822
00:35:52,610 --> 00:35:55,150
>> Bel蓹likl蓹, biz in艧a n蓹 indiy蓹 q蓹d蓹r
Siz yaln谋z 蓹traf谋nda hover bil蓹r.

823
00:35:55,150 --> 00:35:58,980
V蓹 q谋rm谋z谋 yan谋b-s枚n蓹n 艧eyi g枚rm蓹k, v蓹
Siz m眉xt蓹lif yerl蓹rd蓹 bel蓹 ziyar蓹t ed蓹 bil蓹rsiniz

824
00:35:58,980 --> 00:36:01,577
M蓹b蓹di [kimi? Kingman?]
[? Kalray?] Burada.

825
00:36:01,577 --> 00:36:03,910
Bu maraql谋 bir
Bu imkan verir, 莽眉nki bizi 枚yr蓹nm蓹k

826
00:36:03,910 --> 00:36:07,130
vaxt 莽ox bal yer.

827
00:36:07,130 --> 00:36:11,770
Bu t蓹r蓹find蓹n tikilmi艧dir m蓹b蓹didir
[? Kingman?] [? Kalray?] Builder

828
00:36:11,770 --> 00:36:15,390
ki, 眉莽眉nc眉 v蓹 ki莽ik piramida lakin
O 莽ox tezlikl蓹 枚ld眉 v蓹 onun o臒lu c蓹hd idi

829
00:36:15,390 --> 00:36:18,700
onu deyil bitirm蓹k
da艧, lakin pal莽谋q k蓹rpic.

830
00:36:18,700 --> 00:36:21,490
M蓹n burada m蓹nim ki莽ik pulsuz cam bil蓹rsiniz.

831
00:36:21,490 --> 00:36:22,900
M眉xt蓹lif yollar谋 getm蓹k 眉莽眉n.

832
00:36:22,900 --> 00:36:26,286
M蓹n yaln谋z hover bil蓹r
蓹traf谋nda v蓹 kruiz daxilind蓹.

833
00:36:26,286 --> 00:36:27,786
Biz kitty pi艧ik ziyar蓹t getm蓹k 眉莽眉n var.

834
00:36:27,786 --> 00:36:28,910
Se莽dikl蓹rim蓹 biri.

835
00:36:28,910 --> 00:36:30,480
Orada edir.

836
00:36:30,480 --> 00:36:32,710
O biri qurmaq 眉莽眉n c蓹hd edin
son layih蓹 眉莽眉n.

837
00:36:32,710 --> 00:36:35,150
>> Amma maraql谋 艧ey
bu h蓹y蓹t var

838
00:36:35,150 --> 00:36:37,050
d蓹yi艧iklik bir 莽ox m蓹ruz qal谋b.

839
00:36:37,050 --> 00:36:40,220
V蓹 bel蓹 bu baxd谋 nec蓹
bir point, v蓹 sonra m蓹n qeyd etdiyim kimi,

840
00:36:40,220 --> 00:36:42,030
King 莽ox tezlikl蓹 枚ld眉.

841
00:36:42,030 --> 00:36:44,730
Daha sonra kahinl蓹r h蓹r蓹k蓹t v蓹
h蓹qiq蓹t蓹n ba艧 h蓹ll

842
00:36:44,730 --> 00:36:47,090
v蓹 莽evirdi
m眉q蓹dd蓹s gec蓹qondu c眉r.

843
00:36:47,090 --> 00:36:49,320
V蓹 G枚rd眉y眉n眉z b眉t眉n
q蓹s蓹b蓹 art谋q doldurulmas谋

844
00:36:49,320 --> 00:36:52,800
silos il蓹 h蓹y蓹t v蓹
t蓹ndir v蓹 dig蓹r storage yer.

845
00:36:52,800 --> 00:36:55,360
[? Bu?] Bir 莽ox, 莽ox
yeri m眉xt蓹lif n枚v.

846
00:36:55,360 --> 00:36:57,210
>> Bel蓹 ki, bu maraql谋 ara艧d谋rma vasit蓹dir.

847
00:36:57,210 --> 00:36:59,890
Siz bu yerl蓹ri ziyar蓹t ed蓹 bil蓹rsiniz
vaxt f蓹rqli n枚qt蓹l蓹rd蓹.

848
00:36:59,890 --> 00:37:03,290
Siz h蓹tta piramidalar谋 olan bil蓹rsiniz
in艧a, v蓹 ya h蓹y蓹tind蓹 minir.

849
00:37:03,290 --> 00:37:05,290
M蓹n 蓹ld蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz 蓹g蓹r
ki foto艧蓹kil, siz

850
00:37:05,290 --> 00:37:07,620
n蓹 o heyk蓹ll蓹r g枚rm蓹k
h蓹qiq蓹t蓹n var baxd谋

851
00:37:07,620 --> 00:37:09,349
ekskavatorlar onlar谋 a艧kar zaman ist蓹yir蓹m.

852
00:37:09,349 --> 00:37:11,390
Burada o biri deyil
艧眉艧蓹 bo艧qab neqativl蓹r.

853
00:37:11,390 --> 00:37:14,390
Beautiful dig 莽ekim.

854
00:37:14,390 --> 00:37:18,130
V蓹 ya 蓹sas geri g蓹l蓹 bil蓹r
site v蓹 ba艧qa s蓹f蓹r bir 艧ey.

855
00:37:18,130 --> 00:37:22,524
>> M蓹n蓹 bir daxili sizi ed蓹k
g枚z蓹l t眉rb蓹 1927-ci ild蓹 tap谋ld谋.

856
00:37:22,524 --> 00:37:24,440
茝lb蓹tt蓹 ki, son
dig m枚vs眉m眉n g眉n.

857
00:37:24,440 --> 00:37:26,070
H蓹mi艧蓹 yol deyil?

