1
00:00:00,000 --> 00:00:00,958
>> DAVID Malan: pob hawl.

2
00:00:00,958 --> 00:00:01,470
Croeso.

3
00:00:01,470 --> 00:00:02,140
Helo pawb.

4
00:00:02,140 --> 00:00:03,550
Fy enw i yw David Malan.

5
00:00:03,550 --> 00:00:05,720
Dwi ar y wyddoniaeth gyfrifiadurol
gyfadran yma yn Harvard,

6
00:00:05,720 --> 00:00:08,130
ac addysgu ychydig o courses--
mae'r rhan fwyaf ohonynt yn gysylltiedig

7
00:00:08,130 --> 00:00:10,720
i gyfrifiadur rhagarweiniol
gwyddoniaeth a lefel uwch

8
00:00:10,720 --> 00:00:12,370
cysyniadau sy'n deillio o hynny.

9
00:00:12,370 --> 00:00:16,660
Nid yw diwrnodau nesaf yn gymaint
er bod am adeiladu o'r ddaear

10
00:00:16,660 --> 00:00:18,920
i fyny, fel y gellid yn yr nodweddiadol
cwrs israddedig,

11
00:00:18,920 --> 00:00:22,300
ond yn edrych ar wyddoniaeth gyfrifiadurol gan ei fod yn
yn ymwneud â busnes a phenderfyniad

12
00:00:22,300 --> 00:00:24,360
making-- 'n sylweddol o
brig i lawr er mwyn i ni

13
00:00:24,360 --> 00:00:27,170
Gall gynnwys amrywiaeth o
gefndiroedd, fel y byddwch yn fuan yn gweld,

14
00:00:27,170 --> 00:00:30,994
y ddau yn llai technegol ac yn fwy
technegol, a hefyd nifer o nodau

15
00:00:30,994 --> 00:00:31,660
bod Folks wedi.

16
00:00:31,660 --> 00:00:34,680
Yn wir, rydym yn meddwl y bydden ni'n dechrau
i ffwrdd drwy edrych ar rai

17
00:00:34,680 --> 00:00:37,210
o'r demograffeg sydd gennym yma.

18
00:00:37,210 --> 00:00:39,390
Ond yn gyntaf, gadewch i ni
edrych ar ble rydym yn dwyn y pennawd.

19
00:00:39,390 --> 00:00:44,280
>> Felly heddiw, mae gennym bedwar
blociau sy'n canolbwyntio ar gyfer y diwrnod.

20
00:00:44,280 --> 00:00:48,560
Yn gyntaf i fyny, byddwn yn canolbwyntio ar
preifatrwydd, diogelwch, a chymdeithas.

21
00:00:48,560 --> 00:00:51,415
A byddwn yn gwneud hyn trwy gyfrwng
cwpl o astudiaethau achos o ryw fath.

22
00:00:51,415 --> 00:00:54,040
Yn fawr iawn yn y newyddion yn ddiweddar
wedi bod yn gwmni penodol o'r enw

23
00:00:54,040 --> 00:00:57,580
Afal ac asiantaeth benodol yn hysbys
fel yr FBI, fel y byddech wedi ei ddarllen.

24
00:00:57,580 --> 00:00:59,890
A byddwn yn defnyddio hyn fel
cyfle i drafod

25
00:00:59,890 --> 00:01:02,470
beth yn union mae rhai o'r
y materion sylfaenol

26
00:01:02,470 --> 00:01:06,072
mae yna, pam ei fod yn ddiddorol,
beth mae'n ei olygu dechnolegol,

27
00:01:06,072 --> 00:01:07,780
ac yn defnyddio hynny i
pontio yn fwy cyffredinol

28
00:01:07,780 --> 00:01:11,290
at drafodaeth am ddiogelwch
a gwneud penderfyniadau yno ar.

29
00:01:11,290 --> 00:01:13,180
>> Dau, gan edrych ar amgryptio yn benodol.

30
00:01:13,180 --> 00:01:16,388
Felly byddwn yn edrych ychydig yn fwy technegol
ar yr hyn y mae'n ei olygu i sgrialu mewn gwirionedd

31
00:01:16,388 --> 00:01:17,580
neu amgryptio gwybodaeth.

32
00:01:17,580 --> 00:01:19,413
Ac yna byddwn yn cymryd
yn edrych ar Dropbox, a oedd yn

33
00:01:19,413 --> 00:01:22,060
yn un o'r rhain yn boblogaidd iawn
ffeil rhannu offer y dyddiau hyn.

34
00:01:22,060 --> 00:01:26,450
Efallai y byddwch yn ei ddefnyddio, neu Box, neu SkyDrive,
neu yr ymgnawdoliad diweddarach

35
00:01:26,450 --> 00:01:27,680
o hynny ac yn y blaen.

36
00:01:27,680 --> 00:01:29,950
A byddwn yn cymryd golwg ar rai o'r
diogelwch sylfaenol a phreifatrwydd

37
00:01:29,950 --> 00:01:30,742
goblygiadau yno.

38
00:01:30,742 --> 00:01:33,408
Byddwn yn cael seibiant, ac yna rydym annhymerus '
yn edrych ar dechnolegau rhyngrwyd

39
00:01:33,408 --> 00:01:35,240
yn ail hanner
mae hyn morning-- ceisio

40
00:01:35,240 --> 00:01:39,000
i roi gwell syniad o sut yr ydych
y peth yn gweithio bod llawer ohonoch

41
00:01:39,000 --> 00:01:41,860
yn cael eu cysylltu i yn y moment--
yn sicr yn defnyddio fwyaf pob day--

42
00:01:41,860 --> 00:01:45,560
a beth yw'r goblygiadau yno
ar gyfer perfformiad, ar gyfer caledwedd,

43
00:01:45,560 --> 00:01:49,000
ar gyfer meddalwedd, ac unrhyw nifer o
nodweddion eraill, yn benodol

44
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
yn ceisio tynnu ar wahân criw cyfan
o acronymau y gallech fod wedi ei weld

45
00:01:52,000 --> 00:01:53,990
neu a allai hyd yn oed ddefnyddio, ond
nid ydynt o reidrwydd yn gwybod

46
00:01:53,990 --> 00:01:56,040
beth sy'n mynd ymlaen o dan y cwfl.

47
00:01:56,040 --> 00:01:59,500
A byddwn yn cymryd golwg iddynt ar
broses o mewn gwirionedd yn cael cwmni

48
00:01:59,500 --> 00:02:03,164
neu gael endid ar-lein ar y
y we, a beth y mae hynny'n ei olygu.

49
00:02:03,164 --> 00:02:04,580
Yna, bydd gennym egwyl am ginio.

50
00:02:04,580 --> 00:02:07,790
Byddwn yn dod yn ôl ac edrych ar gwmwl
cyfrifiadura, ac mae hefyd yn dylunio gweinydd

51
00:02:07,790 --> 00:02:09,889
saernïaeth mwy
Yn gyffredinol, fel y wnewch chi helpu

52
00:02:09,889 --> 00:02:13,160
cerdded allan gyda gwell dealltwriaeth,
gobeithio, o buzzword hwn "cwmwl

53
00:02:13,160 --> 00:02:14,867
cyfrifiadura, "ond yr hyn y mae'n ei olygu mewn gwirionedd.

54
00:02:14,867 --> 00:02:16,950
Ac os ydych yn ceisio
adeiladu busnes neu os ydych yn

55
00:02:16,950 --> 00:02:19,484
ceisio ehangu busnes,
yn union beth sydd angen i chi ei wybod

56
00:02:19,484 --> 00:02:22,400
a'r hyn sydd angen i chi ei wneud er mwyn
trin nifer y defnyddwyr gynyddu

57
00:02:22,400 --> 00:02:25,190
ar-lein, a pha fath o benderfyniadau
rhaid i chi wneud o gwmpas hynny.

58
00:02:25,190 --> 00:02:28,380
>> Ac yna yn y rhan olaf heddiw,
byddwn yn edrych ar ddatblygiad y we

59
00:02:28,380 --> 00:02:29,330
yn benodol.

60
00:02:29,330 --> 00:02:31,690
Ni fyddwn yn cael ein dwylo
yn rhy fudr, ond roeddwn i'n meddwl

61
00:02:31,690 --> 00:02:34,689
gallai fod yn goleuo os ydym mewn gwirionedd
ddim yn cael ein dwylo budr ychydig,

62
00:02:34,689 --> 00:02:40,052
ac edrych ar rywbeth a elwir yn
HTML, CSS, a set gweinydd gwirioneddol

63
00:02:40,052 --> 00:02:43,010
i fyny fel y byddwch yn creu ychydig
tudalen ar y we i chi eich hun, hyd yn oed os ydych chi wedi

64
00:02:43,010 --> 00:02:43,718
gwneud hyn o'r blaen.

65
00:02:43,718 --> 00:02:47,010
Ond byddwn yn siarad am yr hyn y
syniadau diddorol yn sylfaenol sy'n

66
00:02:47,010 --> 00:02:48,920
a beth yn union yw
digwydd bob tro y byddwch

67
00:02:48,920 --> 00:02:54,470
ewch i Google Apps, neu Facebook, neu
unrhyw nifer o arfau eraill ar y we.

68
00:02:54,470 --> 00:02:57,670
>> Yfory, yn y cyfamser,
byddwn yn newid i edrych

69
00:02:57,670 --> 00:02:59,890
yn y bore yn
thinking-- cyfrifiannol

70
00:02:59,890 --> 00:03:03,090
yn ffordd ffansi o ddisgrifio
sut y gallai cyfrifiadur yn meddwl

71
00:03:03,090 --> 00:03:05,710
neu ddynol hyddysg yn
Gallai cyfrifiadura think--

72
00:03:05,710 --> 00:03:09,330
ychydig yn fwy trefnus, ychydig
mwy algorithmig, fel y gallem ddweud.

73
00:03:09,330 --> 00:03:13,630
Ac ni fyddwn yn mynd yn rhy ddwfn
i mewn i raglennu fel y cyfryw,

74
00:03:13,630 --> 00:03:15,590
ond byddwn yn canolbwyntio ar rai
o ddaliadau sy'n eich

75
00:03:15,590 --> 00:03:18,800
gweld mewn rhaglennu a chyfrifiadur
tynnu science--, algorithmau,

76
00:03:18,800 --> 00:03:21,751
a sut yr ydych yn cynrychioli data, a
pam mae hynny'n mewn gwirionedd yn ddiddorol.

77
00:03:21,751 --> 00:03:23,750
Byddwn yn cymryd rhywfaint o
Edrychwch ar ailraglennu

78
00:03:23,750 --> 00:03:25,350
yn ail hanner y bore yfory.

79
00:03:25,350 --> 00:03:27,266
Byddwn yn cael eich dwylo yn
ychydig budr gyda hynny,

80
00:03:27,266 --> 00:03:30,150
ond dim ond er mwyn inni gael rhywfaint o
destun ar gyfer siarad am rai

81
00:03:30,150 --> 00:03:34,080
o'r termau celf sy'n peiriannydd neu
Efallai y rhaglennydd yn ei ddefnyddio, pethau

82
00:03:34,080 --> 00:03:37,959
efallai y byddwch yn clywed neu'n gweld ar fwrdd gwyn
pan peirianwyr yn cynllunio rhywbeth.

83
00:03:37,959 --> 00:03:40,000
Yn yr ail hanner
yfory, byddwn yn cymryd golwg

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,220
ar yr hyn y gellid ei alw'n
staciau technoleg.

85
00:03:42,220 --> 00:03:44,170
Mewn geiriau eraill, y rhan fwyaf o
pobl nad heddiw yn ei wneud mewn gwirionedd

86
00:03:44,170 --> 00:03:46,230
eistedd i lawr gyda gwag
sgrin o'u blaenau

87
00:03:46,230 --> 00:03:48,900
a dechrau adeiladu rhywfaint cais
neu adeilad rhyw gwefan.

88
00:03:48,900 --> 00:03:50,690
Rydych yn sefyll ar y
ysgwyddau pobl eraill gan ddefnyddio

89
00:03:50,690 --> 00:03:54,257
pethau o'r enw fframweithiau a llyfrgelloedd,
llawer ohonynt ffynhonnell agored y dyddiau hyn.

90
00:03:54,257 --> 00:03:56,340
Felly, byddwn yn rhoi ymdeimlad i chi
yr hyn y mae'r holl dyna am

91
00:03:56,340 --> 00:04:01,790
a sut yr ydych yn mynd ati i gynllunio meddalwedd
a dewis y cynhwysion hynny.

92
00:04:01,790 --> 00:04:05,189
>> Ac yna byddwn yn dod i'r casgliad gyda golwg
yn rhaglennu ar y we yn benodol

93
00:04:05,189 --> 00:04:06,980
a rhai o'r
technolegau cysylltiedig yno,

94
00:04:06,980 --> 00:04:11,200
pethau too-- fel cronfeydd data,
ffynhonnell agored, neu APIs masnachol,

95
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
neu raglennu cais
rhyngwynebau, ac yna un iaith o'r fath

96
00:04:14,200 --> 00:04:15,570
y gallech eu defnyddio gyda hynny.

97
00:04:15,570 --> 00:04:18,800
Felly fe fydd yn gymysgedd o cysyniadol
cyflwyniadau, cymysgedd o ymarferol,

98
00:04:18,800 --> 00:04:21,019
a chymysgedd gyfer trafodaeth drwy gydol.

99
00:04:21,019 --> 00:04:25,500
>> Ond cyn i ni wneud hynny, gadewch i mi roi i chi
ateb i un neu ddau o'r cwestiynau

100
00:04:25,500 --> 00:04:26,834
bod pawb yma gofynnwyd.

101
00:04:26,834 --> 00:04:29,000
Sut fyddech chi'n disgrifio eich
cysur gyda thechnoleg?

102
00:04:29,000 --> 00:04:30,250
Mae gennym dipyn o amrywiaeth yma.

103
00:04:30,250 --> 00:04:34,342
Felly chwech o bobl a ddywedodd braidd yn gyfforddus,
pump a ddywedodd iawn, ac nid dywedodd dau iawn.

104
00:04:34,342 --> 00:04:36,800
Felly, dylai fod yn addas ar gyfer
rhai trafodaethau diddorol.

105
00:04:36,800 --> 00:04:41,630
>> Ac os gwelwch yn dda, ar unrhyw adeg, pa un a ydych
yn y categorïau nid iawn neu'n iawn,

106
00:04:41,630 --> 00:04:44,430
ddim yn gwthio yn ôl os naill ai
Rwy'n cymryd gormod o

107
00:04:44,430 --> 00:04:46,700
neu siarad ar lefel rhy uchel o lefel.

108
00:04:46,700 --> 00:04:47,680
Yn dod â mi yn ôl i lawr.

109
00:04:47,680 --> 00:04:50,260
Ac i'r gwrthwyneb, os byddech yn
hoffi cael ychydig yn fwy

110
00:04:50,260 --> 00:04:53,580
i mewn i'r chwyn gyda rhai pwnc
dechnegol, ar bob cyfrif gwthio ar hynny.

111
00:04:53,580 --> 00:04:57,280
Rwy'n at hapus i ateb i lawr
i 0au ac 1s os oes angen.

112
00:04:57,280 --> 00:04:59,620
>> A oes gennych unrhyw raglenni
profiad mewn unrhyw iaith?

113
00:04:59,620 --> 00:05:04,020
Dim ond i raddnodi, bron pawb
heb unrhyw brofiad rhaglennu blaenorol,

114
00:05:04,020 --> 00:05:04,730
sy'n wych.

115
00:05:04,730 --> 00:05:08,672
A hyd yn oed ar gyfer y rhai sy'n gwneud hynny, ni fyddwn yn
treulio gormod o amser yn addysgu mewn gwirionedd

116
00:05:08,672 --> 00:05:10,880
sut i raglennu, ond yn hytrach
jyst roi blas fel eich

117
00:05:10,880 --> 00:05:13,890
y gallwn wedyn symud oddi yno
a siarad ar lefel uwch am y rheswm pam

118
00:05:13,890 --> 00:05:16,360
mae rhai o'r cysyniadau hynny yn ddiddorol.

119
00:05:16,360 --> 00:05:18,884
>> Mae hyn ac yn fwy bydd pob
gael ar-lein.

120
00:05:18,884 --> 00:05:21,300
Yn wir, os oes un URL
ydych am gadw agor mewn tab

121
00:05:21,300 --> 00:05:23,770
drwy gydol heddiw ac yfory, yr ydych
Efallai am fynd i hon yma.

122
00:05:23,770 --> 00:05:25,150
A dyna copi o'r sleidiau.

123
00:05:25,150 --> 00:05:27,774
Ac unrhyw newidiadau a wnawn dros y
cwrs heddiw neu drafodaethau

124
00:05:27,774 --> 00:05:30,200
ein bod yn ysgrifennu ar y sleidiau,
byddant yn yno ar unwaith

125
00:05:30,200 --> 00:05:33,330
os ydych yn unig ail-lwytho eich porwr.

126
00:05:33,330 --> 00:05:36,160
Felly byddaf yn rhoi i chi yn
hyn o bryd i ysgrifennu hynny i lawr,

127
00:05:36,160 --> 00:05:40,150
a byddwch wedyn yn gallu
i weld yn union yr hyn yr wyf yn ei weld.

128
00:05:40,150 --> 00:05:44,230
>> Ond cyn i ni symud ymlaen, yr wyf yn
meddwl y gallai fod o gymorth,

129
00:05:44,230 --> 00:05:46,390
yn enwedig gan ein bod
grŵp personol, dim ond

130
00:05:46,390 --> 00:05:49,180
i ddod i adnabod pob un arall
ychydig bach ac efallai yn dweud

131
00:05:49,180 --> 00:05:52,437
ble rydych chi'n dod, neu beth yr ydych yn ei wneud, ac
hyn yr ydych yn gobeithio ei gael o'r heddiw

132
00:05:52,437 --> 00:05:54,770
ac yfory, yn ddelfrydol fel bod
efallai y byddwch yn dod o hyd i un neu fwy o

133
00:05:54,770 --> 00:05:57,840
fel ysbrydion anian neu Folks i
siarad â hwy yn ystod egwyl neu ginio.

134
00:05:57,840 --> 00:06:00,060
A byddaf yn neidio o'n cwmpas
braidd ar hap.

135
00:06:00,060 --> 00:06:01,740
Arwa, hoffech chi i ddweud helo, yn gyntaf?

136
00:06:01,740 --> 00:06:02,406
>> GYNULLEIDFA: Helo.

137
00:06:02,406 --> 00:06:03,740
Bore da pawb.

138
00:06:03,740 --> 00:06:07,216
Fy enw i yw Arwa. [Anghlywadwy].

139
00:06:07,216 --> 00:06:10,632
Rwy'n gweithio ar fy sector hoffi
bancio, busnes [Anghlywadwy].

140
00:06:10,632 --> 00:06:22,464

141
00:06:22,464 --> 00:06:23,130
DAVID Malan: OK.

142
00:06:23,130 --> 00:06:23,510
Wonderful.

143
00:06:23,510 --> 00:06:24,009
Croeso.

144
00:06:24,009 --> 00:06:24,715
Andrew.

145
00:06:24,715 --> 00:06:25,340
GYNULLEIDFA: Yeah.

146
00:06:25,340 --> 00:06:26,040
Shwmae pawb.

147
00:06:26,040 --> 00:06:27,492
Rwy'n Andrew [Anghlywadwy].

148
00:06:27,492 --> 00:06:29,670
Felly yr wyf yn gweithio i dechnoleg
cwmni, Red Hat,

149
00:06:29,670 --> 00:06:32,505
sydd yn gwmni ffynhonnell agored mawr.

150
00:06:32,505 --> 00:06:34,404
Mae gen i fusnes
cefndir felly [Anghlywadwy]

151
00:06:34,404 --> 00:06:39,008
cael mwy hyddysg i wneud
ateb oriented buddsoddiadau,

152
00:06:39,008 --> 00:06:41,640
Fi jyst angen gwybod beth
pobl yn siarad am.

153
00:06:41,640 --> 00:06:44,305
Felly, yr wyf yn arwain ein gweithrediadau bartner byd-eang.

154
00:06:44,305 --> 00:06:46,740
Rydw i wedi bod yn gwneud hynny
am ryw bum mlynedd.

155
00:06:46,740 --> 00:06:48,201
Mae eich trosolwg yn wych.

156
00:06:48,201 --> 00:06:50,368
Rwy'n edrych i godi
i fyny pawb [Anghlywadwy].

157
00:06:50,368 --> 00:06:51,325
DAVID Malan: Wonderful.

158
00:06:51,325 --> 00:06:52,200
Falch o gael i chi.

159
00:06:52,200 --> 00:06:53,197
Chris.

160
00:06:53,197 --> 00:06:54,191
>> GYNULLEIDFA: Bore da.

161
00:06:54,191 --> 00:06:55,185
Fy enw i yw Chris Pratt.

162
00:06:55,185 --> 00:06:57,173
Dw i'n gweithio i gwmni o'r enw [Anghlywadwy].

163
00:06:57,173 --> 00:07:00,155

164
00:07:00,155 --> 00:07:03,137
Mae'n fusnes teuluol, felly yr wyf yn
gwneud llawer o brosiectau gwahanol.

165
00:07:03,137 --> 00:07:11,089
Ac yn hyn o bryd, rwy'n canolbwyntio ar dechnoleg
mentrau a rheoli ein staff TG.

166
00:07:11,089 --> 00:07:15,296
Felly rwyf yma i gael rhagor o uchel
lefel a dealltwriaeth eang

167
00:07:15,296 --> 00:07:20,525
o'r mathau o bethau
bod [Anghlywadwy] yn

168
00:07:20,525 --> 00:07:25,762
yn ei wneud ac yn gyfarwydd â'r fel y gallaf helpu
i wneud y penderfyniadau [Anghlywadwy].

169
00:07:25,762 --> 00:07:26,720
DAVID Malan: Wonderful.

170
00:07:26,720 --> 00:07:27,466
Croeso ar fwrdd.

171
00:07:27,466 --> 00:07:29,330
Olivier, a yw'n?

172
00:07:29,330 --> 00:07:29,953
>> GYNULLEIDFA: Oes.

173
00:07:29,953 --> 00:07:34,507
Felly rwy'n byw yn y Swistir Ffrangeg
gweithio i [Anghlywadwy].

174
00:07:34,507 --> 00:07:41,270
Mae'n [Anghlywadwy] corfforaethau.

175
00:07:41,270 --> 00:07:45,770
Felly, rydym yn casglu arian pan
mae 'na drychineb a phopeth.

176
00:07:45,770 --> 00:07:47,770
A dwi'n dysgu rhai strategaethau yno.

177
00:07:47,770 --> 00:07:55,004
>> Felly rhaid i mi weithio ar [Anghlywadwy]
prosiectau digidol, ond hefyd

178
00:07:55,004 --> 00:07:57,439
prosiectau eithaf technolegol.

179
00:07:57,439 --> 00:08:01,822
Felly, y syniad i mi mewn gwirionedd i
yn gallu gwneud penderfyniadau gwell

180
00:08:01,822 --> 00:08:04,762
ac yn cael eu hysbysu'n well am
beth Dwi wir [Anghlywadwy].

181
00:08:04,762 --> 00:08:05,720
DAVID Malan: Wonderful.

182
00:08:05,720 --> 00:08:06,219
Croeso.

183
00:08:06,219 --> 00:08:09,146
A Rhufeinig neu Rufeinig, a yw'n?

184
00:08:09,146 --> 00:08:10,437
GYNULLEIDFA: Rwy'n dod o [Anghlywadwy].

185
00:08:10,437 --> 00:08:13,888

186
00:08:13,888 --> 00:08:16,353
A dwi'n gyfrifol am y [Anghlywadwy].

187
00:08:16,353 --> 00:08:19,311
Ac yn y tîm we-- rydym yn
tîm traws swyddogaethol

188
00:08:19,311 --> 00:08:21,776
felly rydym yn gweithio gyda pheirianwyr.

189
00:08:21,776 --> 00:08:25,530
A hyn yr wyf i'n edrych ymlaen at yn
gallu cyfathrebu'n well

190
00:08:25,530 --> 00:08:27,505
gyda pheirianwyr.

191
00:08:27,505 --> 00:08:28,005
[Anghlywadwy]

192
00:08:28,005 --> 00:08:31,780

193
00:08:31,780 --> 00:08:32,870
>> DAVID Malan: Wonderful.

194
00:08:32,870 --> 00:08:34,080
A Karina.

195
00:08:34,080 --> 00:08:36,580
>> GYNULLEIDFA: Rwy'n Karina o Montreal.

196
00:08:36,580 --> 00:08:47,630
Rydw i ar [Anghlywadwy] o
talaith Quebec.

197
00:08:47,630 --> 00:08:49,726
Mae'n ddrwg gennym, ar gyfer fy Saesneg.

198
00:08:49,726 --> 00:08:56,520
A dwi'n yma i ddeall yn well beth
fy rhaglennydd neu gyflenwr esboniodd

199
00:08:56,520 --> 00:08:59,246
i mi.

200
00:08:59,246 --> 00:08:59,745
[Anghlywadwy]

201
00:08:59,745 --> 00:09:04,334

202
00:09:04,334 --> 00:09:05,000
DAVID Malan: Oh.

203
00:09:05,000 --> 00:09:05,506
Wonderful.

204
00:09:05,506 --> 00:09:07,630
Wel, os wyf erioed siarad yn rhy
yn gyflym, peidiwch araf fi i lawr.

205
00:09:07,630 --> 00:09:08,720
A dwi'n hapus i ailadrodd.

206
00:09:08,720 --> 00:09:09,595
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

207
00:09:09,595 --> 00:09:12,130

208
00:09:12,130 --> 00:09:12,880
DAVID Malan: Cadarn.

209
00:09:12,880 --> 00:09:13,680
Dim pryderon.

210
00:09:13,680 --> 00:09:14,707
Ac Nikisa, yw e?

211
00:09:14,707 --> 00:09:15,290
GYNULLEIDFA: Oes.

212
00:09:15,290 --> 00:09:15,790
Diolch.

213
00:09:15,790 --> 00:09:18,830
Fy enw i yw Nikisa, ac rwy'n [Anghlywadwy].

214
00:09:18,830 --> 00:09:19,330
[Anghlywadwy]

215
00:09:19,330 --> 00:09:24,574

216
00:09:24,574 --> 00:09:25,846
Yr wyf fy hun [Anghlywadwy].

217
00:09:25,846 --> 00:09:30,560

218
00:09:30,560 --> 00:09:42,825
Felly, yr wyf bob amser i'n drysu gyda [Anghlywadwy]
beth bynnag yr ydych yn wirioneddol [Anghlywadwy].

219
00:09:42,825 --> 00:10:01,682

220
00:10:01,682 --> 00:10:02,430
>> DAVID Malan: OK.

221
00:10:02,430 --> 00:10:03,030
Wonderful.

222
00:10:03,030 --> 00:10:03,842
Croeso.

223
00:10:03,842 --> 00:10:05,060
Fictoria.

224
00:10:05,060 --> 00:10:06,030
>> GYNULLEIDFA: Rwy'n Victoria.

225
00:10:06,030 --> 00:10:07,485
Dw i'n byw yn y Weriniaeth Tsiec.

226
00:10:07,485 --> 00:10:09,414
Rwy'n gweithio i [Anghlywadwy] Menter.

227
00:10:09,414 --> 00:10:11,122
A hyd yn oed er ei fod yn
cwmni TG, mae'n

228
00:10:11,122 --> 00:10:14,074
bosibl bod mewn TG
cwmni [Anghlywadwy].

229
00:10:14,074 --> 00:10:16,240
Felly rwy'n canolbwyntio ar fusnes
datblygu, a phryd bynnag

230
00:10:16,240 --> 00:10:18,781
Rwy'n mynd i gyfarfod cwsmeriaid, yr wyf yn
rhaid iddynt gymryd yn berson technegol

231
00:10:18,781 --> 00:10:21,017
gyda mi oherwydd fy
cwsmer yn gofyn cwestiynau

232
00:10:21,017 --> 00:10:24,736
am ochr dechnegol
y stori. [Anghlywadwy].

233
00:10:24,736 --> 00:10:27,110
Maent yn siarad â'i gilydd, ond
Yna, nid oes gennyf ddealltwriaeth

234
00:10:27,110 --> 00:10:28,352
o'r hyn y maent yn ei drafod.

235
00:10:28,352 --> 00:10:30,060
Felly hoffwn i gael
gwell dealltwriaeth

236
00:10:30,060 --> 00:10:35,800
oherwydd credaf y byddai'n
helpu fy hun [Anghlywadwy]

237
00:10:35,800 --> 00:10:37,800
gyda fy perthynas â
y cwsmeriaid yn ogystal.

238
00:10:37,800 --> 00:10:39,320
>> DAVID Malan: Ac mae'n dda
pwyntio i mi cydsynio i.

239
00:10:39,320 --> 00:10:41,350
Mae 'ond hyn a hyn byddwn yn
gallu ei wneud mewn dim ond dau ddiwrnod.

240
00:10:41,350 --> 00:10:43,450
Ond ymhlith y nodau,
Byddwn yn gobeithio, yw bod,

241
00:10:43,450 --> 00:10:45,800
ar ôl y flwyddyn neu ddwy nesaf
diwrnod, o leiaf mwy o eiriau

242
00:10:45,800 --> 00:10:47,970
Bydd yn edrych yn gyfarwydd ag
eich bod yn procio o gwmpas ar-lein.

243
00:10:47,970 --> 00:10:50,980
A byddwch yn cael gwell
synnwyr o'r hyn i Google,

244
00:10:50,980 --> 00:10:52,910
neu pa eiriau mewn gwirionedd
golygu rhywbeth a beth

245
00:10:52,910 --> 00:10:55,620
allai fod yn marchnata blewog
siarad fel eu bod, dros amser, byddwch yn

246
00:10:55,620 --> 00:10:58,670
Gall adeiladu y cysur a
gobeithio disodli'r person sy'n

247
00:10:58,670 --> 00:11:00,410
Mae gan tag ar hyd bob tro.

248
00:11:00,410 --> 00:11:01,726
Ben.

249
00:11:01,726 --> 00:11:03,225
GYNULLEIDFA: Ben Fy enw i yw [Anghlywadwy].

250
00:11:03,225 --> 00:11:06,207
Rwy'n trafodiad technoleg
atwrnai. [Anghlywadwy].

251
00:11:06,207 --> 00:11:10,310
A dwi'n wir yma dim ond i fynd
gwell dealltwriaeth o'r hyn y

252
00:11:10,310 --> 00:11:18,231
CTOs a Pheirianwyr yn [Anghlywadwy] cyfreithiol
ochr o bethau strwythuro [Anghlywadwy].

253
00:11:18,231 --> 00:11:24,072

254
00:11:24,072 --> 00:11:25,030
DAVID Malan: Wonderful.

255
00:11:25,030 --> 00:11:26,600
GYNULLEIDFA: A Dan.

256
00:11:26,600 --> 00:11:28,220
Helo pawb.

257
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
Dan Fy enw i.

258
00:11:29,220 --> 00:11:30,230
Rwy'n byw lleol yma.

259
00:11:30,230 --> 00:11:32,100
Rwy'n dod o Andover.

260
00:11:32,100 --> 00:11:36,200
Rwy'n gweithio yn lleol mewn meddalwedd
cwmni, Kronos Incorporated.

261
00:11:36,200 --> 00:11:39,090
Wedi bod mewn meddalwedd dros
20 mlynedd a [Anghlywadwy]

262
00:11:39,090 --> 00:11:42,470
marchnata a math o ddatblygiad swyddi.

263
00:11:42,470 --> 00:11:49,176
Am y pum mlynedd diwethaf, rwyf wedi llwyddo
tîm o ymgynghorwyr cwmwl technegol

264
00:11:49,176 --> 00:11:50,880
mewn presales ffasiwn.

265
00:11:50,880 --> 00:11:53,880
>> Felly yr wyf yn codi i fyny llawer
o gysyniadau ar y ffordd.

266
00:11:53,880 --> 00:11:56,620
Ac felly yr wyf yn gwneud llawer o
trafodaethau technegol.

267
00:11:56,620 --> 00:11:57,870
Ond ni allaf ond cymryd hyd yn hyn.

268
00:11:57,870 --> 00:12:01,420
Yn debyg i Victoria,
llawer o weithiau yr wyf yn mynd ar goll

269
00:12:01,420 --> 00:12:03,348
ac mae angen i alw i mewn berson technegol.

270
00:12:03,348 --> 00:12:06,720
Felly Im 'jyst yn edrych i llinyn
llawer o jargon dechnoleg

271
00:12:06,720 --> 00:12:09,738
gyda'i gilydd fel yr wyf yn cael
gwell dealltwriaeth felly rwy'n

272
00:12:09,738 --> 00:12:11,462
Gall gael sgyrsiau mwy gwybodus.

273
00:12:11,462 --> 00:12:12,420
DAVID Malan: Ardderchog.

274
00:12:12,420 --> 00:12:14,410
Wel, yn y pen draw, y gallwn
llywio ychydig ddyddiau nesaf

275
00:12:14,410 --> 00:12:15,890
mewn unrhyw Folks gyfeiriad hoffai.

276
00:12:15,890 --> 00:12:18,040
Mae gennym dyn gwellt i
heddiw ac yfory.

277
00:12:18,040 --> 00:12:21,020
Ond ar bob cyfrif, mae croeso i
llywio â ni naill ai yn ystod y sesiwn

278
00:12:21,020 --> 00:12:22,965
neu yn ystod egwyl neu ginio
os oes rhywbeth

279
00:12:22,965 --> 00:12:24,340
hoffech chi ddod oddi ar eich brest.

