1
00:00:00,000 --> 00:00:01,291
>> DAVID J. Malan: Felly yr ydym yn ôl.

2
00:00:01,291 --> 00:00:03,050
Felly mae'r lefel uchel
pwnc ar hyn o bryd yn awr

3
00:00:03,050 --> 00:00:06,440
yw cyrn technoleg, nad yw'n
tymor arbennig o dechnegol,

4
00:00:06,440 --> 00:00:09,960
mae'n fwy o glicied i gyd ar gyfer unrhyw
nifer o gyfuniadau o dechnolegau

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,840
y gallech eu defnyddio i ddatrys problemau.

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,850
Ac efallai y mwyaf
ffordd addas i ddechrau

7
00:00:14,850 --> 00:00:18,110
fyddai edrych ar ieithoedd ers
Rwy'n cadw ysgwyd oddi ar criw cyfan

8
00:00:18,110 --> 00:00:21,000
ac mae'r rhan fwyaf pawb yn yr ystafell
Mae'n debyg clywed am o leiaf un.

9
00:00:21,000 --> 00:00:25,730
>> Ac felly pam nad ydym yn ceisio gwahaniaethu
what-- gwahaniaethu ieithoedd hyn

10
00:00:25,730 --> 00:00:28,932
a siarad yn fyr am pan byddech
ddewis un dros y llall, sut maen nhw'n

11
00:00:28,932 --> 00:00:30,890
fath o bôn
yn wahanol, ac yn enwedig

12
00:00:30,890 --> 00:00:34,830
pan fyddwch yn sgwrsio gyda pheirianwyr,
neu geisio penderfynu pwy i'w llogi,

13
00:00:34,830 --> 00:00:37,652
neu pa weithredu
cynnig i Greenlight,

14
00:00:37,652 --> 00:00:39,860
sut fyddech chi mewn gwirionedd yn gwneud
mathau hynny o benderfyniadau.

15
00:00:39,860 --> 00:00:41,890
>> Felly gadewch i ni dim ond ysgwyd rhai pethau i ffwrdd.

16
00:00:41,890 --> 00:00:45,300
O'r ieithoedd gan bobl
clywed am, beth sy'n dod i'r meddwl?

17
00:00:45,300 --> 00:00:48,030
C. OK.

18
00:00:48,030 --> 00:00:48,757
OK, C ++.

19
00:00:48,757 --> 00:00:51,400

20
00:00:51,400 --> 00:00:51,990
Beth yw hwnna?

21
00:00:51,990 --> 00:00:52,390
>> GYNULLEIDFA: Python.

22
00:00:52,390 --> 00:00:53,348
>> DAVID J. Malan: Python.

23
00:00:53,348 --> 00:00:55,330
Ardderchog.

24
00:00:55,330 --> 00:00:57,000
Beth arall?

25
00:00:57,000 --> 00:00:58,810
Visual Basic.

26
00:00:58,810 --> 00:01:01,100
Clywais Java.

27
00:01:01,100 --> 00:01:02,610
Basic-- a.k.a. Gweledol

28
00:01:02,610 --> 00:01:03,150
VB.

29
00:01:03,150 --> 00:01:03,650
Java.

30
00:01:03,650 --> 00:01:07,294

31
00:01:07,294 --> 00:01:12,810
NET, sy'n fwy o ddal i gyd
ar gyfer yr hyn fel arfer yn C # fel yr iaith

32
00:01:12,810 --> 00:01:13,770
o dan sylw.

33
00:01:13,770 --> 00:01:14,770
A gadewch i mi sôn am hynny.

34
00:01:14,770 --> 00:01:15,900
Felly byddwn yn dod yn ôl at hynny.

35
00:01:15,900 --> 00:01:17,560
Mae'n ddrwg gen i?

36
00:01:17,560 --> 00:01:18,170
Mae'n ddrwg gennym?

37
00:01:18,170 --> 00:01:19,877
>> GYNULLEIDFA: SQL.

38
00:01:19,877 --> 00:01:20,876
DAVID J. Malan: Scratch?

39
00:01:20,876 --> 00:01:21,610
GYNULLEIDFA: SQL.

40
00:01:21,610 --> 00:01:22,610
DAVID J. Malan: O, SQL.

41
00:01:22,610 --> 00:01:23,110
IAWN.

42
00:01:23,110 --> 00:01:23,750
SQL.

43
00:01:23,750 --> 00:01:29,510
Felly byddwn yn dod yn ôl i that-- mewn gwirionedd,
mae'n good-- wedi'r egwyl yn ogystal.

44
00:01:29,510 --> 00:01:30,572
Beth arall?

45
00:01:30,572 --> 00:01:32,530
>> GYNULLEIDFA: Oracle.

46
00:01:32,530 --> 00:01:34,670
>> DAVID J. Malan: Felly
Oracle, nid iaith.

47
00:01:34,670 --> 00:01:36,560
Mewn gwirionedd byddent yn defnyddio SQL hefyd.

48
00:01:36,560 --> 00:01:38,360
Felly gadewch i ni roi hynny ar ôl
yr egwyl yn ogystal.

49
00:01:38,360 --> 00:01:39,744
Ac ddrwg gennym, rhywbeth dros yma?

50
00:01:39,744 --> 00:01:40,660
GYNULLEIDFA: Mathematica.

51
00:01:40,660 --> 00:01:41,390
DAVID J. Malan: Mathematica?

52
00:01:41,390 --> 00:01:42,303
OK, yn sicr.

53
00:01:42,303 --> 00:01:46,150

54
00:01:46,150 --> 00:01:49,180
Ac Matlab yn fath o
ar yno weithiau.

55
00:01:49,180 --> 00:01:50,060
>> GYNULLEIDFA: R.

56
00:01:50,060 --> 00:01:51,755
>> DAVID J. Malan: R. Gadewch i ni fynd dros yma.

57
00:01:51,755 --> 00:01:54,710

58
00:01:54,710 --> 00:01:55,210
Fortran.

59
00:01:55,210 --> 00:01:55,880
Cadarn.

60
00:01:55,880 --> 00:01:57,910
ysgol Hŷn.

61
00:01:57,910 --> 00:01:59,390
Fortran.

62
00:01:59,390 --> 00:02:01,550
COBOL.

63
00:02:01,550 --> 00:02:02,410
'N annhymerus' taflu allan SYLFAENOL.

64
00:02:02,410 --> 00:02:05,990

65
00:02:05,990 --> 00:02:08,539
SYLFAENOL.

66
00:02:08,539 --> 00:02:09,390
Any--

67
00:02:09,390 --> 00:02:10,352
>> GYNULLEIDFA: Matlab?

68
00:02:10,352 --> 00:02:11,310
DAVID J. Malan: MATLAB.

69
00:02:11,310 --> 00:02:12,248
O, guro chi iddo.

70
00:02:12,248 --> 00:02:15,370

71
00:02:15,370 --> 00:02:15,870
Unrhyw beth?

72
00:02:15,870 --> 00:02:18,700
Gallaf feddwl am un neu ddau o bobl eraill.

73
00:02:18,700 --> 00:02:21,876
Gallaf feddwl am ychydig o rai eraill.

74
00:02:21,876 --> 00:02:22,792
A beth oedd yr olaf?

75
00:02:22,792 --> 00:02:23,970
>> GYNULLEIDFA: ASP.

76
00:02:23,970 --> 00:02:25,030
>> DAVID J. Malan: ASP?

77
00:02:25,030 --> 00:02:26,100
Yeah.

78
00:02:26,100 --> 00:02:27,100
tudalennau gweinydd Actif.

