1
00:00:00,000 --> 00:00:00,499

2
00:00:00,499 --> 00:00:01,395
[מוזיק פּלייינג]

3
00:00:01,395 --> 00:00:05,590

4
00:00:05,590 --> 00:00:07,940
>> דאַג לויד: גוט אַזוי אַ פאָרשלאָג
איידער סטאַרטינג דאָ.

5
00:00:07,940 --> 00:00:11,660
אויב איר האָבן ניט וואָטשט די ווידעא אויף
פּוינטערז איר זאל וועלן צו טאָן אַזוי ערשטער.

6
00:00:11,660 --> 00:00:15,860
ווייַל דעם ווידעא איז אן אנדער
וועג פון ארבעטן מיט פּוינטערז.

7
00:00:15,860 --> 00:00:17,574
>> אַזוי עס ס געגאנגען צו רעדן
וועגן עטלעכע קאַנסעפּס

8
00:00:17,574 --> 00:00:19,490
אַז מיר דעקן אין די
פּוינטערז ווידעא, און מיר ניטאָ

9
00:00:19,490 --> 00:00:21,948
געגאנגען צו גלאָס איבער זיי איצט,
אַסומינג אַז זיי ניטאָ שוין

10
00:00:21,948 --> 00:00:23,090
סאָרט פון פֿאַרשטאַנען.

11
00:00:23,090 --> 00:00:25,440
אַזוי אַז ס נאָר דיין שיין ווארענונג
אַז אויב איר ניטאָ געזען דעם ווידעא

12
00:00:25,440 --> 00:00:27,814
און איר האָט ניט געזען די
פּוינטערז וידאו, עס זאל סאָרט פון

13
00:00:27,814 --> 00:00:29,610
פליען איבער דיין קאָפּ אַ קליין ביסל.

14
00:00:29,610 --> 00:00:32,080
און אַזוי עס זאל זיין בעסער
צו היטן עס אין אַז סדר.

15
00:00:32,080 --> 00:00:34,710
>> אַזוי מיר האָבן שוין געזען איינער
וועג צו אַרבעטן מיט פּוינטערז,

16
00:00:34,710 --> 00:00:37,810
וואָס איז מיר דערקלערן אַ
בייַטעוודיק, און דעמאָלט מיר

17
00:00:37,810 --> 00:00:42,160
דערקלערן אנדערן בייַטעוודיק, אַ טייַטל
בייַטעוודיק, אַז פּוינץ צו עס.

18
00:00:42,160 --> 00:00:44,870
אַזוי מיר ווע Created אַ
בייַטעוודיק מיט אַ נאָמען, מיר ווע

19
00:00:44,870 --> 00:00:48,480
Created אַ צווייט בייַטעוודיק מיט אַ נאָמען,
און מיר פונט אַז רגע בייַטעוודיק

20
00:00:48,480 --> 00:00:50,220
אין אַז ערשטער.

21
00:00:50,220 --> 00:00:52,370
דעם סאָרט פון האט אַ
פּראָבלעם כאָטש, ווייַל עס

22
00:00:52,370 --> 00:00:54,650
ריקווייערז אונדז צו וויסן פּונקט
ווי פיל זיקאָרן מיר ניטאָ

23
00:00:54,650 --> 00:00:57,600
געגאנגען צו דאַרפֿן דער מאָמענט
אונדזער פּראָגראַם איז קאָמפּילעד.

24
00:00:57,600 --> 00:00:58,220
>> וואָס איז וואָס?

25
00:00:58,220 --> 00:01:03,338
ווייַל מיר דאַרפֿן צו קענען צו נאָמען אָדער
ידענטיפיצירן אַלע פון ​​די מעגלעך וועריאַבאַלז

26
00:01:03,338 --> 00:01:04,129
מיר זאלן טרעפן.

27
00:01:04,129 --> 00:01:07,910
מיר זאלן האָבן אַ מענגע אַז זאל זיין
קענען צו האַלטן אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע,

28
00:01:07,910 --> 00:01:10,110
אָבער עס ס נאָך ניט
פּונקט גענוי גענוג.

29
00:01:10,110 --> 00:01:12,640
וואָס אויב מיר טאָן ניט וויסן,
וואָס אויב מיר האָבן קיין געדאַנק

30
00:01:12,640 --> 00:01:14,370
ווי פיל מיר וועט דאַרפֿן בייַ צונויפנעמען צייַט?

31
00:01:14,370 --> 00:01:17,020
אָדער וואָס אויב אונדזער פּראָגראַם וועט
לויפן פֿאַר אַ טאַקע לאַנג צייַט,

32
00:01:17,020 --> 00:01:19,810
אַקסעפּטינג פאַרשידן באַניצער
דאַטן, און מיר קענען ניט טאַקע

33
00:01:19,810 --> 00:01:23,170
אָפּשאַצונג צי מיר ניטאָ
געגאנגען צו דאַרפֿן 1,000 וניץ?

34
00:01:23,170 --> 00:01:26,060
>> עס ס ניט ווי מיר קענען
זאָגן אין די באַפֿעל שורה

35
00:01:26,060 --> 00:01:28,040
אַרייַן ווי פילע זאכן
איר טראַכטן איר וועט דאַרפֿן.

36
00:01:28,040 --> 00:01:31,100
נו וואָס אויב אַז טרעפן איז אומרעכט?

37
00:01:31,100 --> 00:01:34,300
דינאַמיש זכּרון אַלאַקיישאַן
סאָרט פון אַלאַוז אונדז די וועג

38
00:01:34,300 --> 00:01:36,867
צו באַקומען אַרום דעם באַזונדער פּראָבלעם.

39
00:01:36,867 --> 00:01:38,700
און די וועג עס טוט עס
איז דורך ניצן פּוינטערז.