280
00:12:24,340 --> 00:12:26,759
A gadewch i mi bwysleisio, yna
'n sylweddol oes cwestiwn fud.

281
00:12:26,759 --> 00:12:28,550
Ac os ydych yn teimlo ei hoffi
eich cwestiwn yn fud,

282
00:12:28,550 --> 00:12:32,319
ar bob cyfrif dim ond gofyn i mi yn fwy yn dawel
yn ystod egwyl, neu ginio, neu debyg.

283
00:12:32,319 --> 00:12:35,360
Ond yn dawel eich meddwl, rydym yn ymddangos i fod yn
cwmni cymysg iawn yn dda iawn company--

284
00:12:35,360 --> 00:12:37,630
yma, yn rhyngwladol
ac yn dechnegol.

285
00:12:37,630 --> 00:12:41,500
Felly mae croeso i rannu fel
gyfforddus fel yr hoffech.

286
00:12:41,500 --> 00:12:44,050
>> Felly pam nad ydym yn cymryd
edrych, unwaith eto, yn y cyd-destun hwn

287
00:12:44,050 --> 00:12:48,520
preifatrwydd, diogelwch, a chymdeithas
yn yr achos penodol hwn yn ymwneud â

288
00:12:48,520 --> 00:12:49,990
Afal a'r FBI.

289
00:12:49,990 --> 00:12:52,640
Ac efallai y byddwch yn gyffredinol
gyfarwydd â'r achos hwn.

290
00:12:52,640 --> 00:12:54,550
Mae'n anodd i ddianc
sôn ohono y dyddiau hyn.

291
00:12:54,550 --> 00:12:59,150
>> Allan o chwilfrydedd, sut
llawer ohonoch wedi iPhones?

292
00:12:59,150 --> 00:13:00,760
Mae bron pawb.

293
00:13:00,760 --> 00:13:02,230
Ac mae gennych ffôn Android?

294
00:13:02,230 --> 00:13:06,460
Felly yn ffodus, hyd yn oed er
mae hyn yn ychydig yn rhagfarnllyd

295
00:13:06,460 --> 00:13:10,280
tuag at iPhone yn benodol, mae'r
realiti yw y system weithredu Android

296
00:13:10,280 --> 00:13:13,610
gan Google wedi cynifer o'r debyg
nodweddion i beth Apple yn ei wneud.

297
00:13:13,610 --> 00:13:16,290
>> Maent yn syml yn digwydd bod
yn y sylw ar hyn o bryd,

298
00:13:16,290 --> 00:13:19,042
ac maen nhw wedi bod yn arbennig o
ar flaen y gad pan

299
00:13:19,042 --> 00:13:21,000
ddaw i mewn gwirionedd
cloi i lawr dyfeisiau hyn

300
00:13:21,000 --> 00:13:23,250
mwy a mwy gyda
pob fersiwn o iOS,

301
00:13:23,250 --> 00:13:26,660
system weithredu sy'n
mewn gwirionedd yn rhedeg ar ddyfeisiau Afalau '.

302
00:13:26,660 --> 00:13:29,370
Felly pam nad ydym yn cymryd
edrychwch yma dim ond i osod

303
00:13:29,370 --> 00:13:34,430
y llwyfan ar yr hyn y mater gwirioneddol.

304
00:13:34,430 --> 00:13:37,310
Felly beth sy'n mynd ymlaen gyda Apple
ac yr FBI i'r graddau

305
00:13:37,310 --> 00:13:40,403
eich bod yn gyfarwydd â'r mater hwn?

306
00:13:40,403 --> 00:13:43,970
>> GYNULLEIDFA: Y FBI yn awyddus i gael mynediad i
data, sydd yn cael ei amgryptio gan Apple.

307
00:13:43,970 --> 00:13:48,220
>> DAVID Malan: Yn union, felly mae'r FBI eisiau
i gael mynediad i ddata sy'n hamgryptio.

308
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Felly yn gyntaf, cam yn ôl.

309
00:13:49,220 --> 00:13:52,914
Beth mae'n ei olygu i ddata fod yn
amgryptio, yn union fel diffiniad cyflym?

310
00:13:52,914 --> 00:13:56,706
>> GYNULLEIDFA: Rhywsut diogel sy'n
Ni fydd pobl yn cael mynediad o'r fath yn hawdd

311
00:13:56,706 --> 00:13:59,831
iddo [Anghlywadwy].

312
00:13:59,831 --> 00:14:00,580
DAVID Malan: Yeah.

313
00:14:00,580 --> 00:14:04,130
Yn union Felly mae'n rhyw ffordd o cuddio
gwybodaeth fel nad oes neb arall yn gallu,

314
00:14:04,130 --> 00:14:06,350
mewn theori, gael gafael ar yr wybodaeth honno.

315
00:14:06,350 --> 00:14:09,480
Ac felly gallwch jyst casually
yn meddwl am y peth fel sgrialu.

316
00:14:09,480 --> 00:14:12,549
Felly, os yw'n gair Saesneg
neu baragraff Saesneg,

317
00:14:12,549 --> 00:14:15,340
efallai y byddwch jyst sborion y geiriau i fyny
fel y gallai rhywun edrych arno

318
00:14:15,340 --> 00:14:16,357
ac mae'n gweld nonsens.

319
00:14:16,357 --> 00:14:18,690
Ond gobeithio, mae ffordd
i aildrefnu llythyrau hynny.

320
00:14:18,690 --> 00:14:20,230
>> Yn awr, mewn gwirionedd, mae'n
llawer mwy diogel na hynny

321
00:14:20,230 --> 00:14:22,021
oherwydd bod rhywun sy'n
yn syml gallai diwyd

322
00:14:22,021 --> 00:14:23,930
am ddehongli geiriau
gyda tebygolrwydd uchel

323
00:14:23,930 --> 00:14:25,490
a chyfrif i maes beth brawddeg meddai.

324
00:14:25,490 --> 00:14:27,573
Ac mewn gwirionedd, ar y diwedd
y dydd, mae hyn oll

325
00:14:27,573 --> 00:14:29,749
yn digwydd ar iawn
0au level-- a 1s isel.

326
00:14:29,749 --> 00:14:32,290
A bore yfory, byddwn yn siarad
am feddwl cyfrifiannol

327
00:14:32,290 --> 00:14:35,580
a'r hyn y mae'n ei olygu i ddata i
yn cael eu gweithredu neu eu cynrychioli

328
00:14:35,580 --> 00:14:37,109
gyda dim ond 0au ac 1s.

329
00:14:37,109 --> 00:14:38,900
Ond at ddibenion heddiw,
gadewch i jyst cymryd yn ganiataol

330
00:14:38,900 --> 00:14:41,275
bod gennych bethau fel
negeseuon e-bost, a lluniau, a fideos,

331
00:14:41,275 --> 00:14:43,470
a hynny i gyd ar iPhone
neu ddyfais Android.

332
00:14:43,470 --> 00:14:46,840
A rhywsut, bod data
wedi'i sgramblo ddelfrydol.

333
00:14:46,840 --> 00:14:51,620
Ac felly mae 'na sawl sydd dan amheuaeth yn hyn
achos penodol, San Bernardino,

334
00:14:51,620 --> 00:14:55,800
lle mae ganddynt ffôn y sawl a ddrwgdybir,
ac maent yn awyddus i gael data oddi ar hynny.

335
00:14:55,800 --> 00:15:00,780
Ond yn yr achos hwn, Apple wedi ei hanfod
Dywedodd na i rai pethau a do

336
00:15:00,780 --> 00:15:01,550
i bethau eraill.

337
00:15:01,550 --> 00:15:04,130
Felly, maent wedi dweud 'ydw' i ychydig o bethau
mewn modd sy'n gyson â'r hyn

338
00:15:04,130 --> 00:15:06,588
byddai llawer o gwmnïau Unol Daleithiau yn ei wneud
pan gwysio neu debyg.

339
00:15:06,588 --> 00:15:10,290
Maen nhw wedi eu darparu, er enghraifft, y
awdurdodau y copi wrth gefn iCloud.

340
00:15:10,290 --> 00:15:12,940
Felly os wyf yn gyfarwydd, iCloud
yw cwmwl hwn base--

341
00:15:12,940 --> 00:15:17,260
a byddwn yn dod yn ôl i gwmwl computing--
hwn cwmwl a ddiffinnir nebulously

342
00:15:17,260 --> 00:15:19,270
gwasanaeth sy'n seiliedig lle mae'n
dim ond yn cefnogi eich data.

343
00:15:19,270 --> 00:15:22,620
Ac mae'n troi allan eich bod yn gallu
data mynediad yno heb ei amgryptio.

344
00:15:22,620 --> 00:15:25,350
Felly mae'n unscrambled pan mae'n
mewn gwirionedd yn cael eu hategu yno.

345
00:15:25,350 --> 00:15:26,770
Ac felly Afalau 'troi fod dros.

346
00:15:26,770 --> 00:15:28,520
Ond yn anffodus, mae'r
amau o dan sylw

347
00:15:28,520 --> 00:15:32,050
ymddengys i wedi anabl yn awtomatig
wrth gefn iCloud rhai wythnosau

348
00:15:32,050 --> 00:15:35,080
cyn yr FBI cael
hwn iPhone penodol.

349
00:15:35,080 --> 00:15:38,570
Felly mae ychydig wythnosau o botensial
data sy'n byw ar y ffôn,

350
00:15:38,570 --> 00:15:39,920
ond nid yn iCloud.

351
00:15:39,920 --> 00:15:43,359
Ac felly yr FBI am edrych mewn gwirionedd
ar beth sydd ar y ffôn penodol.

352
00:15:43,359 --> 00:15:45,400
Yn anffodus, y ffôn,
fel llawer o ni yma,

353
00:15:45,400 --> 00:15:47,050
ei ddiogelu gyda'r cyfrinair.

354
00:15:47,050 --> 00:15:50,640
A pha mor hir yw'r passcodes hyn
typically-- boed ar eich ffôn

355
00:15:50,640 --> 00:15:51,470
neu yn gyffredinol?

356
00:15:51,470 --> 00:15:52,420
>> GYNULLEIDFA: Four.

357
00:15:52,420 --> 00:15:52,666
>> DAVID Malan: Yeah.

358
00:15:52,666 --> 00:15:53,600
Felly, yn aml pedwar digid.

359
00:15:53,600 --> 00:15:55,580
Maen nhw wedi dechrau gyda
fersiynau newydd o iOS

360
00:15:55,580 --> 00:15:57,292
i wneud passcodes hyn ychydig yn hirach.

361
00:15:57,292 --> 00:15:59,000
A gadewch i ni jyst rhoi
hynny mewn persbectif.

362
00:15:59,000 --> 00:16:02,010
Felly os yw'n pedwar digid
cyfrinair, mae hynny'n eithaf da.

363
00:16:02,010 --> 00:16:03,760
Dyna debyg i
hyn y mae llawer o bobl yn cael

364
00:16:03,760 --> 00:16:06,510
ar eu ATMs neu eu cardiau debyd.

365
00:16:06,510 --> 00:16:08,980
Beth yw'r goblygiadau i ddiogelwch?

366
00:16:08,980 --> 00:16:10,272
>> Wel, gadewch i ni gymryd cam yn ôl.

367
00:16:10,272 --> 00:16:11,980
Os oes gennych bedwar
code-- digid a gadewch i ni

368
00:16:11,980 --> 00:16:14,230
gadewch i ni ddechrau i ni ein hunain
hyd yn oed cyn bore yfory.

369
00:16:14,230 --> 00:16:15,430
Meddyliwch computationally.

370
00:16:15,430 --> 00:16:17,060
Mae'n côd pedwar digid.

371
00:16:17,060 --> 00:16:21,390
Sut byddech chi, fel dynol oddi ar y
stryd, nid o reidrwydd yn technophile,

372
00:16:21,390 --> 00:16:26,240
nodweddu pa mor ddiogel yw
iPhone yw os yw'n defnyddio pedwar digid

373
00:16:26,240 --> 00:16:28,490
0au passcode-- drwy 9s.

374
00:16:28,490 --> 00:16:34,006
Sut ydych chi'n dechrau i fesur
diogelwch iPhone, yna?

375
00:16:34,006 --> 00:16:34,630
GYNULLEIDFA: Pum?

376
00:16:34,630 --> 00:16:35,379
DAVID Malan: Pum?

377
00:16:35,379 --> 00:16:37,112
A'r hyn yr ydych yn ei olygu wrth pump?

378
00:16:37,112 --> 00:16:43,041
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy] technology-- hwn
mae'n hawdd i gael gafael ar geisio o 1001

379
00:16:43,041 --> 00:16:44,790
[Anghlywadwy].

380
00:16:44,790 --> 00:16:46,238
>> DAVID Malan: OK.

381
00:16:46,238 --> 00:16:49,112
>> GYNULLEIDFA: Rhowch gynnig ar 111, 000, [Anghlywadwy].

382
00:16:49,112 --> 00:16:53,244
Ac os wyf yn [Anghlywadwy] fy nghyfrifiadur
gymaint o weithiau [Anghlywadwy].

383
00:16:53,244 --> 00:16:54,160
DAVID Malan: Ah, yn dda.

384
00:16:54,160 --> 00:16:58,830
Hynny eisoes, os ydym wedi diffinio'r broblem
senario fel ddyfais hon yn ddiogel

385
00:16:58,830 --> 00:17:02,260
oherwydd mae ganddo bedwar digid
cyfrinair, ymosodiad ar y ffôn

386
00:17:02,260 --> 00:17:04,980
Byddai syml fydd ceisio
holl rifau posibl.

387
00:17:04,980 --> 00:17:07,210
Efallai y byddwch dim ond dechrau 0 0 0 0.

388
00:17:07,210 --> 00:17:10,510
Ac yn ddychrynllyd, dyna'r
cyfrinair diofyn ar lawer o ddyfeisiau

389
00:17:10,510 --> 00:17:11,069
y dyddiau hyn.

390
00:17:11,069 --> 00:17:13,109
Yn wir, wrth fynd heibio,
os oes gennych unrhyw ddyfais

391
00:17:13,109 --> 00:17:15,579
sy'n cefnogi di-wifr
technoleg o'r enw Bluetooth,

392
00:17:15,579 --> 00:17:18,869
y cyfrinair diofyn
yn aml iawn yw 0 0 0 0.

393
00:17:18,869 --> 00:17:23,899
Neu efallai, os yw'n fwy diogel
dyfais, 0 0 0 0 0-- un ychwanegol 0.

394
00:17:23,899 --> 00:17:26,690
Felly pan yn ansicr, os oes angen i
cael i mewn i rai ddyfais, yn dechrau yno.

395
00:17:26,690 --> 00:17:30,350
>> Ond wrth gwrs, os bydd y iPhone ysgwyd neu
whatnot, ac yn dweud, Na, nid dyna y peth,

396
00:17:30,350 --> 00:17:34,030
pa rif y gallech roi cynnig ar ôl 0 0 0 0?

397
00:17:34,030 --> 00:17:35,390
1 1 1 1.

398
00:17:35,390 --> 00:17:37,010
2 2 2 2.

399
00:17:37,010 --> 00:17:38,410
7 7 7 7-- dyna un chi?

400
00:17:38,410 --> 00:17:39,800
IAWN.

401
00:17:39,800 --> 00:17:42,970
Efallai byddwch rym jyst 'n Ysgrublaidd,
fel gwyddonydd cyfrifiadurol

402
00:17:42,970 --> 00:17:44,750
says-- ceisiwch holl werthoedd posibl.

403
00:17:44,750 --> 00:17:46,740
>> Felly gadewch i lywio yn ôl i
cwestiwn gwreiddiol.

404
00:17:46,740 --> 00:17:48,020
Pa mor ddiogel yw iPhone?

405
00:17:48,020 --> 00:17:52,115
Gallai rhywun oddi ar y stryd yn dweud iawn
yn ddiogel, neu nid ddiogel iawn, neu gyfrwng

406
00:17:52,115 --> 00:17:53,740
sicrhau, ond mae hynny'n fath o ddiystyr.

407
00:17:53,740 --> 00:17:56,780
Byddai'n braf pe gallem
rhywbeth priodoli mwy meintiol,

408
00:17:56,780 --> 00:17:57,620
hyd yn oed os yw ei rhifau.

409
00:17:57,620 --> 00:18:02,184
Nid oes angen mathemateg ffansi ydym, ond dim ond rhai
amcangyfrif rhifiadol neu gymhwyster

410
00:18:02,184 --> 00:18:02,850
y diogelwch.

411
00:18:02,850 --> 00:18:04,940
>> Felly, os oes gennych pedwar
cyfrinair digid, gallwn

412
00:18:04,940 --> 00:18:08,440
yn dechrau priodoli rhyw fath
yr amcangyfrif rhifol iddo?

413
00:18:08,440 --> 00:18:09,630
Pa mor ddiogel yw hi?

414
00:18:09,630 --> 00:18:10,714
>> CYNULLEIDFA: 1 allan o 10,000.

415
00:18:10,714 --> 00:18:11,463
DAVID Malan: Yeah.

416
00:18:11,463 --> 00:18:12,480
Felly 1 allan o 10,000.

417
00:18:12,480 --> 00:18:15,608
Ble rydych chi'n cael y 10,000 o?

418
00:18:15,608 --> 00:18:18,036
>> GYNULLEIDFA: Pob posibiliadau [Anghlywadwy].

419
00:18:18,036 --> 00:18:19,160
DAVID Malan: Yeah, yn union.

420
00:18:19,160 --> 00:18:24,260
Os oes gennych god 4 digid, gallwch
rhaid 0 0 0 0, neu gallwch gael 9 9 9 9,

421
00:18:24,260 --> 00:18:24,760
maximally.

422
00:18:24,760 --> 00:18:27,370
Ac felly dyna 10,000 o bosibiliadau.

423
00:18:27,370 --> 00:18:28,875
Felly mae hynny'n ymddangos yn eithaf mawr.

424
00:18:28,875 --> 00:18:31,000
A byddai'n sicr yn cymryd
dynol ers peth amser

425
00:18:31,000 --> 00:18:32,370
i roi cynnig ar bob un o'r codau hynny.

426
00:18:32,370 --> 00:18:34,920
>> Ac felly mae'n debyg, yr wyf, yn ystod amser cinio
wirio un o'ch iPhones

427
00:18:34,920 --> 00:18:36,370
ac mae gennych god pedwar digid.

428
00:18:36,370 --> 00:18:39,317
Pe bai gennyf ddigon o amser, efallai
Gallwn i deipio i mewn 0 0 0 0.

429
00:18:39,317 --> 00:18:40,650
Ac yna mae'n ysgwyd ac yn dweud, dim.

430
00:18:40,650 --> 00:18:45,790
0 0 0 1, 0 0 0 2, 0 0 3, a
efallai y gallaf ei wneud 1 yr eiliad.

431
00:18:45,790 --> 00:18:47,640
Felly dyna 10,000 o eiliad.

432
00:18:47,640 --> 00:18:50,470
Felly pa mor hir y byddai'n ei gymryd i mi
yn y diwedd i fynd mewn gwirionedd

433
00:18:50,470 --> 00:18:56,070
i decrypting neu hacio i mewn
iPhone rhywun, o ystyried y niferoedd hyn?

434
00:18:56,070 --> 00:18:57,960
A byddwn yn chwarae gyda rhai o bosibl yma.

435
00:18:57,960 --> 00:19:00,770
>> Gadewch i mi fynd yn ei flaen a thynnu i fyny
ormodol o gyfrifiannell.

436
00:19:00,770 --> 00:19:05,530
Felly, os yw'n 10,000 eiliad, yna
60 eiliad mewn munud,

437
00:19:05,530 --> 00:19:07,240
ac mae 60 munud mewn awr.

438
00:19:07,240 --> 00:19:08,870
Felly mae'n debyg 2.7 awr.

439
00:19:08,870 --> 00:19:12,690
Felly rhaid i mi golli'r prynhawn
sesiynau, os wyf yn dechrau yn ystod amser cinio.

440
00:19:12,690 --> 00:19:16,280
Ond byddai ond yn mynd â fi 2.7 awr
i roi cynnig mynd i mewn i'ch iPhone.

441
00:19:16,280 --> 00:19:18,470
>> Nawr, efallai y byddwch yn
gyfarwydd â mecanweithiau

442
00:19:18,470 --> 00:19:22,470
bod Apple ac yn fuan yn ôl pob tebyg eraill
cwmnïau yn defnyddio i amddiffyn yn erbyn hyn.

443
00:19:22,470 --> 00:19:25,267
Nid yw hyn yn ymddangos neu
teimlo'n ddiogel iawn anymore.

444
00:19:25,267 --> 00:19:27,850
A byddwn yn dod yn ôl mewn dim ond
rhan i wneud un cyflwyniad mwy,

445
00:19:27,850 --> 00:19:31,330
oni bai ein bod yn teimlo hepgor.

446
00:19:31,330 --> 00:19:34,120
Beth allwn ni ei wneud i wneud hyn yn fwy diogel?

447
00:19:34,120 --> 00:19:35,510
10,000 teimlo fel llawer.

448
00:19:35,510 --> 00:19:39,484
Ond nid 2.7 awr yn
wir yn teimlo fel 'na hir.

449
00:19:39,484 --> 00:19:42,650
GYNULLEIDFA: Nid yw'n cael eu cloi ar ôl
tri chynnig neu rywbeth fel 'na?

450
00:19:42,650 --> 00:19:44,090
DAVID Malan: Ah, efallai y mae'n ei wneud.

451
00:19:44,090 --> 00:19:45,840
Yn wir, gobeithio na
tri, gan fod hyd yn oed

452
00:19:45,840 --> 00:19:48,179
Rwy'n goof ar fy cyfrinair
dair gwaith neu fwy.

453
00:19:48,179 --> 00:19:49,720
Felly, mae fel arfer rhywfaint trothwy.

454
00:19:49,720 --> 00:19:52,320
Ac yr wyf yn credu yn achos iOS, yn
r ball mewn gwirionedd 10.

455
00:19:52,320 --> 00:19:53,538
ond similarly--

456
00:19:53,538 --> 00:19:55,130
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

457
00:19:55,130 --> 00:19:56,630
DAVID Malan: --similarly rhesymol.

458
00:19:56,630 --> 00:19:59,614
Felly, beth mae hynny'n mean-- felly
beth sy'n digwydd ar ôl 10 cais

459
00:19:59,614 --> 00:20:00,780
neu beth bynnag nifer o geisiau?

460
00:20:00,780 --> 00:20:01,660
>> GYNULLEIDFA: Mae'n cael ei gloi.

461
00:20:01,660 --> 00:20:01,990
>> DAVID Malan: Yeah.

462
00:20:01,990 --> 00:20:03,890
Felly y ffôn efallai cloeon ei hun i lawr.

463
00:20:03,890 --> 00:20:05,040
>> GYNULLEIDFA: Amser oedi.

464
00:20:05,040 --> 00:20:05,480
>> DAVID Malan: Amser oedi.

465
00:20:05,480 --> 00:20:06,600
A fyddech yn ei olygu oediad amser?

466
00:20:06,600 --> 00:20:09,600
>> GYNULLEIDFA: Bydd yn cloi y ffôn ar gyfer
pum munud, ac ar ôl pum munud,

467
00:20:09,600 --> 00:20:10,580
gallwch roi cynnig eto.

468
00:20:10,580 --> 00:20:10,850
>> DAVID Malan: pob hawl.

469
00:20:10,850 --> 00:20:13,630
Ond nid yw hynny'n teimlo fel ei fod yn
ddatrys y broblem, dde?

470
00:20:13,630 --> 00:20:16,493
Methu Fi jyst yn dod yn ôl 5 munud
yn ddiweddarach ac yn parhau hacio arno?

471
00:20:16,493 --> 00:20:17,460
>> GYNULLEIDFA: Oes.

472
00:20:17,460 --> 00:20:18,154
>> DAVID Malan: OK.

473
00:20:18,154 --> 00:20:20,542
>> GYNULLEIDFA: Ond ar ôl i chi roi cynnig ar
eto, mae'n mynd i 10 munud.

474
00:20:20,542 --> 00:20:21,208
DAVID Malan: Ah.

475
00:20:21,208 --> 00:20:22,660
GYNULLEIDFA: --keeps ehangu.

476
00:20:22,660 --> 00:20:24,325
GYNULLEIDFA: Felly, y peth cynnydd but--

477
00:20:24,325 --> 00:20:25,450
DAVID Malan: Yeah, yn union.

478
00:20:25,450 --> 00:20:28,140
Felly, gadewch i ni dybio ei fod yn
nid un yr eiliad,

479
00:20:28,140 --> 00:20:33,260
ond mae'n cymryd i mi am 10,000 o godau,
yn hytrach na amserau 1 eiliad ar gyfer pob un,

480
00:20:33,260 --> 00:20:35,740
mewn gwirionedd mae'n hyd yn oed 60 eiliad.

481
00:20:35,740 --> 00:20:37,070
Mae'n bum munud.

482
00:20:37,070 --> 00:20:40,950
Felly nawr, mae hyn yn gyfanswm y number--
dyma'r swm cyfanswm amser

483
00:20:40,950 --> 00:20:43,810
angen i mi er mwyn i hacio i mewn i ffôn.

484
00:20:43,810 --> 00:20:46,870
Ac eto, mae yna 60 eiliad mewn
munud, a 60 munud mewn awr.

485
00:20:46,870 --> 00:20:50,850
>> Felly nawr, rydym yn hyd at 833 awr.

486
00:20:50,850 --> 00:20:54,787
Ac os ydym am weld hyn yn union,
yn awr rydym yn sôn am 34 diwrnod.

487
00:20:54,787 --> 00:20:56,870
Felly mae'n mynd i gymryd
adversary, heb gwsg,

488
00:20:56,870 --> 00:21:01,250
34 diwrnod yn awr i hacio i mewn i'ch iPhone,
os oes oedi hwn bum munud.

489
00:21:01,250 --> 00:21:03,340
Ond nid yw hyd yn oed dim ond pum munud.

490
00:21:03,340 --> 00:21:05,560
Fel y dywedodd Kareem, beth
digwydd ar ôl y next--

491
00:21:05,560 --> 00:21:06,210
>> GYNULLEIDFA: Ar ôl eich bod wedi tried--

492
00:21:06,210 --> 00:21:06,400
>> DAVID Malan: --misattempt?

493
00:21:06,400 --> 00:21:09,108
>> GYNULLEIDFA: --five gwaith yn fwy, yna
mae'n rhoi oedi o 10 munud i chi.

494
00:21:09,108 --> 00:21:10,450
DAVID Malan: A oedi o 10 munud.

495
00:21:10,450 --> 00:21:13,200
Ac nid wyf ddim yn siwr beth yw ôl
hynny, ond efallai ei bod yn 20 munud.

496
00:21:13,200 --> 00:21:14,230
Efallai ei fod yn 40 munud.

497
00:21:14,230 --> 00:21:17,105
Ac os yw'n, dyna mewn gwirionedd yn
enghraifft o dechneg eithaf cyffredin

498
00:21:17,105 --> 00:21:19,900
mewn cyfrifiadureg a elwir yn
backoff esbonyddol, lle

499
00:21:19,900 --> 00:21:22,980
exponentiation hwn fel arfer yn golygu
rydych yn dyblu rhywbeth eto ac eto.

500
00:21:22,980 --> 00:21:25,510
>> Felly mae hynny'n dechrau allan yn
Nid yw mor sylweddol.

501
00:21:25,510 --> 00:21:29,570
Ond unwaith i chi ddechrau dyblu o
2 i 4 8 ​​16 a 32-64,

502
00:21:29,570 --> 00:21:31,650
bylchau mewn gwirionedd yn dechrau i ehangu.

503
00:21:31,650 --> 00:21:35,780
Ac felly gall gymryd y mis,
neu flwyddyn, neu am oes

504
00:21:35,780 --> 00:21:37,800
i fynd mewn gwirionedd i mewn i hynny ddyfais.

505
00:21:37,800 --> 00:21:39,300
Yn awr, mae mecanweithiau eraill yn dal i.

506
00:21:39,300 --> 00:21:41,350
Amser yn beth da
oherwydd, yn gyffredinol, mae hyn yn

507
00:21:41,350 --> 00:21:42,940
yn dechneg diogelwch cyffredin.

508
00:21:42,940 --> 00:21:46,650
Ni allwch o reidrwydd atal y drwg
guys, ond gallwch arafu i lawr.

509
00:21:46,650 --> 00:21:50,480
Ac oherwydd bod gyfyngedig
adnoddau mewn bywyd, fel byw,

510
00:21:50,480 --> 00:21:53,750
gallwch yn y pen draw gwthio
allan y bygythiad hyd yn hyn

511
00:21:53,750 --> 00:21:57,510
bod hyd yn oed er, yn sicr, y gwrthwynebwr
Efallai y ca 'n sylweddol lwcus a rhoi cynnig ar 7 7 7 7

512
00:21:57,510 --> 00:22:01,080
ar eich ffôn a chael yr ateb
i'r dde, y tebygolrwydd o hynny

513
00:22:01,080 --> 00:22:02,890
yn hynod o isel.

514
00:22:02,890 --> 00:22:06,800
Ac felly, yn gyffredinol diogelwch yn
swyddogaeth, nid o amddiffyniad absoliwt,

515
00:22:06,800 --> 00:22:08,390
ond o amddiffyniad tebygol.

516
00:22:08,390 --> 00:22:13,940
Rydych yn jyst eithaf siwr eich bod yn
yn ddiogel rhag rhyw fath o ymosodiad.

517
00:22:13,940 --> 00:22:16,360
>> Ond ni allai fod yn
ddigon da mewn gwirionedd.

518
00:22:16,360 --> 00:22:17,780
Felly beth arall y gallech ei wneud?

519
00:22:17,780 --> 00:22:21,010
A beth yn fwy mae Apple yn ei wneud,
os yw pobl wedi galluogi hyn,

520
00:22:21,010 --> 00:22:24,700
os adversary neu geisiau dyn drwg
i fynd i mewn mwy na 10 gwaith,

521
00:22:24,700 --> 00:22:26,070
heblaw fewnosod oedi.

522
00:22:26,070 --> 00:22:28,300
Beth fyddai yn gryfach
mesur o amddiffyniad sy'n

523
00:22:28,300 --> 00:22:30,185
Gallai gwneud i chi gysgu'n well yn y nos?

524
00:22:30,185 --> 00:22:31,430
>> GYNULLEIDFA: ddileu data.

525
00:22:31,430 --> 00:22:32,250
>> DAVID Malan: Dileu y data.

526
00:22:32,250 --> 00:22:32,750
Yeah.

527
00:22:32,750 --> 00:22:34,750
Felly, mewn gwirionedd, mae hynny'n
dechneg gyffredin iawn

528
00:22:34,750 --> 00:22:36,860
lle, yn debyg iawn i'r
hen ffilmiau, y neges hon

529
00:22:36,860 --> 00:22:39,360
Bydd hunan-destruct mewn 10 eiliad.

530
00:22:39,360 --> 00:22:42,050
yn gyffredin iawn, bydd
dyfeisiau, iPhones yn eu plith,

531
00:22:42,050 --> 00:22:47,500
jyst sychu eu hunain, dileu
eu hunain ar ôl 10 ymgais anghywir.

532
00:22:47,500 --> 00:22:49,140
Felly, mae hyn yn beth da neu beth drwg?

533
00:22:49,140 --> 00:22:52,870
Nawr, gadewch i ni roi mwy o
het y rheolwr cynnyrch.

534
00:22:52,870 --> 00:22:55,860
Beth sy'n dda am hyn?

535
00:22:55,860 --> 00:22:58,540
Pam mae hyn yn nodwedd gadarnhaol?

536
00:22:58,540 --> 00:22:59,950
>> [Gosod eu hunain yn LLEISIAU]

537
00:22:59,950 --> 00:23:01,350
>> Dim mynediad at eich gwybodaeth.

538
00:23:01,350 --> 00:23:04,710
Felly nawr, nid yn unig y mae'n rhaid i chi
arafodd y gwrthwynebwr i lawr,

539
00:23:04,710 --> 00:23:07,320
os oes gennych rhai
oediadau amser artiffisial,

540
00:23:07,320 --> 00:23:10,480
ond yr ydych hefyd wedi sicrhau bod os
ef neu hi sgriwiau i fyny 10 gwaith,

541
00:23:10,480 --> 00:23:12,730
yn awr ffenestr
cyfle yn unig wedi mynd.

542
00:23:12,730 --> 00:23:14,090
Maen nhw wedi cael 10 ymgais yn unig.

543
00:23:14,090 --> 00:23:18,050
A'r tebygolrwydd o gael y
ateb y tu allan yn gywir o 10 ymgais

544
00:23:18,050 --> 00:23:21,690
pan mae 'na 10,000
posibiliadau yw 1 allan o 1,000.

545
00:23:21,690 --> 00:23:24,384
Felly 10 wedi'i rannu â 10,000-- 1 dros 1,000.

546
00:23:24,384 --> 00:23:25,800
Ond hyd yn oed nid dyna'r cyfan sydd yn dda.

547
00:23:25,800 --> 00:23:28,520
Felly byddwn yn dod yn ôl i wneud i mi
deimlo'n well am y tebygolrwydd

548
00:23:28,520 --> 00:23:30,186
oherwydd ei fod mewn gwirionedd yn teimlo braidd yn uchel.

549
00:23:30,186 --> 00:23:31,640
Mae'n 1/10 o cant.

550
00:23:31,640 --> 00:23:34,734
Beth sy'n ddrwg am y nodwedd hwn er bod?

551
00:23:34,734 --> 00:23:36,700
>> GYNULLEIDFA: Mae'n ddrwg because--

552
00:23:36,700 --> 00:23:37,450
DAVID Malan: Yeah.