858
00:37:26,070 --> 00:37:28,870
Bel蓹 ki, bu d眉ym蓹l蓹ri t谋klayarak
ya bir r蓹vay蓹t tur verm蓹k

859
00:37:28,870 --> 00:37:31,050
Siz b蓹zi photos bil蓹rsiniz
Siz tel 莽蓹r莽iv蓹sind蓹 g枚r蓹 bil蓹rsiniz

860
00:37:31,050 --> 00:37:33,150
biz b蓹zi qoymaq nec蓹
birlikd蓹 bu 艧eyl蓹r,

861
00:37:33,150 --> 00:37:37,770
v蓹 ya 蓹lb蓹tt蓹, gezmek bil蓹r
sa臒 abid蓹l蓹ri 枚zl蓹ri daxil.

862
00:37:37,770 --> 00:37:41,050
Bel蓹 ki, bu bir 莽ox, 莽眉nki bir g枚z蓹llik
orijinal r蓹ng saxlan谋l谋r edilmi艧dir,

863
00:37:41,050 --> 00:37:43,846
v蓹 biz蓹 b蓹rpa ed蓹k
tamamil蓹 t眉rb蓹si.

864
00:37:43,846 --> 00:37:47,600
Ba艧qa naviqasiya var
Sistem m蓹n istifad蓹 edir蓹m.

865
00:37:47,600 --> 00:37:50,510
Bel蓹 ki, nec蓹 s蓹rin?

866
00:37:50,510 --> 00:37:54,250
V蓹 yen蓹, siz photos vurun
v蓹 faktiki images atd谋

867
00:37:54,250 --> 00:37:56,460
M眉qayis蓹 眉莽眉n.

868
00:37:56,460 --> 00:37:59,900
>> Bel蓹 ki, b眉t眉n together-- bu qoymaq 眉莽眉n 莽al谋艧谋r谋q
, Giza h蓹rt蓹r蓹fli n蓹z蓹r

869
00:37:59,900 --> 00:38:03,120
Giza q蓹dim site,
qaz谋nt谋lar tarixi,

870
00:38:03,120 --> 00:38:06,970
3D vizual, t蓹dris
al蓹t, bir ara艧d谋rma, 蓹sas蓹n tool--

871
00:38:06,970 --> 00:38:07,900
buna he莽 bir sonu var.

872
00:38:07,900 --> 00:38:11,860
V蓹 蓹lb蓹tt蓹, bu, Giza ke莽mi艧 oldu
Haz谋rda Giza, v蓹 Giza g蓹l蓹c蓹k var.

873
00:38:11,860 --> 00:38:14,170
I艧l蓹ri g枚r眉l眉r
hal-haz谋rda da saytda,

874
00:38:14,170 --> 00:38:16,150
v蓹 biz d蓹 b眉t眉n tutmaq ist蓹yir蓹m.

875
00:38:16,150 --> 00:38:21,670
Bel蓹 ki, m蓹qs蓹d yaratmaq 眉莽眉n c蓹hd edir
m蓹rk蓹zi, 蓹g蓹r faktiki fiziki m蓹kan

876
00:38:21,670 --> 00:38:25,080
lakin 蓹n az谋 online, h蓹r k蓹s
imkan谋 var, g蓹lib 枚yr蓹nm蓹k olar

877
00:38:25,080 --> 00:38:26,080
b眉t眉n bu maddi.

878
00:38:26,080 --> 00:38:28,420
Siz x眉susi bir ehtiyac yoxdur
s蓹yah蓹t qrant谋 v蓹 icaz蓹l蓹rin

879
00:38:28,420 --> 00:38:30,520
b蓹zi tozlu muzey arxiv daxil almaq 眉莽眉n.

880
00:38:30,520 --> 00:38:32,475
Siz laz谋md谋r n蓹 蓹ld蓹 ed蓹 bil蓹rsiniz.

881
00:38:32,475 --> 00:38:34,120
>> M蓹n蓹 burada Sphinx sizi ed蓹k.

882
00:38:34,120 --> 00:38:38,460
V蓹 yen蓹 bu 3D qal谋c谋 t蓹s蓹vv眉r
qulaql谋qlarda v蓹 ham谋 olan giri艧

883
00:38:38,460 --> 00:38:40,950
eyni fayl
Eyni zamanda v蓹 ham谋m谋z

884
00:38:40,950 --> 00:38:42,829
m眉hazir蓹 眉莽眉n Sphinx g枚r眉艧.

885
00:38:42,829 --> 00:38:43,870
V蓹 sonra d眉ym蓹sini bas谋n.

886
00:38:43,870 --> 00:38:46,706
Biz d蓹fn enm蓹k laz谋md谋r
mil v蓹 ya ba艧qa yerde gedin.

887
00:38:46,706 --> 00:38:49,580
Bu bar蓹d蓹 maraql谋 艧ey
莽ox modell蓹ri, onlara biclik bir d蓹f蓹,

888
00:38:49,580 --> 00:38:52,040
Onlar maraql谋 suallar yeti艧dirm蓹k deyil.

889
00:38:52,040 --> 00:38:55,140
M蓹s蓹l蓹n, he莽 bir m蓹nim
sah蓹sind蓹 h蓹qiq蓹t蓹n 莽ox d眉艧眉n眉r

890
00:38:55,140 --> 00:38:58,100
Sphinx boyal谋 nec蓹 haqq谋nda 莽ox.

891
00:38:58,100 --> 00:39:00,120
D蓹qiq g枚r眉n眉艧眉 ki?

892
00:39:00,120 --> 00:39:04,950
B眉t眉n 艧ey r蓹ngli olub,
v蓹 ya yaln谋z ba艧 idi

893
00:39:04,950 --> 00:39:07,480
Sphinx biz sizin kimi
indi bunu 眉莽眉n se莽ilmi艧?