79
00:02:27,100 --> 00:02:30,270
Byddai hynny'n gyffredinol yn dod o dan
ieithoedd eraill, weithiau C #,

80
00:02:30,270 --> 00:02:32,040
felly gadewch i ni adael hynny i ffwrdd.

81
00:02:32,040 --> 00:02:35,510
Ond byddwn yn dod yn ôl at hynny
ar gyfer fframweithiau ac o'r fath.

82
00:02:35,510 --> 00:02:36,290
Unrhyw beth arall?

83
00:02:36,290 --> 00:02:39,020
PHP yn boblogaidd.

84
00:02:39,020 --> 00:02:41,710
Ruby yn un arall.

85
00:02:41,710 --> 00:02:48,230
JavaScript, na ddylid ei gymysgu
gyda Java, yn un arall.

86
00:02:48,230 --> 00:02:49,570
Dyna fath o lawer.

87
00:02:49,570 --> 00:02:53,590
>> Felly gall fod yn sicr llethol,
fel pe nid yw'r rhestr yn barod,

88
00:02:53,590 --> 00:02:55,650
dim ond i ddechrau gwybod lle i chi ddechrau.

89
00:02:55,650 --> 00:02:58,130
Ac felly yn ffodus, gadewch i ni
fynd at hyn o ychydig o onglau.

90
00:02:58,130 --> 00:03:03,520
Yn gyntaf, gadewch i ni geisio categoreiddio
o leiaf rhai o'r ieithoedd hyn

91
00:03:03,520 --> 00:03:06,790
yn ddau bwcedi eang, sy'n atgoffa rhywun o
y sgwrs oedd gennym o'r blaen egwyl,

92
00:03:06,790 --> 00:03:09,630
lle buom yn siarad am lunio,
ac cod ffynhonnell, a chod peiriant,

93
00:03:09,630 --> 00:03:11,440
oherwydd nid yw hynny'n sut
pob iaith yn gweithio.

94
00:03:11,440 --> 00:03:15,640
Felly byddwn yn tyn allan ychydig o enghreifftiau o-
neu gwrth-examples-- at y model hwnnw.

95
00:03:15,640 --> 00:03:18,490
>> Ac yna, pam na gwneud ni
siarad am y ceisiadau

96
00:03:18,490 --> 00:03:20,390
bod yr ieithoedd hyn
yn cael eu defnyddio fel arfer ar gyfer.

97
00:03:20,390 --> 00:03:22,840
A dweud y gwir, hyd yn oed er
mae hon yn rhestr eithaf hir,

98
00:03:22,840 --> 00:03:26,320
'i' ond is-set o rhestr hon sy'n
byddech yn arfer tynnu oddi wrth y dyddiau hyn

99
00:03:26,320 --> 00:03:27,220
i ddatrys problemau.

100
00:03:27,220 --> 00:03:29,150
Mae rhai ieithoedd yn fwy newydd nag eraill.

101
00:03:29,150 --> 00:03:31,170
Mae rhai ieithoedd yn cael eu
fwy poblogaidd nag eraill.

102
00:03:31,170 --> 00:03:34,370
Felly nid yw'n debyg bod gennych y fath
yn dasg llethol cyn i chi

103
00:03:34,370 --> 00:03:36,970
wrth benderfynu ymhlith
amrywiol ieithoedd hyn.

104
00:03:36,970 --> 00:03:40,110
>> Felly gadewch i ni wneud hyn.

105
00:03:40,110 --> 00:03:45,870
Cawsom gynharach, cod ffynhonnell,
ac yna cawsom cod peiriant.

106
00:03:45,870 --> 00:03:48,590

107
00:03:48,590 --> 00:03:49,400
Wps.

108
00:03:49,400 --> 00:03:50,910
Ysgrifennu y gair anghywir.

109
00:03:50,910 --> 00:03:52,740
cod peiriant.

110
00:03:52,740 --> 00:03:57,549
A chawsom broses yn y
canol called-- yeah, y casglwr.

111
00:03:57,549 --> 00:03:58,215
Felly, y compiler.

112
00:03:58,215 --> 00:04:00,760

113
00:04:00,760 --> 00:04:03,910
>> A beth mae'r cod peiriant
mewn gwirionedd yn rhedeg ar yn y pen draw

114
00:04:03,910 --> 00:04:05,680
yn mynd i fod yn eich CPU gwirioneddol.

115
00:04:05,680 --> 00:04:09,660
Mewn geiriau eraill, yn ôl cod peiriant, yr wyf yn
golygu y cyfarwyddiadau lefel isaf

116
00:04:09,660 --> 00:04:11,330
bod CPU mewn gwirionedd yn deall.

117
00:04:11,330 --> 00:04:15,100
Adio, tynnu, yn symud,
cadw, a gweithrediadau fel 'na.

118
00:04:15,100 --> 00:04:19,700
Ac felly mae hwn yn y model ar gyfer yr hyn sydd
a elwir yn gyffredinol fel ieithoedd luniwyd.

119
00:04:19,700 --> 00:04:21,000
Efallai nad yw'n syndod.

120
00:04:21,000 --> 00:04:23,550
>> Felly dyma'r model
ar gyfer ieithoedd a luniwyd.

121
00:04:23,550 --> 00:04:25,970
Ond mae'n troi allan yno yn
dosbarth arall o ieithoedd

122
00:04:25,970 --> 00:04:32,650
Gelwir dehongli languages--
dehongli languages--

123
00:04:32,650 --> 00:04:34,030
sydd ychydig yn wahanol.

124
00:04:34,030 --> 00:04:41,660
Byddwch yn ysgrifennu mewn cod ffynhonnell, ei redeg
hwy drwy gyfieithydd,

125
00:04:41,660 --> 00:04:45,440
a bod y cyfieithydd yn
beth yn rhedeg ar y CPU.

126
00:04:45,440 --> 00:04:50,120
Mewn geiriau eraill, yr hyn nad ydych yn ei wneud
allyriant yw'r hyn, mae'n debyg?

127
00:04:50,120 --> 00:04:50,980
cod peiriant.

128
00:04:50,980 --> 00:04:54,290
Mae'r zeros a rhai fod y CPU
ei hun yn y pen draw yn deall.

129
00:04:54,290 --> 00:04:59,780
>> Felly, yn y fersiwn cyntaf a
ieithoedd fel C, fel y gwelsom,

130
00:04:59,780 --> 00:05:02,040
byddwch yn ysgrifennu mewn cod ffynhonnell
mae hynny'n ychydig dirgel,

131
00:05:02,040 --> 00:05:05,300
ond o leiaf mae'n fath o Saesneg-fel
ac mae'n o leiaf yn ddarllenadwy

132
00:05:05,300 --> 00:05:06,780
ar ôl i chi ddod i arfer ag ef.

133
00:05:06,780 --> 00:05:10,100
Rydych yn rhedeg drwy casglwr ac allan
byddwch yn cael, yn y pen draw, sero a rhai.

134
00:05:10,100 --> 00:05:11,340
>> Bod gorsymleiddio.

135
00:05:11,340 --> 00:05:12,839
Mae rhai camau eraill i mewn 'na.

136
00:05:12,839 --> 00:05:15,530
Yn wir, os ydych chi wedi clywed erioed
y term "iaith cynulliad,"

137
00:05:15,530 --> 00:05:17,990
dyna un cam cyn
y seroau a rhai.

138
00:05:17,990 --> 00:05:20,949
Bod ychydig yn fwy darllenadwy,
ond yn dal yn eithaf arcane.

139
00:05:20,949 --> 00:05:23,740
Ac felly mae camau canolraddol
sydd, mewn gwirionedd, yn digwydd yma.