553
00:23:37,450 --> 00:23:38,591
Beth ydych chi'n ei olygu yn fy nwylo?

554
00:23:38,591 --> 00:23:40,591
>> GYNULLEIDFA: Os na wnaethoch
ei golli, ac rydych yn unig

555
00:23:40,591 --> 00:23:41,850
ceisio mynd i mewn i'ch ffôn.

556
00:23:41,850 --> 00:23:42,600
>> DAVID Malan: Yeah.

557
00:23:42,600 --> 00:23:45,600
Felly beth os na fu unrhyw gyfaddawd,
eich unig fath o canolbwyntio ar y ffordd,

558
00:23:45,600 --> 00:23:47,440
eich bod yn idiot, rydych
anghofio eich cyfrinair.

559
00:23:47,440 --> 00:23:50,087
Ac felly nid yw mor
afresymol, yn enwedig

560
00:23:50,087 --> 00:23:51,920
os nad ydych yn mewngofnodi i
eich ffôn sy'n aml

561
00:23:51,920 --> 00:23:55,220
neu os ydych yn canolbwyntio ar y ffordd tra
gwneud hynny, efallai eich bod chi eich hun

562
00:23:55,220 --> 00:23:57,870
mistype eich cod 11 o weithiau.

563
00:23:57,870 --> 00:24:01,110
Ac yn awr, dammit, eich bod wedi
jyst sychu eich dyfais hun.

564
00:24:01,110 --> 00:24:03,950
Felly, mae hyn hefyd yn fath o thema
mewn cyfrifiadureg a chyfrifiadur

565
00:24:03,950 --> 00:24:04,990
gwyddoniaeth o cyfaddawdau.

566
00:24:04,990 --> 00:24:07,380
Mae wir yn anaml iawn y mae ateb cywir.

567
00:24:07,380 --> 00:24:10,947
Mae syml mwy ffafriol o
neu ateb llai costus.

568
00:24:10,947 --> 00:24:12,530
Ac yn yr achos hwn, mae 'na cyfaddawd.

569
00:24:12,530 --> 00:24:14,390
Un, ein data yn
ychydig yn fwy diogel, os yw'n

570
00:24:14,390 --> 00:24:16,100
mynd i ddwylo rhai adversary.

571
00:24:16,100 --> 00:24:18,890
Ond gallaf saethu fy hun yn y
droed gan sychu, yn ddamweiniol,

572
00:24:18,890 --> 00:24:22,940
fy data ei hun os nad wyf yn cael mewn gwirionedd
yr hawl honno cyfrinair fewn y 10 cyntaf

573
00:24:22,940 --> 00:24:23,699
weithiau.

574
00:24:23,699 --> 00:24:24,490
Felly beth yw'r gwthio?

575
00:24:24,490 --> 00:24:25,810
Sut ydym yn atgyweiria hynny?

576
00:24:25,810 --> 00:24:28,500
A ydym yn taflu y nodwedd allan
yn gyfan gwbl, os ydym yn Apple, ac yn dweud,

577
00:24:28,500 --> 00:24:32,520
hyn yn teimlo ddrwg am ein bod ni'n mynd i
have-- os oes gennym un cwsmer ddig,

578
00:24:32,520 --> 00:24:34,649
Nid yw hon yn sefyllfa
rydym eisiau gwahodd.

579
00:24:34,649 --> 00:24:37,190
GYNULLEIDFA: Rydym yn amgryptio ac yna
rydym yn ei adennill y cod rhywsut

580
00:24:37,190 --> 00:24:41,435
gan Apple neu beth bynnag [Anghlywadwy].

581
00:24:41,435 --> 00:24:42,726
DAVID Malan: A allwch chi ymhelaethu?

582
00:24:42,726 --> 00:24:43,601
GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

583
00:24:43,601 --> 00:24:46,564

584
00:24:46,564 --> 00:24:47,230
DAVID Malan: OK.

585
00:24:47,230 --> 00:24:52,190
Felly efallai nad ydym yn gwneud y peth hyn sychu,
sy'n teimlo ychydig yn rhy ddramatig.

586
00:24:52,190 --> 00:24:54,620
Pam nad ydym yn jyst cadw
mae'r data amgryptio?

587
00:24:54,620 --> 00:24:58,120
Wel, felly yn yr achos hwn, Afal eisoes
yn cadw data hamgryptio.

588
00:24:58,120 --> 00:25:00,920
A beth sy'n cadw'r gwrthwynebwr
rhag gweld eich data amgryptio

589
00:25:00,920 --> 00:25:02,990
Yn anffodus hynny cyfrinair.

590
00:25:02,990 --> 00:25:06,445
>> Felly mae'r cyfrinair ddatgloi effeithiol
data fel y tra ei fod yn sgramblo,

591
00:25:06,445 --> 00:25:09,570
os ydych ond yn dal y ffôn, fel
gynted ag y byddwch yn logio i mewn â hynny cyfrinair,

592
00:25:09,570 --> 00:25:11,650
mae'n unscrambled a
Gall y defnyddiwr weld.

593
00:25:11,650 --> 00:25:13,450
Felly mae eisoes yn cael ei amgryptio.

594
00:25:13,450 --> 00:25:17,330
Ond os ydym am osgoi sychu
y data, ond rydym rywsut

595
00:25:17,330 --> 00:25:20,290
yn awyddus i gael ateb da
ar y llinell gymorth i gwsmeriaid

596
00:25:20,290 --> 00:25:25,390
os yw'r absennol meddwl neu
defnyddiwr anghofus Mae ddamweiniol

597
00:25:25,390 --> 00:25:28,390
sychu ei ffôn am eu bod yn
camdeipio'r cyfrinair 11 gwaith, beth

598
00:25:28,390 --> 00:25:30,050
Gallai ateb rydym yn eu cynnig?

599
00:25:30,050 --> 00:25:33,950
Sut arall gallem
ddatrys y broblem yn awr?

600
00:25:33,950 --> 00:25:34,450
Yeah.

601
00:25:34,450 --> 00:25:36,074
>> GYNULLEIDFA: Gwasanaeth cwsmeriaid [Anghlywadwy].

602
00:25:36,074 --> 00:25:43,244

603
00:25:43,244 --> 00:25:43,910
DAVID Malan: OK.

604
00:25:43,910 --> 00:25:45,680
Felly dyna dda.

605
00:25:45,680 --> 00:25:49,360
Felly efallai heb ddefnyddio
droi at sychu,

606
00:25:49,360 --> 00:25:52,850
gallem gael rhai y tu allan i'r band
mecanwaith ar gyfer datrys y broblem hon.

607
00:25:52,850 --> 00:25:55,600
A thrwy y tu allan i'r band, yr wyf yn golygu i chi
peidiwch â rhyngweithio yn unig gyda'r ffôn,

608
00:25:55,600 --> 00:25:59,960
efallai y byddwch yn cydio ffôn rhywun arall neu
e-bost a byddwch yn siarad â gwasanaeth cwsmeriaid.

609
00:25:59,960 --> 00:26:02,410
Ac efallai y byddant yn gofyn i chi i'r
cwestiynau arferol, yn dda,

610
00:26:02,410 --> 00:26:04,290
beth yw eich enw, beth
eich dyddiad geni,, beth

611
00:26:04,290 --> 00:26:09,870
yw'r pedwar digid olaf eich
rhif nawdd cymdeithasol neu ID wlad.

612
00:26:09,870 --> 00:26:11,320
>> A beth sy'n dda am hynny?

613
00:26:11,320 --> 00:26:13,430
Wel, wrth gwrs, gyda
tebygolrwydd uchel, mae'n

614
00:26:13,430 --> 00:26:15,920
yn gadael i chi a dim ond chi i
eich ffôn oherwydd efallai eu bod

615
00:26:15,920 --> 00:26:17,099
anfon cyfrinair dros dro.

616
00:26:17,099 --> 00:26:19,390
Ac nid yw hyn yn bodoli yn
Afalau 'achos, ond efallai eu bod

617
00:26:19,390 --> 00:26:20,820
yn anfon cyfrinair dros dro i chi.

618
00:26:20,820 --> 00:26:23,040
Byddwch yn cael i mewn, ac eich bod yn ôl ar eich ffordd.

619
00:26:23,040 --> 00:26:25,245
Ond beth yw'r anfantais
o hydoddiant hwn?

620
00:26:25,245 --> 00:26:27,065
>> GYNULLEIDFA: Os bydd rhywun
dwyn eich hunaniaeth,

621
00:26:27,065 --> 00:26:29,050
efallai y byddant yn cael mynediad
at yr holl wybodaeth hon.

622
00:26:29,050 --> 00:26:29,800
DAVID Malan: Yeah.

623
00:26:29,800 --> 00:26:32,110
Os bydd rhywun yn dwyn eich
identity-- a dweud y gwir,

624
00:26:32,110 --> 00:26:34,550
nid yw'n bob un sy'n anodd,
yn enwedig pan cynifer o gwmnïau

625
00:26:34,550 --> 00:26:35,859
gofyn yr un cwestiynau.

626
00:26:35,859 --> 00:26:37,650
Beth yw eich enw, beth
eich cyfeiriad, beth

627
00:26:37,650 --> 00:26:40,191
yw'r pedwar digid olaf eich
rhif nawdd cymdeithasol, yr hyn

628
00:26:40,191 --> 00:26:43,680
oedd eich hoff anifeiliaid anwes, pa
oedd eich hoff rhiant

629
00:26:43,680 --> 00:26:45,281
neu beth bynnag gallai'r cwestiynau fod.

630
00:26:45,281 --> 00:26:48,280
Ac yn wir, wrth fynd heibio, yr wyf wedi sylwi,
ar ôl dim ond y diwrnod o'r blaen llenwi

631
00:26:48,280 --> 00:26:52,170
Cwestiynau allan fel hyn, mae'r
cwestiynau mewn ymdrech resymol

632
00:26:52,170 --> 00:26:57,204
i fod ychydig yn llai yn dda-hysbys
yn dod yn fwyfwy personol.

633
00:26:57,204 --> 00:27:00,370
A chyn gynted ag y byddwch yn dechrau rhoi hwn
tidbit o wybodaeth y gallai yn wir

634
00:27:00,370 --> 00:27:03,392
fod yn gyfrinach i'r cwmni hwn, ac i
cwmni hwn, ac i'r cwmni hwn,

635
00:27:03,392 --> 00:27:06,600
ac i'r cwmni hwn, nid yw'n mynd i
fod yn hir cyn i rai agregau cwmni

636
00:27:06,600 --> 00:27:07,900
math hwn o wybodaeth.

637
00:27:07,900 --> 00:27:09,860
Ac felly rydych wedi dweud
bach cyfrinachau syml,

638
00:27:09,860 --> 00:27:13,330
fel eich ffrind gorau yn tyfu i fyny, i
pob un o'r cwmnïau unigol hyn.

639
00:27:13,330 --> 00:27:16,900
Ac yn ddigon buan, byddwch yn cael pwl
a elwir yn beirianneg gymdeithasol, lle

640
00:27:16,900 --> 00:27:20,237
rhywun yn union masquerades fel chi ar
y ffôn neu spoofs eich cyfeiriad e-bost

641
00:27:20,237 --> 00:27:21,570
a rhywsut yn mynd i mewn i'r ffôn.

642
00:27:21,570 --> 00:27:22,790
>> Felly, nid wyf ddim yn hoffi hynny.

643
00:27:22,790 --> 00:27:26,240
Mae'n ateb posibl, ond
gadewch i dybio Dydw i ddim yn hoffi hynny.

644
00:27:26,240 --> 00:27:29,730
Gadewch i ni fynd yn ôl at y mater yn
llaw lle y ffôn yn cael ei amgryptio

645
00:27:29,730 --> 00:27:34,440
ac nid ydym wedi galluogi rhyw fath
o fecanwaith hunan-destruct.

646
00:27:34,440 --> 00:27:39,900
Ond yr wyf yn do-- yn hytrach, yr wyf wedi galluogi
rhyw fath o fecanwaith hunan-destruct,

647
00:27:39,900 --> 00:27:42,510
ond yr wyf serch hynny eisiau
i appease gwsmer sydd

648
00:27:42,510 --> 00:27:44,970
ddamweiniol cadachau ei ffôn.

649
00:27:44,970 --> 00:27:46,920
Sut arall y gallem ddatrys y broblem honno?

650
00:27:46,920 --> 00:27:48,160
>> GYNULLEIDFA: Gwneud copi wrth gefn.

651
00:27:48,160 --> 00:27:48,920
>> DAVID Malan: Gwneud copi wrth gefn.

652
00:27:48,920 --> 00:27:50,990
Ac yn wir, dyma sut
Apple yn digwydd i wneud hyn.

653
00:27:50,990 --> 00:27:53,964
Un o'r cymhellion o iCloud yn
yn union this-- nid yn unig yn gyfleus

654
00:27:53,964 --> 00:27:56,380
a gorffwys sicrwydd bod yr holl
o'ch lluniau a phopeth

655
00:27:56,380 --> 00:27:59,710
yn cael eu hategu, ond yn y achos-- hwn
oherwydd os yw eich dyfais unigol,

656
00:27:59,710 --> 00:28:04,610
boed yn iPod, neu iPhone, neu
iPad yn cael ei golli, neu ei ddwyn, neu'n ddamweiniol

657
00:28:04,610 --> 00:28:07,820
neu ddileu yn fwriadol, o leiaf
eich holl ddata yn rhywle arall.

658
00:28:07,820 --> 00:28:10,130
A allwch chi jyst yn mynd prynu
neu fenthyg iPhone arall.

659
00:28:10,130 --> 00:28:13,180
Gallwch adfer o backup,
fel petai, o iCloud,

660
00:28:13,180 --> 00:28:14,640
ac eich bod yn ôl i fyny a yn hidlo.

661
00:28:14,640 --> 00:28:16,260
>> Yn awr, mae cyfaddawd yno.

662
00:28:16,260 --> 00:28:19,660
O bosib, Apple Erbyn hyn, mae
mynediad at yr holl o'r un data.

663
00:28:19,660 --> 00:28:21,320
A gallwn ddod yn ôl at hynny peth amser.

664
00:28:21,320 --> 00:28:24,780
Ond o leiaf yn awr, rydym wedi datrys
y broblem mewn ffordd wahanol.

665
00:28:24,780 --> 00:28:27,880
>> Ac os ydych yn ddychmygu hyn
llinell stori yn llygad eich meddwl,

666
00:28:27,880 --> 00:28:30,900
efallai ydych yn gallu gweld bod pob
tro y byddwn yn datrys problem--

667
00:28:30,900 --> 00:28:36,130
math o gorchuddio yn gollwng mewn pibell,
rhyw broblem arall ffynhonnau i fyny mewn mannau eraill.

668
00:28:36,130 --> 00:28:38,530
Rydym yn wir yn unig gwthio
y broblem i rywle arall.

669
00:28:38,530 --> 00:28:41,150
Ac yn achos y
adversary â'r oediadau amser,

670
00:28:41,150 --> 00:28:43,880
mewn gwirionedd yr hyn rydym yn ei wneud yn
nid ydym yn cadw gwrthwynebwr allan,

671
00:28:43,880 --> 00:28:47,190
ni jyst yn codi'r bar dros
y mae ef neu hi wedi i neidio er mwyn

672
00:28:47,190 --> 00:28:49,310
i mewn gwirionedd yn cael mynediad at ein data.

673
00:28:49,310 --> 00:28:53,160
>> Felly unrhyw adeg, o hyn ymlaen, byddwch yn mynd i
gwefan, neu eich bod yn darllen rhywfaint o bapur gwyn,

674
00:28:53,160 --> 00:28:58,780
neu ryw CTO neu CSO yn dweud wrthych, oh, ein
systemau'n secure-- ei yn baloney.

675
00:28:58,780 --> 00:29:02,480
Does dim byd i'w golygu
gan "ein systemau yn ddiogel"

676
00:29:02,480 --> 00:29:06,150
heblaw ein bod yn cymryd y diwydiant
mesurau tebygol safonol

677
00:29:06,150 --> 00:29:10,810
i gadw pobl i ffwrdd oddi wrth eich
gweinyddwyr neu ffwrdd oddi wrth eich data.

678
00:29:10,810 --> 00:29:14,480
>> Yn awr, mae'r sefyllfa Apple wedi
math gotten o ddiddorol

679
00:29:14,480 --> 00:29:16,650
oherwydd eu bod wedi bod
gofynnir i chi wneud rhywbeth

680
00:29:16,650 --> 00:29:20,730
nid yw hynny'n mor syml â
trowch drosodd y data y gwrthwynebwr yn.

681
00:29:20,730 --> 00:29:22,450
Maent eisoes wedi gwneud hynny o iCloud.

682
00:29:22,450 --> 00:29:25,320
Ond yn awr, yr FBI eisiau
i fynd i mewn y ffôn hwn.

683
00:29:25,320 --> 00:29:29,650
A'r gred y mae'n ei wneud mewn gwirionedd
wedi hyn mecanwaith hunan-destruct adeiladwyd

684
00:29:29,650 --> 00:29:33,030
yn ôl 10 attempts-- ac yr wyf yn
credu hynny oherwydd eu bod yn

685
00:29:33,030 --> 00:29:36,680
edrych ar y backups a sylweddoli
Ymddengys nodwedd hon gael ei alluogi,

686
00:29:36,680 --> 00:29:38,700
ac yr wyf yn tybio nad ydynt
eisiau reidrwydd

687
00:29:38,700 --> 00:29:41,720
ceisiwch gwastraffu un allan
o'u 10 ymgais

688
00:29:41,720 --> 00:29:44,170
i gadarnhau neu wadu nodwedd hon.

689
00:29:44,170 --> 00:29:49,510
>> Ac maent hefyd, unfortunately-- a
mae hyn yn fath o eironi ohono

690
00:29:49,510 --> 00:29:54,380
i gyd, y sir lle mae hyn
Gweithiodd gyd mewn gwirionedd

691
00:29:54,380 --> 00:29:58,430
berchen ar ac yn talu am arbennig
software-- rheoli dyfais software--

692
00:29:58,430 --> 00:30:01,550
a oedd wedi ei cael ei gosod
ar phones-- eu gweithwyr

693
00:30:01,550 --> 00:30:04,820
felly y ffôn o dan sylw mewn gwirionedd
eiddo wladwriaeth neu eiddo sirol sy'n

694
00:30:04,820 --> 00:30:06,240
yn cael ei ddefnyddio gan gyflogai.

695
00:30:06,240 --> 00:30:10,580
Pe baent wedi eu gosod o flaen llaw
hwn meddalwedd rheoli dyfais,

696
00:30:10,580 --> 00:30:13,660
gallent gael gyda
clic syml ar PC neu Mac

697
00:30:13,660 --> 00:30:15,865
datgloi ffôn trivially.

698
00:30:15,865 --> 00:30:18,740
Ond yn anffodus, nid oedd ganddynt
bod meddalwedd a osodwyd mewn gwirionedd.

699
00:30:18,740 --> 00:30:21,510
>> Felly mae yna ffyrdd eraill eto
i fynd i'r afael y math hwn o fater.

700
00:30:21,510 --> 00:30:24,590
Nid oes rhaid iddo fod yn ddu
blwch yn poced eich gweithiwr.

701
00:30:24,590 --> 00:30:25,460
Ond nid oeddent.

702
00:30:25,460 --> 00:30:27,210
Ac felly yn awr rydym yn sownd
â'r sefyllfa

703
00:30:27,210 --> 00:30:31,290
gyda iPhone amgryptio a fydd yn
llythrennol self-- bydd ffigurol

704
00:30:31,290 --> 00:30:34,340
hunan-destruct ar ôl
10 ymgais anghywir.

705
00:30:34,340 --> 00:30:37,240
Ac mae'r FBI yn awyddus i gael
data oddi ar y ffôn.

706
00:30:37,240 --> 00:30:42,627
>> Felly, gadewch i ni edrych ar yr hyn y Tim
Cook wedi cyhoeddi i'r byd

707
00:30:42,627 --> 00:30:43,710
ac wedi cymryd y stondin beiddgar.

708
00:30:43,710 --> 00:30:46,080
Os nad ydych wedi ei ddarllen, gadewch
mi fynd yn ei flaen ac yn gwneud hyn.

709
00:30:46,080 --> 00:30:51,690
Os hoffech chi naill ai ar eich
cyfrifiadur i fynd â hyn yr ydych URL yma,

710
00:30:51,690 --> 00:30:55,750
neu gallaf chrafangia i chi rhai copïau papur.

711
00:30:55,750 --> 00:30:59,090
Pam nad ydym yn unig yn cymryd
dwy funud, os byddech,

712
00:30:59,090 --> 00:31:04,800
a darllen y llythyr gwirioneddol y Tim
Ysgrifennodd Cook i Afalau 'cwsmeriaid.

713
00:31:04,800 --> 00:31:08,062
A chawn weld os na allwn wedyn
canfod ar wahân yr hyn y mae'n ei olygu mewn gwirionedd.

714
00:31:08,062 --> 00:31:09,770
Ac felly yr wyf wedi cylch
ychydig o bethau yn hyn.

715
00:31:09,770 --> 00:31:12,750
Ond gadewch i ni weld os na allwn distill
beth sy'n cael ei ddweud mewn gwirionedd yma

716
00:31:12,750 --> 00:31:15,660
a lle mae'r go iawn
stwff diddorol yn gudd.

717
00:31:15,660 --> 00:31:22,120
Felly, yr wyf er enghraifft, ar y paragraff
starting-- dan y San Bernardino

718
00:31:22,120 --> 00:31:26,747
achos, mae'r paragraff cychwyn
"Rydym wedi barch mawr at,"

719
00:31:26,747 --> 00:31:28,830
frawddeg olaf Tim Cook
yw hyn. "Maen nhw wedi gofyn

720
00:31:28,830 --> 00:31:31,110
ni i adeiladu drws cefn i'r iPhone. "

721
00:31:31,110 --> 00:31:33,510
Mae hwn yn ymadrodd a ddefnyddir yn gyffredin,
"Drws cefn" i rywbeth.

722
00:31:33,510 --> 00:31:36,010
Beth mae hyn yn mewn gwirionedd
yn golygu, fel y gorau y gallwch ei ddweud,

723
00:31:36,010 --> 00:31:37,691
o'r hyn yr ydych wedi darllen yma neu yn rhywle arall?

724
00:31:37,691 --> 00:31:38,440
GYNULLEIDFA: Darnia iddo.

725
00:31:38,440 --> 00:31:40,820
DAVID Malan: Maent yn awyddus i fod yn gallu
hacio iddo, a beth mae hynny'n ei olygu?

726
00:31:40,820 --> 00:31:42,110
Beth yw drws cefn?

727
00:31:42,110 --> 00:31:43,710
>> GYNULLEIDFA: Mae pwynt mynediad yn ail?

728
00:31:43,710 --> 00:31:44,460
DAVID Malan: Yeah.

729
00:31:44,460 --> 00:31:45,800
Felly mae'n pwynt mynediad yn ail.

730
00:31:45,800 --> 00:31:47,680
Mae llawer yn hoffi tŷ go iawn
lle mae gennych drws ffrynt,

731
00:31:47,680 --> 00:31:50,721
ac weithiau drws cefn lle rydych chi'n
i fod i ddod i mewn y drws ffrynt

732
00:31:50,721 --> 00:31:53,990
ac efallai nid cymaint y cefn
drws, oni bai eich bod yn perthyn yno,

733
00:31:53,990 --> 00:31:57,510
yr FBI yn gofyn am
ffigurol yn ôl door-- ffordd arall

734
00:31:57,510 --> 00:32:01,880
o gael i mewn i'r ffôn nad yw hynny'n
yn syml bys dynol cyffwrdd y cod

735
00:32:01,880 --> 00:32:03,370
a mynd i mewn yn y ffordd arferol.

736
00:32:03,370 --> 00:32:07,070
Maent yn awyddus i rhywsut slurp data i ffwrdd,
efallai gyda chebl, efallai ddi-wifr,

737
00:32:07,070 --> 00:32:10,830
neu eu bod eisiau i rhywsut fod yn gallu
mewnbwn y cod, efallai, at y ffôn

738
00:32:10,830 --> 00:32:13,330
heb ddim ond gan ddefnyddio bys dynol amrwd.

739
00:32:13,330 --> 00:32:16,285
>> Felly, maent yn cyfeirio at, yn
y paragraff nesaf,

740
00:32:16,285 --> 00:32:18,910
"Yr FBI am i ni wneud newydd
fersiwn o'r gweithredu iPhone

741
00:32:18,910 --> 00:32:23,250
system, circumventing sawl
nodweddion diogelwch pwysig. "

742
00:32:23,250 --> 00:32:27,870
Felly pam fod yr FBI yn gofyn Apple
i wneud system weithredu newydd?

743
00:32:27,870 --> 00:32:30,410
Mae hynny'n ymddangos i fod yn garedig
o'r wahân i'r pwynt?

744
00:32:30,410 --> 00:32:31,130
Na?

745
00:32:31,130 --> 00:32:33,476
Pam ydych chi'n meddwl eu bod yn
allai fod yn dweud hynny?

746
00:32:33,476 --> 00:32:36,300

747
00:32:36,300 --> 00:32:37,960
Sut yw'r ateb i'r broblem?

748
00:32:37,960 --> 00:32:40,430
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

749
00:32:40,430 --> 00:32:41,180
DAVID Malan: Yeah.

750
00:32:41,180 --> 00:32:42,715
GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

751
00:32:42,715 --> 00:32:43,590
DAVID Malan: Yn union.

752
00:32:43,590 --> 00:32:46,881
Mae fersiwn o'r iOS, y system weithredu
sy'n rhedeg ar y ffôn ar hyn o bryd,

753
00:32:46,881 --> 00:32:50,020
Mae gan bob un o'r mesurau diogelwch
ein bod yn trafod yn gynharach,

754
00:32:50,020 --> 00:32:52,610
er enghraifft, yr amser
oedi, o bosibl

755
00:32:52,610 --> 00:32:55,940
y mecanwaith hunan-destruct, pob
ohonynt yn arbennig o wael.

756
00:32:55,940 --> 00:33:00,900
Ac felly mae'r data ar yno
amgryptio, ac fel y gorau y gallwn ddweud,

757
00:33:00,900 --> 00:33:05,610
Apple rhywsut storio data ar wahân i
gweithrediad sylfaenol y phone--

758
00:33:05,610 --> 00:33:07,030
y system weithredu.

759
00:33:07,030 --> 00:33:11,020
Ac felly byddai'n ymddangos i fod yn
bosibl i osod gweithredu newydd

760
00:33:11,020 --> 00:33:14,660
system ar y ffôn heb
cyffwrdd data y defnyddiwr.

761
00:33:14,660 --> 00:33:18,090
>> Yn wir, os oes unrhyw un gennych
erioed diweddaru Mac OS neu Windows,

762
00:33:18,090 --> 00:33:20,340
byddai'n be-- gobeithio,
mae'n fod i fynd y ffordd hon.

763
00:33:20,340 --> 00:33:23,020
Gobeithio, ydych wedi bod gallu diweddaru
eich system weithredu gan hŷn

764
00:33:23,020 --> 00:33:25,180
Fersiwn i fersiwn newydd
heb ddechrau drosodd,

765
00:33:25,180 --> 00:33:26,870
heb ddileu eich holl ffeiliau.

766
00:33:26,870 --> 00:33:28,410
Yn awr, mae rhai ohonoch chi wedi yn ôl pob tebyg
cael y profiad lle

767
00:33:28,410 --> 00:33:29,868
nad yw'n mynd yn unol â'r cynllun.

768
00:33:29,868 --> 00:33:32,920
Ond mewn theori, dylai hyn fod
possible-- diweddaru'r system weithredu,

769
00:33:32,920 --> 00:33:35,440
ond peidiwch â dileu neu
cyffwrdd y data gwirioneddol.

770
00:33:35,440 --> 00:33:38,970
>> Felly yr FBI yn cynnig bod Apple
creu system weithredu sy'n

771
00:33:38,970 --> 00:33:42,770
Nid oes gan y mathau hyn o amddiffyniad
mecanweithiau, gosod ar y ffôn

772
00:33:42,770 --> 00:33:45,330
fel y gallant gael mynediad at y data.

773
00:33:45,330 --> 00:33:46,740
Nawr, sut mae hynny'n bosibl?

774
00:33:46,740 --> 00:33:49,510
ni fyddai y sawl a ddrwgdybir
ei hun, sydd bellach wedi marw,

775
00:33:49,510 --> 00:33:52,540
rhaid gosod y
meddalwedd ar gyfer y FBI?

776
00:33:52,540 --> 00:33:55,932
Beth sy'n cael yr FBI cyfrif ar yma?

777
00:33:55,932 --> 00:33:57,828
>> GYNULLEIDFA: Gwthiwch i lawr rywsut?

778
00:33:57,828 --> 00:33:59,250
Dyna oedd fy nghwestiwn.

779
00:33:59,250 --> 00:34:01,720
Sut ydych chi'n ei osod os
nad ydych yn gallu mewngofnodi i mewn iddo?

780
00:34:01,720 --> 00:34:02,470
DAVID Malan: Yeah.

781
00:34:02,470 --> 00:34:02,970
Yn union.

782
00:34:02,970 --> 00:34:05,540
Felly byddech yn ymddangos i fod â
cyw iâr ac mae'r broblem wy yma,

783
00:34:05,540 --> 00:34:08,989
lle, byddech yn meddwl,
i ddiweddaru'r meddalwedd,

784
00:34:08,989 --> 00:34:10,400
mae angen i chi logio i mewn i'r ffôn.

785
00:34:10,400 --> 00:34:13,380
Ond i logio i mewn i'r ffôn, byddwch yn
Mae angen i ddiweddaru'r feddalwedd er

786
00:34:13,380 --> 00:34:15,909
i osgoi'r mecanweithiau amddiffyn hyn.

787
00:34:15,909 --> 00:34:17,330
>> Felly yn gadael rheswm yn unig yn ôl.

788
00:34:17,330 --> 00:34:22,010
Felly nid o reidrwydd yn y rhaglennydd
yn Apple, beth sy'n rhaid fod yn wir?

789
00:34:22,010 --> 00:34:26,848
Os bydd y FBI yn credu y gall wneud hyn,
hyn y mae'n rhaid fod yn wir yn rhesymegol?

790
00:34:26,848 --> 00:34:28,347
Beth yw'r ateb i'r cwestiwn hwnnw?

791
00:34:28,347 --> 00:34:31,420

792
00:34:31,420 --> 00:34:35,159
>> Rhaid iddo fod yn bosibl i
ei wneud, yn ôl pob tebyg, rhywsut.

793
00:34:35,159 --> 00:34:37,600
Felly sut y gallech ei wneud?

794
00:34:37,600 --> 00:34:42,620
Mae pob ydych yn yn ddefnyddiwr gyda
iPhone, efallai Mac neu PC,

795
00:34:42,620 --> 00:34:45,860
efallai cebl, efallai
cysylltiad rhwydwaith.

796
00:34:45,860 --> 00:34:49,679
Sut gallai'r FBI yn
gan dybio y gall Apple wneud hyn?

797
00:34:49,679 --> 00:34:51,710
>> GYNULLEIDFA: Efallai trwy
diweddariadau awtomatig?

798
00:34:51,710 --> 00:34:52,460
>> DAVID Malan: Yeah.

799
00:34:52,460 --> 00:34:54,679
Felly fawr iawn yn ffasiynol hyn
dyddiau yn diweddariadau awtomatig

800
00:34:54,679 --> 00:34:56,770
ble ffôn Android,
a iPhone, Ffenestri Ffôn,

801
00:34:56,770 --> 00:34:59,400
whatnot fydd dim ond
yn awtomatig lawrlwytho diweddariadau.

802
00:34:59,400 --> 00:35:02,750
Felly efallai y gallai Apple yn unig
diweddaru'r system weithredu,

803
00:35:02,750 --> 00:35:05,280
fel yr FBI wedi gofyn, rhowch
copi o'r gweithredu newydd

804
00:35:05,280 --> 00:35:09,100
system yn y cwmwl ar
eu gweinyddion, ac dim ond aros

805
00:35:09,100 --> 00:35:12,940
ar gyfer ffôn y sawl sydd dan amheuaeth i gysylltu
yn awtomatig, gan ei fod yn ôl pob tebyg

806
00:35:12,940 --> 00:35:15,420
gwneud bob nos neu bob
pum munud neu rywbeth,

807
00:35:15,420 --> 00:35:17,500
i dynnu i lawr y system weithredu newydd.

808
00:35:17,500 --> 00:35:19,420
>> Nawr, gadewch i ni oedi am ychydig funudau'n.

809
00:35:19,420 --> 00:35:22,262
Mae'n debygol nad ydych am ei wneud
hynny ar gyfer pawb yn y byd,

810
00:35:22,262 --> 00:35:23,970
fel arall mae gennym
broblem hyd yn oed yn fwy.

811
00:35:23,970 --> 00:35:26,270
Wel, efallai y gallai'r FBI yn hoffi
yn gwneud hynny i bawb yn y byd,

812
00:35:26,270 --> 00:35:28,000
ond ni fydd yn ôl pob tebyg yn mynd dros cystal.

813
00:35:28,000 --> 00:35:31,620
Felly, dim ond meddwl yn rhesymegol
yma, mae hynny'n bosibl?

814
00:35:31,620 --> 00:35:32,660
A yw hynny'n torrwr bargen?

815
00:35:32,660 --> 00:35:37,370
Allwch chi gyflwyno meddalwedd i
dim ond un defnyddiwr yn y senario?

816
00:35:37,370 --> 00:35:38,896
Sut, byddech yn meddwl?