894
00:39:07,480 --> 00:39:08,840
M蓹nim naviqasiya ke莽id.

895
00:39:08,840 --> 00:39:09,340
Biz orada getm蓹k.

896
00:39:09,340 --> 00:39:13,360
Bel蓹 ki, bir az daha asan var
m蓹nim 眉莽眉n 蓹traf谋nda almaq 眉莽眉n.

897
00:39:13,360 --> 00:39:15,970
Bel蓹 ki, bu, y蓹qin ki, biri
蓹n d蓹qiq reconstructions

898
00:39:15,970 --> 00:39:19,880
Sphinx he莽 c蓹hd, v蓹
yenid蓹n, bu m蓹s蓹l蓹l蓹rin d眉艧眉nm眉r蓹m

899
00:39:19,880 --> 00:39:21,940
q蓹d蓹r onlara qurmaq laz谋md谋r.

900
00:39:21,940 --> 00:39:23,630
Nec蓹 Sphinx ilk qoyulmu艧dur?

901
00:39:23,630 --> 00:39:24,490
Nec蓹 r蓹ngli idi?

902
00:39:24,490 --> 00:39:25,660
Harada ki, saqqal idi?

903
00:39:25,660 --> 00:39:29,330
Biz 蓹lav蓹 edildi 艧eyl蓹r 蓹lav蓹 deyil
sonra 蓹srl蓹rd蓹 Misirlil蓹r

904
00:39:29,330 --> 00:39:32,180
Onlar geri v蓹 sort g蓹ldiyi zaman
site resuscitated.

905
00:39:32,180 --> 00:39:33,080
>> V蓹 ya ba艧qa bir misal.

906
00:39:33,080 --> 00:39:35,870
Biz bir t眉rb蓹 var
k蓹narda bu p蓹nc蓹r蓹.

907
00:39:35,870 --> 00:39:39,380
V蓹 m蓹zar谋 biz yenid蓹n qurulmas谋na
g眉n蓹艧 i艧谋臒谋 do臒ru g蓹l蓹c蓹k realla艧d谋rd谋qlar谋

908
00:39:39,380 --> 00:39:42,430
ki, p蓹nc蓹r蓹d蓹n v蓹 i艧谋qland谋rmaq
m眉q蓹dd蓹s t蓹klif bir n枚v

909
00:39:42,430 --> 00:39:44,586
chapel daxili yer,
ki, bir 艧ey

910
00:39:44,586 --> 00:39:46,960
biz 蓹g蓹r h蓹yata olmazd谋
biz m蓹zar谋 s眉ni deyil

911
00:39:46,960 --> 00:39:48,240
v蓹 birlikd蓹 geri qoymaq.

912
00:39:48,240 --> 00:39:52,370
V蓹, 枚z n枚vb蓹sind蓹, hesab edir
Yax艧谋, n蓹 bina sa臒 xaricind蓹 idi

913
00:39:52,370 --> 00:39:54,340
v蓹 bu g眉n蓹艧 i艧谋臒谋 blok olard谋?

914
00:39:54,340 --> 00:39:57,990
V蓹 bu g眉n蓹艧 i艧谋臒谋 blok v蓹 蓹g蓹r
nurani dini 蓹h蓹miyy蓹ti

915
00:39:57,990 --> 00:40:01,360
m眉q蓹dd蓹s bir yer, dem蓹kdir
Bizim m蓹zar谋 ilk burada idi ki,

916
00:40:01,360 --> 00:40:03,190
v蓹 ikinci bina ikinci g蓹ldi?

917
00:40:03,190 --> 00:40:06,160
Biz indi ba艧laya bil蓹rsiniz
tarix蓹n yenid蓹n qurulmas谋

918
00:40:06,160 --> 00:40:09,080
Giza ard谋c谋ll谋qla yaln谋z mezarlar谋
g眉n蓹艧 i艧谋臒谋 蓹sas谋nda yaln谋z 蓹saslan谋r

919
00:40:09,080 --> 00:40:11,600
sim眉lasyonlar谋 v蓹 rekonstruksiyas谋 haqq谋nda?

920
00:40:11,600 --> 00:40:14,740
>> Bel蓹 ki, h蓹min yollar谋 b蓹zi ki,
biz Giza 枚yr蓹nm蓹k 眉莽眉n bu modell蓹ri istifad蓹 etdiyiniz

921
00:40:14,740 --> 00:40:18,190
Giza haqq谋nda 枚yr蓹tm蓹k, v蓹 daha 莽ox
蓹sas谋, d眉nya veyill蓹nm蓹k,

922
00:40:18,190 --> 00:40:21,050
b眉t眉n maddi topla艧maq
biz tapmaq, v蓹 sonra ed蓹 bil蓹r ki,

923
00:40:21,050 --> 00:40:23,680
3D kosmosa h蓹r蓹k蓹t v蓹
vizual m蓹kan

924
00:40:23,680 --> 00:40:27,160
v蓹 masa 眉st眉 ev g蓹tirm蓹k,
telefonlar, sizin qulaql谋qlarda 眉莽眉n.

925
00:40:27,160 --> 00:40:29,750
V蓹 s蓹yah蓹t ed蓹 bil蓹rsiniz
site olmadan da

926
00:40:29,750 --> 00:40:31,440
n蓹tic蓹d蓹 bir t蓹yyar蓹 bileti sat谋n.

927
00:40:31,440 --> 00:40:32,695
脟ox sa臒 ol.