140
00:05:23,740 --> 00:05:26,360
Ond mae'r allbwn, yn y pen draw,
yw zeros a rhai hyn.

141
00:05:26,360 --> 00:05:28,990
>> Ond yn y dehongli
byd, lle mae gennych

142
00:05:28,990 --> 00:05:32,680
ieithoedd sy'n cael eu dehongli
ieithoedd, chi mewn gwirionedd skip y cam hwnnw.

143
00:05:32,680 --> 00:05:36,010
Mewn geiriau eraill, pan fyddwch yn ysgrifennu
rhaglen, 'ch jyst yn rhedeg ar unwaith.

144
00:05:36,010 --> 00:05:38,960
Nid ydych yn llunio ac
Yna rhedeg, fel y gwneuthum o'r blaen.

145
00:05:38,960 --> 00:05:41,132
'Ch jyst ysgrifennu a'i redeg.

146
00:05:41,132 --> 00:05:44,340
Ac os ydych chi am wneud newid cyflym,
byddwch yn gwneud newid yn gyflym ac ailgynnal iddo.

147
00:05:44,340 --> 00:05:46,640
Felly nid oes cam canol yma.

148
00:05:46,640 --> 00:05:50,840
>> Yn awr, ar gyfer y rhaglen yr ysgrifennais yn gynharach,
sef y rhaglen "Helo Byd",

149
00:05:50,840 --> 00:05:53,660
efallai y byddwch yn rhesymol
wonder-- neu a allai yn rhesymol

150
00:05:53,660 --> 00:05:58,570
state-- Nid oedd y pryd
cymryd llawer i lunio fy rhaglen.

151
00:05:58,570 --> 00:06:00,337
Mae'n ymddangos i wedi gwneud hynny yn union fel hynny.

152
00:06:00,337 --> 00:06:02,170
Ac mae graffigol
fersiynau o'r crynoadyddion.

153
00:06:02,170 --> 00:06:05,270
Im 'yn arfer fersiwn dirgel iawn,
ond gallech taro botwm chwarae

154
00:06:05,270 --> 00:06:07,887
a byddai hynny'n ei wneud mewn gwirionedd
casglu ar eich cyfer chi.

155
00:06:07,887 --> 00:06:10,720
Rwyf wedi llunio rhaglen ac yna
unwaith eto, i'w redeg, Fi jyst yn gwneud hyn.

156
00:06:10,720 --> 00:06:13,820
Ac yr allbyna ar y chwith yno, "Helo!"

157
00:06:13,820 --> 00:06:15,530
Nid yw hynny'n ymddangos bob un sy'n feichus.

158
00:06:15,530 --> 00:06:19,920
Ond pan fydd eich rhaglenni yn
mwy na dim ond un, dau, tri,

159
00:06:19,920 --> 00:06:25,470
pedwar, pump llinellau hir, mae'n gallu
cymryd llawer mwy o eiliadau i lunio.

160
00:06:25,470 --> 00:06:28,310
Weithiau, hyd yn oed munud neu
cryn dipyn o amser i lunio.

161
00:06:28,310 --> 00:06:30,480
Wedi'r cyfan, mae rhai o'r
cynhyrchion mwyaf byd

162
00:06:30,480 --> 00:06:35,040
yn cynnwys pethau fel systemau gweithredu,
Microsoft Word, Microsoft Excel,

163
00:06:35,040 --> 00:06:39,070
a allai fod cannoedd o filoedd
neu hyd yn oed miliynau o linellau o god hir,

164
00:06:39,070 --> 00:06:41,300
ac nid y rhai yn ei wneud yn unig
gweithredu ar unwaith.

165
00:06:41,300 --> 00:06:44,560
>> Ar ben hynny, ar y we, mae'n
dod yn ffasiynol i ddefnyddio

166
00:06:44,560 --> 00:06:47,600
ieithoedd dehongli yn syml,
yn rhannol oherwydd eich

167
00:06:47,600 --> 00:06:50,570
Gall wneud newid gan fod y datblygwr
ac yna dim ond ail-lwytho ar unwaith

168
00:06:50,570 --> 00:06:52,570
y dudalen porwr a
ar unwaith weld y canlyniad.

169
00:06:52,570 --> 00:06:56,160
Ac felly HTML, er nad yw
iaith raglennu,

170
00:06:56,160 --> 00:06:58,860
yn iaith sy'n cael ei dehongli.

171
00:06:58,860 --> 00:07:00,770
A gwelsom fod un effaith ddoe.

172
00:07:00,770 --> 00:07:04,070
Rydych yn unig ail-lwytho'r dudalen ar ôl gwneud
newid yn Cloud9 ac-- voila--

173
00:07:04,070 --> 00:07:05,560
byddwch yn gweld canlyniad newydd.

174
00:07:05,560 --> 00:07:07,090
>> Felly beth yw'r gwahaniaeth yma?

175
00:07:07,090 --> 00:07:13,190
Yn HTML, galw i gof, cawsom HTML agored,
pen agored, teitl agored, teitl cau,

176
00:07:13,190 --> 00:07:15,250
pen yn agos, y corff agored, ac yn y blaen.

177
00:07:15,250 --> 00:07:19,149
Cawsom i gyd rhain yn tagiau ein bod 'n bert
Dywedodd llawer, dywedwch wrth y porwr beth i'w wneud.

178
00:07:19,149 --> 00:07:20,690
Hey porwr, yma hon yn dudalen HTML.

179
00:07:20,690 --> 00:07:22,170
Hey porwr, yma hon y teitl.

180
00:07:22,170 --> 00:07:24,429
Hey porwr, yma hon rai
destun a ddylai fod yn feiddgar.

181
00:07:24,429 --> 00:07:25,720
Ac yna byddwch yn dweud y gwrthwyneb.

182
00:07:25,720 --> 00:07:27,330
Hey porwr, dyna ni
ar gyfer y testun wyneb beiddgar.

183
00:07:27,330 --> 00:07:28,830
Hey porwr, dyna ni ar gyfer y corff.

184
00:07:28,830 --> 00:07:29,740
Ac yn y blaen.

185
00:07:29,740 --> 00:07:31,130
>> Ac felly beth yw'r porwr?

186
00:07:31,130 --> 00:07:33,170
Mae porwr yn unig cyfieithydd.

187
00:07:33,170 --> 00:07:36,090
Mae'n rhaglen sy'n rhywun fel
Microsoft neu Google wedi ysgrifennu,

188
00:07:36,090 --> 00:07:39,160
y mae ei bwrpas mewn bywyd yw
darllen iaith, a elwir yn HTML,

189
00:07:39,160 --> 00:07:39,890
a'i ddehongli.

190
00:07:39,890 --> 00:07:41,290
Top i'r gwaelod, o'r chwith i'r dde.

191
00:07:41,290 --> 00:07:46,880
Ac unrhyw bryd y porwr yn gweld agor
braced, teitl, braced agos,

192
00:07:46,880 --> 00:07:48,960
dylai ddehongli hynny
i olygu, oh, bod

193
00:07:48,960 --> 00:07:52,490
golygu y dylwn i roi'r geiriau hyn ffordd
i fyny yma ar frig y porwr.

194
00:07:52,490 --> 00:07:55,700
>> Felly 'i jyst yn gwneud yr hyn y cod HTML yn dweud.

195
00:07:55,700 --> 00:07:57,240
Ond does dim sero a rhai.

196
00:07:57,240 --> 00:07:58,250
Does dim casgliad.

197
00:07:58,250 --> 00:07:58,890
Doeddech chi ddim yn ei wneud.