817
00:35:38,896 --> 00:35:41,830
>> GYNULLEIDFA: Rydych yn gwneud ei fod ar gael
dim ond ar gyfer cyfeiriad y ddyfais.

818
00:35:41,830 --> 00:35:42,580
DAVID Malan: Yeah.

819
00:35:42,580 --> 00:35:44,110
Dim ond ar gyfer cyfeiriad y ddyfais.

820
00:35:44,110 --> 00:35:46,180
Ac efallai bod cyfeiriadau
rhywfaint o gyfeiriad rhifol.

821
00:35:46,180 --> 00:35:47,730
Efallai ei fod yn rhif ffôn y ddyfais.

822
00:35:47,730 --> 00:35:50,730
Efallai ei fod yn y ddyfais
Apple ID, os ydych yn gyfarwydd,

823
00:35:50,730 --> 00:35:52,560
fel y cyfeiriad e-bost
bod y defnyddiau dynol

824
00:35:52,560 --> 00:35:56,210
fewngofnodi i that-- i awtomatig
diweddariadau i'r Storfa App.

825
00:35:56,210 --> 00:35:58,210
Felly mae'n debyg yn ffordd o wneud hynny.

826
00:35:58,210 --> 00:36:01,370
>> Felly, rydych yn cael y system weithredu
i bawb yn y byd,

827
00:36:01,370 --> 00:36:04,330
ac eithrio ar gyfer yr un person sydd â
ei fersiwn ei hun o'r gweithredu

828
00:36:04,330 --> 00:36:05,520
system gael ei dynnu i lawr.

829
00:36:05,520 --> 00:36:07,250
Nawr, efallai nid yw'n ar y rhwydwaith.

830
00:36:07,250 --> 00:36:09,844
Efallai dyna ychydig
Haws dweud na gwneud.

831
00:36:09,844 --> 00:36:11,010
Felly beth fecanwaith arall?

832
00:36:11,010 --> 00:36:14,093
Wel, nid oedd bob un sy'n maith yn ôl a
mae'r rhan fwyaf ohonom yma, Android neu iPhone,

833
00:36:14,093 --> 00:36:17,600
yn diweddaru ein ffonau drwy cable--
rhyw fath o USB cebl cysylltu

834
00:36:17,600 --> 00:36:18,479
at eich Mac neu PC.

835
00:36:18,479 --> 00:36:20,020
A allai fod yn dda iawn yn bosibl.

836
00:36:20,020 --> 00:36:25,070
>> Ac yn wir, mae hyn yn dadlau diogelwch
nam yn y fersiwn gyfredol iOS,

837
00:36:25,070 --> 00:36:28,080
ac iPhones yn fwy cyffredinol,
fod hynny mewn gwirionedd yn bosibl.

838
00:36:28,080 --> 00:36:32,480
Gallwch ddiweddaru'r meddalwedd ar y
ffôn heb datgloi y ffôn,

839
00:36:32,480 --> 00:36:33,460
byddai'n ymddangos.

840
00:36:33,460 --> 00:36:35,310
Yn awr, pam yw bod nam diogelwch?

841
00:36:35,310 --> 00:36:39,660
Oherwydd eu bod wedi agor eu hunain
i yn union y math hwn o gais.

842
00:36:39,660 --> 00:36:44,786
>> Felly, wrth fynd heibio, y canlyniad sy'n ymddangos
anochel o'r broses gyfan hon

843
00:36:44,786 --> 00:36:47,660
yw nad oes unrhyw ffordd sy'n mynd i
yn bosibl gyda'r fersiwn nesaf,

844
00:36:47,660 --> 00:36:48,710
Byddai eich barn chi, o iOS.

845
00:36:48,710 --> 00:36:49,210
Iawn?

846
00:36:49,210 --> 00:36:51,980
Gallent gael yn fwriadol
clymu eu Apple-- hands-- felly

847
00:36:51,980 --> 00:36:53,470
nad yw hyn yn hyd yn oed yn bosibl.

848
00:36:53,470 --> 00:36:57,050
>> Nawr, maen nhw wedi bod yn ôl pob tebyg gan dybio
mai oherwydd dim ond eu bod yn berchen ar y ffynhonnell

849
00:36:57,050 --> 00:37:00,420
cod i iOS fod hyn
yn ddim wir yn fygythiad

850
00:37:00,420 --> 00:37:03,990
oherwydd nad oes neb yn mynd i eistedd i lawr
ac adeiladu system weithredu gyfan

851
00:37:03,990 --> 00:37:06,040
a chyfrif i maes sut i
osod ar iPhone.

852
00:37:06,040 --> 00:37:09,666
Ond mae'n sicr yn bosibl yn awr i
dim ond yn gofyn am cyfrinair symud ymlaen

853
00:37:09,666 --> 00:37:11,040
i osod y system weithredu.

854
00:37:11,040 --> 00:37:12,789
>> Felly dyna hanfod
beth maen nhw'n ei ofyn.

855
00:37:12,789 --> 00:37:17,860
Ac y darlun ehangach a allwn
gohirio i efallai arddull amser cinio

856
00:37:17,860 --> 00:37:20,200
sgwrsio neu arddull bwrdd cinio
chat-- llywodraeth

857
00:37:20,200 --> 00:37:23,800
yn awgrymu bod yr offeryn hwn gallai
yn cael ei ddefnyddio unwaith yn unig ar un ffôn.

858
00:37:23,800 --> 00:37:27,590
A dyna lle preifatrwydd
diffynyddion mewn gwirionedd

859
00:37:27,590 --> 00:37:31,860
dod â rhywfaint o nerth i ddwyn hynny
jyst yn ymddangos yn afresymol iawn.

860
00:37:31,860 --> 00:37:36,030
Cyn gynted ag y feddalwedd yn bodoli mewn gwirionedd,
ceisiadau cyfreithiol sicr ychwanegol fydd

861
00:37:36,030 --> 00:37:39,870
yn dod i mewn, yn sicr mae 'na berygl o rai
dyn drwg cael mynediad at y math hynny

862
00:37:39,870 --> 00:37:42,560
o feddalwedd, ei osod
iddo ef neu hi ei hun ar ffonau,

863
00:37:42,560 --> 00:37:46,000
ac felly ydych ond yn agor, mae'n
yn ymddangos, can o lyngyr.

864
00:37:46,000 --> 00:37:48,690
>> Yn awr, hyd yn oed Obama yn ddiweddar,
os ydych chi wedi darllen neu wrando

865
00:37:48,690 --> 00:37:50,640
i un o'i diweddar
areithiau, dywedodd,

866
00:37:50,640 --> 00:37:53,830
Yr wyf yn meddwl, bod Folks yn ymddangos i fod yn
fetishizing eu ffonau, fel petai,

867
00:37:53,830 --> 00:37:58,222
lle rydym wedi derbyn dros 300 mlynedd
y ffaith bod yr heddlu gyda gwarant

868
00:37:58,222 --> 00:38:00,180
gobeithio, yn gallu dod i mewn
eich cartref neu gallwch chwilio

869
00:38:00,180 --> 00:38:02,720
drwy gynnwys
eich droriau neu whatnot,

870
00:38:02,720 --> 00:38:06,590
ac eto, mae'n ymddangos ein bod yn rhoi
ffôn ar hwn lle pedestal

871
00:38:06,590 --> 00:38:08,829
dylai fod yn imiwn i bob llygaid busneslyd.

872
00:38:08,829 --> 00:38:11,870
Ond byddwn yn dadlau, dweud y gwir, o
persbectif gwyddonydd cyfrifiadur, hynny

873
00:38:11,870 --> 00:38:15,370
mewn gwirionedd progress-- y ffaith bod
erbyn hyn mae gennym y modd mathemategol

874
00:38:15,370 --> 00:38:19,770
i mewn gwirionedd yn cadw data yn wirioneddol ddiogel gan
ffordd o peth hyn a elwir amgryptio,

875
00:38:19,770 --> 00:38:22,490
a byddwn yn dod yn ôl at
mewn dim ond ychydig.

876
00:38:22,490 --> 00:38:27,510
>> Felly unrhyw gwestiynau am
unrhyw un sydd eto?

877
00:38:27,510 --> 00:38:31,870
Wel, gadewch i mi ddangos i chi jyst
sut mae, mewn gwirionedd, un ffordd

878
00:38:31,870 --> 00:38:34,200
i Brute gorfodi eich ffordd i mewn i ffôn.

879
00:38:34,200 --> 00:38:36,240
Ac yn wir, mae hyn yn
heb fod allan o'r cwestiwn.

880
00:38:36,240 --> 00:38:40,000
Mae hyn yn unig fideo YouTube byr
o hanfod robot bach rywun

881
00:38:40,000 --> 00:38:45,570
adeiledig sy'n gwneud hyn gydag ychydig pad.

882
00:38:45,570 --> 00:38:46,830
>> Ac yr wyf yn anghofio yr hyn ydyw.

883
00:38:46,830 --> 00:38:49,830
Mae hyn yn defnyddio ffôn Android oherwydd
ffôn Android, yn yr achos hwn,

884
00:38:49,830 --> 00:38:51,210
yn agored i ymosodiad hwn.

885
00:38:51,210 --> 00:38:52,440
Ni fydd yn amser allan.

886
00:38:52,440 --> 00:38:55,530
Nid yw'n cynyddu
oedi rhwng ymdrechion.

887
00:38:55,530 --> 00:38:59,490
Ac er mwyn i chi jyst gwneud this-- wyf
feddwl am debyg dri diwrnod, yr wyf yn meddwl,

888
00:38:59,490 --> 00:39:01,390
Roedd y capsiwn yn y fideo hwn.

889
00:39:01,390 --> 00:39:03,730
Ar ôl tri diwrnod, mae hyn yn
dyfais doniol yn edrych

890
00:39:03,730 --> 00:39:06,390
Bydd darnia i mewn i Android
ffôn sydd â four-- efallai

891
00:39:06,390 --> 00:39:07,900
roedd yn cyfrinair chwe digid.

892
00:39:07,900 --> 00:39:12,530
Felly byddwch yn ofalus rhywbeth fel this--
byddwch yn gweld hyn ar y bwrdd yn eich ardal chi.

893
00:39:12,530 --> 00:39:14,059
>> Mae'r fodd bynnag, yw un mecanwaith.

894
00:39:14,059 --> 00:39:15,600
Felly beth yw Apple mewn gwirionedd yn gofyn?

895
00:39:15,600 --> 00:39:16,710
Mae'r erthygl hon yn ychydig yn hirach.

896
00:39:16,710 --> 00:39:19,550
Ac mae'n yr unig erthygl arall
byddwn yn darllen heddiw ar bapur neu ar-lein.

897
00:39:19,550 --> 00:39:22,860
Ond gadewch i mi eich gwahodd i gymryd
pedwar neu felly funudau yn ôl pob tebyg

898
00:39:22,860 --> 00:39:25,770
i gymryd edrych ar y canlynol.

899
00:39:25,770 --> 00:39:28,160
Mae hwn yn URL hirach yma.

900
00:39:28,160 --> 00:39:29,950
Ond os ydych yn cael y
sleidiau agor mewn tab,

901
00:39:29,950 --> 00:39:33,140
mae'n debyg y gallwch jyst adysgrifia a bastio
hwn gan y sleidiau eu hunain.

902
00:39:33,140 --> 00:39:37,130
Ac yr wyf yn cael allbrint yma, os ydych
Byddai'n well mewn gwirionedd yn edrych ar bapur.

903
00:39:37,130 --> 00:39:40,470
>> Mae hon yn erthygl mwy technegol
bydd hynny'n cynnig cyfle i ni

904
00:39:40,470 --> 00:39:43,580
i mewn gwirionedd tynnu coes ar wahân
mwy o jargon technegol,

905
00:39:43,580 --> 00:39:47,575
a gweld beth yr awduron ei olygu mewn gwirionedd.

906
00:39:47,575 --> 00:39:51,090
Felly, os oes angen i chi gadw gorffen up--
ond gadewch i mi toss y cwestiwn i maes 'na,

907
00:39:51,090 --> 00:39:54,680
seiliedig ar yr hyn yr ydych wedi darllen, a oes
unrhyw buzzwords, brawddegau, hawliadau,

908
00:39:54,680 --> 00:39:57,350
y dylem yn gyntaf
cyfieithu neu distill

909
00:39:57,350 --> 00:40:00,252
a fyddai'n gwneud popeth
yn symlach?

910
00:40:00,252 --> 00:40:03,090

911
00:40:03,090 --> 00:40:05,070
Unrhyw beth o gwbl?

912
00:40:05,070 --> 00:40:08,400
Felly, os wyf yn dechrau i pop holi ni
ar yr hyn y rhai brawddegau yn ei olygu,

913
00:40:08,400 --> 00:40:09,610
dylem fod yn iawn?

914
00:40:09,610 --> 00:40:10,310
O, dyna ni.

915
00:40:10,310 --> 00:40:10,810
IAWN.

916
00:40:10,810 --> 00:40:13,165
GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]
gan adeiladu rhywfaint o cod i mewn i RAM.

917
00:40:13,165 --> 00:40:14,040
DAVID Malan: O, RAM.

918
00:40:14,040 --> 00:40:14,540
IAWN.

919
00:40:14,540 --> 00:40:16,060
Yeah.

920
00:40:16,060 --> 00:40:19,124
RAM-- gadewch i mi ei ddiffinio yn gyntaf a
byddwn yn dod yn ôl at y pwynt hwnnw.

921
00:40:19,124 --> 00:40:20,399
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

922
00:40:20,399 --> 00:40:22,190
DAVID Malan: Beth
maent yn gofyn am yno.

923
00:40:22,190 --> 00:40:22,690
IAWN.

924
00:40:22,690 --> 00:40:25,164
Felly, fel diffiniad, RAM
yw Cof Mynediad ar hap.

925
00:40:25,164 --> 00:40:27,580
Dyma'r math o gof
bod pob un o'n cyfrifiaduron wedi.

926
00:40:27,580 --> 00:40:31,060
Mae'n wahanol i caled
ddisg neu ddisg cyflwr solet.

927
00:40:31,060 --> 00:40:34,480
A disg cyflwr solet neu galed ddisg yn
lle mae eich data yn cael ei storio yn y tymor hir.

928
00:40:34,480 --> 00:40:37,490
Felly, pan fyddwch yn thynnwch y plwg y llinyn,
hyd yn oed pan fydd eich batri yn marw,

929
00:40:37,490 --> 00:40:41,240
unrhyw ddata neu raglenni sydd gennych ar
eich gyriant caled neu yrru cyflwr solet

930
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
aros yno.

931
00:40:42,240 --> 00:40:45,380
>> RAM, yn y cyfamser yw'r math o gof
hynny, pan fyddwch yn clicio ddwywaith eicon,

932
00:40:45,380 --> 00:40:47,530
neu agor rhai ffeil, neu
cynnal rhai rhaglen, mae'n

933
00:40:47,530 --> 00:40:51,390
gopïo o'r disg caled neu
y cyflwr solet gyrru i mewn i RAM.

934
00:40:51,390 --> 00:40:54,440
RAM yn tueddu i fod yn gyflymach,
er yn ddrutach.

935
00:40:54,440 --> 00:40:57,210
A dyna lle y ffeiliau a rhaglenni
byw tra eu bod yn cael eu defnyddio.

936
00:40:57,210 --> 00:40:59,510
>> Felly byddwn yn dod yn ôl i'r
goblygiadau hynny mewn dim ond hyn o bryd.

937
00:40:59,510 --> 00:41:01,840
Ond ar gyfer y rhai sy'n anghyfarwydd,
dyna beth dyna i gyd am.

938
00:41:01,840 --> 00:41:04,420
A ffonau wedi hynny hefyd.

939
00:41:04,420 --> 00:41:09,250
Unrhyw ddiffiniadau eraill neu
eglurhad gallwn wneud?

940
00:41:09,250 --> 00:41:09,750
Iawn.

941
00:41:09,750 --> 00:41:13,710
Felly, y cwis pop yw'r hyn
yw'r tair, o leiaf,

942
00:41:13,710 --> 00:41:17,890
pethau y mae'r FBI yn benodol
gofyn Apple ar gyfer dechnegol?

943
00:41:17,890 --> 00:41:24,360

944
00:41:24,360 --> 00:41:26,064
Mae un ohonynt yn wir yn berthnasol i RAM.

945
00:41:26,064 --> 00:41:27,230
Felly dyna y spoiler yno.

946
00:41:27,230 --> 00:41:28,925
A byddwn yn dod yn ôl at yr hyn mae hynny'n ei olygu.

947
00:41:28,925 --> 00:41:32,580

948
00:41:32,580 --> 00:41:35,679
Ond beth mae'r llywodraeth yn ei eisiau?

949
00:41:35,679 --> 00:41:37,470
Yeah, Chris, yr ydych am
i roi un arall i ni?

950
00:41:37,470 --> 00:41:42,140
>> GYNULLEIDFA: Rwy'n meddwl bod y gallu i
electronig 'n ysgrublaidd dreisio cyfrinair,

951
00:41:42,140 --> 00:41:44,640
DAVID Malan: Yeah, yn electronig
'n Ysgrublaidd grym y cyfrineiriau.

952
00:41:44,640 --> 00:41:47,866
Unwaith eto, 'n Ysgrublaidd ailadrodd cyflym force--,
beth mae 'n Ysgrublaidd orfodi yn ei olygu?

953
00:41:47,866 --> 00:41:49,575
>> GYNULLEIDFA: Rhowch gynnig ar y
nifer o gyfuniadau.

954
00:41:49,575 --> 00:41:50,365
DAVID Malan: Eto.

955
00:41:50,365 --> 00:41:51,000
Yn union.

956
00:41:51,000 --> 00:41:53,730
Dim ond cynnig arni eto, ac eto,
ac unwaith eto, drwy 'n ysgrublaidd dreisio,

957
00:41:53,730 --> 00:41:55,550
nid trwy deallusrwydd, nid trwy glyfrwch.

958
00:41:55,550 --> 00:41:57,500
Dim ond ceisiwch pob posibilrwydd asio.

959
00:41:57,500 --> 00:42:00,470
Felly y llywodraeth am ffordd
er mwyn osgoi 'n Ysgrublaidd force-- ydynt

960
00:42:00,470 --> 00:42:03,500
yn dymuno cael ffordd i allu
'n ysgrublaidd dreisio yn electronig,

961
00:42:03,500 --> 00:42:06,134
ac yn electronig yn hytrach na'r hyn?

962
00:42:06,134 --> 00:42:07,030
>> GYNULLEIDFA: Manually.

963
00:42:07,030 --> 00:42:07,946
>> DAVID Malan: Manually.

964
00:42:07,946 --> 00:42:10,370
Felly, yn hytrach na i asiant FBI
yn gorfforol teipio pethau i mewn,

965
00:42:10,370 --> 00:42:12,870
ac mor wrthwynebus i gwirion yn edrych
dyfeisiau fel yr un rydym yn unig

966
00:42:12,870 --> 00:42:16,759
Gwelodd, nhw, maent dyrnu yn awtomatig
yn ôl pob tebyg am wneud hyn wirelessly.

967
00:42:16,759 --> 00:42:19,300
Ac yn wir, os ydych yn darllen y
llywodraeth request-- i'r llys

968
00:42:19,300 --> 00:42:21,680
document-- drwy Bluetooth,
Wi-Fi, beth bynnag

969
00:42:21,680 --> 00:42:23,910
yn possible-- neu efallai
drwy gebl mellt

970
00:42:23,910 --> 00:42:25,820
sy'n plygio i mewn i'r
ffonio ei hun y byddai

971
00:42:25,820 --> 00:42:28,760
cael eu cysylltu drwy USB i rai
hacio ddyfais sydd ganddynt.

972
00:42:28,760 --> 00:42:32,510
>> Felly maent am y gallu i 'n Ysgrublaidd
grym y ffôn yn electronig

973
00:42:32,510 --> 00:42:36,960
fel y gallant dim ond gwneud yn gyflymach
na dyn neu robot allai wneud hynny.

974
00:42:36,960 --> 00:42:40,100
Maent am rhywsut RAM--
gadewch i mi ddarllen y frawddeg.

975
00:42:40,100 --> 00:42:43,360
"Mae eisiau Apple i ddylunio hyn
meddalwedd efrydd, mae'r gweithredu newydd

976
00:42:43,360 --> 00:42:48,280
system, gael eu llwytho i gof,
AKA RAM, yn lle ar ddisg

977
00:42:48,280 --> 00:42:51,140
fel bod y data ar y ffôn
yn parhau i fod yn gadarn fforensig

978
00:42:51,140 --> 00:42:52,380
ac ni fydd yn cael ei newid. "

979
00:42:52,380 --> 00:42:57,920
>> Felly nid yw'n glir i ni, y darllenwyr,
yn union ble mae'r data yn cael ei storio

980
00:42:57,920 --> 00:43:00,200
a lle mae'r gweithredu
system yn cael ei storio.

981
00:43:00,200 --> 00:43:02,800
Ond yn ôl pob tebyg, fel
mater o egwyddor yn y gyfraith,

982
00:43:02,800 --> 00:43:06,020
nid oedd y llywodraeth yn ei wneud
eisiau treiglo risg

983
00:43:06,020 --> 00:43:10,180
unrhyw un o bits-- unrhyw un o'r 0au
a 1s, neu y data ar y drive--

984
00:43:10,180 --> 00:43:13,380
trwy roi gweithredu newydd
system ar y ddisg galed ei hun,

985
00:43:13,380 --> 00:43:16,024
rhag bod yn agor i fyny
i hawliad sy'n aros

986
00:43:16,024 --> 00:43:19,190
funud nad yw ffeil yn flaenorol
yna pan fydd y sawl a ddrwgdybir yn berchen ar y ffôn.

987
00:43:19,190 --> 00:43:21,600
>> Yn hytrach, maent yn awyddus i roi'r
system weithredu yn RAM,

988
00:43:21,600 --> 00:43:26,270
Random Cof Mynediad, sef hwn
lle cyflymder yn gyflymach sy'n wahanol,

989
00:43:26,270 --> 00:43:28,720
yn gorfforol, o'r ddisg galed gwirioneddol.

990
00:43:28,720 --> 00:43:32,320
Wrth gwrs, nid y system weithredu does
fel arfer yn mynd yno yn ei gyfanrwydd,

991
00:43:32,320 --> 00:43:35,250
felly dyna cais heb fod yn ddibwys.

992
00:43:35,250 --> 00:43:39,280
Felly mae gennym y cais RAM,
mae gennym y cais 'n ysgrublaidd dreisio,

993
00:43:39,280 --> 00:43:42,425
ac un arall o leiaf.

994
00:43:42,425 --> 00:43:44,050
Beth arall sydd ei llywodraeth yn gofyn?

995
00:43:44,050 --> 00:43:44,549
Ben?

996
00:43:44,549 --> 00:43:46,410
GYNULLEIDFA: Tynnwch yr oedi amseriad.

997
00:43:46,410 --> 00:43:47,160
DAVID Malan: Yeah.

998
00:43:47,160 --> 00:43:49,040
Tynnwch y amseru
oedi, sydd yn yr achos hwn

999
00:43:49,040 --> 00:43:55,470
yw faint o eiliadau, neu
milieiliadau, or-- 80 milieiliadau?

1000
00:43:55,470 --> 00:43:57,310
Sy'n swnio'n eithaf cyflym.

1001
00:43:57,310 --> 00:44:02,870
Yr wyf yn golygu y gall y rhan fwyaf o bobl yn unig yn sylwi
oedi o 100 200 milieiliadau

1002
00:44:02,870 --> 00:44:04,770
cyn i rywbeth mewn gwirionedd yn teimlo araf.

1003
00:44:04,770 --> 00:44:07,330
Ond mae 80 o milieiliadau yn
tua 100 milieiliadau.

1004
00:44:07,330 --> 00:44:11,900
A 1,000 milieiliadau yn ail.

1005
00:44:11,900 --> 00:44:16,890
Felly dyna like-- allwch chi ei wneud 10
ymdrechion yr eiliad, rhoi neu gymryd.

1006
00:44:16,890 --> 00:44:20,230
>> Felly sy'n teimlo'n eithaf cyflym,
ond nid yw bron yn ddigon cyflym

1007
00:44:20,230 --> 00:44:21,930
os oes gennych god chwe digid.

1008
00:44:21,930 --> 00:44:24,330
Ac yn wir, yr erthygl
gwneud sôn am hynny hefyd.

1009
00:44:24,330 --> 00:44:27,550
Felly, os oes gennych pedwar digid
cod, fel y trafodwyd o'r blaen,

1010
00:44:27,550 --> 00:44:30,200
allai fod gennych un, dau, tri, pedwar.

1011
00:44:30,200 --> 00:44:34,880
>> A phob un o'r rhifau hyn yn gallu
fydd y nifer 0 drwy 9.

1012
00:44:34,880 --> 00:44:38,710
Felly dyna 10 bosibiliadau gwaith 10
posibiliadau amseroedd 10 bosibiliadau

1013
00:44:38,710 --> 00:44:39,630
Amseroedd 10.

1014
00:44:39,630 --> 00:44:43,170
A dyma lle yr ydym yn
got bod 10,000 o.

1015
00:44:43,170 --> 00:44:45,140
Os oes gennych 6 digid
cod, byddwch wrth gwrs

1016
00:44:45,140 --> 00:44:49,840
dim ond ychwanegu yma, sef
10 arall, a 10 arall, a

1017
00:44:49,840 --> 00:44:52,360
golygu y gallwn ychwanegu 0 arall.

1018
00:44:52,360 --> 00:44:55,600
Ac yn awr, rydym yn hyd at
miliwn o bosibiliadau.

1019
00:44:55,600 --> 00:45:01,520
>> Felly, fel peiriannydd, os 6 yn rhy
ychydig, mae million-- sy'n dal i

1020
00:45:01,520 --> 00:45:04,450
teimlo'n gymharol isel, yn enwedig
os gallwch chi ei wneud 10 yr eiliad.

1021
00:45:04,450 --> 00:45:07,600
Mae'n cael ychydig o ddiflas, ond
gallwch wneud hynny drwy 'n ysgrublaidd dreisio.

1022
00:45:07,600 --> 00:45:12,717
Beth allai fod yn well
na cyfrinair 6 digid?

1023
00:45:12,717 --> 00:45:13,300
Beth sy'n well?

1024
00:45:13,300 --> 00:45:15,900
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy] digidau neu lythyrau
a chyfuniadau gwahanol [Anghlywadwy].

1025
00:45:15,900 --> 00:45:16,330
>> DAVID Malan: Yeah.

1026
00:45:16,330 --> 00:45:17,830
Felly, gadewch i gymryd y ddau o'r rheiny yn eu tro.

1027
00:45:17,830 --> 00:45:21,970
Felly ychydig yn well na chwe
Efallai y cyfrinair digid fod, wrth gwrs,

1028
00:45:21,970 --> 00:45:25,710
mae cyfrinair saith digid, sy'n rhoi
ni 10 miliwn o bosibiliadau, a dim ond

1029
00:45:25,710 --> 00:45:26,707
mae digid ychwanegol.

1030
00:45:26,707 --> 00:45:29,790
Byddai yn well na hynny, er fod yn 8
digid cyfrinair, 9 digid cyfrinair, 10

1031
00:45:29,790 --> 00:45:30,630
cyfrinair digid.

1032
00:45:30,630 --> 00:45:31,630
>> Ond gwthio yn ôl, yn awr.

1033
00:45:31,630 --> 00:45:34,460
Nawr, nid chi yw'r peiriannydd
neu'r person ddiogelwch.

1034
00:45:34,460 --> 00:45:37,220
Nawr eich bod yn y rheolwr cynnyrch
neu'r person farchnata.

1035
00:45:37,220 --> 00:45:42,270
Pam mae Nid yw saith digid cyfrinair
well na cyfrinair chwe digid

1036
00:45:42,270 --> 00:45:46,001
ar gyfer rhai diffiniad o "well"?

1037
00:45:46,001 --> 00:45:47,626
GYNULLEIDFA: Mae'n cymryd mwy o amser ar gyfer y defnyddiwr.

1038
00:45:47,626 --> 00:45:48,130
DAVID Malan: Yeah.

1039
00:45:48,130 --> 00:45:49,560
Mae'n cymryd mwy o amser ar gyfer y defnyddiwr.

1040
00:45:49,560 --> 00:45:51,690
Mae'n cymryd clic ychwanegol.

1041
00:45:51,690 --> 00:45:55,237
Ac ychydig yn fwy gymhellol
hefyd, byddwn yn dweud, yn yr hyn?

1042
00:45:55,237 --> 00:45:56,112
GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1043
00:45:56,112 --> 00:45:56,862
DAVID Malan: Yeah.

1044
00:45:56,862 --> 00:45:59,712
Mae'n ychydig yn fwy anodd i gofio
y hirach ac yn hirach mae'n mynd.

1045
00:45:59,712 --> 00:46:01,920
Rydym yn fodau dynol, o leiaf yn y
Unol Daleithiau, math o wedi maxed allan

1046
00:46:01,920 --> 00:46:03,239
yn 10 digidau am rifau ffôn.

1047
00:46:03,239 --> 00:46:06,030
A hyd yn oed hynny, yr wyf yn gwybod fel tair
pobl rhifau ffôn y dyddiau hyn.

1048
00:46:06,030 --> 00:46:07,740
Felly dyna fath o golchi.

1049
00:46:07,740 --> 00:46:11,870
>> Felly mae yna bwynt lle nid dim ond
yn experience-- defnyddiwr da neu UX byddai

1050
00:46:11,870 --> 00:46:13,600
fyddai'r ffordd ffasiynol o ddweud hynny.

1051
00:46:13,600 --> 00:46:15,620
Felly beth yn well na dim ond gan ddefnyddio digidau?

1052
00:46:15,620 --> 00:46:18,320
Wel, yn hytrach na 10
posibiliadau, pam na gwneud ydym yn unig

1053
00:46:18,320 --> 00:46:23,830
cael mwy clever-- ac yn hytrach
o ddefnyddio 10 digid, 0 drwy 9.

1054
00:46:23,830 --> 00:46:27,340
>> Sut arall y gallem wneud
yn passcode-- 6 digid

1055
00:46:27,340 --> 00:46:30,470
mae cyfrinair 6 symbol yn fwy diogel?

1056
00:46:30,470 --> 00:46:31,680
Beth wnaethoch chi ei gynnig?

1057
00:46:31,680 --> 00:46:32,380
Llythyrau.

1058
00:46:32,380 --> 00:46:37,890
Felly, yn lle efallai digidau, beth am yr ydym yn
dim ond gwneud llythyron, fel 26 gwaith 26 gwaith

1059
00:46:37,890 --> 00:46:41,130
26-- ac wow, mae hyn yn mewn gwirionedd
cael cyflym eithaf mawr.

1060
00:46:41,130 --> 00:46:43,760
>> Felly, os byddaf yn mynd Yma-- hwn
yw fy cyfrifiannell bach.

1061
00:46:43,760 --> 00:46:48,690
Ac os wyf yn gwneud 10 gwaith 10 gwaith
10 gwaith 10 gwaith 10 gwaith 10.

1062
00:46:48,690 --> 00:46:50,850
Dyna lle rydym yn cael y
miliwn o bosibiliadau

1063
00:46:50,850 --> 00:46:52,450
o am cyfrinair 6 digid.

1064
00:46:52,450 --> 00:46:58,280
Ond os yn lle hynny rydym yn ei wneud 26
Amseroedd 26 gwaith 26 gwaith 26 arall,

1065
00:46:58,280 --> 00:47:05,980
26, 26-- hwn yn awr yn rhoi
ni 308,000,000 posibiliadau.

1066
00:47:05,980 --> 00:47:10,116
>> Ac yw bod yn rhesymol i
newid o rifau i lythyrau

1067
00:47:10,116 --> 00:47:11,240
ac yn dal i gael ei 6 digid?

1068
00:47:11,240 --> 00:47:14,030
Mae hyn yn golygu eich bod angen gair 6 llythyr.

1069
00:47:14,030 --> 00:47:17,241
Gallai'r rhan fwyaf ohonom yn ôl pob tebyg yn cofio
chwe digid Saesneg neu ryw iaith arall

1070
00:47:17,241 --> 00:47:17,740
gair.

1071
00:47:17,740 --> 00:47:19,010
Dyna 'n bert rhesymol.

1072
00:47:19,010 --> 00:47:22,220
>> Ond nid oes angen i ni gyfyngu ar
ein hunain i ddim ond llythyrau.

1073
00:47:22,220 --> 00:47:23,930
Pam nad ydw i'n cael ychydig yn fwy uchelgeisiol?

1074
00:47:23,930 --> 00:47:29,080
Beth allai fod ychydig yn
yn well na llythyrau yma?

1075
00:47:29,080 --> 00:47:31,667
Byddwch y peiriannydd cynnig
ateb hyd yn oed yn well.

1076
00:47:31,667 --> 00:47:32,574
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1077
00:47:32,574 --> 00:47:34,240
DAVID Malan: A cymeriadau combination--.

1078
00:47:34,240 --> 00:47:39,920
Felly nid dim ond 26 o lythyrau, ond os byddaf yn ychwanegu
yn ôl niferoedd hynny o before-- dda,

1079
00:47:39,920 --> 00:47:42,760
popeth yn mynd wrong-- dyna 36.

1080
00:47:42,760 --> 00:47:43,990
Mae hynny'n dal i fod yn 26.

1081
00:47:43,990 --> 00:47:47,900
Dyna 36 gwaith 36 times-- ac yn y blaen.

1082
00:47:47,900 --> 00:47:49,360
Felly mae hynny'n mynd yn fwy.