928
00:40:32,695 --> 00:40:36,090
>> [Alq谋艧]

929
00:40:36,090 --> 00:40:38,000

930
00:40:38,000 --> 00:40:39,790
>> Bir cavab xo艧b蓹xt
sual v蓹 ya varsa

931
00:40:39,790 --> 00:40:42,920
Siz n眉mayi艧 etm蓹k ist蓹y蓹n daha kulakl谋k
v蓹 ya bir 艧ey, biz vaxt n蓹 etm蓹k laz谋md谋r

932
00:40:42,920 --> 00:40:43,490
biz qoyduq.

933
00:40:43,490 --> 00:40:46,656
H蓹min m枚vzular h蓹r hans谋 bir g枚z tutuldu
v蓹 bu bar蓹d蓹 daha e艧itm蓹k ist蓹rdim,

934
00:40:46,656 --> 00:40:50,040
sonra g蓹lib yoxdur v蓹
daha s枚hb蓹t xo艧b蓹xt.

935
00:40:50,040 --> 00:40:53,210

936
00:40:53,210 --> 00:40:53,760
Suallar?

937
00:40:53,760 --> 00:40:54,260
艦蓹rhl蓹r?

938
00:40:54,260 --> 00:40:57,030

939
00:40:57,030 --> 00:40:58,159
Evet?

940
00:40:58,159 --> 00:41:00,075
>> Auditoriya: siz var
fikir bir m枚vqe

941
00:41:00,075 --> 00:41:02,707
su var idi ki,
eroziya [I艧itilemez]?

942
00:41:02,707 --> 00:41:04,040
PETER MANUELIAN: B枚y眉k sual.

943
00:41:04,040 --> 00:41:05,620
Sphinx Bel蓹 ki, su eroziyas谋.

944
00:41:05,620 --> 00:41:07,630
Bir n蓹z蓹riyy蓹 il蓹 var idi
fikir geoloqlar谋

945
00:41:07,630 --> 00:41:10,740
Bu Sphinx ki, s眉but
5000 v蓹 ya 10,000 ya艧 b枚y眉k idi

946
00:41:10,740 --> 00:41:13,874
piramidalar谋 qalan daha
su eroziyas谋 n眉mun蓹l蓹ri 蓹sas谋nda.

947
00:41:13,874 --> 00:41:15,790
Bu, h蓹qiq蓹t蓹n, tutmaz
x眉susil蓹 d蓹 up.

948
00:41:15,790 --> 00:41:18,070
Siz baxmaq olar
sah蓹l蓹rd蓹 eroziya n眉mun蓹l蓹ri

949
00:41:18,070 --> 00:41:21,030
Sphinx 蓹traf谋nda olan olduqca
q蓹d蓹r ki, n蓹z蓹riyy蓹 n眉fuzdan.

950
00:41:21,030 --> 00:41:24,170
>> 脺莽 geoloji var
Sphinx 眉zv眉 formasiyalar谋.

951
00:41:24,170 --> 00:41:25,470
m枚hk蓹m bir 眉st edir.

952
00:41:25,470 --> 00:41:28,000
Ki, niy蓹 眉z var
bu g眉n d蓹 xilas oldu.

953
00:41:28,000 --> 00:41:31,390
Dig蓹r bir 莽ox [? friable?] amma
Bu arxeoloji almaq deyil

954
00:41:31,390 --> 00:41:34,810
Sphinx f蓹rqli bir zaman ki,
piramidalar谋 枚zl蓹ri d枚vr眉.

955
00:41:34,810 --> 00:41:37,130
Haqq谋nda m眉zakir蓹l蓹r var
Sphinx h蓹kk ed蓹n.

956
00:41:37,130 --> 00:41:40,540
Bu Khafre, builder olub
ikinci piramida v蓹 ya b蓹zi insanlar

957
00:41:40,540 --> 00:41:43,189
陌ndi Khufu 枚z眉n眉 hesab edir蓹m ki,
B枚y眉k Piramida builder.

958
00:41:43,189 --> 00:41:45,480
Ki, davam ed蓹n m眉zakir蓹l蓹r var,
lakin onlar b眉t眉n m眉asir ist蓹yirik.

959
00:41:45,480 --> 00:41:48,550
Onlar b眉t眉n Old Krall谋q ist蓹yirik,
b眉t眉n 2500 BC.

960
00:41:48,550 --> 00:41:50,940
B枚y眉k Sual.

961
00:41:50,940 --> 00:41:51,990
Xahi艧 edirik, B蓹li.

962
00:41:51,990 --> 00:41:53,448
>> Auditoriya: [i艧itilemez] n蓹 idi?

963
00:41:53,448 --> 00:41:55,065

964
00:41:55,065 --> 00:41:56,190
PETER MANUELIAN: daha dem蓹k.

965
00:41:56,190 --> 00:41:57,688
Sphinx r蓹hb蓹ri boyal谋?

966
00:41:57,688 --> 00:41:58,842
>> Auditoriya: [i艧itilemez]

967
00:41:58,842 --> 00:42:00,800
PETER MANUELIAN: n蓹
Sphinx r蓹hb蓹ri

968
00:42:00,800 --> 00:42:02,410
boyal谋 v蓹 b蓹d蓹n deyil istirah蓹t?

969
00:42:02,410 --> 00:42:05,040
B枚y眉k arxeoloji sual,
v蓹 biz cavab bilmirik.

970
00:42:05,040 --> 00:42:07,360
Bu m眉mk眉nd眉r
b眉t眉n b蓹d蓹n b蓹z蓹dilmi艧dir.

971
00:42:07,360 --> 00:42:10,460
Bu, bel蓹 pisl蓹艧ib v蓹 var
k蓹nar谋nda 蓹traf谋nda casing da艧lar

972
00:42:10,460 --> 00:42:12,960
h蓹mi艧蓹 saxlan谋l谋r deyil,
bel蓹 ki, boyal谋 ola bil蓹r

973
00:42:12,960 --> 00:42:15,150
v蓹 biz yaln谋z g枚rm眉r蓹m
izl蓹ri bu g眉n ayr谋ld谋.