40
00:01:38,700 --> 00:01:42,140
>> מיר קענען נוצן פּוינטערז צו
באַקומען צוטריט צו דינאַמיקאַללי

41
00:01:42,140 --> 00:01:45,710
אַלאַקייטיד זכּרון, זיקאָרן אַז איז
אַלאַקייטיד ווי דיין פּראָגראַם איז פליסנדיק.

42
00:01:45,710 --> 00:01:48,290
עס ס ניט אַלאַקייטיד בייַ צונויפנעמען צייַט.

43
00:01:48,290 --> 00:01:51,570
ווען איר דינאַמיקאַללי אַלאַקייט
זיקאָרן עס קומט פון אַ בעקן

44
00:01:51,570 --> 00:01:53,795
פון זיקאָרן באקאנט ווי די קופּע.

45
00:01:53,795 --> 00:01:56,420
ביז אַהער אַלע די זיקאָרן מיר'ווע
שוין ארבעטן מיט אין די לויף

46
00:01:56,420 --> 00:01:59,920
האט שוין קומען פֿון אַ בעקן
פון זיקאָרן באקאנט ווי די אָנלייגן.

47
00:01:59,920 --> 00:02:02,470
א גוט וועג צו בכלל
האַלטן אין מינד-- און דעם הערשן

48
00:02:02,470 --> 00:02:04,720
טוט ניט שטענדיק האַלטן אמת,
אָבער שיין פיל כּמעט

49
00:02:04,720 --> 00:02:09,940
שטענדיק האלט טרוע-- איז אַז קיין
צייַט איר געבן אַ בייַטעוודיק נאָמען עס

50
00:02:09,940 --> 00:02:12,090
מיסטאָמע לעבן אויף די אָנלייגן.

51
00:02:12,090 --> 00:02:14,650
און קיין מאָל איר טאָן ניט
געבן אַ בייַטעוודיק אַ נאָמען,

52
00:02:14,650 --> 00:02:19,160
וואָס איר קענען טאָן מיט דינאַמיש זכּרון
אַלאַקיישאַן, עס לעבן אויף די קופּע.

53
00:02:19,160 --> 00:02:22,190
>> איצט איך בין מין פון פּריזענטינג דעם ווי
אויב עס ס די צוויי פּאָאָלס פון זכּרון.

54
00:02:22,190 --> 00:02:24,740
אבער איר זאלט ​​האָבן געזען דעם
דיאַגראַמע, וואָס איז בכלל

55
00:02:24,740 --> 00:02:27,290
אַ פאַרטרעטונג פון
וואָס זכּרון קוקט ווי,

56
00:02:27,290 --> 00:02:30,373
און מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו האָבן צו זאָרג וועגן אַלע
די שטאָפּן בייַ דער שפּיץ און די דנאָ.

57
00:02:30,373 --> 00:02:33,580
וואס מיר זאָרגן וועגן איז דעם טייל אין
די מיטל דאָ, קופּע און אָנלייגן.

58
00:02:33,580 --> 00:02:35,570
ווי איר קענען זען דורך
איר זוכט אין דעם דיאַגראַמע,

59
00:02:35,570 --> 00:02:38,390
די אַקטשאַוואַלי זענען נישט צוויי
באַזונדער פּאָאָלס פון זכּרון.

60
00:02:38,390 --> 00:02:42,757
עס ס איינער שערד בעקן פון זכּרון
ווו איר אָנהייב, אין דעם וויזשאַוואַל

61
00:02:42,757 --> 00:02:44,590
איר אָנהייב אין די דנאָ
און אָנהייבן פילונג אַרויף

62
00:02:44,590 --> 00:02:48,040
פון די דנאָ מיט דעם אָנלייגן, און איר
אָנהייבן בייַ די שפּיץ און אָנהייבן פילונג אַרויף

63
00:02:48,040 --> 00:02:50,072
פון די שפּיץ אַראָפּ מיט די קופּע.

64
00:02:50,072 --> 00:02:51,780
אבער עס טאַקע איז דער
זעלביקער בעקן, עס ס נאָר

65
00:02:51,780 --> 00:02:56,050
פאַרשידענע ספּאַץ, פאַרשידענע לאָוקיישאַנז
אין זכּרון וואָס זענען ווייל אַלאַקייטיד.

66
00:02:56,050 --> 00:02:59,060
און איר קענען לויפן אויס פון
זיקאָרן דורך אָדער ווייל

67
00:02:59,060 --> 00:03:01,240
די קופּע גיין אַלע די וועג
צו די דנאָ, אָדער האָבן

68
00:03:01,240 --> 00:03:05,440
די אָנלייגן גיין אַלע די וועג צו די שפּיץ,
אָדער ווייל די קופּע און די אָנלייגן

69
00:03:05,440 --> 00:03:06,740
טרעפן זיך קעגן יעדער אנדערע.

70
00:03:06,740 --> 00:03:09,500
כל פון די קענען זיין באדינגונגען
אַז גרונט דיין פּראָגראַם

71
00:03:09,500 --> 00:03:11,030
צו לויפן אויס פון זכּרון.

72
00:03:11,030 --> 00:03:11,952
אַזוי האַלטן אַז אין מיינונג.

73
00:03:11,952 --> 00:03:13,660
ווען מיר רעדן וועגן
די קופּע און די אָנלייגן

74
00:03:13,660 --> 00:03:17,880
מיר זענען טאַקע גערעדט וועגן דעם
זעלביקער אַלגעמיין פּייַדע פון ​​זכּרון, נאָר

75
00:03:17,880 --> 00:03:21,930
פאַרשידענע פּאָרשאַנז פון וואָס זכּרון.