1083
00:47:49,360 --> 00:47:54,980
>> Faint yn fwy y gallwn gael hyn
fynd i'r afael â gofod, fel y gallai rhywun ei ddweud?

1084
00:47:54,980 --> 00:47:57,300
Beth arall allech chi ychwanegu mewn
heblaw llythrennau a rhifau?

1085
00:47:57,300 --> 00:47:58,065
Rwy'n hyd at 36.

1086
00:47:58,065 --> 00:48:00,196
Rwy'n 26, a drwy z.

1087
00:48:00,196 --> 00:48:01,120
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1088
00:48:01,120 --> 00:48:01,870
DAVID Malan: Yeah.

1089
00:48:01,870 --> 00:48:03,510
Felly, gallwn fynd mewn gwirionedd
crazy gyda'r bysellfwrdd.

1090
00:48:03,510 --> 00:48:05,270
Neu hyd yn oed yn fwy syml,
gallwn gadw yn symlach.

1091
00:48:05,270 --> 00:48:05,660
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1092
00:48:05,660 --> 00:48:06,430
>> DAVID Malan: Yeah.

1093
00:48:06,430 --> 00:48:10,070
Os ydym yn mynd priflythyren a
llythrennau bach, yn awr yr wyf wedi 26 plws 26.

1094
00:48:10,070 --> 00:48:13,300
Felly dyna 52 already-- a 10 arall.

1095
00:48:13,300 --> 00:48:15,080
Dyna 62.

1096
00:48:15,080 --> 00:48:17,200
A dim ond i weld y
goblygiadau hyn,

1097
00:48:17,200 --> 00:48:18,970
yn awr, gadewch i ni dim ond gwneud ychydig arall o mathemateg.

1098
00:48:18,970 --> 00:48:24,640
Felly 62 o weithiau 62 o weithiau 62
Amseroedd 62 o weithiau 62 o weithiau 62.

1099
00:48:24,640 --> 00:48:30,850
Sydd bellach yn rhoi 56 yn fy
biliwn posibiliadau.

1100
00:48:30,850 --> 00:48:32,960
>> Ac mae'n dal i fod yn fath o resymol.

1101
00:48:32,960 --> 00:48:36,230
A allai dynol cofio
6 symbol-- lle

1102
00:48:36,230 --> 00:48:39,380
symbol yn unig yw llythyr neu
cyfrinair cymeriad rhif?

1103
00:48:39,380 --> 00:48:39,880
Yn ôl pob tebyg.

1104
00:48:39,880 --> 00:48:42,600
Nid yw hynny'n teimlo bob un sy'n afresymol.

1105
00:48:42,600 --> 00:48:44,010
Felly beth arall y gallwn ei ychwanegu?

1106
00:48:44,010 --> 00:48:48,600
Ac wrth fynd heibio, mae gan unrhyw un yma,
clywed erioed y sylfaen ymadrodd 64?

1107
00:48:48,600 --> 00:48:49,470
Base 64?

1108
00:48:49,470 --> 00:48:52,386
>> Felly byddwn yn dod yn ôl at yfory hwn
pan fyddwn yn sôn am gynrychiolaeth.

1109
00:48:52,386 --> 00:48:54,910
stori hir yn fyr, mae pob un ohonom
bodau dynol yn yr ystafell fwyaf tebygol

1110
00:48:54,910 --> 00:48:57,560
deall sylfaen 10, mae'r
hyn a elwir yn system degol.

1111
00:48:57,560 --> 00:49:00,509
Ac mae pob un ohonom yn yr ystafell hon
cyfrif gan ddefnyddio 0au drwy 9s.

1112
00:49:00,509 --> 00:49:03,300
Rydym yn mynd i weld yfory, yn
mwy o fanylion, bod yn cyfrif cyfrifiadurol

1113
00:49:03,300 --> 00:49:06,410
gan ddefnyddio dim ond 0au ac 1s, mae'r
hyn a elwir yn system deuaidd.

1114
00:49:06,410 --> 00:49:08,410
decimal-- Felly dec-- yw 10.

1115
00:49:08,410 --> 00:49:09,980
binary-- Bi-- yw 2.

1116
00:49:09,980 --> 00:49:13,250
>> Troi allan yna hefyd wedi seilio 64 am
nad oes, hyd y gwn i,

1117
00:49:13,250 --> 00:49:14,340
gair ffansi gwirionedd.

1118
00:49:14,340 --> 00:49:19,030
Ond mae hynny'n golygu bod gennych
Nid yw 0 drwy 1 neu 0 drwy 9,

1119
00:49:19,030 --> 00:49:22,090
rydych yn y bôn yn cael 0 trwy 64.

1120
00:49:22,090 --> 00:49:24,450
Ond byddwch yn defnyddio llythrennau yn y cymysgedd.

1121
00:49:24,450 --> 00:49:28,750
Ac felly byddwn mewn gwirionedd yn gweld bod y
yn golygu y mae cyfrifiaduron, er enghraifft,

1122
00:49:28,750 --> 00:49:32,620
atodi ffeiliau mewn neges e-bost yma
days-- e-bost, wrth gwrs,

1123
00:49:32,620 --> 00:49:37,130
allai fod â delwedd ar iddo-- efallai
hyd yn oed sain neu ffeil ffilm.

1124
00:49:37,130 --> 00:49:38,630
Ond e-bost yn unig yw testun.

1125
00:49:38,630 --> 00:49:43,360
>> Mae'n troi allan y gallwch gynrychioli
pethau fel cerddoriaeth, a fideos,

1126
00:49:43,360 --> 00:49:46,210
a lluniau ac yn y blaen
fel testun ddefnyddio rhywbeth

1127
00:49:46,210 --> 00:49:49,940
Gelwir sylfaen 64 pan fyddwch yn defnyddio nid yn unig
llythrennau bach, a llythrennau mawr

1128
00:49:49,940 --> 00:49:55,770
llythyrau, a rhifau, ond
hefyd gymeriad tanlinellu

1129
00:49:55,770 --> 00:49:58,030
ac mae'r slaes ar fysellfwrdd.

1130
00:49:58,030 --> 00:49:59,322
Felly mwy am hynny i ddod.

1131
00:49:59,322 --> 00:50:00,780
Felly, mae hyn yn unig yw mynd yn fawr iawn.

1132
00:50:00,780 --> 00:50:02,970
Ac yn awr, gan fod y diogelwch
ymchwilydd, sut allech chi

1133
00:50:02,970 --> 00:50:06,327
lunio cod pasio hyd yn oed yn fwy diogel?

1134
00:50:06,327 --> 00:50:09,160
Rydym yn awr yn defnyddio llythrennau bach,
priflythrennau, a rhifau.

1135
00:50:09,160 --> 00:50:11,118
A ydych yn cynnig, Victoria,
ychydig funudau'n ago--

1136
00:50:11,118 --> 00:50:12,890
GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1137
00:50:12,890 --> 00:50:14,140
DAVID Malan: Dots yn symbolau.

1138
00:50:14,140 --> 00:50:15,750
Ac yn awr, rydym yn wir yn unig
math o gael crazy.

1139
00:50:15,750 --> 00:50:17,900
Rydym yn defnyddio pob un o'r
allweddi ar y bysellfwrdd.

1140
00:50:17,900 --> 00:50:21,080
A gadewch i mi yn amcangyfrif
bod yna 128, yn rhoi

1141
00:50:21,080 --> 00:50:23,990
neu gymryd, posibiliadau
ar fysellfwrdd nodweddiadol,

1142
00:50:23,990 --> 00:50:25,490
yn dibynnu ar eich iaith ac o'r fath.

1143
00:50:25,490 --> 00:50:27,140
Ac efallai y hyd yn oed fod yn fwy na hynny.

1144
00:50:27,140 --> 00:50:31,090
>> Felly nawr, gadewch i ni yn dal i dybio bod
rydym yn unig gan ddefnyddio cyfrinair 6 digid

1145
00:50:31,090 --> 00:50:33,900
a dyna pam yr wyf wedi 6 o 128 hynny.

1146
00:50:33,900 --> 00:50:36,261
Gadewch i ni weld os gallaf ynganu hyn yn awr.

1147
00:50:36,261 --> 00:50:36,760
Iawn.

1148
00:50:36,760 --> 00:50:42,370
Felly dyna miliynau, billions--
pedwar quadrillion posibiliadau,

1149
00:50:42,370 --> 00:50:44,840
os wyf yn cyfrif hwn
correctly-- pedwar quadrillion.

1150
00:50:44,840 --> 00:50:47,850
Gadewch i mi gwirio dwbl yn unig, rhag
Byddaf yn gor-ddweud ein diogelwch.

1151
00:50:47,850 --> 00:50:51,151
>> Felly dyna cannoedd o filoedd,
millions-- ddrwg gennym, trillions.

1152
00:50:51,151 --> 00:50:52,900
Yr wyf yn goramcangyfrif gan
ffactor o fil.

1153
00:50:52,900 --> 00:50:54,350
Fy ymddiheuriadau.

1154
00:50:54,350 --> 00:50:56,480
4 trillion posibiliadau.

1155
00:50:56,480 --> 00:50:57,760
Felly dyna fwy diogel, dde?

1156
00:50:57,760 --> 00:51:02,530
Yn enwedig pan ddechreuwyd y drafodaeth hon
gydag 1 allan o 10,000 o godau posibl.

1157
00:51:02,530 --> 00:51:04,200
Nawr, rydym yn hyd at 4 triliwn.

1158
00:51:04,200 --> 00:51:08,080
>> Yn awr, mae hyn yn golygu
ffôn yn "diogel" os yw'n

1159
00:51:08,080 --> 00:51:12,640
yn defnyddio cyfrinair sy'n 6
cymeriadau hir, pob un ohonynt

1160
00:51:12,640 --> 00:51:15,980
Gall fod yn rhif, neu lythyr, neu
rhywfaint o symbol ffynci ar y bysellfwrdd?

1161
00:51:15,980 --> 00:51:22,070
A yw ffôn sicrhau'r nawr os yw hyn yn
mewn gwirionedd yr hyn roedd wedi ei ddefnyddio?

1162
00:51:22,070 --> 00:51:23,030
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1163
00:51:23,030 --> 00:51:23,780
DAVID Malan: Yeah.

1164
00:51:23,780 --> 00:51:24,946
A dyna yn ateb perffaith.

1165
00:51:24,946 --> 00:51:28,210
Rydych amodol esboniodd
bod gan standards-- rhesymol

1166
00:51:28,210 --> 00:51:33,090
probabilistically, nad ydych yn mynd
i fynd i mewn y ffôn hwn ar unrhyw adeg cyn bo hir.

1167
00:51:33,090 --> 00:51:37,240
Fodd bynnag, mae siawns, os bach
chance-- un allan o 4 trillion--

1168
00:51:37,240 --> 00:51:40,450
y gallech mewn gwirionedd yn cael y
ateb i'r dde ar y tro cyntaf.

1169
00:51:40,450 --> 00:51:43,680
>> Ac y gwir yw, hefyd, os
sydd dan amheuaeth mae hyn yn debyg i'r rhan fwyaf humans--

1170
00:51:43,680 --> 00:51:45,930
yn ôl pob tebyg llawer ohonom yn
ei room-- mae'n debyg

1171
00:51:45,930 --> 00:51:50,620
Nid oedd yn dewis rhai cyfrinair crazy gyda
symbolau ffynci ar yr allwedd oherwydd pam?

1172
00:51:50,620 --> 00:51:53,940
Ni fyddai'r rhan fwyaf ohonom yn cofio
rhywbeth sy'n mor ffynci â hynny.

1173
00:51:53,940 --> 00:51:58,590
Ac felly mae'n debyg ei efallai rhywun
pen-blwydd, neu ryw air, neu ryw ymadrodd,

1174
00:51:58,590 --> 00:52:00,550
neu rywbeth mwy cofiadwy.

1175
00:52:00,550 --> 00:52:05,270
>> Felly mae'n debyg na hyd yn oed fel "diogel"
fel y gallai fod yn fathemategol.

1176
00:52:05,270 --> 00:52:07,130
Felly, lle mae hyn yn gadael pethau?

1177
00:52:07,130 --> 00:52:11,490
Rhaid aros i gael eu gweld beth
Apple yn mynd i gytuno i fan hyn.

1178
00:52:11,490 --> 00:52:15,480
Ond mae'n sicr iddo oblygiadau
yn fwy eang i gymdeithas.

1179
00:52:15,480 --> 00:52:18,380
Ond mae'r siopau cludfwyd ar gyfer heddiw
Nid yw gymaint yr ochr gyfreithiol,

1180
00:52:18,380 --> 00:52:22,360
nid yn gymaint y moeseg, neu unrhyw un sydd,
ond mewn gwirionedd y ddealltwriaeth o'r hyn sydd

1181
00:52:22,360 --> 00:52:23,340
mewn gwirionedd yn digwydd.

1182
00:52:23,340 --> 00:52:25,880
>> A phan fyddwch yn darllen rhywbeth
fel hyn i feddwl i chi eich hun,

1183
00:52:25,880 --> 00:52:28,520
yw hyn awdur yn unig gan ddefnyddio
buzzwords, a oes gwirionedd

1184
00:52:28,520 --> 00:52:32,797
cig technegol i'r sylw hwn, a
beth allai af a Google yn yr achos hwn?

1185
00:52:32,797 --> 00:52:35,380
Ac yn wir, yn ôl pob tebyg yn un o'r
mwy o bethau technegol mewn yma

1186
00:52:35,380 --> 00:52:39,850
Roedd sôn yma o RAM neu gof,
a dyna, yn syml am, yn ôl pob tebyg,

1187
00:52:39,850 --> 00:52:43,450
y mater cyfreithiol y maent yn cyfeirio.

1188
00:52:43,450 --> 00:52:45,500
>> Mae gilfach ddiogel yw,
Yr wyf yn meddwl, Kareem, rydych

1189
00:52:45,500 --> 00:52:48,310
grybwyllwyd yn gynharach y syniad hwn o
backoff esbonyddol, felly i speak--

1190
00:52:48,310 --> 00:52:49,768
neu yr wyf yn rhoi y geiriau hynny yn eich ceg.

1191
00:52:49,768 --> 00:52:51,410
A dyna nodwedd nid mewn ffôn hwn.

1192
00:52:51,410 --> 00:52:54,600
Mae debyg jyst wedi
yr oedi 80 millisecond

1193
00:52:54,600 --> 00:52:59,190
felly nid yw'n mynd yn waeth, ac
waeth, ac yn waeth, dros gyfnod o amser.

1194
00:52:59,190 --> 00:52:59,760
Iawn.

1195
00:52:59,760 --> 00:53:01,828
Unrhyw gwestiynau?

1196
00:53:01,828 --> 00:53:02,950
Yeah, Dan.

1197
00:53:02,950 --> 00:53:07,877
>> GYNULLEIDFA: Os nad ydych yn meddwl i mi ofyn,
ble ydych chi'n sefyll ar y mater?

1198
00:53:07,877 --> 00:53:09,960
DAVID Malan: Byddwn yn ochr,
gwbl, gyda Apple.

1199
00:53:09,960 --> 00:53:12,990
Rwy'n credu nad mathemateg yn rhywbeth
y dylech brocio tyllau mewn.

1200
00:53:12,990 --> 00:53:17,700
Ac yr wyf yn meddwl y gwir yw,
gan hyd yn oed yr erthygl hon yn dyfynnu,

1201
00:53:17,700 --> 00:53:20,620
gallwch brocio tyllau yn y iPhone,
gallwch brocio tyllau yn y Android,

1202
00:53:20,620 --> 00:53:22,770
ond bydd yna bob amser
fod rhywfaint amgen

1203
00:53:22,770 --> 00:53:25,320
bod yn arbennig o
Gall adversary smart defnyddio.

1204
00:53:25,320 --> 00:53:27,960
>> Felly y mathau hyn o fesurau
mewn gwirionedd dim ond ein hamddiffyn

1205
00:53:27,960 --> 00:53:32,340
yn erbyn y dummies-- lleiaf
elynion, sydd â gwerth,

1206
00:53:32,340 --> 00:53:34,150
ond y gwir amdani yw
adversary benderfynol

1207
00:53:34,150 --> 00:53:38,250
Bydd hollol cadw amgryptio ei
neu hi data gan rai fecanwaith arall,

1208
00:53:38,250 --> 00:53:40,887
boed hynny drwy ffôn symudol
cais, cais n ben-desg.

1209
00:53:40,887 --> 00:53:42,720
Rwy'n credu bod hyn yn anochel,
ac rwyf hefyd yn credu

1210
00:53:42,720 --> 00:53:44,937
mae hyn yn beth da fel
mater o egwyddor.

1211
00:53:44,937 --> 00:53:49,807
>> GYNULLEIDFA: Mae fy nghwestiwn yw, ar
diwedd y dydd, [Anghlywadwy]

1212
00:53:49,807 --> 00:53:52,250
mae un dyn sy'n
yn gallu cael mynediad popeth.

1213
00:53:52,250 --> 00:53:53,360
>> DAVID Malan: Yeah.

1214
00:53:53,360 --> 00:53:55,624
>> GYNULLEIDFA: Felly a yw'n hawdd
ar gyfer FBI [Anghlywadwy]

1215
00:53:55,624 --> 00:54:01,340
neu rywun arall yn hytrach na
cwmnïau eraill [Anghlywadwy]?

1216
00:54:01,340 --> 00:54:02,260
>> DAVID Malan: Yeah.

1217
00:54:02,260 --> 00:54:04,770
Ac yr wyf yn meddwl, yn enwedig mewn
y wlad hon, o leiaf lle

1218
00:54:04,770 --> 00:54:08,840
roedd y datgeliadau diweddar
ynghylch pa mor bell y NSA wedi

1219
00:54:08,840 --> 00:54:12,910
bod yn mynd fy mod i, yn enwedig y dyddiau hyn,
peidiwch â phrynu y ddadl y annhymerus rydym yn unig

1220
00:54:12,910 --> 00:54:15,284
ei ddefnyddio yn yr achos penodol hwn.

1221
00:54:15,284 --> 00:54:16,700
Credaf fod yn gosod cynsail drwg.

1222
00:54:16,700 --> 00:54:22,150
>> Ac eisoes, mae yna sylfaenol
paranoia dylem gael.

1223
00:54:22,150 --> 00:54:25,900
Mae pob un ohonom, fel chumps, os
byddwch, yn cerdded o gwmpas

1224
00:54:25,900 --> 00:54:32,370
gyda chamerâu, a meicroffonau, a GPS
ymatebwyr yn ein pocedi, yn barod,

1225
00:54:32,370 --> 00:54:36,830
dweud wrth rywun a allai fod, hyd yn oed
os mai dim ond Afal neu dim ond Google,

1226
00:54:36,830 --> 00:54:38,560
ble rydym ni bob amser.

1227
00:54:38,560 --> 00:54:41,900
Ac does dim stopio
Afal neu ryw beiriannydd maleisus

1228
00:54:41,900 --> 00:54:46,420
yn Apple o rhywsut
ymgorffori mewn iOS nodwedd sy'n

1229
00:54:46,420 --> 00:54:52,030
Dim ond troi ar meicroffon David Malan yn
24/7, ac yn anfon y data hyd at Apple.

1230
00:54:52,030 --> 00:54:54,800
>> Ac yn wir, diddorol
nodyn ochr yma'r

1231
00:54:54,800 --> 00:54:57,270
yn fath o fath o eisoes
digwydd fel "nodwedd."

1232
00:54:57,270 --> 00:55:02,670
Os ydych yn darllen y newyddion tua blwyddyn
yn ôl, dechreuodd Samsung, haeddiannol felly,

1233
00:55:02,670 --> 00:55:06,142
i gymryd peth feirniadaeth yn y wasg oherwydd
mae ganddynt y "setiau teledu smart," lle

1234
00:55:06,142 --> 00:55:08,100
fel gorau gallaf ddweud "smart
Teledu "mewn gwirionedd dim ond yn golygu

1235
00:55:08,100 --> 00:55:09,680
"Teledu gyda rhyngwyneb defnyddiwr drwg."

1236
00:55:09,680 --> 00:55:12,910
Ond yn "teledu smart," fel
swyddogaeth caledwedd, fel arfer

1237
00:55:12,910 --> 00:55:15,850
Mae gan meicroffon a
camera y dyddiau hyn.

1238
00:55:15,850 --> 00:55:16,360
A pham?

1239
00:55:16,360 --> 00:55:19,434
Pam mae angen teledu yn
meicroffon neu gamera?

1240
00:55:19,434 --> 00:55:20,360
>> GYNULLEIDFA: Skype.

1241
00:55:20,360 --> 00:55:22,302
>> DAVID Malan: Skype, a oedd yn
yn rhesymol os ydych yn

1242
00:55:22,302 --> 00:55:25,260
am ei ddefnyddio mewn ystafell gynadledda
neu yn y cartref ar gyfer fideo conferencing--

1243
00:55:25,260 --> 00:55:26,610
'n bert rhesymol,' n bert gymhellol.

1244
00:55:26,610 --> 00:55:27,770
>> GYNULLEIDFA: Llais gorchmynion.

1245
00:55:27,770 --> 00:55:28,760
>> DAVID Malan: Llais
commands-- os ydych am

1246
00:55:28,760 --> 00:55:31,780
i ddweud sianel newid, is
cyfaint, codi cyfaint, trowch oddi ar.

1247
00:55:31,780 --> 00:55:35,390
Dyw hynny ddim yn afresymol, a la
Siri, a Google Now, ac o'r fath.

1248
00:55:35,390 --> 00:55:36,280
Pam arall?

1249
00:55:36,280 --> 00:55:38,281
>> GYNULLEIDFA: I sbïo ar chi.

1250
00:55:38,281 --> 00:55:39,030
DAVID Malan: Yeah.

1251
00:55:39,030 --> 00:55:42,080
Felly dyna beth y
Efallai paranoid mewn i ni ddweud.

1252
00:55:42,080 --> 00:55:45,990
Ac y gwir yw, p'un a
gan nam neu fwriadol, drwy

1253
00:55:45,990 --> 00:55:47,380
mae hyn yn gwbl bosibl.

1254
00:55:47,380 --> 00:55:48,600
Gadewch i ni roi rhywfaint o glod iddyn nhw.

1255
00:55:48,600 --> 00:55:51,610

1256
00:55:51,610 --> 00:55:54,260
Pam efallai i chi, fel defnyddiwr, mewn gwirionedd
eisiau camera yn eich TV--

1257
00:55:54,260 --> 00:55:55,940
neu beth yw'r nodwedd a gynigir yno?

1258
00:55:55,940 --> 00:55:59,480

1259
00:55:59,480 --> 00:56:01,990
Pam mae camera
yn eich ystafell fyw

1260
00:56:01,990 --> 00:56:04,480
neu yn eich ystafell wely
syllu i lawr ar chi all--

1261
00:56:04,480 --> 00:56:06,084
>> GYNULLEIDFA: Diogelwch [Anghlywadwy].

1262
00:56:06,084 --> 00:56:06,750
DAVID Malan: OK.

1263
00:56:06,750 --> 00:56:08,570
Diogelwch.

1264
00:56:08,570 --> 00:56:09,620
Gallech ddadlau bod.

1265
00:56:09,620 --> 00:56:12,180
Yn yr achos hwn, nid yw'n
cymaint y setiau teledu defnyddiwr

1266
00:56:12,180 --> 00:56:13,800
sydd yn y busnes o ddiogelwch.

1267
00:56:13,800 --> 00:56:17,550
Yn yr achos hwn, mae'n, oherwydd
o [Anghlywadwy] nodwedd.

1268
00:56:17,550 --> 00:56:20,267
Pam mae camera mewn teledu?

1269
00:56:20,267 --> 00:56:22,100
GYNULLEIDFA: gemau fideo
canfod [Anghlywadwy].

1270
00:56:22,100 --> 00:56:23,080
DAVID Malan: OK.

1271
00:56:23,080 --> 00:56:23,710
Yeah.

1272
00:56:23,710 --> 00:56:24,330
Agosach.

1273
00:56:24,330 --> 00:56:27,120
Ac mae rhai setiau teledu yn ôl pob tebyg yn ei wneud
that-- wedi adeiladu mewn gemau.

1274
00:56:27,120 --> 00:56:29,884
This-- ac yr wyf yn dweud y gwir yn meddwl yn
ychydig iawn o reolaeth ystum stupid--.

1275
00:56:29,884 --> 00:56:31,800
Rwy'n credu dwp i'r graddau
gan nad wyf yn wir yn meddwl

1276
00:56:31,800 --> 00:56:34,940
rydym yno eto lle rydym yn byw
yn y Jetsons lle i jyst yn gweithio.

1277
00:56:34,940 --> 00:56:38,160
Yn awr, yr wyf yn meddwl eich bod yn ôl pob tebyg yn edrych fel
idiot at eich teledu pan nad yw'n gweithio.

1278
00:56:38,160 --> 00:56:41,110
>> Ond rheoli ystum, lle
y byd yn gwella,

1279
00:56:41,110 --> 00:56:44,650
incrementing yn Kinect la Xbox, os ydych chi'n
gyfarwydd â'r system gêm fideo,

1280
00:56:44,650 --> 00:56:45,860
y gallu i ganfod cynnig.

1281
00:56:45,860 --> 00:56:48,610
Felly efallai mae hyn yn golygu gostwng y
gyfrol, mae hyn yn golygu codi'r gyfrol,

1282
00:56:48,610 --> 00:56:51,140
efallai mae hyn yn golygu swipe chwith
i newid y sianel, swipe dde

1283
00:56:51,140 --> 00:56:52,180
i newid sianeli.

1284
00:56:52,180 --> 00:56:55,000
>> Mae hwn yn un o'r reasons-- hwn
yw'r honni ei fod yn rheswm eu bod yn

1285
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
yn cael y peth i mewn 'na.

1286
00:56:56,000 --> 00:56:58,572
Ond yr hyn gymerodd Samsung rhai
Flak am ddim ond ychydig fisoedd yn ôl

1287
00:56:58,572 --> 00:57:01,280
oedd bod os ydych yn darllen eu preifatrwydd
polisi, lle nad oes un, wrth gwrs

1288
00:57:01,280 --> 00:57:05,000
yn mynd i'w wneud, maent yn annog
chi yn eu polisi preifatrwydd

1289
00:57:05,000 --> 00:57:08,410
i beidio â chael sgyrsiau preifat
yng nghyffiniau eich teledu.

1290
00:57:08,410 --> 00:57:09,980
>> [Chwerthin]

1291
00:57:09,980 --> 00:57:12,500
>> Ac rydym yn chwerthin, ond fel
mewn gwirionedd mae'n yno.

1292
00:57:12,500 --> 00:57:15,440
Ac mae hynny oherwydd, er
i weithredu'r nodwedd hon,

1293
00:57:15,440 --> 00:57:17,320
y teledu bob amser yn gwrando.

1294
00:57:17,320 --> 00:57:19,810
Mae'n rhaid iddo be-- neu ei fod bob amser yn gwylio.

1295
00:57:19,810 --> 00:57:22,900
A hyd yn oed os oes gennych rywfaint
mecanwaith amddiffyn yn place--

1296
00:57:22,900 --> 00:57:26,360
math o fel Siri lle mae gennych
i ddweud, hey, Siri, neu OK, Google,

1297
00:57:26,360 --> 00:57:31,050
neu whatever-- y teledu yn dal i
i fod yn gwrando 24/7 i chi

1298
00:57:31,050 --> 00:57:33,920
i ddweud, hey, Siri, neu OK, Google.

1299
00:57:33,920 --> 00:57:36,350
Felly, gobeithio, dyna i gyd yn aros yn lleol.

1300
00:57:36,350 --> 00:57:39,570
A does dim rheswm technegol pam
na allai aros yn lleol, meddalwedd

1301
00:57:39,570 --> 00:57:40,580
diweddaru o'r neilltu.

1302
00:57:40,580 --> 00:57:42,790
>> Ond mewn gwirionedd, iawn
yn aml, Siri a Google

1303
00:57:42,790 --> 00:57:45,849
fel ei gilydd yn anfon y rhain
data i'r cwmwl,

1304
00:57:45,849 --> 00:57:48,140
fel petai, lle maent yn cael
prosesu yno gan fwy craff,

1305
00:57:48,140 --> 00:57:52,280
cyfrifiaduron yn gyflymach, diweddaru'n gyson,
ac wedyn anfon yr ymatebion yn ôl i lawr

1306
00:57:52,280 --> 00:57:54,600
i'r teledu.

1307
00:57:54,600 --> 00:57:59,730
Oh a'r peth hwyl Yma-- bu i ni
edrych ar hyn i ddosbarth arall Rwy'n dysgu.

1308
00:57:59,730 --> 00:58:01,760
Byddwn yn gweld hyn ychydig yn ddiweddarach heddiw.

1309
00:58:01,760 --> 00:58:05,420
>> Mae yna rywbeth yn y byd
Gelwir diogelwch ac amgryptio, a oedd yn

1310
00:58:05,420 --> 00:58:06,670
rydym yn cael i'r dde yn awr.

1311
00:58:06,670 --> 00:58:11,710
Ac mewn theori, mae rhywbeth o'r enw
HTTP a HTTPS, yr olaf o'r rhain

1312
00:58:11,710 --> 00:58:12,310
yn ddiogel.

1313
00:58:12,310 --> 00:58:13,790
Mae'r S am Ddiogelwch, a
byddwn yn dod yn ôl at hynny.

1314
00:58:13,790 --> 00:58:15,498
Ac yna maent yn gweithredu
ar rywbeth a elwir yn

1315
00:58:15,498 --> 00:58:19,510
gwahanol borthladdoedd, rhifol gwahanol
Gwerthoedd tu mewn yn arwydd cyfrifiadurol

1316
00:58:19,510 --> 00:58:21,520
os yw hyn yn ddiogel neu
Nid yw sicrhau fel arfer.

1317
00:58:21,520 --> 00:58:26,890
>> Samsung, yr wyf yn credu, yn yr achos hwn, roedd
gan ddefnyddio'r "port diogel," felly i siarad.

1318
00:58:26,890 --> 00:58:29,170
Oeddent yn defnyddio'r
sicrhau cyfeiriad, ond maent yn

1319
00:58:29,170 --> 00:58:31,420
yn ei ddefnyddio i anfon data hamgryptio.

1320
00:58:31,420 --> 00:58:35,000
Felly, mae rhai ymchwilwyr diogelwch yn y bôn
cysylltu dyfais i eu teledu

1321
00:58:35,000 --> 00:58:37,800
ac yn sylweddoli pan fyddant yn
Siaradodd gorchmynion at eu teledu,

1322
00:58:37,800 --> 00:58:41,740
roedd yn cael ei llwytho i fyny i'r
cwmwl trwy'r sianel gywir,

1323
00:58:41,740 --> 00:58:44,500
fel petai, ond yn gwbl
heb ei amgryptio, a oedd yn

1324
00:58:44,500 --> 00:58:48,250
unrhyw un yn golygu yn y cyffiniau neu unrhyw un
ar y rhyngrwyd rhwng pwyntiau A a B

1325
00:58:48,250 --> 00:58:50,830
Gallai fod yn gweld a gwrando
at eich gorchmynion llais

1326
00:58:50,830 --> 00:58:53,110
oddi wrth eich ystafell fyw neu eich ystafell wely.

1327
00:58:53,110 --> 00:58:56,710
>> Felly yno hefyd, nid yn unig yr ydym yn agored i niwed
o bosibl i malais, hefyd

1328
00:58:56,710 --> 00:58:59,680
hurtrwydd a chwilod yn unig, yn yr achos hwn.

1329
00:58:59,680 --> 00:59:01,840
Felly mae'r rhain yn y mathau
o bethau i fod yn ware.

1330
00:59:01,840 --> 00:59:03,925
Ac eto, mae'r nodau
ar gyfer heddiw ac yfory

1331
00:59:03,925 --> 00:59:06,300
am ddeall nid o reidrwydd
sut y byddech yn gweithredu

1332
00:59:06,300 --> 00:59:08,860
bod o dan y cwfl,
ond dim ond resymu yn ôl,

1333
00:59:08,860 --> 00:59:12,400
os yw fy teledu yn ymateb i
rheoli ystum a fy ngeiriau,

1334
00:59:12,400 --> 00:59:15,220
Rwy'n dyfalu fy teledu yn
Nid yw mor soffistigedig

1335
00:59:15,220 --> 00:59:17,630
ag i gael y cyfan
Saesneg neu'r Sbaeneg cyfan

1336
00:59:17,630 --> 00:59:21,540
neu beth bynnag iaith yr wyf yn siarad Geiriadur
hadeiladu i mewn iddo diweddaru'n gyson.

1337
00:59:21,540 --> 00:59:23,830
Mae'n debyg haws jyst
i anfon gorchmynion rhai hyd

1338
00:59:23,830 --> 00:59:26,870
i ryw server-- Google, neu
Afal, neu Samsung, neu debyg.

1339
00:59:26,870 --> 00:59:28,810
Ac yn wir, dyna beth sy'n
digwydd fel arfer.

1340
00:59:28,810 --> 00:59:34,580
Felly ots beth rydych yn ei ddweud o flaen y
eich setiau teledu yn dechrau heno efallai.

1341
00:59:34,580 --> 00:59:35,290
>> Iawn.

1342
00:59:35,290 --> 00:59:38,900
Felly mae hynny'n ein harwain wedyn at amgryptio
gyda golwg mwy technegol.

1343
00:59:38,900 --> 00:59:42,300
Ac ni fyddwn yn mynd yn rhy ddwfn yn plymio i mewn i
hyn, ond yr erthygl hon rydym yn edrych ar

1344
00:59:42,300 --> 00:59:45,770
yn sôn rywbeth o'r enw
AES-- Amgryptio Uwch

1345
00:59:45,770 --> 00:59:47,640
Safon, yn yr hyn y mae'n sefyll drosto.