198
00:07:58,890 --> 00:07:59,931
Nid oedd y porwr yn gwneud hynny.

199
00:07:59,931 --> 00:08:01,710
Nid dim ond cymryd rhan.

200
00:08:01,710 --> 00:08:05,890
>> Felly, yn ysbryd hyn yn barhaus
pynciau, heddiw a ddoe,

201
00:08:05,890 --> 00:08:08,400
sy'n ymddangos i fod yn nodwedd gwych.

202
00:08:08,400 --> 00:08:11,410
Byddwch yn arbed eich cod ac yna
jyst hidla neu ei ddehongli.

203
00:08:11,410 --> 00:08:13,790
Does dim camau canolradd.

204
00:08:13,790 --> 00:08:15,690
Siawns nad oes 'na gost?

205
00:08:15,690 --> 00:08:16,810
Ni all i gyd fod yn upsides.

206
00:08:16,810 --> 00:08:19,964
Felly, beth allai fod cost fod?

207
00:08:19,964 --> 00:08:20,940
>> GYNULLEIDFA: Gofod.

208
00:08:20,940 --> 00:08:22,370
>> DAVID J. Malan: Gofod.

209
00:08:22,370 --> 00:08:23,370
Felly, yn sicr.

210
00:08:23,370 --> 00:08:26,920
Yn y byd a luniwyd, mae gennych
nid yn unig y cod ffynhonnell wreiddiol,

211
00:08:26,920 --> 00:08:29,657
ydych hefyd yn creu a
Yna, yn ôl pob tebyg gan arbed

212
00:08:29,657 --> 00:08:31,740
y peiriant code-- y
zeros a ones-- a dyna

213
00:08:31,740 --> 00:08:33,870
rhaid i wneud rhyw faint o ofod.

214
00:08:33,870 --> 00:08:34,429
Yn hollol.

215
00:08:34,429 --> 00:08:35,765
Felly mae'n costio mwy o le arnoch.

216
00:08:35,765 --> 00:08:39,289

217
00:08:39,289 --> 00:08:39,789
Yeah?

218
00:08:39,789 --> 00:08:43,280
>> GYNULLEIDFA: Porwyr gallai
dehongli yn wahanol.

219
00:08:43,280 --> 00:08:46,770
>> DAVID J. Malan: gallai Porwyr
dehongli yn wahanol.

220
00:08:46,770 --> 00:08:48,622
Mae hynny'n wir.

221
00:08:48,622 --> 00:08:50,330
Ond dydw i ddim yn siwr fy mod yn
gyfforddus yn hawlio

222
00:08:50,330 --> 00:08:51,840
hynny oherwydd ei fod yn dehongli.

223
00:08:51,840 --> 00:08:56,340
Mae hynny'n fwy dim ond oherwydd ei fod yn
yn gweithredu iaith

224
00:08:56,340 --> 00:08:58,050
bod ei hun amwysedd.

225
00:08:58,050 --> 00:09:01,570
Felly gadewch i ni nid yn eithaf cadarnhau
bod un, ond hunch da.

226
00:09:01,570 --> 00:09:03,103
Beth arall allai fod yn y pris a dalwyd?

227
00:09:03,103 --> 00:09:03,602
Andrew?

228
00:09:03,602 --> 00:09:05,912
>> GYNULLEIDFA: Rydych chi'n cyfuno
dau gam, er mwyn i chi felly

229
00:09:05,912 --> 00:09:08,300
rhaid cynyddu cymhlethdod hefyd.

230
00:09:08,300 --> 00:09:11,040
>> DAVID J. Malan: Y complex--
y cynnydd mewn cymhlethdod ble?

231
00:09:11,040 --> 00:09:12,270
Ar gyfer pwy?

232
00:09:12,270 --> 00:09:16,748
>> GYNULLEIDFA: Felly, yn y cyfieithydd
cam, rydych yn cyfuno y cyfieithydd

233
00:09:16,748 --> 00:09:19,120
a compiler am ddim ond yn arwain i fyny i'r canlynol--

234
00:09:19,120 --> 00:09:21,100
>> DAVID J. Malan: Ah, OK.

235
00:09:21,100 --> 00:09:25,240
Yn eironig, mae'n debyg ychydig yn
symlach i weithredu'r cyfieithydd,

236
00:09:25,240 --> 00:09:29,530
er y byddai'n ymddangos i
upsides cynnyrch o gyfleustra hwn.

237
00:09:29,530 --> 00:09:30,550
Felly o bosibl yn wir.

238
00:09:30,550 --> 00:09:32,716
Ond mae'n fath o yn dibynnu, yr wyf yn
Byddai dweud, ar yr iaith

239
00:09:32,716 --> 00:09:35,720
ac ar sut y maent yn mynd
am weithredu.

240
00:09:35,720 --> 00:09:38,535
Gall fod llawer mwy o gymhlethdod,
mewn gwirionedd, yn y compiler,

241
00:09:38,535 --> 00:09:41,410
dim ond oherwydd rhaid i chi fynd o
rhywbeth mor uchel-lefel i rywbeth

242
00:09:41,410 --> 00:09:42,560
felly lefel isel.

243
00:09:42,560 --> 00:09:45,340
Ond mae meddwl da.

244
00:09:45,340 --> 00:09:50,770
>> Felly mewn geiriau eraill, rhaglen a luniwyd,
pan drodd i mewn i sero a rhai hyn,

245
00:09:50,770 --> 00:09:54,470
yn dod i ben i fyny yn yr iaith
bod y CPU yn siarad,

246
00:09:54,470 --> 00:09:57,850
tra yn yr ochr hon i'r
byd, y rhaglen rydych wedi ysgrifennu,

247
00:09:57,850 --> 00:10:02,527
y cod rydych wedi ysgrifennu, byth mewn gwirionedd
yn cael ei drawsnewid i mewn i'r iaith ei hun

248
00:10:02,527 --> 00:10:03,360
y cyfrifiadur yn siarad.

249
00:10:03,360 --> 00:10:04,190
Mae'r seroau a rhai.

250
00:10:04,190 --> 00:10:08,480
Mae'n aros yn y gwreiddiol, yn fwy dynol
gyfeillgar, iaith fwy darllenadwy.

251
00:10:08,480 --> 00:10:11,720
Felly beth allai fod goblygiadau
yno, nid os ydych yn gwneud mewn gwirionedd

252
00:10:11,720 --> 00:10:15,020
trafferthu trosi eich
rhaglen i'r iaith iawn

253
00:10:15,020 --> 00:10:18,013
bod y cyfrifiadur sylfaenol yn siarad?

254
00:10:18,013 --> 00:10:19,780
>> GYNULLEIDFA: Ni Might
deall rhywbeth?

255
00:10:19,780 --> 00:10:21,170
>> DAVID J. Malan: A allai
Nid yw deall rhywbeth.

256
00:10:21,170 --> 00:10:23,297
Ac efallai fod claim--
os nad oedd yn deall

257
00:10:23,297 --> 00:10:25,880
rhywbeth, mae hynny'n nam neu ddiffyg
o ymddangos yn y cyfieithydd.

258
00:10:25,880 --> 00:10:28,544
Felly byddai hynny'n fwy o
camgymeriad na chost.

259
00:10:28,544 --> 00:10:30,419
>> GYNULLEIDFA: Mae gennych fynediad
at y cod ffynhonnell?

260
00:10:30,419 --> 00:10:31,877
DAVID J. Malan: Mae 'na un da.

261
00:10:31,877 --> 00:10:34,140
Felly anfantais yma yw eich
yn ymddangos i gael mynediad.