974
00:42:15,150 --> 00:42:17,790
>> M蓹n 艧蓹xs蓹n problem var
m枚'min ki, misirlil蓹r ki

975
00:42:17,790 --> 00:42:22,260
蓹hat蓹 莽ox boya y谋臒d谋qlar谋ndan
bir q谋rm谋z谋 q蓹hv蓹yi 莽alar il蓹 b眉t眉n b蓹d蓹n,

976
00:42:22,260 --> 00:42:23,610
lakin 蓹lb蓹tt蓹 ki, m眉mk眉nd眉r.

977
00:42:23,610 --> 00:42:27,150
Biz yaln谋z ba艧 geyiml蓹ri etm蓹k 眉莽眉n se莽ti臒inizi
v蓹 眉z izl蓹ri oldu臒u

978
00:42:27,150 --> 00:42:29,350
q谋rm谋z谋 q蓹hv蓹yi r蓹ngli
v蓹 izl蓹ri var

979
00:42:29,350 --> 00:42:31,530
眉zr蓹 zolaqdan
ba艧 geyiml蓹ri qondarma.

980
00:42:31,530 --> 00:42:35,610
V蓹 bu g眉n, siz bir par莽a bil蓹rsiniz
British Muzeyind蓹 Sphinx nin saqqal

981
00:42:35,610 --> 00:42:38,686
v蓹 uraeus bir par莽a,
orada qa艧 眉z蓹rind蓹 cobra,

982
00:42:38,686 --> 00:42:40,060
Cairo muzeyl蓹rind蓹 蓹slind蓹.

983
00:42:40,060 --> 00:42:41,685
Bel蓹likl蓹, biz ki 眉莽眉n yax艧谋 d蓹lil var.

984
00:42:41,685 --> 00:42:44,517

985
00:42:44,517 --> 00:42:45,100
K眉nc眉nd蓹.

986
00:42:45,100 --> 00:42:46,032
Xahi艧 edirik, B蓹li.

987
00:42:46,032 --> 00:42:50,280
>> Auditoriya: Siz Nile bir oldu臒unu bildirib
daha 莽ox [i艧itilemez] Giza [i艧itilemez]

988
00:42:50,280 --> 00:42:52,168
陌ndi Qahir蓹 yax谋n.

989
00:42:52,168 --> 00:42:53,590
Nec蓹 莽ay daha yoxdur?

990
00:42:53,590 --> 00:42:54,600
>> PETER MANUELIAN nec蓹
莽ay h蓹r蓹k蓹t edir?

991
00:42:54,600 --> 00:42:55,890
茝yri-眉yr眉 bir 莽ox var.

992
00:42:55,890 --> 00:43:00,130
G眉c v蓹 basmaqla q蓹d蓹r bir 莽ox
v蓹 g枚ll蓹r v蓹 h蓹r 艧eyi oxbow

993
00:43:00,130 --> 00:43:01,420
莽ay bir hiss蓹si var.

994
00:43:01,420 --> 00:43:04,350
Nile olduqca bunu deyil,
lakin kifay蓹t q蓹d蓹r bir az meandered edib.

995
00:43:04,350 --> 00:43:07,750
M蓹n bir m蓹qal蓹 siz蓹 m眉raci蓹t ed蓹 bil蓹r
mina b蓹zi geoloqlar谋 h蓹mkarlar谋.

996
00:43:07,750 --> 00:43:10,970
V蓹 inan谋lmaz lent 眉z蓹rind蓹
son bir ne莽蓹 min il

997
00:43:10,970 --> 00:43:12,820
yaln谋z Nil k枚莽眉r眉l眉b harada.

998
00:43:12,820 --> 00:43:16,280
Bel蓹 ki, land艧aft h蓹yata bir d蓹f蓹
Nile oldu臒u kimi m蓹s蓹l蓹l蓹r,

999
00:43:16,280 --> 00:43:19,826
Siz, oh, anlamaq 眉莽眉n ba艧lamaq
onlar ge莽it in艧a niy蓹 ki

1000
00:43:19,826 --> 00:43:21,200
Bu bir k眉nc眉nd蓹 莽evrilir niy蓹 v蓹 ki.

1001
00:43:21,200 --> 00:43:23,630
Y眉ks蓹k yer olmal谋d谋r
onlar qalmaq 眉莽眉n 莽al谋艧谋r谋q.

1002
00:43:23,630 --> 00:43:25,970
V蓹 bel蓹 ki, anlamaq
莽ox yax艧谋 HARBORS.

1003
00:43:25,970 --> 00:43:28,600
>> Siz onlar var nec蓹 ba艧a d眉艧m蓹k
g枚z蓹l casing da艧lar b蓹zi

1004
00:43:28,600 --> 00:43:31,915
Giza aras谋nda saytlar
Nile, misal 眉莽眉n.

1005
00:43:31,915 --> 00:43:34,290
Bel蓹 ki, bu b眉t眉n t枚hf蓹
site anlay谋艧谋m谋z.

1006
00:43:34,290 --> 00:43:37,950
Bu, sad蓹c蓹 枚yr蓹nm蓹k 眉莽眉n bir az miyop var
heroqlifl蓹ri binalar t蓹hsil v蓹 ya

1007
00:43:37,950 --> 00:43:40,620
v蓹 anlamaq deyil
m蓹nz蓹r蓹 v蓹 nec蓹 d蓹yi艧di.