1346
00:59:47,640 --> 00:59:53,361
Ac mae'n gwneud sôn am rywbeth
llawn sudd, a 256-bit AES key-- allwedd gyfrinachol.

1347
00:59:53,361 --> 00:59:55,985
A byddaf yn jyst dynnu i fyny os ydych yn
chwilfrydig i weld lle yr oedd.

1348
00:59:55,985 --> 01:00:01,500
Yr oedd yn the-- Sut y byddent yn gwneud hynny.

1349
01:00:01,500 --> 01:00:05,670
Felly rhywle y tu mewn o
iPhone a ffôn Android,

1350
01:00:05,670 --> 01:00:09,010
yn ôl pob tebyg, yn rhyw fath o allwedd gudd.

1351
01:00:09,010 --> 01:00:12,630
Ac mae'n hwn allwedd gyfrinach
sy'n cadw data yn ddiogel.

1352
01:00:12,630 --> 01:00:15,780
>> Ac yn wir, rhaid i unrhyw un ohonoch
a bod eich iPhones wedi mynd erioed

1353
01:00:15,780 --> 01:00:22,180
i Settings-- Yr wyf yn meddwl, Gosodiadau,
efallai Cyffredinol, ac yna Dileu iPhone?

1354
01:00:22,180 --> 01:00:23,430
Mae'n rhywle o dan Gosodiadau.

1355
01:00:23,430 --> 01:00:25,950
Gallwch ddileu eich
iPhone, ac mae'n dweud wrthych

1356
01:00:25,950 --> 01:00:27,910
eich bod yn mynd i ddileu ei ddiogel.

1357
01:00:27,910 --> 01:00:32,465
A beth mae'n ei olygu, yn nodweddiadol, i
dileu ffôn neu gyfrifiadur ddiogel?

1358
01:00:32,465 --> 01:00:34,779

1359
01:00:34,779 --> 01:00:37,570
Ac mewn gwirionedd, gadewch i mi weld os gallaf
rhoi dim ond screenshot cyflym i chi.

1360
01:00:37,570 --> 01:00:38,653
mae'n debyg y gallwn ddod o hyd i hyn.

1361
01:00:38,653 --> 01:00:42,700
Felly, iphone dileu yn ddiogel
gosod screenshot.

1362
01:00:42,700 --> 01:00:45,285
Gadewch i ni weld os gallwn
jyst ddod o hyd i lun gyflym.

1363
01:00:45,285 --> 01:00:48,070

1364
01:00:48,070 --> 01:00:50,500
Dileu data-- dyna not-- dyma ydyw.

1365
01:00:50,500 --> 01:00:53,042
>> Felly dyma y sgrîn Roeddwn yn meddwl am.

1366
01:00:53,042 --> 01:00:54,750
Gallwch gyffredinol, ar
iPhone, navigate

1367
01:00:54,750 --> 01:00:56,680
i sgrin sy'n edrych fel hyn.

1368
01:00:56,680 --> 01:00:59,730
A Dileu Mae'r holl Cynnwys a Settings--
os cliciwch hynny, mae'n dweud wrthych ei fod yn

1369
01:00:59,730 --> 01:01:00,730
mynd i wneud hynny yn ddiogel.

1370
01:01:00,730 --> 01:01:04,881
Beth yn golygu ddiogel
mewn ffôn neu gyfrifiadur?

1371
01:01:04,881 --> 01:01:05,380
Ben?

1372
01:01:05,380 --> 01:01:08,890
>> GYNULLEIDFA: Mewn ffordd sy'n anodd
i yna ewch yn ôl ac mewn gwirionedd yn ei chael yn.

1373
01:01:08,890 --> 01:01:09,640
DAVID Malan: Da.

1374
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
Felly, mewn ffordd sy'n anodd i fynd
yn ôl a dod o hyd i beth rydych wedi dileu.

1375
01:01:12,780 --> 01:01:15,430
Felly ddileu mae'n wir yn golygu dileu ei.

1376
01:01:15,430 --> 01:01:18,330
Ac nid y diwydiant yn ei wneud
â hanes da gyda hyn.

1377
01:01:18,330 --> 01:01:21,400
>> Yn ôl yn y dydd, mae'r rhan fwyaf ohonom
Mae'n debyg bod cyfrifiaduron personol o ryw fath.

1378
01:01:21,400 --> 01:01:22,640
Mae rhai ohonoch yn dal gallai.

1379
01:01:22,640 --> 01:01:27,230
Yn ôl yn y dydd, pan fyddwn yn dal i gael
disgiau hyblyg a rhai cyfryngau eraill,

1380
01:01:27,230 --> 01:01:31,730
roedd yn gyffredin iawn i redeg fformat
archa, neu orchymyn Dileu,

1381
01:01:31,730 --> 01:01:35,010
neu orchymyn rhaniad, sef
bob ymwneud yn gyffredinol â chael

1382
01:01:35,010 --> 01:01:37,750
a drive-- disg yn barod i'w ddefnyddio.

1383
01:01:37,750 --> 01:01:42,520
>> Ac yn ôl yn y dydd, yr wyf yn
gall hyd yn oed yn gweld hynny yn awr,

1384
01:01:42,520 --> 01:01:46,100
y DOS-- os ydych yn gyfarwydd, mae'r
command-- y brydlon du a gwyn

1385
01:01:46,100 --> 01:01:49,560
yn Windows-- neu hyd yn oed cyn Windows--
Byddai gweiddi ar chi ym mhob cyfalaf

1386
01:01:49,560 --> 01:01:54,780
llythyrau, BYDD HOLL DDATA YN CAEL EU DINISTRIO neu
BYDD POB DATA YN CAEL EU ERASED-- gorwedd gyflawn.

1387
01:01:54,780 --> 01:01:58,370
Roedd yn gyflawn technegol a
gorwedd gwirioneddol oherwydd, yn nodweddiadol,

1388
01:01:58,370 --> 01:02:01,260
beth cyfrifiadur does-- hyd yn oed i
y dydd hwn yn y rhan fwyaf o gyd-destunau yn

1389
01:02:01,260 --> 01:02:04,300
pan fyddwch yn llusgo ffeil i
eich bin Ailgylchwch neu i'ch sbwriel

1390
01:02:04,300 --> 01:02:08,500
gall ar Mac OS neu Windows, neu beth not--
yr ydym i gyd yn ôl pob tebyg yn gwybod nad oes ganddo

1391
01:02:08,500 --> 01:02:09,950
mewn gwirionedd yn cael ei ddileu eto, dde?

1392
01:02:09,950 --> 01:02:13,807
Mae'n rhaid i chi ei wneud mewn gwirionedd yr hyn
i mewn gwirionedd dileu ffeil?

1393
01:02:13,807 --> 01:02:14,890
GYNULLEIDFA: Gwagiwch y sbwriel.

1394
01:02:14,890 --> 01:02:17,050
DAVID Malan: Mae'n rhaid i chi wagio'r
gall sbwriel neu wagio bin Ailgylchu.

1395
01:02:17,050 --> 01:02:19,437
Rydym i gyd wedi bod yn dysgu bod,
a dyna y model meddyliol

1396
01:02:19,437 --> 01:02:20,520
gennym yn y byd go iawn.

1397
01:02:20,520 --> 01:02:21,880
Mae hynny'n gelwydd hefyd.

1398
01:02:21,880 --> 01:02:25,140
Bron bob amser, yn ddiofyn hyn
dyddiau, pan fyddwch yn gwagio eich sbwriel

1399
01:02:25,140 --> 01:02:27,890
neu gwagio eich bin Ailgylchu, hyd yn oed
drwy fynd i'r ddewislen cywir,

1400
01:02:27,890 --> 01:02:31,550
neu dde-glicio, neu glicio Rheoli
ac yn dilyn greddf dynol da,

1401
01:02:31,550 --> 01:02:32,500
ei fod yn gorwedd.

1402
01:02:32,500 --> 01:02:36,730
>> Mae'r holl y cyfrifiadur yn ei wneud
yw "anghofio" eich ffeil.

1403
01:02:36,730 --> 01:02:38,830
Mewn geiriau eraill, yn rhywle
tu mewn eich cyfrifiadur,

1404
01:02:38,830 --> 01:02:41,000
gallwch chi feddwl am yno fel
sef taflen twyllo mawr,

1405
01:02:41,000 --> 01:02:44,780
ffeil Excel mawr, yn fawr
bwrdd gyda rhesi a cholofnau

1406
01:02:44,780 --> 01:02:49,580
sy'n dweud yn resume.doc ffeil o'r enw
yn y lleoliad hwn ar fy disg caled,

1407
01:02:49,580 --> 01:02:53,040
a ffeil o'r enw friends.text
yn y lleoliad hwn,

1408
01:02:53,040 --> 01:02:56,780
ac profilephoto.jpeg ar
lleoliad hwn yn fy 'n anawdd cathrena.

1409
01:02:56,780 --> 01:02:59,890
>> criw Felly cyfan o names-- ffeil
criw cyfan o leoliadau ffisegol

1410
01:02:59,890 --> 01:03:01,160
tu mewn i'ch cyfrifiadur.

1411
01:03:01,160 --> 01:03:04,900
A phan cyfrifiadur "erases"
ffeil, fel arfer i gyd mae'n ei wneud

1412
01:03:04,900 --> 01:03:07,510
a yw'n dileu y rhes
neu yn croesi hynny allan.

1413
01:03:07,510 --> 01:03:09,540
Mae'n gadael y ffeil ar y ddisg.

1414
01:03:09,540 --> 01:03:10,857
'I jyst yn anghofio lle y mae.

1415
01:03:10,857 --> 01:03:13,190
Ac mae hynny'n ddefnyddiol oherwydd os
mae'n anghofio ble y mae,

1416
01:03:13,190 --> 01:03:15,730
gall ailddefnyddio gofod hwnnw yn nes ymlaen.

1417
01:03:15,730 --> 01:03:17,480
Gall jyst roi un arall
ffeilio ar ei ben.

1418
01:03:17,480 --> 01:03:19,479
Ac yfory eto, rydym annhymerus '
siarad am 0au ac 1s--

1419
01:03:19,479 --> 01:03:21,900
mai dim ond yn golygu newid
rhai 0au i 1s, mae rhai 1s 0s i,

1420
01:03:21,900 --> 01:03:26,840
gan adael rhai alone-- ond yn gyffredinol,
ailgyfansoddi ffeil allan o ddarnau, 0au

1421
01:03:26,840 --> 01:03:28,010
a 1s.

1422
01:03:28,010 --> 01:03:30,390
>> Felly beth yw hyn mewn gwirionedd yn ei wneud?

1423
01:03:30,390 --> 01:03:34,410
Diolch byth, rhag ofn iOS yn, gan fod Apple
mewn gwirionedd yn eithaf da am ddiogelwch,

1424
01:03:34,410 --> 01:03:38,340
hyd yn oed ar Mac OS, dileu eich
Ffeiliau yn mewn gwirionedd yn ei wneud yn ddiogel.

1425
01:03:38,340 --> 01:03:39,010
Ond sut?

1426
01:03:39,010 --> 01:03:42,520
Dda yng Mac OS a Ffenestri, os
mae gennych y feddalwedd gywir,

1427
01:03:42,520 --> 01:03:45,750
yr hyn y mae'n will-- i ddileu
rhywbeth yn ddiogel

1428
01:03:45,750 --> 01:03:47,532
oes gan ryw ystyr technegol.

1429
01:03:47,532 --> 01:03:49,990
Ac eto, byddwn yn dod yn ôl at
hyn yn fwy manwl yfory.

1430
01:03:49,990 --> 01:03:53,000
>> Ond i ddileu ffeil yn ddiogel
yn golygu gwneud rhywbeth iddo

1431
01:03:53,000 --> 01:03:54,121
felly ni ellir ei adennill.

1432
01:03:54,121 --> 01:03:55,120
Ond beth mae hynny'n ei olygu?

1433
01:03:55,120 --> 01:03:58,440
Wel, os ffeil, at ddibenion heddiw,
cael ei gynrychioli gyda 0au ac 1s

1434
01:03:58,440 --> 01:04:00,680
somehow-- gen i ddim syniad
sut, yn fwy ar hynny yfory.

1435
01:04:00,680 --> 01:04:04,270
Ond 0au ac 1s-- ffordd
byddwch yn dileu ffeil yn ddiogel

1436
01:04:04,270 --> 01:04:08,350
yn eich efallai yn newid i gyd
0au ac 1s hynny i jyst pob 0au

1437
01:04:08,350 --> 01:04:13,060
neu dim ond yr holl 1s-- unig sgrialu
nhw i fyny yn gyfan gwbl ar hap

1438
01:04:13,060 --> 01:04:16,170
felly os bydd rhywun wedi hynny yn edrych
ar 0au ac 1s hynny, mae'n ddiystyr.

1439
01:04:16,170 --> 01:04:18,378
Ac nid yw'n adenilladwy
oherwydd eich bod yn gwneud hynny ar hap,

1440
01:04:18,378 --> 01:04:20,730
neu os ydych yn gwneud nhw i gyd 0 neu'r holl 1 yn.

1441
01:04:20,730 --> 01:04:22,540
>> Dyna mewn gwirionedd yr hyn Apple yn ei wneud.

1442
01:04:22,540 --> 01:04:24,940
Oherwydd ei fod yn troi allan pan
rydych dileu eich iPhone,

1443
01:04:24,940 --> 01:04:26,980
nid yw'n cymryd popeth a hir.

1444
01:04:26,980 --> 01:04:31,560
Na, mewn gwirionedd, os ydych yn dileu cyfrifiadur
'n anawdd cathrena, gallai gymryd awr,

1445
01:04:31,560 --> 01:04:35,990
gall gymryd dri diwrnod i
yn llythrennol yn newid bob 0 ac 1

1446
01:04:35,990 --> 01:04:36,889
i ryw werth arall.

1447
01:04:36,889 --> 01:04:38,930
Mae yna dim ond llawer o ddarnau
y dyddiau hyn, yn enwedig

1448
01:04:38,930 --> 01:04:40,580
os oes gennych yriant caled
dyna un terabeit,

1449
01:04:40,580 --> 01:04:43,121
felly i speak-- pedwar terrabytes--
Bydd yn cymryd amser hir iawn.

1450
01:04:43,121 --> 01:04:46,050
Ond Apple yn ei wneud o fewn ychydig
seconds-- efallai ychydig funudau,

1451
01:04:46,050 --> 01:04:48,610
ond yn rhesymol yn gyflym.

1452
01:04:48,610 --> 01:04:49,530
>> Yn awr, pam hynny?

1453
01:04:49,530 --> 01:04:51,220
Mae i gyd yn cyfeirio at yr un drafodaeth.

1454
01:04:51,220 --> 01:04:55,230
Afal, yn ddiofyn, yn cadw pob un
y data ar eich encrypted-- ffôn

1455
01:04:55,230 --> 01:04:57,480
sgramblo mewn rhyw ffordd.

1456
01:04:57,480 --> 01:05:00,550
Ac felly i ddileu ffôn,
Nid ydych yn ei wneud o reidrwydd

1457
01:05:00,550 --> 01:05:03,850
rhaid i ni newid y data--
gan fod yr egwyddor gyffredinol

1458
01:05:03,850 --> 01:05:05,970
o'r encryption-- gelfyddyd
gwybodaeth sgrialu

1459
01:05:05,970 --> 01:05:08,540
neu cryptograffiaeth gan fod y
gwyddoniaeth gelwir ei hun,

1460
01:05:08,540 --> 01:05:13,570
yw hynny i adversary
edrych ar ddata wedi'i amgryptio,

1461
01:05:13,570 --> 01:05:18,210
dylai edrych random-- dylai ef neu hi
na fyddant yn gallu casglu unrhyw mewnwelediadau.

1462
01:05:18,210 --> 01:05:21,660
Ni ddylent fod yn gallu realize--
y person hwn yn ymddangos i ddefnyddio'r gair "y"

1463
01:05:21,660 --> 01:05:22,160
llawer.

1464
01:05:22,160 --> 01:05:24,860
Dim ond oherwydd fy mod yn gweld rhywfaint o batrwm
sy'n dod i'r amlwg eto ac again--

1465
01:05:24,860 --> 01:05:29,100
dylai edrych yn hollol ar hap
ystadegol i adversary.

1466
01:05:29,100 --> 01:05:33,560
>> Felly gan hynny rhesymeg, pan Apple yn caniatáu
chi i ddileu holl gynnwys mewn lleoliadau,

1467
01:05:33,560 --> 01:05:37,310
y data sydd eisoes yn edrych yn ar hap
i unrhyw berson ar y strydoedd sydd

1468
01:05:37,310 --> 01:05:39,290
Gallai edrych ar ddata eich ffôn.

1469
01:05:39,290 --> 01:05:41,480
Felly nid oes rhaid iddynt newid eich data.

1470
01:05:41,480 --> 01:05:45,577
Mae pob rhaid iddynt ei wneud i ddileu eich
ffôn yw gwneud yr hyn yn eich barn chi?

1471
01:05:45,577 --> 01:05:47,410
GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]
eich cod anghywir.

1472
01:05:47,410 --> 01:05:47,630
DAVID Malan: Yeah.

1473
01:05:47,630 --> 01:05:48,870
Wel, fe allech chi do-- ie.

1474
01:05:48,870 --> 01:05:54,210
Yn gorfforol, gallent jyst deipio eich
cod yn, 7 7 7 7, 10 gwaith yn anghywir.

1475
01:05:54,210 --> 01:05:57,980
Ond yn hytrach, gallwch jyst
anghofio yr allwedd gyfrinach.

1476
01:05:57,980 --> 01:06:02,620
Felly amgryptio yn ymwneud
gael, yn gyffredinol, mae rhai cyfrinachau.

1477
01:06:02,620 --> 01:06:05,457
>> Mae cymaint fel na allwch fynd i mewn i
gladdgell banc heb cyfuniad,

1478
01:06:05,457 --> 01:06:08,290
yn debyg nad ydych yn gallu mynd i mewn i'ch
drws ffrynt heb allwedd corfforol,

1479
01:06:08,290 --> 01:06:10,206
nad ydych yn gallu mynd i mewn i'ch
ystafell yn y gwesty heb un

1480
01:06:10,206 --> 01:06:14,390
o gardiau magnetig rheini
neu'r cyfryw, mewn theori,

1481
01:06:14,390 --> 01:06:17,810
mae rhywbeth rhywbeth arbennig
mai dim ond eich bod yn gwybod neu os oes gennych fod

1482
01:06:17,810 --> 01:06:19,564
yn caniatáu i chi gael mynediad at
rhywfaint o adnoddau diogel.

1483
01:06:19,564 --> 01:06:21,730
Yn achos eich ffôn,
'i' y cod pedwar digid.

1484
01:06:21,730 --> 01:06:23,620
Yn achos eich gwesty,
'i' yr allwedd cerdyn bach.

1485
01:06:23,620 --> 01:06:25,680
Yn achos eich cartref,
'i' yr allwedd corfforol.

1486
01:06:25,680 --> 01:06:27,650
Gall unrhyw nifer o bethau fod yn allweddol.

1487
01:06:27,650 --> 01:06:30,520
>> Ond mewn cyfrifiadureg, mae'n
bron bob amser rif, lle

1488
01:06:30,520 --> 01:06:32,260
mae nifer yn unig yw dilyniant o ddarnau.

1489
01:06:32,260 --> 01:06:35,460
Ac eto, ychydig yn unig yw 0 neu
1, ond yn fwy ar hynny yfory.

1490
01:06:35,460 --> 01:06:42,840
Felly, pan fydd Apple yn honni ei fod
gan ddefnyddio 256-bit AES allwedd gyfrinachol.

1491
01:06:42,840 --> 01:06:47,120
Mae hynny'n golygu bod y gyfrinach
tu mewn allweddol eich cyfrifiadur

1492
01:06:47,120 --> 01:06:50,260
yn rhywbeth fel 1011001100000.

1493
01:06:50,260 --> 01:06:53,480
>> Im 'jyst yn gwneud hyn i fyny fel
rydym yn mynd, ac ni fyddaf yn trafferthu

1494
01:06:53,480 --> 01:06:57,680
ysgrifennu allan 256 0au ac 1s posibl.

1495
01:06:57,680 --> 01:07:01,660
A byddwn yn gweld yfory sut
mae hyn mapiau i nifer gwirioneddol.

1496
01:07:01,660 --> 01:07:04,620
Ond am nawr, dim ond yn gwybod ei fod yn
patrwm 'n sylweddol hir o 0au ac 1s.

1497
01:07:04,620 --> 01:07:08,780
A dyna secret-- dyna fel 'n sylweddol
allwedd cerdyn magnetig mawr ar gyfer eich gwesty

1498
01:07:08,780 --> 01:07:12,790
ystafell mai dim ond gennych, neu mae fel
allwedd metel arbennig iawn gyda llawer

1499
01:07:12,790 --> 01:07:15,530
o ddannedd bach mai dim ond gennych.

1500
01:07:15,530 --> 01:07:18,040
>> Sut mae hyn yn ddefnyddiol?

1501
01:07:18,040 --> 01:07:20,910
Sut yr oedd yn ddefnyddiol i ddefnyddio allweddol?

1502
01:07:20,910 --> 01:07:22,050
Wel, gadewch i ni wneud hyn.

1503
01:07:22,050 --> 01:07:24,910
Gadewch i ni ddechrau gyda gwirioneddol llechen lân.

1504
01:07:24,910 --> 01:07:30,070
A gadewch i mi gynnig, yn union fel mewn
ychydig arbrawf yma am dyweder,

1505
01:07:30,070 --> 01:07:37,170
a moment-- beth am i ni
cymryd y gair "helo."

1506
01:07:37,170 --> 01:07:39,560
>> Ac mae'n debyg eich bod yn
yn ôl yn yr ysgol ganol

1507
01:07:39,560 --> 01:07:42,080
ac rydych am anfon y
bachgen neu ferch ar draws yr eil

1508
01:07:42,080 --> 01:07:45,090
bod gennych malwch ar
neges gudd, "helo,"

1509
01:07:45,090 --> 01:07:47,820
ond nad ydych am i fod yn
embaras os yw'r athro yn codi

1510
01:07:47,820 --> 01:07:52,500
y sgrap o bapur sy'n rhyng-gipio y
nodi eich bod yn pasio iddo ef neu hi.

1511
01:07:52,500 --> 01:07:54,170
>> Rydych am i amgryptio wybodaeth hon.

1512
01:07:54,170 --> 01:07:57,360
Rydych am i sgrialu fel ei fod jyst
yn edrych fel eich bod yn ysgrifennu nonsens.

1513
01:07:57,360 --> 01:07:59,490
Ac yn ôl pob tebyg, mae'n rhywbeth
juicier na "helo,"

1514
01:07:59,490 --> 01:08:01,650
ond byddwn yn unig yn cymryd y gair "helo."

1515
01:08:01,650 --> 01:08:07,470
>> Sut y gallem fynd ati i amgryptio hwn
Neges rhwng y ddau plant bach

1516
01:08:07,470 --> 01:08:09,010
ar ddarn o bapur?

1517
01:08:09,010 --> 01:08:12,060
Beth ddylai ef neu hi
ysgrifennu yn hytrach na "helo"?

1518
01:08:12,060 --> 01:08:13,080
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1519
01:08:13,080 --> 01:08:13,717
>> DAVID Malan: Beth sy'n bod?

1520
01:08:13,717 --> 01:08:14,970
>> GYNULLEIDFA: Nifer y
llythyr yn yr wyddor.

1521
01:08:14,970 --> 01:08:17,053
>> DAVID Malan: Nifer
o lythyr yn yr wyddor.

1522
01:08:17,053 --> 01:08:22,340
Iawn, felly os mae'n b c d e f g h, gallwn
efallai yn gwneud rhywbeth fel 8 am hynny.

1523
01:08:22,340 --> 01:08:26,270
A a b c d e-- ac yr wyf yn
Gall wneud y 5 am hynny.

1524
01:08:26,270 --> 01:08:30,970
Ac yn yr un modd, gall Fi jyst dod o hyd i
mapio rhifol a fyddai yn ôl pob tebyg

1525
01:08:30,970 --> 01:08:32,290
dim ond drysu'r athro.

1526
01:08:32,290 --> 01:08:34,490
Ac ef neu hi yn ôl pob tebyg
Nid oes gan enough--

1527
01:08:34,490 --> 01:08:37,060
ddim yn poeni digon i
mewn gwirionedd yn chyfrif i maes yr hyn ydyw.

1528
01:08:37,060 --> 01:08:40,569
Felly gadewch i ni ystyried, fodd bynnag, a yw'n ddiogel?

1529
01:08:40,569 --> 01:08:41,406
Pam ddim?

1530
01:08:41,406 --> 01:08:43,310
>> GYNULLEIDFA: Oherwydd ei fod yn hawdd eu dyfalu iddo.

1531
01:08:43,310 --> 01:08:45,220
Os rhag ofn i rywun ddiddordeb mewn gwirionedd.

1532
01:08:45,220 --> 01:08:45,460
>> DAVID Malan: Yeah.

1533
01:08:45,460 --> 01:08:47,918
Os ydynt yn wir ddiddordeb
ac os oes ganddynt fwy o rifau

1534
01:08:47,918 --> 01:08:51,060
i fynd gyda na dim ond five-- os
mae fel paragraph-- cyfan

1535
01:08:51,060 --> 01:08:54,779
a dim ond fel sy'n digwydd bod yr holl
mae'r niferoedd yn rhwng 1 a 26,

1536
01:08:54,779 --> 01:08:56,350
dyna fath o gliw diddorol.

1537
01:08:56,350 --> 01:08:58,240
A allech chi 'n Ysgrublaidd grym hynny.

1538
01:08:58,240 --> 01:09:01,062
Gadewch i ni weld a oes yw 1,
a b yw 2, ac c yw 3.

1539
01:09:01,062 --> 01:09:03,020
Ac os nad yw, efallai gadewch i ni
roi cynnig ar rai paru arall.

1540
01:09:03,020 --> 01:09:05,310
Ond mae benderfynol teacher--
mae teacher-- wrthwynebus

1541
01:09:05,310 --> 01:09:07,369
Gallai sicr chyfrif hyn allan.

1542
01:09:07,369 --> 01:09:08,410
Felly beth arall y gallem ei wneud?

1543
01:09:08,410 --> 01:09:12,200
Mae encoding-- syml ac mae hyn yn
wirioneddol yn cael ei alw'n code--

1544
01:09:12,200 --> 01:09:16,020
ni ddylid ei gymysgu gyda rhaglennu
cod neu raglennu languages-- cod.

1545
01:09:16,020 --> 01:09:19,620
Ac yn wir, os ydych yn cofio straeon
o a fu, yn enwedig

1546
01:09:19,620 --> 01:09:22,750
yn y lluoedd arfog, yn book-- cod
gallai llyfr cod llythrennol

1547
01:09:22,750 --> 01:09:26,000
fod yn llyfr corfforol sy'n got
ddwy golofn, un yn llythyr,

1548
01:09:26,000 --> 01:09:29,430
mae un yn number-- neu ryw fath arall
symbol-- mai dim ond mapiau i'r llall.

1549
01:09:29,430 --> 01:09:32,140
A chod yn mapio
o un peth i'r llall.

1550
01:09:32,140 --> 01:09:33,430
>> Felly byddai hynny'n cod.

1551
01:09:33,430 --> 01:09:38,890
Amgryptio though-- neu cipher wrth i chi
Efallai say-- yn fwy o algorithm.

1552
01:09:38,890 --> 01:09:39,960
Mae'n broses.

1553
01:09:39,960 --> 01:09:41,529
Nid dim ond rhywbeth rydych yn edrych i fyny.

1554
01:09:41,529 --> 01:09:46,899
Mae'n rhaid i chi wneud cais rhywfaint o resymeg i wneud cais
amgryptio, neu cipher yn yr achos hwn.

1555
01:09:46,899 --> 01:09:50,010
Felly, beth sydd ychydig yn fwy soffistigedig,
yn eich barn chi, na hynny?

1556
01:09:50,010 --> 01:09:53,560

1557
01:09:53,560 --> 01:09:57,786
Beth arall y gallem ei wneud i anfon
y gair "helo" semisecretly?

1558
01:09:57,786 --> 01:10:00,224
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1559
01:10:00,224 --> 01:10:00,890
DAVID Malan: OK.

1560
01:10:00,890 --> 01:10:02,181
Felly gallem ei ysgrifennu yn ôl.

1561
01:10:02,181 --> 01:10:06,890
Felly gallem wneud rhywbeth
fel o-l-l-e-f neu o'r fath,

1562
01:10:06,890 --> 01:10:08,890
ac mae'n dechrau edrych yn
ychydig yn fwy cymhleth.

1563
01:10:08,890 --> 01:10:10,302
Felly mae'n fath o sgramblo.

1564
01:10:10,302 --> 01:10:12,260
Ac mae'n rhaid i chi wybod y
gyfrinach, ac mae'r gyfrinach

1565
01:10:12,260 --> 01:10:16,050
yw "backwords" neu "wrthdroi" neu
rhyw fath o fecanwaith yno.

1566
01:10:16,050 --> 01:10:17,300
>> Ond mae hynny'n algorithm.

1567
01:10:17,300 --> 01:10:20,450
Mae honno'n broses lle mae gennych
i symud y llythyr hwn dros yma,

1568
01:10:20,450 --> 01:10:22,360
llythyr hwn dros yma,
llythyr hwn dros yma,

1569
01:10:22,360 --> 01:10:24,110
ac mae'n rhaid i chi ailadrodd
dro ar ôl tro.

1570
01:10:24,110 --> 01:10:26,800
A byddwn yn gweld yfory fod hyn
ailadrodd yn rhywbeth o'r enw

1571
01:10:26,800 --> 01:10:28,600
dolen, sydd yn weddol
sythweledol, ond mae'n

1572
01:10:28,600 --> 01:10:30,570
gyffredin iawn mewn rhaglennu cyfrifiadurol.

1573
01:10:30,570 --> 01:10:34,260
Beth arall y gallem ei wneud?

1574
01:10:34,260 --> 01:10:37,592
>> GYNULLEIDFA: Gallech gynyddu
llythyr cyntaf gan 1, ail lythyr gan 2,

1575
01:10:37,592 --> 01:10:39,422
trydydd llythyr erbyn 3 [Anghlywadwy].

1576
01:10:39,422 --> 01:10:40,380
DAVID Malan: Iawn 'n glws.

1577
01:10:40,380 --> 01:10:42,720
Felly gallem wneud rhywbeth
like-- a chynyddu them--

1578
01:10:42,720 --> 01:10:44,570
ydych yn golygu fel h yn dod i.

1579
01:10:44,570 --> 01:10:46,480
A gadewch i mi ei gadw
syml ar gyfer hyn o bryd.

1580
01:10:46,480 --> 01:10:48,190
Efallai e yn dod yn f.

1581
01:10:48,190 --> 01:10:52,150
Ac mae hyn yn dod yn m m, ac mae hyn yn t.

1582
01:10:52,150 --> 01:10:55,850
>> Nawr, rwy'n fath o hoffi hyn
oherwydd erbyn hyn nid yw'n neidio allan

1583
01:10:55,850 --> 01:10:57,070
ar chi beth sydd wedi digwydd.

1584
01:10:57,070 --> 01:10:58,920
Ac mae'n edrych fel nonsens.

1585
01:10:58,920 --> 01:11:03,280
Ond o ran diogelwch
o cipher hwn, ac mae'r cipher

1586
01:11:03,280 --> 01:11:06,470
yma yn fath o fel plws
1 algorithm o ddim ond ychwanegu

1587
01:11:06,470 --> 01:11:08,500
1 llythyr at bob un o fy llythyrau eu hunain.

1588
01:11:08,500 --> 01:11:13,530
Ac yn union fel achos cornel,
beth ddylwn i ei wneud os byddaf yn taro z?

1589
01:11:13,530 --> 01:11:14,030
>> GYNULLEIDFA: A.

1590
01:11:14,030 --> 01:11:14,270
>> DAVID Malan: Yeah.

1591
01:11:14,270 --> 01:11:15,840
Yn ôl pob tebyg dim ond yn mynd yn ôl i.

1592
01:11:15,840 --> 01:11:17,550
Ond beth os ydw i eisiau pwynt ebychnod?

1593
01:11:17,550 --> 01:11:19,340
Wel, bydd yn rhaid i ddod
yn ôl at y rywbryd.

1594
01:11:19,340 --> 01:11:21,131
Felly mae rhywfaint o gornel
achosion, felly i speak--

1595
01:11:21,131 --> 01:11:24,100
bethau y mae angen i chi i ragweld os
ydych am gefnogi'r nodweddion hynny.

1596
01:11:24,100 --> 01:11:28,996
Ond yr hyn sy'n attackable am hyn?

1597
01:11:28,996 --> 01:11:31,620
Dyw hi ddim yn amlwg bod yn ddiogel
oherwydd ein bod fath o feddwl ohono

1598
01:11:31,620 --> 01:11:33,010
ac ysgrifennodd i lawr gyflym super.

1599
01:11:33,010 --> 01:11:35,750
Felly yn ôl pob tebyg, mae smart
Gallai adversary gwneud y gwrthwyneb.

1600
01:11:35,750 --> 01:11:40,630
Ond pa wybodaeth sydd gollwng
yn y ciphertext penodol?

1601
01:11:40,630 --> 01:11:43,010
gwyddonwyr cyfrifiadurol
Byddai galw cleartext hwn

1602
01:11:43,010 --> 01:11:49,510
ac mae hyn ciphertext ciphertext--
ystyr jyst sgramblo neu wedi'i amgryptio.