262
00:10:34,140 --> 00:10:37,006
Gallwch chi, y defnyddiwr terfynol, efallai yn ymddangos i
yn cael mynediad at y cod ffynhonnell.

263
00:10:37,006 --> 00:10:38,130
Ac nid dyna'r bob amser yn wir.

264
00:10:38,130 --> 00:10:39,660
Ond mae'n wir yn y
achos JavaScript,

265
00:10:39,660 --> 00:10:41,660
y byddwn yn edrych ar ôl
yr egwyl heddiw, a oedd yn

266
00:10:41,660 --> 00:10:45,720
yn iaith raglennu dehongli
eich bod yn ysgrifennu mewn cod ffynhonnell.

267
00:10:45,720 --> 00:10:48,890
>> Ond y cod ffynhonnell yn cael ei drosglwyddo
gan eich gweinydd i'r porwr

268
00:10:48,890 --> 00:10:51,392
ac yn rhedeg yn porwr y dynol.

269
00:10:51,392 --> 00:10:54,350
Felly dyma gallai hi dim ond agor y
ffenestr, fel yr wyf wedi bod yn gwneud yn Chrome,

270
00:10:54,350 --> 00:10:57,740
ac edrych arno, fel yr ydym ni ein hunain
bwrw golwg ar ddoe gyda Google.

271
00:10:57,740 --> 00:11:00,420
gallai edrych ychydig
annealladwy ond ei fod yno.

272
00:11:00,420 --> 00:11:03,482
Felly dyna gwbl un pris a dalwyd.

273
00:11:03,482 --> 00:11:04,565
GYNULLEIDFA: daro Perfformiad?

274
00:11:04,565 --> 00:11:05,020
DAVID J. Malan: Yeah.

275
00:11:05,020 --> 00:11:06,260
A dyna y biggie arall.

276
00:11:06,260 --> 00:11:07,380
Mae 'na daro perfformiad.

277
00:11:07,380 --> 00:11:10,100
Oherwydd eich bod wedi hyn
ddyn canol, sydd ei hun

278
00:11:10,100 --> 00:11:13,740
yn rhaglen, rhyngoch chi
a'r CPU, yn hytrach na

279
00:11:13,740 --> 00:11:17,880
i ddim ond bwydo hyn amrwd
zeros a rhai i mewn i'r CPU,

280
00:11:17,880 --> 00:11:21,060
mae 'na daro perfformiad eich bod
cymryd gydag iaith dehongli.

281
00:11:21,060 --> 00:11:24,240
Fel bod, fympwyol, rhaglen
a allai fod yn cymryd un eiliad

282
00:11:24,240 --> 00:11:27,840
i redeg ar gyfrifiadur neu un
munud i redeg ar gyfrifiadur yma,

283
00:11:27,840 --> 00:11:32,059
Gallai cymryd 10 eiliad neu 10
munud i redeg ar gyfrifiadur yma.

284
00:11:32,059 --> 00:11:35,100
Mae'n gyffredinol, nid yw yn mynd i fod y
llawer o ffactor difference-- o 10--

285
00:11:35,100 --> 00:11:36,808
oherwydd mae
optimeiddiad y gallwch ei wneud.

286
00:11:36,808 --> 00:11:38,680
Ond mae bron bob amser yn arafach.

287
00:11:38,680 --> 00:11:43,070
Yn awr, ar ochr arall i'r pryder hwnnw
yw bod, yn dda cyfrifiaduron, bob 12

288
00:11:43,070 --> 00:11:45,970
i 18 months-- yn ôl
Moore gyfraith, felly i speak--

289
00:11:45,970 --> 00:11:47,600
yn cael eu dim ond cael gyflymach ac yn gyflymach.

290
00:11:47,600 --> 00:11:48,750
Mae gen i fwy a mwy o le ar y ddisg.

291
00:11:48,750 --> 00:11:49,791
Mae gen i fwy a mwy o RAM.

292
00:11:49,791 --> 00:11:50,620
Pwy mewn gwirionedd gofalu?

293
00:11:50,620 --> 00:11:52,328
>> A dyna fath o
dadl resymol.

294
00:11:52,328 --> 00:11:55,740
Yn wir, un o'r rhesymau
pam y gallwn oddef arafach

295
00:11:55,740 --> 00:11:58,480
dehongli ieithoedd yn oherwydd bod
Nid ydym bodau dynol yn wir yn sylwi.

296
00:11:58,480 --> 00:12:00,690
Mae'r cyfrifiaduron yn cael
gotten jyst mor darn gyflym.

297
00:12:00,690 --> 00:12:04,520
Tra yn ôl yn y dydd, yn enwedig
pan caledwedd yn llawer mwy cyfyngedig,

298
00:12:04,520 --> 00:12:06,860
oedd gennych lai o bopeth,
roedd yn llawer mwy costus

299
00:12:06,860 --> 00:12:10,570
felly mae popeth yn costio mwy, dda yna
chi wir eisiau gwasgu allan

300
00:12:10,570 --> 00:12:12,590
gymaint perfformiad ag y gallai.

301
00:12:12,590 --> 00:12:16,400
Ond yr oedd angen ysgrifennu at
a-lefel is, os gwnewch,

302
00:12:16,400 --> 00:12:18,090
ag iaith a luniwyd.

303
00:12:18,090 --> 00:12:20,830
>> Felly rydych yn cymryd y daro perfformiad.

304
00:12:20,830 --> 00:12:24,780
Ond yn gyffredinol, mae'r upsides
ymddangos i fod yn werth chweil y dyddiau hyn.

305
00:12:24,780 --> 00:12:26,850
Wel, ac eithrio ar gyfer y
mater eiddo deallusol.

306
00:12:26,850 --> 00:12:28,641
Mae'r math hwnnw o darllenadwyedd
o'r cod, rydym annhymerus '

307
00:12:28,641 --> 00:12:30,640
ddod yn ôl at pan edrychwn ar JavaScript.

308
00:12:30,640 --> 00:12:33,140
>> Felly gadewch i ni geisio categoreiddio
o leiaf ychydig o'r rhain.

309
00:12:33,140 --> 00:12:41,650
Felly, ymhlith yr ieithoedd a luniwyd, rydym yn
Byddai'n rhaid i C, C ++, kinda, sorta, Java,

310
00:12:41,650 --> 00:12:48,120
er ei bod yn dipyn o eithriad, ar gyfer
rhesymau Byddaf yn dangos i chi mewn dim ond eiliad.

311
00:12:48,120 --> 00:12:51,540
Byddai C # fod ar y rhestr hon.

312
00:12:51,540 --> 00:12:54,930
Byddwn yn edrych ar fwy ychydig
yr ieithoedd mwy modern.

313
00:12:54,930 --> 00:12:55,430
Iawn.

314
00:12:55,430 --> 00:12:56,804
Ac mae hynny'n ymddangos fel digonedd yno.

315
00:12:56,804 --> 00:13:03,500
Tra ar yr ochr hon i'r ffens,
efallai y byddwn wedi JavaScript, a Python,

316
00:13:03,500 --> 00:13:08,040
a PHP, a Ruby.

317
00:13:08,040 --> 00:13:13,640
Ac yw hynny'n ddigon i
y rhai mwy diweddar?

318
00:13:13,640 --> 00:13:15,410
Sy'n teimlo fel digon am y tro.

319
00:13:15,410 --> 00:13:16,330
IAWN.

320
00:13:16,330 --> 00:13:18,760
Ac yna dot dot dot,
gan fod y rhestr yn ddiddiwedd.

321
00:13:18,760 --> 00:13:22,300
>> Ac yn wir, os ydym am i ddim ond
cael ymdeimlad o this-- Wicipedia,

322
00:13:22,300 --> 00:13:24,130
ieithoedd a luniwyd.