76
00:03:21,930 --> 00:03:24,910
>> אזוי ווי טאָן מיר באַקומען דינאַמיקאַללי
אַלאַקייטיד זכּרון אין דער ערשטער אָרט?

77
00:03:24,910 --> 00:03:27,740
ווי טוט אונדזער פּראָגראַם באַקומען
זכּרון ווי עס ס פליסנדיק?

78
00:03:27,740 --> 00:03:32,660
נו C גיט אַ פֿונקציע גערופֿן
מאַללאָק, זיקאָרן אַללאָקאַטאָר, וואָס

79
00:03:32,660 --> 00:03:36,810
איר מאַכן אַ רוף צו, און איר פאָרן אין
ווי פילע ביטעס פון זכּרון אַז איר ווילן.

80
00:03:36,810 --> 00:03:39,940
אַזוי אויב דיין פּראָגראַם איז פליסנדיק
און איר ווילן אַ ינטאַדזשער רונטימע,

81
00:03:39,940 --> 00:03:46,040
איר זאל מאַללאָקק פיר ביטעס פון
זכּרון, מאַללאָק קלאַמערן פיר.

82
00:03:46,040 --> 00:03:48,540
>> מאַללאָקק וועט גיין דורך
קוקן דורך די קופּע,

83
00:03:48,540 --> 00:03:50,750
ווייַל מיר ניטאָ דינאַמיקאַללי
אַלאַקייטינג זכּרון,

84
00:03:50,750 --> 00:03:53,500
און עס וועט צוריקקומען צו איר
אַ טייַטל צו אַז זכּרון.

85
00:03:53,500 --> 00:03:56,180
עס טוט ניט געבן איר אַז מעמאָרי--
עס טוט ניט געבן עס אַ נאָמען,

86
00:03:56,180 --> 00:03:57,950
עס גיט איר אַ טייַטל צו עס.

87
00:03:57,950 --> 00:04:00,780
און אַזוי אַז ס וואָס ווידער איך געזאגט
אַז עס ס וויכטיק צו אפֿשר

88
00:04:00,780 --> 00:04:03,770
האָבן וואָטשט די פּוינטערז וידאו
איידער מיר באַקומען אויך ווייַט אין דעם.

89
00:04:03,770 --> 00:04:05,940
אַזוי מאַללאָק ס געגאנגען צו
געבן איר צוריק אַ טייַטל.

90
00:04:05,940 --> 00:04:08,950
>> אויב מאַללאָקק קענען ניט געבן איר קיין
זכּרון ווייַל איר ווע לויפן אויס,

91
00:04:08,950 --> 00:04:10,645
עס וועט געבן איר צוריק אַ נאַל טייַטל.

92
00:04:10,645 --> 00:04:15,282
צי איר געדענקען וואָס כאַפּאַנז אויב מיר
פּרובירן און דערעפערענסע אַ נאַל טייַטל?

93
00:04:15,282 --> 00:04:17,019
מיר לייַדן אַ סעג שולד, רעכט?

94
00:04:17,019 --> 00:04:18,060
אַז ס מיסטאָמע נישט גוט.

95
00:04:18,060 --> 00:04:21,579
>> אזוי יעדער צייַט איר מאַכן אַ רופן
צו מאַללאָק איר שטענדיק, שטענדיק

96
00:04:21,579 --> 00:04:25,270
דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן צי אָדער ניט די
טייַטל עס האט איר צוריק איז נאַל.

97
00:04:25,270 --> 00:04:28,800
אויב עס איז, איר דאַרפֿן צו סוף דיין פּראָגראַם
ווייַל אויב איר פּרובירן און דערעפערענסע

98
00:04:28,800 --> 00:04:31,360
די נאַל טייַטל איר ניטאָ געגאנגען
צו לייַדן אַ סעגמאַנטיישאַן שולד

99
00:04:31,360 --> 00:04:34,380
און דיין פּראָגראַם איז
געגאנגען צו קראַך סייַ ווי סייַ.

100
00:04:34,380 --> 00:04:37,190
אזוי ווי טאָן מיר סטאַטיקאַללי
קריגן אַ ינטאַדזשער?

101
00:04:37,190 --> 00:04:37,730
>> ינט X.

102
00:04:37,730 --> 00:04:40,010
מיר 'ווע מיסטאָמע געטאן אַז
אַ בינטל פון מאָל, רעכט?

103
00:04:40,010 --> 00:04:43,480
דאס קריייץ אַ בייַטעוודיק געהייסן
רענטגענ אַז לעבן אויף די אָנלייגן.

104
00:04:43,480 --> 00:04:46,190
ווי טאָן מיר דינאַמיקאַללי קריגן אַ ינטאַדזשער?

105
00:04:46,190 --> 00:04:50,010
ינט שטערן פּקס יקוואַלז מאַללאָק 4.

106
00:04:50,010 --> 00:04:53,050
>> אָדער מער אַפּראָופּרייטלי
מיר 'ד זאָגן ינט שטערן פּקס

107
00:04:53,050 --> 00:04:57,680
יקוואַלז מאַללאָק גרייס פון ינט,
נאָר צו וואַרפן עטלעכע ווייניקערע

108
00:04:57,680 --> 00:04:59,740
מאַגיש נומערן אַרום אונדזער פּראָגראַם.

109
00:04:59,740 --> 00:05:04,140
דעם איז געגאנגען צו קריגן פֿאַר אונדז
פיר ביטעס פון זכּרון פון די קופּע,

110
00:05:04,140 --> 00:05:06,720
און די טייַטל מיר באַקומען
צוריק צו עס איז גערופֿן פּקס.

111
00:05:06,720 --> 00:05:08,430
און דעמאָלט נאָר ווי מיר ווע
געטאן ביז אַהער מיר

112
00:05:08,430 --> 00:05:13,966
קענען דערעפערענסע פּקס צו
צוטריט אַז זכּרון.