1603
01:11:49,510 --> 01:11:53,570
Rydym yn gollwng gwybodaeth, felly
i siarad, gyda ciphertext hwn.

1604
01:11:53,570 --> 01:11:58,978
Yr wyf yn gwybod rhywbeth am y
gair gwreiddiol, ar hyn o bryd.

1605
01:11:58,978 --> 01:12:00,370
>> GYNULLEIDFA: Yr un nifer o lythyr.

1606
01:12:00,370 --> 01:12:01,870
DAVID Malan: Yr un nifer o lythyrau.

1607
01:12:01,870 --> 01:12:03,510
Felly dyna gollwng gwybodaeth.

1608
01:12:03,510 --> 01:12:07,170
Rwyf wedi anfon fy mathru o bum
gair llythyr, byddai'n ymddangos.

1609
01:12:07,170 --> 01:12:08,080
A beth arall?

1610
01:12:08,080 --> 01:12:09,000
>> GYNULLEIDFA: Yeah.

1611
01:12:09,000 --> 01:12:09,870
Ceir llythyrau.

1612
01:12:09,870 --> 01:12:11,676
>> DAVID Malan: Maen nhw'n dal i fod yn llythrennau.

1613
01:12:11,676 --> 01:12:14,049
>> GYNULLEIDFA: Third a
pedwerydd cymeriadau ailadrodd.

1614
01:12:14,049 --> 01:12:16,340
DAVID Malan: Yeah, y trydydd
a llythyrau pedwerydd ailadrodd.

1615
01:12:16,340 --> 01:12:20,010
Ac mae hyn yn iawn
common-- sylweddoliad hwn

1616
01:12:20,010 --> 01:12:22,770
ar gyfer yr hyn a elwir yn ddadansoddiad amlder.

1617
01:12:22,770 --> 01:12:25,860
Ac yr wyf yn defnyddio y gair "y"
rhagweld hyn yn gynharach.

1618
01:12:25,860 --> 01:12:27,802
"Mae'r" yn air Saesneg gyffredin iawn.

1619
01:12:27,802 --> 01:12:30,260
Ac felly os ydym mewn gwirionedd wedi cael
baragraff neu draethawd gyfan sy'n

1620
01:12:30,260 --> 01:12:34,160
Roedd amgryptio rhywsut, ac yr wyf yn cadw gweld
yr un patrymau tri llythyr, nid

1621
01:12:34,160 --> 01:12:38,720
t-h-e, ond fel x-y-z neu rywbeth fel
hynny, efallai Fi jyst yn dyfalu, ar hunch,

1622
01:12:38,720 --> 01:12:41,410
yn seiliedig ar boblogrwydd
o "y" yn y Saesneg

1623
01:12:41,410 --> 01:12:47,030
y efallai y dylwn ddechrau disodli
pob x-y-z gyda t-h-e, respectively--

1624
01:12:47,030 --> 01:12:48,750
ac rydych sglodion i ffwrdd ar y broblem.

1625
01:12:48,750 --> 01:12:51,830
>> Ac yn wir, os ydych chi wedi gweld erioed
ffilm am cryptographers,

1626
01:12:51,830 --> 01:12:54,420
yn enwedig yn ystod adegau milwrol,
cracio codes-- llawer ohono

1627
01:12:54,420 --> 01:12:59,070
yw treial hwn a gwallau, a leveraging
rhagdybiaethau, a chymryd ddyfalu,

1628
01:12:59,070 --> 01:13:00,150
a gweld ble y mae'n mynd.

1629
01:13:00,150 --> 01:13:04,430
Ac yn wir, m-m-- rydym weithiau
gweld m-m yn y gair Saesneg,

1630
01:13:04,430 --> 01:13:06,320
felly efallai fod hyn yn newid.

1631
01:13:06,320 --> 01:13:14,830
Rydym yn gweld e-e, rydym yn gweld o-o, rydym yn gweld
l-l, dydyn ni ddim yn gweld y-x.

1632
01:13:14,830 --> 01:13:18,230
Ac mae sypiau pobl eraill gallwn
yn ôl pob tebyg contrive byth a welwn.

1633
01:13:18,230 --> 01:13:20,757
Felly rydym wedi culhau ein
gofod chwilio, fel petai.

1634
01:13:20,757 --> 01:13:23,090
Mewn geiriau eraill, os yw'r broblem
i ddechrau yn teimlo hyn yn fawr,

1635
01:13:23,090 --> 01:13:25,420
cyn gynted ag y byddwch yn dechrau dyfarniad
allan bosibiliadau neu ddyfarniad

1636
01:13:25,420 --> 01:13:29,840
mewn posibiliadau, yn dechrau i gael ychydig
mwy i'w dal, ychydig yn fwy solvable.

1637
01:13:29,840 --> 01:13:33,170
Ac yn wir, mae hwn yn
enghraifft mewn gwirionedd o rywbeth

1638
01:13:33,170 --> 01:13:38,530
a elwir yn cipher Cesar, lle mae Caesar
cipher yn cipher cylchdro lle

1639
01:13:38,530 --> 01:13:40,450
un llythyr yn dod yn
un arall a 'ch jyst yn ychwanegu

1640
01:13:40,450 --> 01:13:44,670
unffurf yr un nifer
newidiadau i bob llythyren.

1641
01:13:44,670 --> 01:13:48,330
A Dan gwirionedd awgrymu yn rhywbeth
ychydig yn fwy soffistigedig yn gynharach,

1642
01:13:48,330 --> 01:13:52,700
y gallem ychwanegu, er enghraifft,
1 llythyr at y llythyr cyntaf.

1643
01:13:52,700 --> 01:13:55,390
e-f-- Efallai mae hyn yn dod yn g, dau i ffwrdd.

1644
01:13:55,390 --> 01:14:00,320
Efallai mae hyn yn dod yn m-n-o--
y tro hwn mae'n dod yn t.

1645
01:14:00,320 --> 01:14:01,500
Ac yna yn y blaen.

1646
01:14:01,500 --> 01:14:05,840
>> Rydym yn ychwanegu incrementing gwerthoedd
i bob un o'r llythyrau, a oedd yn

1647
01:14:05,840 --> 01:14:09,880
yn anoddach oherwydd, yn sylwi yn awr, l-l
nid yw'n edrych fel m-m, anymore.

1648
01:14:09,880 --> 01:14:11,860
Nawr mae angen i ni fod ychydig yn ffansi.

1649
01:14:11,860 --> 01:14:16,750
Ac mae hyn yn yr hyn a elwir, ar ôl
guy Ffrangeg, mae Vigenere cipher,

1650
01:14:16,750 --> 01:14:19,550
ble ydych yn defnyddio gwahanol
allweddi, gwerthoedd gwahanol.

1651
01:14:19,550 --> 01:14:21,300
Ac yn wir, gadewch i glymu
hynny ôl at ei gilydd.

1652
01:14:21,300 --> 01:14:24,040
>> Rydym yn defnyddio'r gair 'allweddol' o'r blaen,
y ddau yn yr ystyr ffisegol,

1653
01:14:24,040 --> 01:14:25,490
ar gyfer gwestai a chartrefi.

1654
01:14:25,490 --> 01:14:30,290
Ond yn yr ystyr electronig, allwedd
yn unig yw gwerth gyfrinach, fel arfer.

1655
01:14:30,290 --> 01:14:36,540
Ac mae gwerth gyfrinach yn hyn
achos cynharach, i-f-m-m-p--

1656
01:14:36,540 --> 01:14:43,862
beth yw'r allwedd gyfrinach Im 'yn arfer i
cipher hwn bod Dan arfaethedig yn gynharach?

1657
01:14:43,862 --> 01:14:45,070
CYNULLEIDFA: Plus 1 [Anghlywadwy].

1658
01:14:45,070 --> 01:14:45,820
DAVID Malan: Yeah.

1659
01:14:45,820 --> 01:14:49,930
Yr allwedd yw dim ond y rhif 1-- nid
y mwyaf diogel, ond mae'n syml.

1660
01:14:49,930 --> 01:14:53,560
Ond mae pob un fecanweithiau diogelwch hyn
ei gwneud yn ofynnol what-- sydd nid yn unig i mi

1661
01:14:53,560 --> 01:14:57,660
gwybod y gyfrinach yw 1, ond hefyd yr hyn?

1662
01:14:57,660 --> 01:14:58,860
Pwy arall sydd wedi i yn gwybod ei fod?

1663
01:14:58,860 --> 01:15:00,360
GYNULLEIDFA: Y derbynnydd [Anghlywadwy].

1664
01:15:00,360 --> 01:15:02,110
DAVID Malan: Y
derbynnydd wedi i wybod.

1665
01:15:02,110 --> 01:15:04,384
A dim ond er eglurder,
rhaid iddo beidio â gwybod ei fod?

1666
01:15:04,384 --> 01:15:05,300
GYNULLEIDFA: Y athro.

1667
01:15:05,300 --> 01:15:06,675
DAVID Malan: Yr hawl teacher--?

1668
01:15:06,675 --> 01:15:10,360
Oni bai ei fod yn cael yr amser a'r egni
i Brute orfodi neu chyfrif 'ii maes.

1669
01:15:10,360 --> 01:15:13,930
Felly super syniad syml, ond mae'n
mapiau i hyn yr ydych yn darllen am

1670
01:15:13,930 --> 01:15:16,060
a chlywed am bob dydd yn y newyddion.

1671
01:15:16,060 --> 01:15:19,240
Ond mae'r 256-- mae hyn yn ei hanfod 1 did.

1672
01:15:19,240 --> 01:15:21,330
256 darnau yn llawer mwy.

1673
01:15:21,330 --> 01:15:26,080
Ac eto, byddwn yn cael meintiol
ymdeimlad o hynny yfory.

1674
01:15:26,080 --> 01:15:32,390
Unrhyw gwestiynau ac yna ar Apple, diogelwch,
amgryptio, mewn blociau adeiladu hyn?

1675
01:15:32,390 --> 01:15:34,390
Yeah, Rhufeinig.

1676
01:15:34,390 --> 01:15:35,849
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy].

1677
01:15:35,849 --> 01:15:37,390
A oes gennych chi unrhyw syniadau [Anghlywadwy]?

1678
01:15:37,390 --> 01:15:40,050

1679
01:15:40,050 --> 01:15:41,550
DAVID Malan: O, mae'n gwestiwn da.

1680
01:15:41,550 --> 01:15:44,750
Nid wyf yn gwybod internally--
ac Afal, yr holl gwmnïau

1681
01:15:44,750 --> 01:15:49,340
yn arbennig o dawel pan ddaw i
mathau hynny o fanylion ar waith.

1682
01:15:49,340 --> 01:15:53,410
Ond gallaf ddweud yn fwy cyffredinol, mae
egwyddor sylfaenol o ddiogelwch,

1683
01:15:53,410 --> 01:15:55,910
o leiaf yn yr academaidd
cymunedol, yw nad ydych chi byth dylai

1684
01:15:55,910 --> 01:15:58,420
gael yr hyn a elwir
diogelwch drwy dinodedd.

1685
01:15:58,420 --> 01:16:03,510
Ni ddylech fyth wneud rhywbeth i
diogelu data, neu ddefnyddwyr, neu wybodaeth,

1686
01:16:03,510 --> 01:16:07,490
y mae eu diogelwch a
preifatrwydd yn cael pob seilio

1687
01:16:07,490 --> 01:16:11,520
ar unrhyw un yn gwybod sut mae'n gweithio.

1688
01:16:11,520 --> 01:16:13,590
>> Mewn geiriau eraill, yr hyn
yr erthygl yn cyfeirio at,

1689
01:16:13,590 --> 01:16:17,864
AES, Uwch Encryption Standard-- sy'n
mewn gwirionedd yn, cyhoeddus, safon fyd-eang

1690
01:16:17,864 --> 01:16:20,530
eich bod yn gallu agor llyfr mathemateg
neu ewch ar Wicipedia ac mewn gwirionedd

1691
01:16:20,530 --> 01:16:22,300
ddarllen yr hyn yr algorithm yw.

1692
01:16:22,300 --> 01:16:25,570
Ac yn debyg iawn i'r algorithm
dyma yw'r plws syml super 1,

1693
01:16:25,570 --> 01:16:29,010
mae hyn yn mathemateg yn fwy cymhleth,
ond mae'n wybodaeth gyhoeddus.

1694
01:16:29,010 --> 01:16:30,510
Ac mae hyn yn cael nifer o upsides.

1695
01:16:30,510 --> 01:16:33,020
Un, mae'n golygu gall unrhyw un
ei ddefnyddio a'i weithredu.

1696
01:16:33,020 --> 01:16:35,320
Ond mae dau, mae hefyd yn golygu bod
miliynau o bobl smart

1697
01:16:35,320 --> 01:16:40,460
Gellir ei adolygu ac yn gwneud yn siwr i
siarad os yw'n cael ei ddiffygiol mewn rhyw ffordd.

1698
01:16:40,460 --> 01:16:44,190
>> Ac felly yn wir, un o'r amddiffynfeydd gorau
yn erbyn drysau cefn llywodraethol,

1699
01:16:44,190 --> 01:16:47,750
boed yn y wlad hon neu unrhyw
arall, yw trafod jyst yn gyhoeddus

1700
01:16:47,750 --> 01:16:50,700
mathau hyn o algorithmau
am ei fod yn annhebygol iawn

1701
01:16:50,700 --> 01:16:53,380
bod y byd i gyd
o ymchwilwyr academaidd

1702
01:16:53,380 --> 01:16:58,120
yn mynd i cydgynllwynio ac mewn gwirionedd
goddef drysau cudd yn ôl

1703
01:16:58,120 --> 01:16:59,840
mewn algorithmau fel 'na.

1704
01:16:59,840 --> 01:17:01,940
>> Fodd bynnag, a oes angen i chi wneud
cadw rhywbeth yn gyfrinachol.

1705
01:17:01,940 --> 01:17:06,270
Ac felly dim ond i fod yn glir, pan
ydych yn defnyddio cipher, fel AES,

1706
01:17:06,270 --> 01:17:10,040
neu rywbeth fel Cesar, neu Vigenere
ein bod yn cyfeirio at yno, beth mae

1707
01:17:10,040 --> 01:17:11,038
wedi cael ei chadw'n gyfrinachol?

1708
01:17:11,038 --> 01:17:15,030

1709
01:17:15,030 --> 01:17:16,969
Nid y algorithm, nid yw'r broses.

1710
01:17:16,969 --> 01:17:17,760
GYNULLEIDFA: Y cod.

1711
01:17:17,760 --> 01:17:20,890
DAVID Malan: Mae'r cod, right--
ac allwedd, i fod yn glir.

1712
01:17:20,890 --> 01:17:27,190
Ac felly i fod yn super glir, er bod
mae hyn yn enghraifft ddibwys, mae'r cipher,

1713
01:17:27,190 --> 01:17:30,130
neu algorithm, y mae gennym gyffredinol
bod yn defnyddio'r yn y drafodaeth hon

1714
01:17:30,130 --> 01:17:31,630
yw y peth hyn yma, mae'r plws.

1715
01:17:31,630 --> 01:17:37,190
Felly ychwanegiad yw ein super
cipher syml neu algorithm.

1716
01:17:37,190 --> 01:17:41,367
Byddai AES yn llawer mwy
sy'n cyfateb gymhleth y plws.

1717
01:17:41,367 --> 01:17:43,950
Byddwch yn gwneud mathemateg llawer mwy, mae llawer
mwy o ychwanegiadau, lluosi,

1718
01:17:43,950 --> 01:17:45,530
ac yn y blaen.

1719
01:17:45,530 --> 01:17:48,620
>> Ond nid yw'r allwedd yw
un fath â'r cipher.

1720
01:17:48,620 --> 01:17:51,400
Yn yr achos hwn, mae hefyd yn super
simple-- dim ond y rhif 1.

1721
01:17:51,400 --> 01:17:58,490
Yn Afalau 'achos, mae'n rhai
patrwm 256-bit o 0au ac 1s.

1722
01:17:58,490 --> 01:18:01,460
Felly dydw i ddim wir yn ateb eich
cwestiwn eu hunain oherwydd ni allaf wir yn

1723
01:18:01,460 --> 01:18:06,690
siarad â beth Apple yn gwybod,
ond mae'r peirianwyr Apple

1724
01:18:06,690 --> 01:18:10,000
wedi datgelu eu bod yn gweithredu
algorithm hwn i ryw raddau.

1725
01:18:10,000 --> 01:18:11,836
Mae'n rhaid i ni ymddiried bod
maen nhw'n yn wir,

1726
01:18:11,836 --> 01:18:14,210
ac mae'n rhaid i ni ymddiried eu bod yn
nid oedd, serch hynny, yn adeiladu

1727
01:18:14,210 --> 01:18:16,830
mewn rhai drws cefn gyfrinachol ar gyfer yr NSA.

1728
01:18:16,830 --> 01:18:18,330
A dyna yn sylfaenol anodd i'w wneud.

1729
01:18:18,330 --> 01:18:21,040
>> Mewn gwirionedd, mae'r frawychus
meddwl Gallaf eich gadael

1730
01:18:21,040 --> 01:18:24,615
â hwy ar y pwnc penodol hwn,
gymaint ag y gallem i gyd yn siarad am hyn

1731
01:18:24,615 --> 01:18:27,490
ac efallai cymaint â Tim Cook sicrhau
wrthym nad oedd ffonau hyn yn ei wneud yn barod

1732
01:18:27,490 --> 01:18:33,030
gwneud yr hyn yr FBI eisiau iddynt ei wneud, mae'n
bron yn amhosibl i wirio neu archwiliad

1733
01:18:33,030 --> 01:18:34,320
gymaint.

1734
01:18:34,320 --> 01:18:37,140
A ydym hyd yn oed yn gwybod bod fy
Nid yw camera sydd ar hyn o bryd?

1735
01:18:37,140 --> 01:18:40,580
Ydych chi'n gwybod bod eich hun Macbook yn
Nid yw camera sydd ar hyn o bryd?

1736
01:18:40,580 --> 01:18:43,460
Wel, efallai y rhan fwyaf ohonoch yn gwybod
reddfol neu o brofiad,

1737
01:18:43,460 --> 01:18:46,634
yn dda, os bydd y golau gwyrdd
i ffwrdd, beth mae hynny'n ei olygu?

1738
01:18:46,634 --> 01:18:47,550
GYNULLEIDFA: Nid yw'n ymlaen.

1739
01:18:47,550 --> 01:18:48,020
DAVID Malan: Nid yw'n ymlaen.

1740
01:18:48,020 --> 01:18:48,520
IAWN.

1741
01:18:48,520 --> 01:18:51,650
Rydych chi wedi bod yn dysgu bod,
ond nid pam allech chi

1742
01:18:51,650 --> 01:18:56,236
ysgrifennu meddalwedd sy'n troi oddi ar y
ysgafn ond yn troi ar y camera?

1743
01:18:56,236 --> 01:18:59,810

1744
01:18:59,810 --> 01:19:03,100
Does 'n sylweddol na sylfaenol
amddiffyniad yn erbyn rhywbeth fel 'na.

1745
01:19:03,100 --> 01:19:05,510
>> Felly gall hyd yn oed i ni bodau dynol
yn cael ei peiriannu cymdeithasol

1746
01:19:05,510 --> 01:19:09,530
gan ein cyfrifiaduron i ymddiried
un truth-- un gwirionedd,

1747
01:19:09,530 --> 01:19:11,340
pan mewn gwirionedd y gallwn
fantais wedyn yn cael eu cymryd

1748
01:19:11,340 --> 01:19:14,904
o oherwydd hynny union yr un
dybiaeth bod cyfrwng golau gwyrdd

1749
01:19:14,904 --> 01:19:15,570
ar y camera.

1750
01:19:15,570 --> 01:19:16,980
Nid yw hynny'n wir o reidrwydd.

1751
01:19:16,980 --> 01:19:17,340
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1752
01:19:17,340 --> 01:19:18,090
>> DAVID Malan: Yeah.

1753
01:19:18,090 --> 01:19:20,600
Felly mewn gwirionedd, yr wyf bob amser yn garedig
o wenu, ond yr wyf yn gwerthfawrogi ei

1754
01:19:20,600 --> 01:19:24,490
pan fyddwch yn gweld diehards go iawn o gwmpas
campus-- gennych dâp ar chi.

1755
01:19:24,490 --> 01:19:25,980
IAWN.

1756
01:19:25,980 --> 01:19:28,622
Felly roi tâp ar ei bod yn
yn beth mwy surefire.

1757
01:19:28,622 --> 01:19:31,080
Wrth gwrs, mae yna dal i fod yn
meicroffon na allwch wir yn

1758
01:19:31,080 --> 01:19:32,707
tâp dros mor effeithiol.

1759
01:19:32,707 --> 01:19:34,290
Ond mae'r rhain yn y mathau o cyfaddawdau.

1760
01:19:34,290 --> 01:19:36,400
>> Ac yn wir, un yn cymryd
i ffwrdd, gobeithio ar gyfer heddiw

1761
01:19:36,400 --> 01:19:39,306
derfysgaeth Dylai fod yn absoliwt pan
ddaw i mathau hyn o bethau

1762
01:19:39,306 --> 01:19:41,680
oherwydd, ar ddiwedd y
dydd, mae'n rhaid i ni ymddiried yn rhywun.

1763
01:19:41,680 --> 01:19:44,417
A bod yn rhy yn sylfaenol
egwyddor o ddiogelwch.

1764
01:19:44,417 --> 01:19:46,000
Yn y pen draw, mae'n rhaid i chi ymddiried yn rhywun.

1765
01:19:46,000 --> 01:19:48,208
Mae'n rhaid i chi ymddiried bod y
person gennych malwch ar

1766
01:19:48,208 --> 01:19:51,280
Nid yn mynd i ddweud wrth ei orau
cyfaill beth y cod gyfrinach yw,

1767
01:19:51,280 --> 01:19:54,820
ac yna ddatgelu'r un wybodaeth
eich bod yn ceisio cadw cyfrinach.

1768
01:19:54,820 --> 01:19:55,320
Iawn.

1769
01:19:55,320 --> 01:19:58,640
Gadewch i ni gymryd look-- yeah, Dan.

1770
01:19:58,640 --> 01:20:03,101
>> GYNULLEIDFA: Beth mae'r acronym
CBS sefyll am o dan y AES diweddaraf?

1771
01:20:03,101 --> 01:20:10,422
>> DAVID Malan: O, CBS yn block-- beth sydd
mae'n sefyll bloc for-- [Anghlywadwy] CBS.

1772
01:20:10,422 --> 01:20:15,090

1773
01:20:15,090 --> 01:20:16,340
Cypher Bloc gadwyno.

1774
01:20:16,340 --> 01:20:20,230
Felly Cypher Bloc gadwyno yw
acronym sy'n cyfeirio at,

1775
01:20:20,230 --> 01:20:23,120
Credaf, y broses
o'r hyn sy'n digwydd y tu mewn

1776
01:20:23,120 --> 01:20:26,980
o algorithm ar gyfer cryptograffeg, yn
yr achos hwn, lle mae'n ailadroddol.

1777
01:20:26,980 --> 01:20:29,240
Rydych yn gwneud rhywbeth eto,
ac unwaith eto, ac unwaith eto.

1778
01:20:29,240 --> 01:20:31,740
A ydych yn cymryd blaenorol
allbwn, ac yn bwydo ei

1779
01:20:31,740 --> 01:20:34,660
i mewn i'ch proses fel mewnbwn dilynol.

1780
01:20:34,660 --> 01:20:38,410
Felly, byddwch yn cadw bwydo'r
Canlyniadau yn ôl i mewn eu hunain.

1781
01:20:38,410 --> 01:20:44,850
>> A gallai analog yma be-- dylwn
yn gallu dod o hyd i trosiad da

1782
01:20:44,850 --> 01:20:45,410
fan hyn.

1783
01:20:45,410 --> 01:20:48,060
Gadewch i mi geisio meddwl am
yn enghraifft well yma.

1784
01:20:48,060 --> 01:20:51,484
Gadewch i ni weld a allwn ni ddod
i fyny gyda llun cyflym.

1785
01:20:51,484 --> 01:20:53,400
Gadewch i ni weld os Wicipedia
yn rhoi darlun i ni fod

1786
01:20:53,400 --> 01:20:55,370
Byddai explain-- na, sy'n dda.

1787
01:20:55,370 --> 01:20:58,610

1788
01:20:58,610 --> 01:21:02,840
Mae hwn yn fwy darluniadol
cymhlethdod nag yr ydym wir eisiau.

1789
01:21:02,840 --> 01:21:08,770
Ond mae'r syniad yma yw, os ydych yn
enciphering rhywbeth, bydd yn cael ei bwydo i mewn,

1790
01:21:08,770 --> 01:21:12,070
yna bydd y cynnyrch yn cael eu bwydo yn
eto, yna mae'n mynd yn bwydo i mewn eto,

1791
01:21:12,070 --> 01:21:15,870
fel bod eich ailadroddol
sgrialu gwybodaeth gan ddefnyddio

1792
01:21:15,870 --> 01:21:20,047
allbwn blaenorol fel mewnbwn dilynol.

1793
01:21:20,047 --> 01:21:22,130
Gadewch i mi weld os wyf yn dod i fyny
gydag esboniad gwell.

1794
01:21:22,130 --> 01:21:25,600
Rho i mi amser cinio i
nwdls ar y un.

1795
01:21:25,600 --> 01:21:26,380
>> Iawn.

1796
01:21:26,380 --> 01:21:28,640
Gadewch i ni ddod yn ôl yma.

1797
01:21:28,640 --> 01:21:32,537
Rwyf am annog you-- eich unig
gwaith cartref ar gyfer heno, os hoffech,

1798
01:21:32,537 --> 01:21:35,120
ac nid ydych wedi ei weld, yw
gwylio fideo 20 munud, os ydych yn

1799
01:21:35,120 --> 01:21:36,850
fynediad i'r rhyngrwyd ac yn mynd ar YouTube.

1800
01:21:36,850 --> 01:21:40,840
Heno Wythnos olaf yn sioe wych
gan John Oliver o The Daily Show.

1801
01:21:40,840 --> 01:21:45,010
>> Ac yn y URL hyn yma, gallwch mewn gwirionedd
yn edrych ar ei look-- ei doniol,

1802
01:21:45,010 --> 01:21:48,020
ond ar yr un pryd yn ddifrifol
yn edrych ar yr un mater.

1803
01:21:48,020 --> 01:21:51,629
A gobeithio, hyd yn oed mwy o
Bydd y fideo yn gwneud synnwyr.

1804
01:21:51,629 --> 01:21:52,920
Ac mae hyn yn yn y sleidiau, hefyd.

1805
01:21:52,920 --> 01:21:56,070
Felly os oes gennych y URL i fyny gyda
y sleidiau, mae hyn yn fan hyn, hefyd.

1806
01:21:56,070 --> 01:21:59,620
A byddwn yn mynd â chi ar-lein
yn ystod yr egwyl yn ogystal.

1807
01:21:59,620 --> 01:22:02,420
>> Felly, yn ein cofnodion gloi,
gadewch i ni edrych yn sydyn

1808
01:22:02,420 --> 01:22:06,530
yn un enghraifft arall o dechnoleg
hynny erioed wedi cyflwyno y dyddiau hyn,

1809
01:22:06,530 --> 01:22:13,700
rhannu ffeiliau, y ddau yn ddefnyddwyr
ac mewn cyd-destunau corfforaethol.

1810
01:22:13,700 --> 01:22:22,370
A dyna yw drwy wneud, ar gyfer ein
dibenion, rywbeth o'r enw Dropbox.

1811
01:22:22,370 --> 01:22:26,000
Felly, ar gyfer y rhai anghyfarwydd, mewn
brawddeg neu ddwy, pa broblem

1812
01:22:26,000 --> 01:22:28,388
mae Dropbox datrys?

1813
01:22:28,388 --> 01:22:32,390
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy] ac yna yn cael
ar eich iPhone neu iPad yn unrhyw le.

1814
01:22:32,390 --> 01:22:33,290
>> DAVID Malan: Yeah.

1815
01:22:33,290 --> 01:22:33,790
Yn union.

1816
01:22:33,790 --> 01:22:36,290
Mae'n caniatáu i chi rannu
ffeiliau yn aml gyda chi eich hun

1817
01:22:36,290 --> 01:22:39,290
felly os oes gennych iPhone,
ffôn Android, Mac, PC,

1818
01:22:39,290 --> 01:22:42,220
Macs lluosog, PCs lluosog,
cyfrifiaduron cartref, cyfrifiaduron gwaith,

1819
01:22:42,220 --> 01:22:46,480
gallwch gael ffolder sydd yn ei dro,
ei is-ffolderi hun sy'n awtomatig

1820
01:22:46,480 --> 01:22:48,324
cael eu cydamseru ar draws
eich holl ddyfeisiau.

1821
01:22:48,324 --> 01:22:49,490
Ac mae'n rhyfeddol o ddefnyddiol.

1822
01:22:49,490 --> 01:22:52,350
>> Er enghraifft, yn y bore,
os wyf yn paratoi ar gyfer y dosbarth,

1823
01:22:52,350 --> 01:22:54,560
Efallai fy mod yn cael fy sleidiau, neu
fideos, neu luniau parod,

1824
01:22:54,560 --> 01:22:57,760
eu gollwng mewn ffolder ar gartref
cyfrifiadur, ac yna cerdded i'r ysgol,

1825
01:22:57,760 --> 01:23:01,187
ac yn agor i fyny chyfrifiadur gwaith yma,
a voila, mae'n hudol there--

1826
01:23:01,187 --> 01:23:03,270
oni bai fy gwyneb, a oedd yn
wedi digwydd weithiau,

1827
01:23:03,270 --> 01:23:05,830
ac nad oes unrhyw beth yn fwy o straen na
wedi gwneud yr holl bod oriau gwaith ymlaen llaw

1828
01:23:05,830 --> 01:23:08,610
a oes gennych ddim i'w ddangos am
pan ddaw amser i ddosbarth.

1829
01:23:08,610 --> 01:23:10,640
Felly mae'n methu weithiau,
neu'r dynol yn methu,

1830
01:23:10,640 --> 01:23:13,210
ond mewn theori dyna'n union
beth mae'n fod i'w wneud.

1831
01:23:13,210 --> 01:23:16,780
>> Yn fwy gymhellol, i eraill
defnyddwyr, yw fy mod yn gallu yn aml iawn

1832
01:23:16,780 --> 01:23:19,400
Yna Rheoli cliciwch neu
dde chlecia ffolder

1833
01:23:19,400 --> 01:23:22,080
neu ffeil a Im 'yn arfer
gyda'r gwasanaeth hwn,

1834
01:23:22,080 --> 01:23:26,080
a gallaf anfon URL sy'n arwain
o hynny cliciwch i ffrind,

1835
01:23:26,080 --> 01:23:28,270
ac ef neu hi yn gallu wedyn
lawrlwytho copi o'r ffeil.

1836
01:23:28,270 --> 01:23:31,630
Neu well eto, gallwn rannu
ffolderi fel bod os byddaf yn gwneud newid,

1837
01:23:31,630 --> 01:23:35,080
yna gall Victoria weld fy newidiadau mewn
ei folder, a Kareem ddiweddarach yn y dydd

1838
01:23:35,080 --> 01:23:39,120
Gall olygu a gweld bod
un un ffeil a folder hefyd.

1839
01:23:39,120 --> 01:23:40,741
Felly mae llawer o oblygiadau yma.

1840
01:23:40,741 --> 01:23:42,740
A byddwn yn jyst crafu
yr wyneb, a ceisiwch yma

1841
01:23:42,740 --> 01:23:46,610
i spook ychydig chi i beidio â chymryd
yn ganiataol sut i gyd mae hyn yn gweithio

1842
01:23:46,610 --> 01:23:50,210
a beth yw'r goblygiadau gwirioneddol
ar gyfer y pethau rydych yn ei ddefnyddio.

1843
01:23:50,210 --> 01:23:55,300
>> Yn arbennig, gadewch i ni ystyried
sut mae'n rhaid Dropbox weithio'n sicr.

1844
01:23:55,300 --> 01:24:00,510
Felly os wyf dros Yma-- yn gadael i
dynnu llun cyflym o fi.

1845
01:24:00,510 --> 01:24:10,760
Os yw hyn yn ychydig yn hen me-- hwn yw
bach hen mi ar fy laptop yma.

1846
01:24:10,760 --> 01:24:19,330
A gadewch i ni yn dweud hyn yn Victoria
gyda'i tâp ar ei gamera.

1847
01:24:19,330 --> 01:24:24,080
A dyma ni wedi Kareem,
gyda'i laptop yma.

1848
01:24:24,080 --> 01:24:27,660
Ac yna yn rhywle yn y peth hyn a elwir yn
y cwmwl, mwy am hynny y prynhawn yma

1849
01:24:27,660 --> 01:24:28,660
hefyd.

1850
01:24:28,660 --> 01:24:30,880
>> Felly sut mae Dropbox yn gweithio?

1851
01:24:30,880 --> 01:24:32,629
Tybiwch Rwy'n creu
ffolder ar fy nghyfrifiadur,

1852
01:24:32,629 --> 01:24:34,420
ac yr wyf yn gosod hyn
meddalwedd o'r enw Dropbox.

1853
01:24:34,420 --> 01:24:37,500
Ond gallem hefyd fod yn siarad
am OneDrive o Microsoft,

1854
01:24:37,500 --> 01:24:41,160
neu gallem siarad am y Google
Yrru, neu unrhyw nifer o gynhyrchion eraill.