1008
00:43:40,620 --> 00:43:44,346
Misir o n枚qt蓹d蓹 莽ox az quru idi
, bel蓹 ki, h蓹tta ola bil蓹r landscaping

1009
00:43:44,346 --> 00:43:46,970
piramidalar谋 蓹traf谋nda biz olmal谋d谋r
qoyulmas谋 v蓹 bu daha 莽ox

1010
00:43:46,970 --> 00:43:50,297
art谋m v蓹 bitki
v蓹 maraql谋 艧eyl蓹r.

1011
00:43:50,297 --> 00:43:52,380
Olan b蓹zi m枚vzularda
modell蓹r M蓹n siz蓹 g枚st蓹rm蓹k etm蓹yib

1012
00:43:52,380 --> 00:43:54,440
lakin biz var bizim
vizual m蓹rk蓹zi sinif

1013
00:43:54,440 --> 00:43:59,360
daxil insanlara qoymaq imkan谋 var
avatarlar f蓹aliyy蓹ti kimi s蓹hn蓹.

1014
00:43:59,360 --> 00:44:02,320
V蓹 bel蓹 ki, m蓹s蓹l蓹n, biz g枚st蓹r蓹 bil蓹r
B枚y眉k Piramida tikilir

1015
00:44:02,320 --> 00:44:05,960
v蓹 sor臒u sizi harada
da艧 莽ox h蓹kk olunur.

1016
00:44:05,960 --> 00:44:10,580
V蓹 bir model ki,
2000 avatarlar b眉t眉n

1017
00:44:10,580 --> 00:44:13,810
site 蓹traf谋nda s蓹yah蓹t v蓹 Hacking
蓹h蓹ngda艧谋 bit v蓹 onlar谋 hirling

1018
00:44:13,810 --> 00:44:15,510
kimi sleds v蓹 h蓹r 艧eyi birlikd蓹.

1019
00:44:15,510 --> 00:44:17,630
Bel蓹 ki, bu da g蓹tirir
h蓹yat site g枚st蓹rir v蓹

1020
00:44:17,630 --> 00:44:19,660
nec蓹 tikinti prosesi i艧l蓹yib.

1021
00:44:19,660 --> 00:44:23,270
>> Biz d蓹 yenid蓹n animasiya etdik
King Khufu m蓹rasimi.

1022
00:44:23,270 --> 00:44:25,530
Ki, a莽谋l谋艧 deyirl蓹r
a臒谋z m蓹rasimi.

1023
00:44:25,530 --> 00:44:29,045
Onun m蓹b蓹di, sa臒 yan谋nda onun
piramida, biz onun mumiya var

1024
00:44:29,045 --> 00:44:29,920
kahin var.

1025
00:44:29,920 --> 00:44:31,420
Onlar ritual gestures edirik.

1026
00:44:31,420 --> 00:44:33,970
Onlar spells dey蓹r蓹k edirik
magically canland谋rmaq 眉莽眉n

1027
00:44:33,970 --> 00:44:36,607
脰l蓹n ruhu
Alt d眉nya 眉莽眉n King.

1028
00:44:36,607 --> 00:44:38,690
Buna g枚r蓹 b眉t眉n yollar谋 var ki,
modell蓹r h蓹qiq蓹t蓹n bil蓹rsiniz

1029
00:44:38,690 --> 00:44:41,956
biz蓹 faktiki f蓹aliyy蓹t g枚st蓹rir
Q蓹dim Misirlil蓹rin.

1030
00:44:41,956 --> 00:44:43,830
V蓹 yen蓹, onlar
yeni suallar yeti艧dirm蓹k.

1031
00:44:43,830 --> 00:44:44,659
Burada ba艧 verdi?

1032
00:44:44,659 --> 00:44:45,450
Orada ba艧 verdi?

1033
00:44:45,450 --> 00:44:46,324
Bu g眉nd眉z olmal谋d谋r?

1034
00:44:46,324 --> 00:44:47,400
Bu gec蓹 olmal谋d谋r?

1035
00:44:47,400 --> 00:44:49,820
Siz d眉艧眉nm眉r蓹m bunlar ham谋s谋
Bir jurnal yaz谋l谋 etdiyiniz zaman haqq谋nda

1036
00:44:49,820 --> 00:44:51,660
qara m蓹qal蓹 v蓹
a臒 x蓹tt t蓹svirl蓹r,

1037
00:44:51,660 --> 00:44:55,440
lakin bir edirik
animasiya 3D simulyasiya.

1038
00:44:55,440 --> 00:44:56,029
B蓹li, z蓹hm蓹t olmasa?

1039
00:44:56,029 --> 00:44:56,904
Auditoriya: [i艧itilemez]

1040
00:44:56,904 --> 00:44:59,527

1041
00:44:59,527 --> 00:45:01,110
PETER MANUELIAN: Little Qara莽uxurlu, sorry.

1042
00:45:01,110 --> 00:45:02,051
Siz e艧itm蓹k bilm蓹z.

1043
00:45:02,051 --> 00:45:05,210
>> Auditoriya: [i艧itilemez] bu modell蓹ri n蓹
daxil s蓹sl蓹r [I艧itilemez]?

1044
00:45:05,210 --> 00:45:06,370
>> PETER MANUELIAN: Orada
burada model s蓹sl蓹nir?

1045
00:45:06,370 --> 00:45:07,328
Ki, sual idi?

1046
00:45:07,328 --> 00:45:08,630
B蓹li, h蓹qiq蓹t蓹n var.

1047
00:45:08,630 --> 00:45:13,810
B蓹z蓹n m眉蓹yy蓹n z枚vq蓹 musiqi var,
lakin biz k眉l蓹k rumblings var,

1048
00:45:13,810 --> 00:45:14,620
misal 眉莽眉n.

1049
00:45:14,620 --> 00:45:17,730
Biz, h蓹qiq蓹t蓹n, insanlar yeniden deyil
q蓹dim Misir dan谋艧an.