113
00:05:13,966 --> 00:05:15,590
ווי טאָן מיר באַקומען אַ ינטאַדזשער פון דער באַניצער?

114
00:05:15,590 --> 00:05:17,970
מיר קענען זאָגן ינט X יקוואַלז באַקומען ינט.

115
00:05:17,970 --> 00:05:19,930
אַז ס שיין סטראַיגהטפאָרוואַרד.

116
00:05:19,930 --> 00:05:24,030
וואָס אויב מיר ווילן צו שאַפֿן אַ מענגע
פון רענטגענ פלאָאַץ אַז לעבן אויף די אָנלייגן?

117
00:05:24,030 --> 00:05:28,210
לאָזנ שווימען סטאַקק_אַררייַ-- אַז ס דער נאָמען
פון אונדזער אַררייַ-- קוואַדראַט בראַקאַץ רענטגענ.

118
00:05:28,210 --> 00:05:32,419
וואָס וועט מאַכן פֿאַר אונדז אַ מענגע
פון רענטגענ פלאָאַץ אַז לעבן אויף די אָנלייגן.

119
00:05:32,419 --> 00:05:34,960
מיר קענען מאַכן אַ מענגע פון ​​פלאָאַץ
וואָס לעבן אויף די קופּע, אויך.

120
00:05:34,960 --> 00:05:37,330
די סינטאַקס זאל קוקן אַ
ביסל מער קאַמבערסאַם,

121
00:05:37,330 --> 00:05:41,740
אָבער מיר קענען זאָגן לאָזנ שווימען
שטערן העאַפּ_אַררייַ יקוואַלז

122
00:05:41,740 --> 00:05:44,360
מאַללאָק רענטגענ מאל די גרייס פון די לאָזנ שווימען.

123
00:05:44,360 --> 00:05:48,160
איך דאַרפֿן גענוג אָרט צו האַלטן
רענטגענ Floating פונט וואַלועס.

124
00:05:48,160 --> 00:05:51,560
אַזוי זאָגן איך דאַרפֿן 100
פלאָאַץ, אָדער 1,000 פלאָאַץ.

125
00:05:51,560 --> 00:05:54,810
אַזוי אין אַז פאַל עס וואָלט זיין
400 בייטן פֿאַר 100 פלאָאַץ,

126
00:05:54,810 --> 00:05:59,080
אָדער 4000 ביטעס פֿאַר 1,000 פלאָאַץ,
ווייַל יעדער לאָזנ שווימען נעמט זיך

127
00:05:59,080 --> 00:06:01,230
פיר ביטעס פון פּלאַץ.

128
00:06:01,230 --> 00:06:05,110
>> נאָך טאן דעם איך קענען נוצן די
קוואַדראַט קאַנטיקער סינטאַקס אויף העאַפּ_אַררייַ.

129
00:06:05,110 --> 00:06:08,970
פּונקט ווי איך וואָלט אויף סטאַקק_אַררייַ, איך
קענען צוטריט זייַן יסודות ינדיווידזשואַלי

130
00:06:08,970 --> 00:06:11,590
ניצן העאַפּ_אַררייַ נול, העאַפּ_אַררייַ איינער.

131
00:06:11,590 --> 00:06:15,800
אבער צוריקרופן די סיבה מיר קענען טאָן אַז
איז ווייַל די נאָמען פון אַ מענגע אין C

132
00:06:15,800 --> 00:06:19,990
איז טאַקע אַ טייַטל צו
אַז מענגע ס ערשטער עלעמענט.

133
00:06:19,990 --> 00:06:23,480
אזוי די פאַקט אַז מיר ניטאָ דיקלערינג אַ
מענגע פון ​​פלאָאַץ אויף די אָנלייגן דאָ

134
00:06:23,480 --> 00:06:24,810
איז אַקשלי אַ ביסל מיסלידינג.

135
00:06:24,810 --> 00:06:27,600
מיר טאַקע זענען אין די
רגע שורה פון קאָד עס

136
00:06:27,600 --> 00:06:32,360
אויך קריייטינג אַ טייַטל צו אַ פּייַדע פון
זכּרון אַז מיר דעמאָלט טאָן עטלעכע ווערק מיט.

137
00:06:32,360 --> 00:06:35,620
>> דאָ ס דער גרויס פּראָבלעם מיט
דינאַמיקאַללי אַלאַקייטיד זכּרון כאָטש,

138
00:06:35,620 --> 00:06:38,360
און דאָס איז וואָס עס ס טאַקע
וויכטיק צו אַנטוויקלען עטלעכע גוט געוווינהייטן

139
00:06:38,360 --> 00:06:39,800
ווען איר ניטאָ ארבעטן מיט אים.

140
00:06:39,800 --> 00:06:43,060
ניט ענלעך סטאַטיקאַללי דערקלערט
זכּרון, דיין זכּרון

141
00:06:43,060 --> 00:06:46,790
איז נישט אויטאָמאַטיש אומגעקערט צו די
סיסטעם ווען דיין פֿונקציע איז געטאן.

142
00:06:46,790 --> 00:06:49,280
אַזוי אויב מיר האָבן הויפּט, און
הויפּט קאַללס אַ פֿונקציע

143
00:06:49,280 --> 00:06:53,860
ו, ווען ו פינישעס וועלכער עס ס טאן
און קערט קאָנטראָל פון די פּראָגראַם

144
00:06:53,860 --> 00:06:58,810
צוריק צו הויפּט, אַלע פון ​​די זכּרון
אַז ו געניצט איז געגעבן צוריק.

145
00:06:58,810 --> 00:07:01,250
עס קענען זיין געניצט ווידער
דורך עטלעכע אנדערע פּראָגראַם,

146
00:07:01,250 --> 00:07:04,250
אָדער עטלעכע אנדערע פֿונקציע אַז
געץ גערופֿן שפּעטער אויף אין הויפּט.