1855
01:24:41,160 --> 01:24:43,270
Mae hyn i gyd yn sylfaenol yr un fath.

1856
01:24:43,270 --> 01:24:45,780
>> Os gen i ffolder o'r enw
Dropbox ar y cyfrifiadur hwn,

1857
01:24:45,780 --> 01:24:48,790
ac rwyf newydd creu PowerPoint
cyflwyniad, neu ar ffurf ffeil Excel,

1858
01:24:48,790 --> 01:24:52,220
neu draethawd, ac yr wyf yn llusgo
ef i'r ffolder, beth

1859
01:24:52,220 --> 01:24:56,630
mae'n rhaid iddo ddigwydd er mwyn i'w gael i
cyfrifiadur Victoria neu Kareem yn

1860
01:24:56,630 --> 01:24:57,210
cyfrifiadur?

1861
01:24:57,210 --> 01:24:58,085
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1862
01:24:58,085 --> 01:25:00,430

1863
01:25:00,430 --> 01:25:01,180
DAVID Malan: Yeah.

1864
01:25:01,180 --> 01:25:05,100
Felly rhywle yn fan hyn, mae 'na gwmni.

1865
01:25:05,100 --> 01:25:08,140
A byddwn yn galw Dropbox hwn.

1866
01:25:08,140 --> 01:25:09,530
A dyma Dafydd.

1867
01:25:09,530 --> 01:25:10,710
Mae hyn yn Victoria.

1868
01:25:10,710 --> 01:25:12,350
Ac mae hyn yn Kareem yma.

1869
01:25:12,350 --> 01:25:17,220
>> Felly rywsut, rhaid i mi gael y rhyngrwyd
cysylltiad sy'n arwain at y internet--

1870
01:25:17,220 --> 01:25:19,680
mwy am hynny ar ôl ein
break-- sy'n cael ei storio

1871
01:25:19,680 --> 01:25:23,590
ar weinyddion mewn pencadlys Dropbox, yn
neu ganolfan ddata, lle bynnag y mae.

1872
01:25:23,590 --> 01:25:27,890
Ac yna cyfrifiadur Fictoria a
cyfrifiadur Kareem yn cael data hynny sut?

1873
01:25:27,890 --> 01:25:29,639
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1874
01:25:29,639 --> 01:25:30,930
DAVID Malan: Gorfod dweud eto?

1875
01:25:30,930 --> 01:25:31,650
GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1876
01:25:31,650 --> 01:25:31,890
DAVID Malan: Yeah.

1877
01:25:31,890 --> 01:25:33,098
Mae'n rhaid i mi rannu gyda nhw.

1878
01:25:33,098 --> 01:25:35,310
Felly rhaid i mi wedi anfon
Kareem i Victoria URL,

1879
01:25:35,310 --> 01:25:38,210
neu rhaid i mi glicio rhywfaint ddewislen
a deipio eu cyfeiriad e-bost

1880
01:25:38,210 --> 01:25:39,560
felly yn awtomatig yn cael ei rhannu.

1881
01:25:39,560 --> 01:25:40,768
Gadewch i ni dybio fy mod wedi gwneud hynny.

1882
01:25:40,768 --> 01:25:43,247
Beth felly sy'n digwydd mewn
telerau'r y darlun hwn?

1883
01:25:43,247 --> 01:25:47,570
>> GYNULLEIDFA: Mae angen i chi cyfrif defnyddiwr
a ffordd o authenticate--

1884
01:25:47,570 --> 01:25:48,320
DAVID Malan: Yeah.

1885
01:25:48,320 --> 01:25:50,720
Rydym yn mynd i angen a priori
rhyw fath o gyfrif defnyddiwr.

1886
01:25:50,720 --> 01:25:52,220
Felly mae'n rhaid i mi gofrestru ar gyfer Dropbox.

1887
01:25:52,220 --> 01:25:55,910
yn ôl pob tebyg gan bob un i chi gofrestru
i Dropbox, o leiaf yn y sefyllfa hon.

1888
01:25:55,910 --> 01:26:00,790
Ond yna yn y pen draw, y ffeil yn cael
a drosglwyddir i lawr yn y cyfeiriad hwn,

1889
01:26:00,790 --> 01:26:03,250
yn union fel ei fod yn mynd i fyny o
fy cyfarwyddyd yno.

1890
01:26:03,250 --> 01:26:05,800
>> Yn yr un modd, os ydym wedi defnyddio
Nodwedd penodol o Dropbox,

1891
01:26:05,800 --> 01:26:08,930
gallwch naill ai wneud copïau o ffeiliau
neu mewn gwirionedd yn rhannu'r rhai gwreiddiol.

1892
01:26:08,930 --> 01:26:11,090
Os byddwch yn guys yn dechrau gwneud
copïau, yna mewn theori

1893
01:26:11,090 --> 01:26:13,450
dylai'r rhai propagate yn ôl i mi.

1894
01:26:13,450 --> 01:26:17,660
>> Felly, os ydych yn
yn enwedig defnyddwyr paranoid,

1895
01:26:17,660 --> 01:26:21,600
neu os ydych yn y gorchymyn triniaeth gymunedol neu'r prif
swyddog diogelwch mewn cwmni,

1896
01:26:21,600 --> 01:26:25,020
pa fath o gwestiynau y dylech fod yn
gofyn yma am y broses gyfan hon?

1897
01:26:25,020 --> 01:26:26,280
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1898
01:26:26,280 --> 01:26:26,620
>> DAVID Malan: Yeah.

1899
01:26:26,620 --> 01:26:27,120
IAWN.

1900
01:26:27,120 --> 01:26:29,520
Felly yr wyf yn awr y pennaeth Dropbox.

1901
01:26:29,520 --> 01:26:30,060
Ydw.

1902
01:26:30,060 --> 01:26:34,960
Rydym yn defnyddio safon y diwydiant
amgryptio i ddiogelu eich data.

1903
01:26:34,960 --> 01:26:36,381
Bodlon?

1904
01:26:36,381 --> 01:26:36,880
Pam ddim?

1905
01:26:36,880 --> 01:26:40,457

1906
01:26:40,457 --> 01:26:41,540
OK, byddaf yn fwy penodol.

1907
01:26:41,540 --> 01:26:46,940
Rwy'n defnyddio 256-bit AES encryption yn unig
fel ein ffrindiau yn Apple yn ei wneud.

1908
01:26:46,940 --> 01:26:49,940
>> GYNULLEIDFA: Ond yr holl ddata sy'n
yn bodoli ar yr holl beiriannau y rheini,

1909
01:26:49,940 --> 01:26:52,654
a phob peiriannau hynny
yn agored i niwed.

1910
01:26:52,654 --> 01:26:53,320
DAVID Malan: OK.

1911
01:26:53,320 --> 01:26:53,819
Gwir.

1912
01:26:53,819 --> 01:26:56,920
Felly mae'n debyg mae criw cyfan o
gweinyddion mewn pencadlys Dropbox, yn

1913
01:26:56,920 --> 01:27:02,760
neu ganolfan ddata, neu bob un o'u
canolfannau data, ac mae'n y data--

1914
01:27:02,760 --> 01:27:06,200
ac mae hyn yn feature-- yn replicated--
copied-- draws gweinyddwyr lluosog

1915
01:27:06,200 --> 01:27:09,160
oherwydd, Duw gwahardd, un
cyfrifiadur, un disg caled yn marw.

1916
01:27:09,160 --> 01:27:11,830
Y dyddiau hyn yn gyffredin iawn
yw ailadrodd data

1917
01:27:11,830 --> 01:27:14,530
ar draws o leiaf dau gyfrifiadur
neu ddau drives-- caled

1918
01:27:14,530 --> 01:27:17,350
weithiau cymaint â
pump neu fwy er mwyn sicrhau,

1919
01:27:17,350 --> 01:27:20,140
ystadegol, hyd yn oed
fodd bynnag, ie, mellt

1920
01:27:20,140 --> 01:27:23,660
Efallai y streic i gyd Dropbox yn
canolfannau data ar yr un pryd,

1921
01:27:23,660 --> 01:27:27,020
neu efallai y byddant yn cael ymosod yn gorfforol,
neu beryglu gyd ar yr un pryd,

1922
01:27:27,020 --> 01:27:30,660
y tebygolrwydd o hynny'n digwydd
yn iawn, iawn, isel iawn.

1923
01:27:30,660 --> 01:27:34,730
Felly, ar gyfer bob pwrpas,
fy data yn cael ei hategu yn ddiogel.

1924
01:27:34,730 --> 01:27:35,970
>> Ond mae'n hamgryptio.

1925
01:27:35,970 --> 01:27:36,480
Felly beth?

1926
01:27:36,480 --> 01:27:39,390
Nid yw'n ots os pob copi yn cael
ddwyn, nid oes gwahaniaeth os yw'r data

1927
01:27:39,390 --> 01:27:42,760
ganolfan yn cael ei ymdreiddio,
fy nata yn dal i amgryptio

1928
01:27:42,760 --> 01:27:46,140
fel na all neb weld yr hyn ydyw.

1929
01:27:46,140 --> 01:27:47,956
Beth ddylai cwestiynau
byddwch yn parhau i ofyn?

1930
01:27:47,956 --> 01:27:51,169

1931
01:27:51,169 --> 01:27:53,752
GYNULLEIDFA: A yw'n gyd wedi'i amgryptio
yr un ffordd ar draws [Anghlywadwy]?

1932
01:27:53,752 --> 01:27:56,650

1933
01:27:56,650 --> 01:27:58,750
>> DAVID Malan: embarrassingly, ie.

1934
01:27:58,750 --> 01:28:01,962
Rydym yn defnyddio'r un allwedd i amgryptio
holl ddata ein cwsmeriaid.

1935
01:28:01,962 --> 01:28:04,920
GYNULLEIDFA: Ond yna mae'n hawdd iawn i
unencrypt a dadgryptio [Anghlywadwy].

1936
01:28:04,920 --> 01:28:05,400
DAVID Malan: Mae'n.

1937
01:28:05,400 --> 01:28:06,274
A dyna nodwedd.

1938
01:28:06,274 --> 01:28:09,800
Gallwn wneud hyn gyflym super i chi,
a dyna pam y ffeil syncs mor gyflym.

1939
01:28:09,800 --> 01:28:12,550
Rydym yn defnyddio'r un encryption--
yr un allweddol ar gyfer pawb.

1940
01:28:12,550 --> 01:28:14,060
Mae'n nodwedd.

1941
01:28:14,060 --> 01:28:16,320
>> Ac yr wyf yn dweud ei sheepishly--
ac mae hyn mewn gwirionedd,

1942
01:28:16,320 --> 01:28:18,430
Yr wyf yn credu, yn dal i fod
mewn gwirionedd yn dechnegol wir.

1943
01:28:18,430 --> 01:28:22,900
Maent yn gwneud yn defnyddio'r un allwedd gyfrinach,
boed yn 256 ddarnau neu fwy,

1944
01:28:22,900 --> 01:28:24,530
ar gyfer data pob cwsmer.

1945
01:28:24,530 --> 01:28:26,820
Ac mae hyn yn rhannol
am resymau technegol.

1946
01:28:26,820 --> 01:28:31,989
Un, os wyf yn rhannu ffeil
gyda Victoria a Kareem,

1947
01:28:31,989 --> 01:28:33,780
ac maent yn dymuno bod
gallu cael mynediad iddo, rwyf wedi

1948
01:28:33,780 --> 01:28:35,840
rhaid i rhywsut dadgryptio iddo ar eu cyfer.

1949
01:28:35,840 --> 01:28:41,110
Ond dwi ddim yn wir yn cael mecanwaith i
rhoi allwedd gyfrinach Victoria a Karim.

1950
01:28:41,110 --> 01:28:45,610
>> Os byddaf yn e-bostio i nhw, dwi'n gyfaddawdu
Ai am fod unrhyw un ar y rhyngrwyd

1951
01:28:45,610 --> 01:28:46,960
Gallai ryng-gipio fy e-bost.

1952
01:28:46,960 --> 01:28:50,480
Yn sicr, nid wyf yn mynd i alw
nhw gyda dilyniant o 256 0au

1953
01:28:50,480 --> 01:28:53,150
a 1s neu fwy, ac
dweud wrthynt i deipio i mewn.

1954
01:28:53,150 --> 01:28:55,964
>> Gallai fod yn unig fod cyfrinair,
ond byddai'n dal yn rhaid i mi eu galw.

1955
01:28:55,964 --> 01:28:58,130
Ac mewn busnes, nid yw hyn yn
mynd i weithio yn dda iawn.

1956
01:28:58,130 --> 01:28:59,570
Os ydych am rannu
ffeil gyda 30 o bobl,

1957
01:28:59,570 --> 01:29:01,030
Dydw i ddim yn mynd i wneud
30 galwadau ffôn darn.

1958
01:29:01,030 --> 01:29:03,100
Ac ni allaf anfon e-bost
oherwydd dyna ansicr.

1959
01:29:03,100 --> 01:29:05,475
>> Felly mae '' n sylweddol hwn
broblem sylfaenol o rannu.

1960
01:29:05,475 --> 01:29:09,440
Felly rydych yn gwybod beth, mae'n haws os
Dropbox mae'r amgryptio i ni.

1961
01:29:09,440 --> 01:29:12,510
Ond os ydynt yn gwneud hynny i ni,
dim ond eu bod yn gwybod y allweddol.

1962
01:29:12,510 --> 01:29:17,550
Ac os ydynt yn ailddefnyddio'r allweddol,
sy'n golygu bod yr holl ddata

1963
01:29:17,550 --> 01:29:21,596
gellid peryglu os nad
ei hun yn allweddol yn cael ei beryglu.

1964
01:29:21,596 --> 01:29:24,220
Nawr, ar ôl gofyn o leiaf un
buddy yn Dropbox, maent yn ei wneud have--

1965
01:29:24,220 --> 01:29:26,178
ac yr wyf yn credu bod ganddynt
papurau gwyn sy'n tystio

1966
01:29:26,178 --> 01:29:30,180
i hyn fact-- ganddynt iawn, iawn
ychydig o bobl sydd â mynediad at y allweddol.

1967
01:29:30,180 --> 01:29:32,560
rhaid i'r cyfrifiaduron gael
mewn cof, ac mae'n

1968
01:29:32,560 --> 01:29:34,960
got i gael eu cloi i fyny mewn
rhywfaint claddgell yn rhywle, felly

1969
01:29:34,960 --> 01:29:38,090
hynny, Duw yn gwahardd, y cyfrifiaduron
damwain neu angen eu hailgychwyn,

1970
01:29:38,090 --> 01:29:40,990
oes rhaid i rywun deipio
yn y allweddol ar ryw adeg.

1971
01:29:40,990 --> 01:29:43,820
>> Felly dyna mewn gwirionedd y gyfrinach
saws a oedd unrhyw.

1972
01:29:43,820 --> 01:29:47,670
Ond mae hyn yn sicr wedi
goblygiadau ar gyfer fy data.

1973
01:29:47,670 --> 01:29:52,020
Mae'n datgelu, os bydd rhywun yn cyfaddawdu
hynny allweddol neu y ganolfan ddata.

1974
01:29:52,020 --> 01:29:55,150
>> Ond mae hefyd yn caniatáu
Dropbox nodwedd arall.

1975
01:29:55,150 --> 01:29:57,620
Mae'n troi out-- ac mae hyn yn
fath o cost-- busnes

1976
01:29:57,620 --> 01:30:01,140
os ydych wedi defnyddio gwahanol
allweddol ar gyfer pob cwsmer,

1977
01:30:01,140 --> 01:30:04,980
neu hyd yn oed yn fwy felly ar gyfer pob
ffeiliau, yn fathemategol,

1978
01:30:04,980 --> 01:30:09,270
pob ffeil, pan amgryptio, byddai
edrych yn wahanol o bob ffeil arall.

1979
01:30:09,270 --> 01:30:12,450
>> Felly hyd yn oed os wyf wedi dau gopi o'r
yr un cyflwyniad PowerPoint

1980
01:30:12,450 --> 01:30:16,280
ar gyfrifiadur Kareem ac ar fy
cyfrifiadur, os y ffeiliau yn cael eu hamgryptio rheini

1981
01:30:16,280 --> 01:30:20,030
gyda gwahanol allweddi, mae'r
ciphertext-- y sgramblo thing--

1982
01:30:20,030 --> 01:30:21,610
Byddai edrych yn wahanol.

1983
01:30:21,610 --> 01:30:24,100
Nid yw hon yn dda
beth am nad yw'n gwneud

1984
01:30:24,100 --> 01:30:27,510
gadewch i Dropbox yn sylweddoli bod y rhai
ffeiliau yr un fath, fel yr ydym wedi

1985
01:30:27,510 --> 01:30:28,920
math o drafodwyd yn gynharach.

1986
01:30:28,920 --> 01:30:33,940
Pam y gallai Dropbox eisiau gwybod
pan fo dau o ddefnyddwyr neu fwy ar

1987
01:30:33,940 --> 01:30:35,640
rhannu'r un ffeil union?

1988
01:30:35,640 --> 01:30:39,140
Pam yw bod gwybodaeth ddefnyddiol ar gyfer
Dropbox o safbwynt busnes?

1989
01:30:39,140 --> 01:30:39,860
>> GYNULLEIDFA: Gofod.

1990
01:30:39,860 --> 01:30:40,651
>> DAVID Malan: Gofod.

1991
01:30:40,651 --> 01:30:42,400
Cyflwyniad PowerPoint yn
Nid yw hynny fawr,

1992
01:30:42,400 --> 01:30:45,760
ond mae pobl gyffredin yn rhannu mawr
ffeiliau ffilm, files-- fideo

1993
01:30:45,760 --> 01:30:48,120
efallai wir yn fawr
cyflwyniadau PowerPoint.

1994
01:30:48,120 --> 01:30:51,410
Ac os oes gennych ddau ddefnyddiwr gyda
yr un ffeil, neu 10 o ddefnyddwyr,

1995
01:30:51,410 --> 01:30:53,970
neu efallai miliwn o ddefnyddwyr
gyda'r un poblogaidd

1996
01:30:53,970 --> 01:30:56,340
llwytho i lawr yn anghyfreithlon
ffeil ffilm, mae'n fath o

1997
01:30:56,340 --> 01:31:01,820
wastraffus i storio miliwn o gopïau
o'r un gigabeit o wybodaeth,

1998
01:31:01,820 --> 01:31:05,160
yr un gigabeit fideo maint, ac
felly Dropbox, fel llawer o gwmnïau,

1999
01:31:05,160 --> 01:31:08,940
wedi nodwedd o'r enw "deduplication--
deduplication, sydd ychydig yn

2000
01:31:08,940 --> 01:31:14,040
yn ffordd ffansi o ddweud siop un
copi o'r un ffeil, nid yn lluosog,

2001
01:31:14,040 --> 01:31:17,290
a dim ond cadw golwg ar y ffaith
bod miliwn o bobl, neu beth bynnag,

2002
01:31:17,290 --> 01:31:18,890
cael yr un ffeil.

2003
01:31:18,890 --> 01:31:22,710
>> Felly, dim ond tynnu sylw pob miliwn
pobl neu hynny i'r un ffeil.

2004
01:31:22,710 --> 01:31:24,330
A'ch bod yn dal yn ôl i fyny ychydig o weithiau.

2005
01:31:24,330 --> 01:31:26,690
Felly, mae hyn yn wahanol i
y mater o diswyddo

2006
01:31:26,690 --> 01:31:28,980
rhag ofn i chi gael caledwedd
methiannau neu debyg.

2007
01:31:28,980 --> 01:31:33,920
Ond deduplication yn gofyn bod
nad ydych yn amgryptio ffeiliau unigol

2008
01:31:33,920 --> 01:31:36,260
os ydych am fod yn gallu
penderfynu ar ôl y ffaith

2009
01:31:36,260 --> 01:31:38,320
os ydynt yn dal i fod mewn gwirionedd yr un fath.

2010
01:31:38,320 --> 01:31:39,970
>> Felly mae rhywfaint o cyfaddawdau yma.

2011
01:31:39,970 --> 01:31:43,370
Ac nid yw o reidrwydd yn
glir beth yr alwad cywir yn.

2012
01:31:43,370 --> 01:31:46,500
Yn bersonol gyda Dropbox, byddaf yn defnyddio
ar gyfer unrhyw beth sy'n ymwneud â gwaith,

2013
01:31:46,500 --> 01:31:49,500
yn sicr yn unrhyw beth sy'n ymwneud â dosbarth,
yn bendant ar gyfer unrhyw ffeiliau y gwn

2014
01:31:49,500 --> 01:31:51,984
yn mynd i roi diwedd ar i fyny ar y
y rhyngrwyd beth bynnag gan ddewis.

2015
01:31:51,984 --> 01:31:53,900
Ond nid wyf yn wir yn defnyddio
ar gyfer stwff ariannol,

2016
01:31:53,900 --> 01:31:56,500
dim byd arbennig preifat
neu deulu cysylltiedig oherwydd,

2017
01:31:56,500 --> 01:31:59,710
fel mater o egwyddor, nid
super gyfforddus â'r ffaith

2018
01:31:59,710 --> 01:32:02,170
y gallai fod yn
amgryptio ar fy Mac ei hun,

2019
01:32:02,170 --> 01:32:05,590
ond cyn gynted ag y mae'n mynd allan o'r cwmwl,
'i' ar ychydig hen Gweinyddwyr Dropbox yn.

2020
01:32:05,590 --> 01:32:08,740
A dwi'n eithaf siwr nad oes neb
yn Dropbox wedi ei allan i mi

2021
01:32:08,740 --> 01:32:10,490
ac yn mynd i fynd
procio o gwmpas fy ffeiliau,

2022
01:32:10,490 --> 01:32:15,450
ond maent yn gwbl gallent mewn theori,
ni waeth pa bolisïau neu amddiffyniad

2023
01:32:15,450 --> 01:32:16,710
mecanweithiau maent yn ei roi ar waith.

2024
01:32:16,710 --> 01:32:19,980
Mae'n rhaid i unig fod
dechnolegol bosibl.

2025
01:32:19,980 --> 01:32:23,120
>> A Duw yn gwahardd eu bod yn
cyfaddawdu, Id yn hytrach fy ffeil beidio

2026
01:32:23,120 --> 01:32:27,360
yn y pen draw mewn rhyw zip mawr bod rhai haciwr
rhoi ar-lein ar gyfer y byd i gyd ei weld.

2027
01:32:27,360 --> 01:32:28,640
Felly gadewch i ni wthio yn ôl ar hynny.

2028
01:32:28,640 --> 01:32:29,700
Beth yw ateb felly?

2029
01:32:29,700 --> 01:32:33,850
Gallech barhau gan ddefnyddio
gwasanaeth fel Dropbox yn gyfforddus

2030
01:32:33,850 --> 01:32:35,580
a lleddfu fy math o bryderon?

2031
01:32:35,580 --> 01:32:36,580
>> GYNULLEIDFA: cwmwl Preifat.

2032
01:32:36,580 --> 01:32:37,704
DAVID Malan: cwmwl Preifat.

2033
01:32:37,704 --> 01:32:38,816
Beth yw ystyr hynny?

2034
01:32:38,816 --> 01:32:41,524
>> GYNULLEIDFA: Wel, chi'n ddiogelu
rywsut fel ei fod ar gael yn unig

2035
01:32:41,524 --> 01:32:42,680
ar gyfer grŵp penodol.

2036
01:32:42,680 --> 01:32:43,430
>> DAVID Malan: Yeah.

2037
01:32:43,430 --> 01:32:47,080
Felly mae angen i chi rhaniad y cwmwl
i mewn i rywbeth ychydig yn fwy cul

2038
01:32:47,080 --> 01:32:47,580
diffiniedig.

2039
01:32:47,580 --> 01:32:48,496
A byddwn yn siarad about--

2040
01:32:48,496 --> 01:32:49,400
GYNULLEIDFA: Rhyngrwyd.

2041
01:32:49,400 --> 01:32:50,441
>> DAVID Malan: Mae rhyngrwyd.

2042
01:32:50,441 --> 01:32:55,330
Felly gallwn jyst wrth gefn yn lleol i fy hun
cartref, gweinyddwr wrth gefn, neu gweinydd cwmwl,

2043
01:32:55,330 --> 01:32:56,007
felly, i siarad.

2044
01:32:56,007 --> 01:32:58,090
Yn anffodus, mae hynny'n ei olygu
bod Victoria a Kareem

2045
01:32:58,090 --> 01:33:00,960
Mae angen i ymweld yn amlach os byddaf
am rannu ffeiliau gyda nhw ond.

2046
01:33:00,960 --> 01:33:02,070
Gallai hynny fod yn un ffordd.

2047
01:33:02,070 --> 01:33:04,150
>> Mae yna hefyd y trydydd
meddalwedd plaid fy mod

2048
01:33:04,150 --> 01:33:09,040
Gallai defnyddio ar fy Mac neu fy PC sy'n
encrypts cynnwys y ffolder,

2049
01:33:09,040 --> 01:33:12,520
ond wedyn mae'n rhaid i mi alw
Victoria neu Karim, neu e-bostiwch nhw,

2050
01:33:12,520 --> 01:33:15,070
neu rywbeth i ddweud wrth y gyfrinach iddynt.

2051
01:33:15,070 --> 01:33:20,200
A dyna dipyn o gelwydd gwyn oherwydd
mae mathau o cryptograffeg sy'n

2052
01:33:20,200 --> 01:33:22,470
yn caniatáu i mi a Kareem,
a fi a Victoria,

2053
01:33:22,470 --> 01:33:26,180
i gyfnewid negeseuon cudd heb
gorfod, o flaen llaw, rhannu

2054
01:33:26,180 --> 01:33:28,090
preifat key-- yn gyfrinach
allweddol â'i gilydd.

2055
01:33:28,090 --> 01:33:30,450
Mae'n mewn gwirionedd yn rhywbeth o'r enw
cryptography cyhoeddus allweddol.

2056
01:33:30,450 --> 01:33:33,630
>> Ac ni fyddwn yn mynd i mewn i technegol
fanylion, ond ond yr ydym ni heddiw

2057
01:33:33,630 --> 01:33:36,090
wedi bod yn siarad am
cryptograffiaeth allweddol gyfrinach,

2058
01:33:36,090 --> 01:33:39,000
lle mae'r ddau anfonwr a'r derbynnydd
rhaid i chi wybod yr un gyfrinach,

2059
01:33:39,000 --> 01:33:41,470
mae yna rywbeth o'r enw
cryptograffiaeth allweddol cyhoeddus, sy'n

2060
01:33:41,470 --> 01:33:44,500
Mae allwedd gyhoeddus a phreifat
, A oedd yn stori hir allweddol byr wedi

2061
01:33:44,500 --> 01:33:48,245
perthynas fathemategol ffansi
lle os ydw i eisiau anfon Victoria

2062
01:33:48,245 --> 01:33:52,310
neges gudd, gofynnaf iddi am ei
allwedd gyhoeddus, sydd drwy ddiffiniad hi

2063
01:33:52,310 --> 01:33:53,300
Gall e-bost ataf.

2064
01:33:53,300 --> 01:33:54,680
Mae hi'n gallu bostio ar ei gwefan.

2065
01:33:54,680 --> 01:33:56,950
>> Mae'n golygu fathemategol i fod rhwng y cyhoedd.

2066
01:33:56,950 --> 01:34:00,580
Ond mae ganddo berthynas â
Rhif fawr iawn arall o'r enw

2067
01:34:00,580 --> 01:34:05,070
yr allwedd breifat fel bod pan fyddaf yn
encrypt fy neges wrthi, "helo,"

2068
01:34:05,070 --> 01:34:07,104
gyda'i allwedd gyhoeddus,
gallwch o bosibl ddyfalu

2069
01:34:07,104 --> 01:34:09,270
beth yw'r unig allwedd
fathemategol yn y byd sy'n

2070
01:34:09,270 --> 01:34:16,500
Gall dadgryptio fy Message-- ei preifat
allweddol neu allwedd breifat cyfatebol.

2071
01:34:16,500 --> 01:34:19,040
>> Mae'n math ffansi nag rydym wedi
bod i sôn amdanynt yma.

2072
01:34:19,040 --> 01:34:21,710
Nid dim ond ychwanegiad
yn sicr, ond bod hefyd yn bodoli.

2073
01:34:21,710 --> 01:34:25,240
Ac yn wir, a byddwn yn dod yn ôl
at hyn pan fyddwn yn sôn am y we,

2074
01:34:25,240 --> 01:34:27,897
groes yn byth yn eich bod wedi
Gelwir rhywun yn amazon.com

2075
01:34:27,897 --> 01:34:30,980
pan fyddwch eisiau i wirio gyda'ch
trol siopa a theipiwch eich credyd

2076
01:34:30,980 --> 01:34:34,260
rhif cerdyn, ac eto rywsut neu'i gilydd
y symbol clo clap yn dweud wrthych

2077
01:34:34,260 --> 01:34:35,560
eich cysylltiad yn ddiogel.

2078
01:34:35,560 --> 01:34:37,730
Rywsut neu'ch arall
ychydig hen Mac neu PC

2079
01:34:37,730 --> 01:34:39,900
oes ganddo amgryptio
cysylltiad â Amazon

2080
01:34:39,900 --> 01:34:43,010
hyd yn oed er chi byth i wedi
drefnu gyda nhw am gyfrinach.

2081
01:34:43,010 --> 01:34:47,020
A dyna oherwydd bod y we yn
defnyddio cryptography cyhoeddus allweddol.

2082
01:34:47,020 --> 01:34:50,327
Pam nad ydym yn oedi yma, yn cymryd ein 15
egwyl munud ar ôl cwestiwn Olivier yn.

2083
01:34:50,327 --> 01:34:51,910
GYNULLEIDFA: Fi jyst gennyf gwestiwn fud.

2084
01:34:51,910 --> 01:34:53,076
DAVID Malan: Na, dim o gwbl.

2085
01:34:53,076 --> 01:34:57,320
GYNULLEIDFA: Os oes gennych y ffeil wreiddiol,
a'r allwedd i 'yr un peth i Dropbox,

2086
01:34:57,320 --> 01:34:59,244
i bawb, ac i chi
yn cael y ffeil wedi'i amgryptio.

2087
01:34:59,244 --> 01:35:02,317
Allwch chi [Anghlywadwy] y allweddol?

2088
01:35:02,317 --> 01:35:03,650
DAVID Malan: Dywedwch fod unwaith yn rhagor.

2089
01:35:03,650 --> 01:35:06,970
GYNULLEIDFA: Os oes gennych y gwreiddiol
file ac y ffeil wedi'i amgryptio,

2090
01:35:06,970 --> 01:35:11,274
ac mae gennych ddau ohonynt,
Ni all ydych yn unig [Anghlywadwy]?

2091
01:35:11,274 --> 01:35:11,940
DAVID Malan: Oh.

2092
01:35:11,940 --> 01:35:13,850
Cwestiwn da.

2093
01:35:13,850 --> 01:35:16,850
Os oes gennych y plaintext
a'r ciphertext,

2094
01:35:16,850 --> 01:35:19,950
gallwch gasglu allwedd gyfrinach?

2095
01:35:19,950 --> 01:35:21,640
Dibynnu ar y cipher.

2096
01:35:21,640 --> 01:35:23,110
Weithiau ie, weithiau dim.

2097
01:35:23,110 --> 01:35:28,840
Mae'n dibynnu ar ba mor gymhleth
mae'r algorithm gwirioneddol.

2098
01:35:28,840 --> 01:35:30,820
>> Ond nid yw hynny'n helpu eich sefyllfa.

2099
01:35:30,820 --> 01:35:33,220
Mae'n sylfaenol
tenet i, os oes gennych

2100
01:35:33,220 --> 01:35:35,750
mynediad at y ffeil wreiddiol
ac y ffeil sy'n deillio,

2101
01:35:35,750 --> 01:35:38,440
dylech eu defnyddio mwyach
y allweddol oherwydd nawr eich

2102
01:35:38,440 --> 01:35:39,700
cael gwybodaeth a ddatgelwyd.

2103
01:35:39,700 --> 01:35:41,700
A gallai gwrthwynebwr
defnyddio hynny a manteisio ar

2104
01:35:41,700 --> 01:35:46,590
hynny i wneud yr hyn yr ydych yn cyfeirio ato,
a gwrthdroi'r peiriannydd beth sy'n allweddol yw.

2105
01:35:46,590 --> 01:35:50,260
>> Ond yn yr achos hwn, yn ôl pob tebyg pan fyddwch chi
anfon rhywbeth i'r derbynnydd,

2106
01:35:50,260 --> 01:35:52,590
mae gennych ymddiriedolaeth
perthynas â nhw.

2107
01:35:52,590 --> 01:35:56,420
Ac felly trwy ddiffiniad, dylent
wedi neu yn gwybod bod allwedd yn barod.

2108
01:35:56,420 --> 01:35:59,430
Mae'n pan fydd rhywun yn y
canol cael yn y ffordd.

2109
01:35:59,430 --> 01:36:00,480
Cwestiwn da.

2110
01:36:00,480 --> 01:36:02,020
>> Mae pob hawl, pam nad ydym yn
saib, yn cymryd egwyl o 15 munud.

2111
01:36:02,020 --> 01:36:03,000
ystafelloedd gorffwys yn y ffordd honno.

2112
01:36:03,000 --> 01:36:05,375
Rwy'n credu bod yna fwy na thebyg rhai
diodydd a byrbrydau yn y ffordd honno.

2113
01:36:05,375 --> 01:36:07,900
A byddwn yn ailddechrau yn 5
ar ôl 11, beth am?

2114
01:36:07,900 --> 01:36:09,450
11:05.

2115
01:36:09,450 --> 01:36:11,736