1050
00:45:17,730 --> 00:45:21,200
Onlar ola bil蓹r, lakin biz y蓹qin ki, almaq ist蓹diyiniz
qulaq asmaq olduqca pis.

1051
00:45:21,200 --> 00:45:24,880
Spells v蓹 m蓹rasiml蓹r v蓹 艧ey var
oyma m蓹zar谋 divar t蓹msil

1052
00:45:24,880 --> 00:45:27,320
s蓹hn蓹l蓹ri v蓹 r蓹sm, bel蓹 ki,
Biz 蓹lb蓹tt蓹 ki, ed蓹 bil蓹r.

1053
00:45:27,320 --> 00:45:29,880
t蓹sad眉fi pi艧ik y蓹qin ki,
kimi screeches v蓹 h蓹r 艧eyi,

1054
00:45:29,880 --> 00:45:32,540
lakin ba艧qa biz var
audio il蓹 莽ox i艧l蓹r.

1055
00:45:32,540 --> 00:45:33,040
Ambiance.

1056
00:45:33,040 --> 00:45:38,520

1057
00:45:38,520 --> 00:45:41,090
Ba艧qa bir sual?

1058
00:45:41,090 --> 00:45:42,053
B蓹li, z蓹hm蓹t olmasa.

1059
00:45:42,053 --> 00:45:45,284
>> Auditoriya: Niy蓹 xarici divarlar谋 var?

1060
00:45:45,284 --> 00:45:47,200
PETER MANUELIAN: Niy蓹
orada xarici divarlar谋?

1061
00:45:47,200 --> 00:45:48,660
Bu 蓹lav蓹 divarlar谋 var.

1062
00:45:48,660 --> 00:45:51,460
Bel蓹 ki, piramida d眉艧眉nm眉r蓹m
ba臒谋ms谋z bir abid蓹 kimi.

1063
00:45:51,460 --> 00:45:53,779
Bir piramida, bir m蓹b蓹d kimi d眉艧眉n眉n.

1064
00:45:53,779 --> 00:45:56,070
Siz q谋rm谋z谋 bir g枚rm蓹k
orada qranit bloklar谋?

1065
00:45:56,070 --> 00:45:57,970
Bu Pyramid Temple deyirl蓹r.

1066
00:45:57,970 --> 00:46:00,320
Bu uzun a艧a臒谋 uzan谋r
n蓹 眉莽眉n causeway

1067
00:46:00,320 --> 00:46:03,660
Valley Temple yax谋n adl谋
liman v蓹 Nil yax谋n.

1068
00:46:03,660 --> 00:46:06,080
Ki, b眉t眉n bir hiss蓹sidir
royal piramida kompleksi,

1069
00:46:06,080 --> 00:46:08,540
v蓹 bu da ola bil蓹r
az piramidalar谋 daxildir

1070
00:46:08,540 --> 00:46:13,132
kimi Queens 眉莽眉n buraya bax谋n
v蓹 h蓹tta bir ritual piramida,

1071
00:46:13,132 --> 00:46:14,840
burada g枚rm蓹k kimi
He莽 bir d蓹fn edildiyi

1072
00:46:14,840 --> 00:46:20,150
lakin bu cizgi yaln谋z bir hiss蓹si
脰l蓹n Kral m蓹rhumun ruhu.

1073
00:46:20,150 --> 00:46:22,710
Bel蓹 ki, 蓹lav蓹 divarlar谋 var
y蓹qin ki, onu qorumaq.

1074
00:46:22,710 --> 00:46:24,410
>> Kim bu yer蓹 莽谋x谋艧谋 var?

1075
00:46:24,410 --> 00:46:26,950
Bu yuxar谋 olan, saxla
Misir c蓹miyy蓹tinin edirdil蓹r.

1076
00:46:26,950 --> 00:46:29,540
Savads谋z orta,
k蓹nd t蓹s蓹rr眉fat谋 Misir

1077
00:46:29,540 --> 00:46:31,180
ox艧ar m蓹zar谋 almaq niyy蓹tind蓹 deyil.

1078
00:46:31,180 --> 00:46:32,513
O, he莽 vaxt Fir'on g枚rm蓹k olacaq.

1079
00:46:32,513 --> 00:46:33,650
O, heroqlifl蓹ri oxuya bilm蓹z.

1080
00:46:33,650 --> 00:46:36,940
Bel蓹 ki, bu elita var
Old Krall谋q elit,

1081
00:46:36,940 --> 00:46:39,151
v蓹 onlar 蓹lav蓹 almaq
divarlar谋 onlar谋 qorumaq 眉莽眉n.

1082
00:46:39,151 --> 00:46:41,980

1083
00:46:41,980 --> 00:46:43,036
Daha bir vaxt var.

1084
00:46:43,036 --> 00:46:46,850

1085
00:46:46,850 --> 00:46:48,300
Xahi艧 edirik, B蓹li.

1086
00:46:48,300 --> 00:46:50,160
>> Auditoriya: Niy蓹 piramidalar谋 tikilib?

1087
00:46:50,160 --> 00:46:52,035
>> PETER MANUELIAN: Niy蓹
piramidalar谋 tikilib?

1088
00:46:52,035 --> 00:46:54,130
Onlar 蓹sas蓹n m蓹zarlar谋 var
脰l蓹n firon 眉莽眉n.

1089
00:46:54,130 --> 00:46:56,600
M蓹艧hur Bel蓹 ki,
蓹d蓹biyyat, film,

1090
00:46:56,600 --> 00:46:59,630
kim bu despotik zal谋m var
B眉t眉n bu qul c蓹lb edir in--

1091
00:46:59,630 --> 00:47:00,880
v蓹 onlar 陌vrit qul deyilik.

1092
00:47:00,880 --> 00:47:02,280
Onlar faktiki Misirlil蓹r ist蓹yirik.