147
00:07:04,250 --> 00:07:06,970
עס קענען נוצן אַז זעלביקער זכּרון איבער ווידער.

148
00:07:06,970 --> 00:07:09,620
>> אויב איר דינאַמיקאַללי
אַלאַקייט זכּרון כאָטש

149
00:07:09,620 --> 00:07:14,380
איר האָבן צו בפֿירוש זאָגן די
סיסטעם אַז איר ניטאָ געטאן מיט אים.

150
00:07:14,380 --> 00:07:18,370
עס וועט האַלטן אַנטו עס פֿאַר איר, וואָס קען
פירן צו אַ פּראָבלעם פון איר פליסנדיק אויס

151
00:07:18,370 --> 00:07:19,290
פון זיקאָרן.

152
00:07:19,290 --> 00:07:22,179
און אין פאַקט מיר מאל אָפּשיקן
צו דעם ווי אַ זכּרון רינען.

153
00:07:22,179 --> 00:07:24,970
און מאל די זיקאָרן ליקס
קענען אַקטשאַוואַלי זיין טאַקע דעוואַסטייטינג

154
00:07:24,970 --> 00:07:27,020
פֿאַר סיסטעם אויפֿפֿירונג.

155
00:07:27,020 --> 00:07:31,120
>> אויב איר זענט אַ אָפט אינטערנעט וסערס
איר זאל נוצן זיכער וועב בראַוזערז,

156
00:07:31,120 --> 00:07:35,630
און איך וועל נישט נאָמען נעמען דאָ, אָבער
עס זענען עטלעכע וועב בראַוזערז אויס דאָרט

157
00:07:35,630 --> 00:07:39,150
וואָס זענען נאָוטאָריאַס פֿאַר אַקטשאַוואַלי ווייל
זיקאָרן ליקס אַז טאָן ניט באַקומען פאַרפעסטיקט.

158
00:07:39,150 --> 00:07:44,570
און אויב איר לאָזן דיין בלעטערער עפענען
פֿאַר אַ זייער לאַנג צייַט פון צייַט, טעג

159
00:07:44,570 --> 00:07:48,060
און טעג, אָדער וואָכן, איר מאל
זאל באַמערקן אַז אייער סיסטעם

160
00:07:48,060 --> 00:07:49,790
איז פליסנדיק טאַקע, טאַקע סלאָולי.

161
00:07:49,790 --> 00:07:54,640
און די סיבה פֿאַר וואָס איז אַז
דער בלעטערער האט אַלאַקייטיד זכּרון,

162
00:07:54,640 --> 00:07:57,320
אָבער דעמאָלט ניט דערציילט די סיסטעם
אַז עס ס געטאן מיט אים.

163
00:07:57,320 --> 00:08:01,000
און אַזוי אַז בלעטער ווייניקער זיקאָרן
בנימצא פֿאַר אַלע פון ​​דיין אנדערע מגילה

164
00:08:01,000 --> 00:08:04,480
צו האָבן צו טיילן, ווייַל איר ניטאָ
לעאַקינג-- אַז וועב בלעטערער

165
00:08:04,480 --> 00:08:06,755
פּראָגראַם איז ליקינג זכּרון.

166
00:08:06,755 --> 00:08:08,880
ווי טאָן מיר געבן זיקאָרן צוריק
ווען מיר ניטאָ געטאן מיט אים?

167
00:08:08,880 --> 00:08:10,838
נו גליק עס ס אַ
זייער גרינג וועג צו טאָן עס.

168
00:08:10,838 --> 00:08:11,710
מיר נאָר פּאָטער עס.

169
00:08:11,710 --> 00:08:15,020
עס ס אַ פֿונקציע גערופֿן פּאָטער,
עס אַקסעפּץ אַ טייַטל צו זיקאָרן,

170
00:08:15,020 --> 00:08:16,010
און מיר ניטאָ גוט צו גיין.

171
00:08:16,010 --> 00:08:18,310
>> אַזוי לאָזן ס זאָגן מיר ניטאָ אין די
מיטן פון אונדזער פּראָגראַם,

172
00:08:18,310 --> 00:08:21,970
מיר ווילן צו מאַללאָק 50 אותיות.

173
00:08:21,970 --> 00:08:25,710
מיר ווילן צו מאַללאָק אַ מענגע אַז קענען
טויגעוודיק פון האלטן 50 אותיות.

174
00:08:25,710 --> 00:08:29,109
און ווען מיר באַקומען אַ טייַטל צוריק צו
אַז, אַז טייַטל ס נאָמען איז וואָרט.

175
00:08:29,109 --> 00:08:30,900
מיר טאָן וועלכער מיר ניטאָ
געגאנגען צו טאָן מיט וואָרט,

176
00:08:30,900 --> 00:08:33,440
און דעריבער ווען מיר ניטאָ
געטאן מיר נאָר פּאָטער עס.

177
00:08:33,440 --> 00:08:37,460
און איצט מיר האָבן אומגעקערט די 50
בייטן פון זכּרון צוריק צו דער סיסטעם.

178
00:08:37,460 --> 00:08:40,147
עטלעכע אנדערע פֿונקציע קענען נוצן זיי.

179
00:08:40,147 --> 00:08:43,480
מיר טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן צאָרעס אַ
זיקאָרן רינען ווייַל מיר האָבן פרעעד וואָרט.

180
00:08:43,480 --> 00:08:46,639
מיר ווע געגעבן די זיקאָרן צוריק,
אַזוי מיר ניטאָ געטאן ארבעטן מיט אים.