323
00:13:24,130 --> 00:13:27,150
Rwy'n dyfalu gallwn gael
rhestr llawer mwy gynhwysfawr.

324
00:13:27,150 --> 00:13:27,910
Felly dyma ni.

325
00:13:27,910 --> 00:13:30,620
Felly dyma restr llawer mwy gynhwysfawr.

326
00:13:30,620 --> 00:13:34,150
Ac yr wyf yn gobeithio y byddai rhywun yn dyfalu D
fel iaith oherwydd hynny hefyd yn bodoli,

327
00:13:34,150 --> 00:13:37,747
ond maent yn rhoi'r gorau yn D byddai'n ymddangos.

328
00:13:37,747 --> 00:13:39,330
Er y gallai mewn gwirionedd fod yn E.

329
00:13:39,330 --> 00:13:41,496
>> O, mewn gwirionedd, dylai hyn
fod ar y rhestr y dyddiau hyn.

330
00:13:41,496 --> 00:13:47,460
Swift mewn gwirionedd yn
iaith bod Apple ddyfeisiwyd

331
00:13:47,460 --> 00:13:50,302
sy'n cael ei ddefnyddio yn awr, yn gynyddol
felly, mewn datblygiad iPhone.

332
00:13:50,302 --> 00:13:52,260
Ond byddwn yn dod yn ôl at
hynny gyda'n trafodaeth

333
00:13:52,260 --> 00:13:54,090
o ffonau symudol mewn dim ond ychydig bach yn ogystal.

334
00:13:54,090 --> 00:13:55,260
Felly Swift yn ogystal.

335
00:13:55,260 --> 00:13:57,540
>> Ac yna os ydym yn mynd i
dehongli language--

336
00:13:57,540 --> 00:14:05,010
dehongli language-- wedyn dyma
rhestr hyd yn oed mwy o amser yn ogystal.

337
00:14:05,010 --> 00:14:07,260
Felly, os ydych yn unig google a
edrych ar Wikipedia am y rhain,

338
00:14:07,260 --> 00:14:09,231
byddwch yn gweld pob math o ieithoedd.

339
00:14:09,231 --> 00:14:10,980
Ond mae'r diben yw,
ar gyfer heddiw mewn gwirionedd, dim ond

340
00:14:10,980 --> 00:14:13,680
boils i lawr i efallai hon
mater o eiddo deallusol

341
00:14:13,680 --> 00:14:18,200
a darllenadwyedd gan y defnyddiwr olaf ac i
perfformiad, yn biggie arall hefyd.

342
00:14:18,200 --> 00:14:21,080
>> Felly, ymhlith yr ieithoedd hyn,
gadewch i mi weld a allwn ni ei roi i chi

343
00:14:21,080 --> 00:14:24,487
dim ond rhai sampl o ieithoedd.

344
00:14:24,487 --> 00:14:26,820
Nid ydym am fynd trwy
holl ieithoedd ddiddiwedd.

345
00:14:26,820 --> 00:14:29,720
Ydych chi erioed wedi meddwl beth mae
rhai iaith yn edrych fel?

346
00:14:29,720 --> 00:14:31,562
Gwnaethom yn gweld funud yn ôl.

347
00:14:31,562 --> 00:14:33,520
Pam mae nad ydym yn cymryd cwpl
o cynnwys ceisiadau.

348
00:14:33,520 --> 00:14:35,380
Pwy fyddai'n hoffi gweld beth
iaith arall yn edrych fel?

349
00:14:35,380 --> 00:14:35,620
Yeah.

350
00:14:35,620 --> 00:14:36,150
>> GYNULLEIDFA: Java.

351
00:14:36,150 --> 00:14:36,540
>> DAVID J. Malan: Java.

352
00:14:36,540 --> 00:14:37,040
Iawn.

353
00:14:37,040 --> 00:14:38,504
Felly, gadewch i ni fynd i Java.

354
00:14:38,504 --> 00:14:42,300

355
00:14:42,300 --> 00:14:44,900
A dim ond i roi i chi yn sample--
gallem ysgrifennu'r rhain i gyd allan,

356
00:14:44,900 --> 00:14:47,670
ond byddai'n gyflymach yn unig i
edrych ar cod sampl rhywun arall.

357
00:14:47,670 --> 00:14:48,170
Iawn.

358
00:14:48,170 --> 00:14:50,330
Felly, a yw hwn yn enghraifft dda?

359
00:14:50,330 --> 00:14:52,040
Wps.

360
00:14:52,040 --> 00:14:52,540
IAWN.

361
00:14:52,540 --> 00:14:58,810
Felly dyma yw'r fersiwn Java y
rhaglen Ysgrifennais yn gynharach, "Helo Byd."

362
00:14:58,810 --> 00:15:01,900
>> Felly Java, byddwch yn aml
yn gweld y gair allweddol "dosbarth."

363
00:15:01,900 --> 00:15:03,779
Yna byddwch yn gweld rhywfaint o enw ar ôl hynny.

364
00:15:03,779 --> 00:15:05,570
Byddwch yn gweld braces cyrliog
fel y gwelsom o'r blaen,

365
00:15:05,570 --> 00:15:08,153
ac weithiau maent yn mynd ar y
un llinell, llinellau weithiau eraill,

366
00:15:08,153 --> 00:15:09,734
mae'n fath o benderfyniad personol.

367
00:15:09,734 --> 00:15:11,900
Byddwch yn gweld geiriau allweddol fel
"Cyhoedd," "statig," "ddi-rym."

368
00:15:11,900 --> 00:15:13,790
Ond fe wnaethom gweler "prif".
"Main" yn gyffredinol

369
00:15:13,790 --> 00:15:17,220
enw'r swyddogaeth ddiofyn
neu 'r ball darn o cod sy'n

370
00:15:17,220 --> 00:15:18,760
yn cael ei rhedeg mewn rhaglen.

371
00:15:18,760 --> 00:15:19,330
>> "Llinynnol."

372
00:15:19,330 --> 00:15:20,850
Beth oedd yn ei olygu llinyn gynharach?

373
00:15:20,850 --> 00:15:23,480
Roeddwn i'n arfer ei fod yn fath o ddidaro.

374
00:15:23,480 --> 00:15:25,100
Mae llinyn yw beth?

375
00:15:25,100 --> 00:15:25,601
Gair.

376
00:15:25,601 --> 00:15:27,058
Mae fel dilyniant o gymeriadau.

377
00:15:27,058 --> 00:15:29,810
cymeriadau unigol, yn ôl i
cefn wrth gefn, fel arfer mewn amrywiaeth,

378
00:15:29,810 --> 00:15:30,690
fel yr ydym wedi trafod.

379
00:15:30,690 --> 00:15:34,700
Ac yn wir, gweler cystrawen hwn
yma, mae'r ddau cromfachau sgwâr?

380
00:15:34,700 --> 00:15:39,210
Mae hynny'n golygu, hey cyfrifiadur, yma
Daw llu o dannau.

381
00:15:39,210 --> 00:15:42,636
Mae'r nodiant braced sgwâr yn
a ddefnyddir yn gyffredin i ddynodi bod.

382
00:15:42,636 --> 00:15:44,510
Ac yna mae'n debyg y gallwch
cymryd guess-- beth

383
00:15:44,510 --> 00:15:46,580
mae hyn yn tynnu sylw at
darn o god yn ôl pob tebyg yn ei wneud?

384
00:15:46,580 --> 00:15:49,737

385
00:15:49,737 --> 00:15:50,639
>> GYNULLEIDFA: Mae'r allbwn?