1093
00:47:02,280 --> 00:47:04,240
M蓹n qalmaq 眉莽眉n edirl蓹r
s枚z k枚l蓹lik.

1094
00:47:04,240 --> 00:47:06,259
Bu Misirlil蓹ri conscripted olunur.

1095
00:47:06,259 --> 00:47:08,050
V蓹 m蓹nim fikrimc蓹 ki,
onlar h蓹qiq蓹t蓹n sat谋n edirik

1096
00:47:08,050 --> 00:47:10,410
bir 艧蓹kild蓹 bu milli layih蓹.

1097
00:47:10,410 --> 00:47:13,400
U臒urlu t蓹min il蓹
Bu King afterlife

1098
00:47:13,400 --> 00:47:15,700
onlar t蓹min olunur
枚lk蓹nin rifah dil蓹yir蓹m.

1099
00:47:15,700 --> 00:47:18,080
Onlar yol a莽an edirik
n枚vb蓹ti Fir'on olacaq

1100
00:47:18,080 --> 00:47:20,420
pad艧ahl谋q bu t蓹艧kilat ya艧ay谋r.

1101
00:47:20,420 --> 00:47:23,890
Bel蓹 ki, bu milli q眉rur var
h枚km s眉r蓹n Fir'on 眉莽眉n layih蓹l蓹r,

1102
00:47:23,890 --> 00:47:25,450
枚lk蓹nin u臒uru 眉莽眉n.

1103
00:47:25,450 --> 00:47:27,710
Dem蓹k olar ki, investisiya var
bir 艧蓹kild蓹 g蓹l蓹c蓹kd蓹.

1104
00:47:27,710 --> 00:47:30,126
>> Mina bir h蓹mkar谋 b蓹y蓹nir
Misirlil蓹r deyil ki, dem蓹k

1105
00:47:30,126 --> 00:47:30,930
piramidalar谋 qurmaq.

1106
00:47:30,930 --> 00:47:33,300
piramidalar谋 Misir tikilib.

1107
00:47:33,300 --> 00:47:36,840
V蓹 o, bu o dem蓹kdir ki,
nec蓹 d枚vl蓹t formala艧mas谋 haqq谋nda g蓹ldi.

1108
00:47:36,840 --> 00:47:39,090
Layih蓹nin idar蓹 olunmas谋 m蓹lumat.

1109
00:47:39,090 --> 00:47:39,660
Management.

1110
00:47:39,660 --> 00:47:41,960
茝lb蓹tt蓹 ki, bu insanlar var
qidalan谋r, onlar yer olmal谋d谋r,

1111
00:47:41,960 --> 00:47:43,150
onlar t蓹艧kil olunmal谋d谋r.

1112
00:47:43,150 --> 00:47:44,400
Haradan g蓹lib ki, b眉t眉n ki?

1113
00:47:44,400 --> 00:47:47,190
>> Kim bel蓹 onlara 蓹t g蓹tirir
Onlar yax艧谋 diyeti var onlar

1114
00:47:47,190 --> 00:47:48,880
bloklar谋 h蓹r蓹k蓹t etm蓹k g眉c眉 var?

1115
00:47:48,880 --> 00:47:50,320
Kim m蓹nzil t蓹艧kil?

1116
00:47:50,320 --> 00:47:52,736
Onlar harada g蓹lirs蓹n
脰lk蓹nin m眉xt蓹lif yerl蓹rind蓹?

1117
00:47:52,736 --> 00:47:55,200
Nec蓹 bir 莽ox insanlar laz谋md谋r
M眉蓹yy蓹n bir blok ov?

1118
00:47:55,200 --> 00:47:57,570
B眉t眉n i艧l蓹yib idi
h蓹yata, v蓹 biz k蓹艧fiyyat edirik

1119
00:47:57,570 --> 00:47:59,190
脟ox sayt谋n h蓹min aspektl蓹ri bu g眉n.

1120
00:47:59,190 --> 00:48:02,120
Haqq谋nda daha 莽ox f蓹sild蓹n
piramidalar谋 yaz谋l谋 olacaq,

1121
00:48:02,120 --> 00:48:05,050
daha k蓹艧fl蓹r edil蓹c蓹k,
daha heyk蓹ll蓹r a艧kar olunacaq,

1122
00:48:05,050 --> 00:48:07,910
v蓹 daha 莽ox t眉rb蓹 v蓹 yaz谋lar
el蓹c蓹 d蓹 qar艧谋dak谋 olacaq.

1123
00:48:07,910 --> 00:48:10,360
yer ya艧ay谋r v蓹 inki艧af edir.

1124
00:48:10,360 --> 00:48:11,431
脟ox sa臒 ol.

1125
00:48:11,431 --> 00:48:14,571
>> [Alq谋艧]

1126
00:48:14,571 --> 00:48:16,320
DAVID J. MALAN: Professor
Manuelian komandas谋

1127
00:48:16,320 --> 00:48:18,390
xahi艧 枚z b蓹zi g蓹tirdi
bizim 蓹lav蓹 kulakl谋k.

1128
00:48:18,390 --> 00:48:19,970
G蓹lm蓹k ist蓹yirsinizs蓹
眉莽眉n h蓹r hans谋 bir demo yoxdur.

1129
00:48:19,970 --> 00:48:21,830
茝ks halda, biz burada t蓹xir蓹 sal谋nmas谋 laz谋md谋r
v蓹 biz bazar ert蓹si g枚r蓹c蓹ksiniz.

1130
00:48:21,830 --> 00:48:22,601
脟ox sa臒 ol.

1131
00:48:22,601 --> 00:48:26,040

1132
00:48:26,040 --> 00:48:29,165
>> [MUSIC PLAYING]

1133
00:48:29,165 --> 00:52:19,174