181
00:08:46,639 --> 00:08:48,430
אַזוי עס זענען דרייַ
גילדענע כּללים וואָס זאָל

182
00:08:48,430 --> 00:08:51,700
זיין געהאלטן אין גייַסט ווען איר ניטאָ
דינאַמיקאַללי אַלאַקייטינג זכּרון

183
00:08:51,700 --> 00:08:52,990
מיט מאַללאָק.

184
00:08:52,990 --> 00:08:56,480
יעדער בלאָק פון זכּרון אַז
איר מאַללאָק מוזן זיין פרעעד

185
00:08:56,480 --> 00:08:58,430
איידער דיין פּראָגראַם פינישעס פליסנדיק.

186
00:08:58,430 --> 00:09:02,029
איצט ווידער, אין די אַפּפּליאַנסע אָדער אין די
ייד דעם סאָרט פון כאַפּאַנז פֿאַר איר סייַ ווי סייַ

187
00:09:02,029 --> 00:09:04,820
ווען יאָו-- דאָס וועט פּאַסירן סייַ ווי סייַ
ווען אייער פּראָגראַם איז טערמאַנייטיד,

188
00:09:04,820 --> 00:09:06,880
אַלע דעם זכּרון וועט זיין רעלעאַסעד.

189
00:09:06,880 --> 00:09:10,750
אבער עס ס בכלל גוט קאָודינג
פיר צו שטענדיק, ווען איר ניטאָ געטאן,

190
00:09:10,750 --> 00:09:13,810
פּאָטער וואָס איר האָבן מאַללאָקד.

191
00:09:13,810 --> 00:09:16,690
>> וואָס האט געזאגט, נאָר דאס אַז
איר ווע מאַללאָקד זאָל זיין פרעעד.

192
00:09:16,690 --> 00:09:19,880
אויב איר סטאַטיקאַללי דערקלערן אַ
ינטאַדזשער, ינט X האַלב-צווייפּינטל,

193
00:09:19,880 --> 00:09:23,500
וואָס לעבן אויף די אָנלייגן, איר
טאָן ניט דעמאָלט ווילן צו free X.

194
00:09:23,500 --> 00:09:25,970
אַזוי נאָר דאס אַז איר ווע
מאַללאָקד זאָל זיין פרעעד.

195
00:09:25,970 --> 00:09:28,960
>> און לאַסטלי, טאָן ניט פּאָטער עפּעס צוויי מאָל.

196
00:09:28,960 --> 00:09:31,170
אַז קענען פירן צו
אנדערן טשודנע סיטואַציע.

197
00:09:31,170 --> 00:09:33,530
אַזוי אַלץ אַז איר ווע
מאַללאָקד האט צו זיין פרעעד.

198
00:09:33,530 --> 00:09:36,000
נאָר דאס אַז איר ווע
מאַללאָק זאָל זיין פרעעד.

199
00:09:36,000 --> 00:09:38,730
און טאָן ניט פּאָטער עפּעס צוויי מאָל.

200
00:09:38,730 --> 00:09:43,660
>> אַזוי לאָזן ס גיין דורך אַ בייַשפּיל דאָ
פון וואָס עטלעכע דינאַמיקאַללי אַלאַקייטיד

201
00:09:43,660 --> 00:09:46,122
זיקאָרן זאל קוקן ווי געמישט
אין מיט עטלעכע סטאַטיק זכּרון.

202
00:09:46,122 --> 00:09:47,080
וואָס זאל פּאַסירן דאָ?

203
00:09:47,080 --> 00:09:48,913
זען אויב איר קענען נאָכגיין
צוזאמען און טרעפן וואָס ס

204
00:09:48,913 --> 00:09:51,720
געגאנגען צו פּאַסירן ווי מיר גיין
דורך אַלע די שורות פון קאָד.

205
00:09:51,720 --> 00:09:53,980
>> אַזוי מיר זאָגן ינט עם.

206
00:09:53,980 --> 00:09:54,840
וואָס כאַפּאַנז דאָ?

207
00:09:54,840 --> 00:09:56,339
גוט דעם איז שיין סטראַיגהטפאָרוואַרד.

208
00:09:56,339 --> 00:09:59,650
איך שאַפֿן אַ ינטאַדזשער בייַטעוודיק געהייסן עם.

209
00:09:59,650 --> 00:10:01,400
איך קאָלירן עס גרין,
ווייַל אַז ס 'די קאָליר

210
00:10:01,400 --> 00:10:03,730
אַז איך נוצן ווען איך בין גערעדט
וועגן ינטאַדזשער וועריאַבאַלז.

211
00:10:03,730 --> 00:10:05,160
עס ס אַ קעסטל.

212
00:10:05,160 --> 00:10:08,400
עס ס גערופֿן עם, און איר קענען
קראָם ינטאַדזשערז ין פון עס.

213
00:10:08,400 --> 00:10:12,400
>> וואָס אויב איך דעריבער זאָגן ינט שטערן אַ?

214
00:10:12,400 --> 00:10:13,530
נו אַז ס שיין ענלעך.

215
00:10:13,530 --> 00:10:15,780
איך בין קריייטינג אַ קעסטל גערופֿן אַ.

216
00:10:15,780 --> 00:10:19,100
עס ס טויגעוודיק פון האלטן ינט
שטערן, פּוינטערז צו ינטאַדזשערז.

217
00:10:19,100 --> 00:10:21,570
אזוי איך בין קאַלערינג עס גרין-יש ווי געזונט.

218
00:10:21,570 --> 00:10:24,140
>> איך וויסן עס האט עפּעס
צו טאָן מיט אַ ינטאַדזשער,

219
00:10:24,140 --> 00:10:25,852
אָבער עס ס ניט זיך אַ ינטאַדזשער.

220
00:10:25,852 --> 00:10:27,310
אבער עס ס שיין פיל די זעלבע געדאַנק.