386
00:15:50,639 --> 00:15:51,090
>> DAVID J. Malan: Yeah.

387
00:15:51,090 --> 00:15:52,506
Mae'n printiau rhywbeth i'r sgrin.

388
00:15:52,506 --> 00:15:57,070
Felly "system" yn fath o
gyfeirio at eich cyfrifiadur.

389
00:15:57,070 --> 00:15:59,620
"Out" yn golygu eich cyfrifiadur
allbwn neu y sgrin.

390
00:15:59,620 --> 00:16:04,450
Felly "ln system.out.print" yn ôl pob tebyg yn golygu?

391
00:16:04,450 --> 00:16:05,570
"Ln."

392
00:16:05,570 --> 00:16:09,570
llinell Print pa rhaglenwyr hoffi
i bob golwg yn sillafu rhai geiriau allan

393
00:16:09,570 --> 00:16:11,820
yn eu cyfanrwydd ac yn cymryd
llwybrau byr gyda geiriau eraill.

394
00:16:11,820 --> 00:16:13,260
Ond "ln" yw'r llinell, felly llinell argraffu.

395
00:16:13,260 --> 00:16:17,370
Felly, mae'n printiau allan "Helo
Byd! "Ac yna gan y llinell newydd.

396
00:16:17,370 --> 00:16:18,300
>> Felly dyna ni.

397
00:16:18,300 --> 00:16:21,150
Ond Java yn yr hyn y maent annhymerus '
galw gwrthrych-oriented.

398
00:16:21,150 --> 00:16:23,440
Ac yn wir, dim ond i roi
cwpl o ddiffiniadau eraill

399
00:16:23,440 --> 00:16:26,420
yno y gallech chi
gweld, yn gyffredinol, mae

400
00:16:26,420 --> 00:16:30,600
llawer o wahanol fathau o
ieithoedd, ond y rhai mwyaf cyffredin

401
00:16:30,600 --> 00:16:37,830
yw ieithoedd trefniadol neu hanfodol.

402
00:16:37,830 --> 00:16:41,600
Mae swyddogaethol
ieithoedd, nad yw'n

403
00:16:41,600 --> 00:16:43,790
yn golygu bod eraill yn nonfunctional.

404
00:16:43,790 --> 00:16:47,740
Ac yna mae
ieithoedd gwrthrych-oriented.

405
00:16:47,740 --> 00:16:51,170
Ac mae hyn yn bosibl y gorau
categoreiddio rhan fwyaf o ieithoedd

406
00:16:51,170 --> 00:16:56,445
y byddai chi erioed wedi ei ddewis ar gyfer math
o brosiect masnachol nodweddiadol.

407
00:16:56,445 --> 00:16:58,910
>> Byddai hyn yn ormod o,
Yr wyf yn meddwl, o dwll llygoden fawr yn

408
00:16:58,910 --> 00:17:01,620
i fynd i lawr, i geisio esbonio
yr amrywiol wahaniaethau.

409
00:17:01,620 --> 00:17:04,599
Ond mae'r ieithoedd
rydym wedi gweld felly far-- C

410
00:17:04,599 --> 00:17:07,680
yn gweithdrefnol neu
iaith hanfodol.

411
00:17:07,680 --> 00:17:11,200
dyfeisio yn fwy diweddar
ieithoedd yn tueddu i fod, mae'n ddrwg gennyf,

412
00:17:11,200 --> 00:17:14,430
gwrthrych-ganolog, sy'n golygu
mae ganddynt nodweddion eraill iddynt.

413
00:17:14,430 --> 00:17:18,130

414
00:17:18,130 --> 00:17:19,430
A allaf ei esbonio yn y ffordd hon?

415
00:17:19,430 --> 00:17:20,950
Gadewch i ni hyd yn oed yn mynd i lawr yno.

416
00:17:20,950 --> 00:17:25,200
>> yn golygu gwrthrych-oriented
gallwch implement--

417
00:17:25,200 --> 00:17:27,930
gallwch fodelu'r byd go iawn
ychydig yn fwy effeithiol.

418
00:17:27,930 --> 00:17:29,722
Dynoliaeth, dros amser,
wedi cyfrifedig allan, wow,

419
00:17:29,722 --> 00:17:32,430
byddai'n braf os yw fy iaith
Roedd gan y nodwedd hon neu fod nodwedd.

420
00:17:32,430 --> 00:17:34,830
A dyna pam yr ydym wedi hynny
llawer o ieithoedd yn y byd.

421
00:17:34,830 --> 00:17:37,670
pobl rhesymol, smart
pobl, yn cytuno neu'n anghytuno

422
00:17:37,670 --> 00:17:41,000
ac yn ddieithriad fath o ddod at ei gilydd ar
datblygu ieithoedd newydd i gyd gyda'i gilydd.

423
00:17:41,000 --> 00:17:41,660
>> Enghraifft o hyn.

424
00:17:41,660 --> 00:17:45,260
Apple dyfeisio Swift yn
gobeithion o ostwng yn ôl pob tebyg

425
00:17:45,260 --> 00:17:47,950
y bar i ddatblygu iPhone,
oherwydd bod y language-- blaenorol

426
00:17:47,950 --> 00:17:51,080
Gelwir Amcan-C, a allai
hefyd fod ar ein rhestr Yma--

427
00:17:51,080 --> 00:17:54,190
yn llawer mwy dirgel a llawer
anoddach i lapio un yn meddwl o gwmpas.

428
00:17:54,190 --> 00:17:57,690
Ac fel rhaglennu yn dod gellid dadlau
yn fwy hygyrch ac yn fwy cyffredinol

429
00:17:57,690 --> 00:18:00,580
a fabwysiadwyd gan bobl hyd yn oed
llai technegol, mae'r goal--

430
00:18:00,580 --> 00:18:04,160
mae'n nod glew iawn i geisio
gostwng y rhwystr i fynediad drwy wneud

431
00:18:04,160 --> 00:18:07,400
yr ieithoedd eu hunain
haws i ddechrau arni gyda,

432
00:18:07,400 --> 00:18:09,430
ond heb fod yn llai pwerus o reidrwydd.

433
00:18:09,430 --> 00:18:10,560
>> Ac un iaith arall.

434
00:18:10,560 --> 00:18:14,110
Pam mae nid ydym gymryd golwg
yn rhywbeth fel Python,

435
00:18:14,110 --> 00:18:18,090
sydd yn fawr iawn yn ffasiynol y dyddiau hyn.

436
00:18:18,090 --> 00:18:19,570
Python.

437
00:18:19,570 --> 00:18:20,464
rhaglen Sampl.

438
00:18:20,464 --> 00:18:24,600

439
00:18:24,600 --> 00:18:26,700
Gawn ni weld.

440
00:18:26,700 --> 00:18:28,790
"Helo Byd" iaith.

441
00:18:28,790 --> 00:18:30,180
Gadewch i ni wneud hyn.

442
00:18:30,180 --> 00:18:33,625
"Helo Byd."

443
00:18:33,625 --> 00:18:35,375
Gadewch i ni weld os yw hyn yn rhoi
ni esiampl 'n glws.

444
00:18:35,375 --> 00:18:39,450

445
00:18:39,450 --> 00:18:39,950
IAWN.

446
00:18:39,950 --> 00:18:41,283
Felly mae hyn yn mewn gwirionedd yn fath o hwyl.

447
00:18:41,283 --> 00:18:43,330
Felly, os ydych chi erioed google
"Helo Byd," sy'n

448
00:18:43,330 --> 00:18:47,000
digwydd i fod yn un o'r rhaglenni cyntaf
ysgrifennwyd erioed mewn iaith fodern,

449
00:18:47,000 --> 00:18:51,830
yn union fel prawf o gysyniad, gallwch weld
pob math o implementations o hyn.