221
00:10:27,310 --> 00:10:28,101
איך'ווע Created אַ קעסטל.

222
00:10:28,101 --> 00:10:30,070
ביידע פון ​​די רעכט
איצט לעבן אויף די אָנלייגן.

223
00:10:30,070 --> 00:10:32,520
איך ווע געגעבן זיי ביידע נעמען.

224
00:10:32,520 --> 00:10:36,750
>> ינט שטערן ב יקוואַלז מאַללאָק גרייס פון ינט.

225
00:10:36,750 --> 00:10:38,560
דאס איינער זאל זיין אַ ביסל טריקי.

226
00:10:38,560 --> 00:10:44,110
נעמען אַ רגע און טראַכטן וועגן וואָס איר
וואָלט דערוואַרטן צו פּאַסירן אויף דעם דיאַגראַמע.

227
00:10:44,110 --> 00:10:50,210
ינט שטערן ב יקוואַלז מאַללאָק גרייס פון ינט.

228
00:10:50,210 --> 00:10:51,940
>> גוט דעם טוט ניט נאָר שאַפֿן איין קעסטל.

229
00:10:51,940 --> 00:10:53,800
דעם אַקטשאַוואַלי קריייץ צוויי באָקסעס.

230
00:10:53,800 --> 00:10:58,670
און עס טייז, עס אויך יסטאַבלישיז
אַ פונט אין אַ שייכות.

231
00:10:58,670 --> 00:11:02,240
מיר ווע אַלאַקייטיד איין בלאָק
פון זכּרון אויף די קופּע.

232
00:11:02,240 --> 00:11:05,940
באַמערקן אַז די שפּיץ רעכט קעסטל
עס טוט נישט האָבן אַ נאָמען.

233
00:11:05,940 --> 00:11:06,760
>> מיר מאַללאָקד עס.

234
00:11:06,760 --> 00:11:08,050
עס יגזיסץ אויף די קופּע.

235
00:11:08,050 --> 00:11:10,090
אבער ב האט אַ נאָמען.

236
00:11:10,090 --> 00:11:11,950
עס ס אַ טייַטל בייַטעוודיק גערופֿן ב.

237
00:11:11,950 --> 00:11:13,910
וואָס לעבן אויף די אָנלייגן.

238
00:11:13,910 --> 00:11:18,250
>> אַזוי עס ס אַ שטיק פון זכּרון
אַז ווייזט צו אן אנדער איינער.

239
00:11:18,250 --> 00:11:21,840
ב כּולל די אַדרעס
פון אַז בלאָק פון זכּרון.

240
00:11:21,840 --> 00:11:23,757
עס טוט ניט האָבן אַ נאָמען אַנדערש.

241
00:11:23,757 --> 00:11:24,590
אבער עס ווייזט צו עס.

242
00:11:24,590 --> 00:11:29,760
אַזוי ווען מיר זאָגן ינט שטערן ב יקוואַלז
מאַללאָק גרייס פון ינט, אַז רעכט דאָרט,

243
00:11:29,760 --> 00:11:33,490
אַז פייַל אַז פּאַפּט אַרויף אויף די
רעכט זייַט עס, אַז גאנצע זאַך,

244
00:11:33,490 --> 00:11:36,740
איך וועט האָבן עס דערשייַנען
ווידער, איז וואָס כאַפּאַנז.

245
00:11:36,740 --> 00:11:39,341
כל פון וואָס כאַפּאַנז אין
אַז איין שורה פון קאָד.

246
00:11:39,341 --> 00:11:41,340
איצט מיר וועט באַקומען ביסל מער
סטראַיגהטפאָרוואַרד ווידער.

247
00:11:41,340 --> 00:11:43,330
אַ יקוואַלז אַמפּערסאַנד עם.

248
00:11:43,330 --> 00:11:46,280
צי איר צוריקרופן וואָס אַ
יקוואַלז אַמפּערסאַנד עם איז?

249
00:11:46,280 --> 00:11:48,920
גוט אַז ס אַ געץ ב ס אַדרעס.

250
00:11:48,920 --> 00:11:54,150
אָדער לייגן מער דיאַגראַממאַטיקאַללי,
אַ פּוינץ צו עם.

251
00:11:54,150 --> 00:11:56,360
>> אַ יקוואַלז ב.

252
00:11:56,360 --> 00:11:57,560
גוט אַזוי דאָ ס אנדערן איינער.

253
00:11:57,560 --> 00:11:59,230
א יקוואַלז ב.

254
00:11:59,230 --> 00:12:02,260
וואָס ס געגאנגען צו פּאַסירן
צו די דיאַגראַמע דעם מאָל?

255
00:12:02,260 --> 00:12:04,330
>> נו צוריקרופן אַז די
אַסיינמאַנט אָפּעראַטאָר אַרבעט

256
00:12:04,330 --> 00:12:08,960
דורך אַסיינינג די ווערט אויף די
רעכט צו די ווערט אויף די לינקס.

257
00:12:08,960 --> 00:12:14,820
אזוי אַנשטאָט פון אַ פּוינטינג צו עם, אַ איצט
פּוינץ צו די זעלבע פּלאַץ אַז ב ווייזט.

258
00:12:14,820 --> 00:12:18,900
אַ טוט נישט פונט צו ב, אַ
פּוינץ ווו ב ווייזט.

259
00:12:18,900 --> 00:12:25,280
>> אויב אַ שפּיציק צו ב וואָס וואָלט
האָבן שוין אַ יקוואַלז אַמפּערסאַנד ב.

260
00:12:25,280 --> 00:12:28,150
אבער אַנשטאָט אַ יקוואַלז ב פּונקט
מיטל אַז און ב זענען איצט

261
00:12:28,150 --> 00:12:31,770
פּוינטינג צו דער זעלביקער אַדרעס, ווייַל
ין פון ב איז נאָר אַ אַדרעס.

262
00:12:31,770 --> 00:12:35,004
און איצט ין פון אַ איז דער זעלביקער אַדרעס.

263
00:12:35,004 --> 00:12:37,170
עם יקוואַלז 10, מיסטאָמע די
רובֿ סטראַיגהטפאָרוואַרד זאַך

264
00:12:37,170 --> 00:12:38,690
מיר ווע געטאן אין אַ קליין ביסל.

265
00:12:38,690 --> 00:12:40,460
שטעלן די 10 אין די קעסטל.

266
00:12:40,460 --> 00:12:45,640
שטערן ב יקוואַלז עם פּלוס 2, צוריקרופן פון
אונדזער פּוינטערז ווידעא וואָס שטערן ב מיטל.

267
00:12:45,640 --> 00:12:50,230
מיר רע געגאנגען צו דערעפערענסע ב און שטעלן
עטלעכע ווערט אין אַז זיקאָרן אָרט.

268
00:12:50,230 --> 00:12:51,860
אין דעם פאַל 12.

269
00:12:51,860 --> 00:12:55,300
>> אזוי ווען מיר דערעפערענסע אַ פונט פון
צוריקרופן מיר נאָר אַרומפאָרן אַראָפּ די פייַל.

270
00:12:55,300 --> 00:12:58,205
אָדער לייגן אן אנדער וועג, מיר
גיין צו אַז זכּרון אַדרעס

271
00:12:58,205 --> 00:12:59,580
און מיר מאַניפּולירן עס אין עטלעכע וועג.

272
00:12:59,580 --> 00:13:00,830
מיר שטעלן עטלעכע ווערט אין עס.

273
00:13:00,830 --> 00:13:03,960
אין דעם פאַל שטערן ב
יקוואַלז עם פּלוס 2 איז נאָר

274
00:13:03,960 --> 00:13:08,230
גיין צו די בייַטעוודיק שפּיציק צו דורך ב,
גיין צו די זיקאָרן שפּיציק צו דורך ב,

275
00:13:08,230 --> 00:13:11,750
און שטעלן עם פּלוס 2 אין דאָרט, 12.

276
00:13:11,750 --> 00:13:14,970
>> איצט איך פּאָטער ב.

277
00:13:14,970 --> 00:13:16,490
וואָס כאַפּאַנז ווען איך פּאָטער ב?

278
00:13:16,490 --> 00:13:18,800
געדענקען וואָס איך געזאגט פּאָטער מיטל.

279
00:13:18,800 --> 00:13:21,920
וואָס בין איך זאגן ווען איך פּאָטער ב?

280
00:13:21,920 --> 00:13:23,410
>> איך בין געטאן ארבעטן מיט אים, רעכט?

281
00:13:23,410 --> 00:13:25,702
איך יסענשאַלי געבן אַרויף די זיקאָרן.

282
00:13:25,702 --> 00:13:26,910
איך געבן עס צוריק צו דער סיסטעם.

283
00:13:26,910 --> 00:13:33,010
איך טאָן ניט דאַרפֿן דעם ענימאָר איז
וואָס איך בין טעלינג זיי, גוט?

284
00:13:33,010 --> 00:13:37,390
>> איצט אויב איך זאָגן שטערן אַ
יקוואַלז 11 איר קענען מיסטאָמע

285
00:13:37,390 --> 00:13:40,460
שוין זאָגן אַז עפּעס שלעכט
איז געגאנגען צו פּאַסירן דאָ, רעכט?

286
00:13:40,460 --> 00:13:44,160
און טאַקע אויב איך האָב אַז איך מיסטאָמע
וואָלט לייַדן אַ סעגמאַנטיישאַן שולד.

287
00:13:44,160 --> 00:13:47,140
ווייַל איצט, כאָטש
ביז אַהער אַז פּייַדע פון ​​זכּרון

288
00:13:47,140 --> 00:13:50,220
איז געווען עפּעס אַז איך האט
צוטריט צו, אין דעם פונט

289
00:13:50,220 --> 00:13:54,590
איצט איך בין אַקסעסינג זיקאָרן אַז
איז נישט לעגאַל פֿאַר מיר צו צוטריט.

290
00:13:54,590 --> 00:13:57,330
>> און ווי מיר וועט מיסטאָמע
צוריקרופן, ווען מיר צוטריט זיקאָרן

291
00:13:57,330 --> 00:14:00,000
וואָס מיר ניטאָ ניט געמיינט צו פאַרבינדן,
אַז ס די מערסט פּראָסט גרונט

292
00:14:00,000 --> 00:14:01,860
פון אַ סעגמאַנטיישאַן
שולד. און אַזוי מיין פּראָגראַם

293
00:14:01,860 --> 00:14:05,170
וואָלט קראַך אויב איך האָב צו טאָן דעם.

294
00:14:05,170 --> 00:14:09,910
אַזוי ווידער עס ס אַ גוט געדאַנק צו באַקומען גוט
פיר און גוט געוווינהייטן ינגריינד

295
00:14:09,910 --> 00:14:12,920
ווען ארבעטן מיט מאַללאָק און פּאָטער,
אַזוי אַז איר טאָן ניט לייַדן סעגמאַנטיישאַן

296
00:14:12,920 --> 00:14:15,310
חסרונות, און אַז איר נוצן
דיין דינאַמיקאַללי אַלאַקייטיד

297
00:14:15,310 --> 00:14:17,370
זיקאָרן ריספּאַנסאַבלי.

298
00:14:17,370 --> 00:14:20,300
>> איך בין דאַג לויד דעם איז קס50.

299
00:14:20,300 --> 00:14:21,947