450
00:18:51,830 --> 00:18:54,240
>> Mae rhai o'r ieithoedd hyn
Nid wyf wedi clywed hyd yn oed o.

451
00:18:54,240 --> 00:18:59,770
Ond gallwch see-- gadewch i ni fynd i Sylfaenol,
yr un Dysgais flynyddoedd yn ôl, yn rhannol.

452
00:18:59,770 --> 00:19:02,720
Roedd hyn yn iaith hwyl oherwydd eich
roedd yn rhaid i, gan fod y rhaglennydd, rhif

453
00:19:02,720 --> 00:19:03,710
eich holl linellau.

454
00:19:03,710 --> 00:19:05,626
Nid yw yn wahanol i'r hyn yr oeddwn yn
yn ei wneud pan oeddwn yn ysgrifennu

455
00:19:05,626 --> 00:19:08,380
pseudocode ar y ddogfen melyn
yn gynharach ar gyfer chwilio deuaidd,

456
00:19:08,380 --> 00:19:09,580
ar gyfer chwilio llyfr ffôn.

457
00:19:09,580 --> 00:19:11,810
>> Ac felly, os ydych chi eisiau
i fynd i'r llinell arall,

458
00:19:11,810 --> 00:19:15,780
byddech yn llythrennol teipio,
ewch i 10, neu ewch i 20.

459
00:19:15,780 --> 00:19:19,110
Ac os ydych chi'n ysgrifennu llinellau, y
confensiwn oedd gwneud, mae hyn yn llinell 10,

460
00:19:19,110 --> 00:19:22,545
mae hyn yn llinell 20, mae hyn yn llinell
30, 40, gyda dim byd yn y canol,

461
00:19:22,545 --> 00:19:25,170
gan roi rhywfaint o le i chi'ch hun
os byddwch yn penderfynu, arhoswch funud,

462
00:19:25,170 --> 00:19:27,230
Dylwn fod wedi ychwanegu rhai
mwy o cod yn rhywle.

463
00:19:27,230 --> 00:19:30,960
Rydych yn dal i gael rhyw fath o naw siawns i
wasgu hynny yn rhwng eich rhaglen

464
00:19:30,960 --> 00:19:33,020
cyn gorfod manually chi
ailrifo popeth.

465
00:19:33,020 --> 00:19:35,470
>> Felly, mae hyn yn fath o hyn yr wyf yn ei olygu
wrth ddweud y byd wedi dod i fyny

466
00:19:35,470 --> 00:19:36,303
gyda nodweddion newydd.

467
00:19:36,303 --> 00:19:39,364
Rhywle ar hyd y ffordd i rywun
gwireddu, bachgen hyn yn dwp.

468
00:19:39,364 --> 00:19:41,280
Mae hyn yn unig yn creu
gweithio i'r rhaglennydd.

469
00:19:41,280 --> 00:19:44,200
Felly mae ef neu hi yn unig fath o adeiladu
haen newydd ar ben hynny

470
00:19:44,200 --> 00:19:46,910
fel nad oes rhaid i chi boeni
am yr hyn y rhifau llinell eich cod

471
00:19:46,910 --> 00:19:48,570
mewn gwirionedd ar.

472
00:19:48,570 --> 00:19:54,940
>> Felly pan gallech ddewis
un iaith neu'r llall?

473
00:19:54,940 --> 00:19:56,690
Wel, pa un o'r rhain
ieithoedd ydych chi'n dueddol

474
00:19:56,690 --> 00:20:00,960
i glywed am y rhan fwyaf yn
eich byd eich hun y dyddiau hyn?

475
00:20:00,960 --> 00:20:02,680
Gadewch i ni alw heibio i lawr Amcan-C hefyd.

476
00:20:02,680 --> 00:20:06,416

477
00:20:06,416 --> 00:20:07,739
>> GYNULLEIDFA: C #.

478
00:20:07,739 --> 00:20:08,530
DAVID J. Malan: C #.

479
00:20:08,530 --> 00:20:10,310
Felly, gadewch i mi lliw.

480
00:20:10,310 --> 00:20:13,190
A oes gennym ein liw arall yn rhywle?

481
00:20:13,190 --> 00:20:14,550
Felly C #.

482
00:20:14,550 --> 00:20:16,390
A beth ydych chi'n ei wybod am C #?

483
00:20:16,390 --> 00:20:18,940
Unrhyw beth gwanwyn i'r meddwl?

484
00:20:18,940 --> 00:20:20,707
>> GYNULLEIDFA: Mae'n iaith raglennu.

485
00:20:20,707 --> 00:20:22,540
DAVID J. Malan: Mae'n
iaith raglennu.

486
00:20:22,540 --> 00:20:23,200
IAWN.

487
00:20:23,200 --> 00:20:24,690
Mae hynny'n wir.

488
00:20:24,690 --> 00:20:26,440
Felly, rydym yn sôn am C #.

489
00:20:26,440 --> 00:20:29,230
C # tueddu i gael ei ddefnyddio mewn
amgylcheddau Windows,

490
00:20:29,230 --> 00:20:33,550
felly os ydych chi'n ysgrifennu meddalwedd Microsoft
ar gyfer Windows, C # yn cael ei ddefnyddio yn gyffredin iawn,

491
00:20:33,550 --> 00:20:38,560
boed hynny ar gyfer meddalwedd n ben-desg, neu
hyd yn oed meddalwedd ffôn ar ffonau Windows,

492
00:20:38,560 --> 00:20:41,820
os ydych wedi cael hynny,
neu ar y we, hyd yn oed hefyd.

493
00:20:41,820 --> 00:20:44,642
Ac yn wir, efallai Kareem
grybwyllwyd ASP yn gynharach?

494
00:20:44,642 --> 00:20:46,600
Felly mae yna hefyd y rhain
pethau a elwir fframweithiau,

495
00:20:46,600 --> 00:20:51,040
y gallwn gyflwyno drwy estyniad.

496
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
Fframweithiau, fel ASP.

497
00:20:53,280 --> 00:20:55,740
Stondinau ar gyfer tudalennau gweinydd gweithredol.

498
00:20:55,740 --> 00:20:59,880
Ac mae hyn yn cod ac
ffordd o raglennu

499
00:20:59,880 --> 00:21:03,490
sydd yn gyffredinol yn ei gwneud yn haws
i ysgrifennu ceisiadau ar y we.

500
00:21:03,490 --> 00:21:07,530
Mewn geiriau eraill, byddai'n super,
super blino i ysgrifennu gwefan

501
00:21:07,530 --> 00:21:09,469
yn yr iaith C sy'n
rydym wedi gweld o'r blaen,

502
00:21:09,469 --> 00:21:12,510
oherwydd byddai'n rhaid i chi ddefnyddio print + F,
byddai'n rhaid i chi ddefnyddio'r allweddair

503
00:21:12,510 --> 00:21:13,940
"Prif" a'r braces cyrliog.

504
00:21:13,940 --> 00:21:16,720
Mae llawer o gystrawen dirgel
ac ymagwedd at weithredu

505
00:21:16,720 --> 00:21:19,195
rhywbeth sy'n eithaf cymhleth.

506
00:21:19,195 --> 00:21:20,240
Mae tudalen ar y we.

507
00:21:20,240 --> 00:21:23,800
>> Ac felly ieithoedd eraill wedi esblygu
i wneud y math yna o beth yn haws.

508
00:21:23,800 --> 00:21:26,890
Ac yn ei dro, mae pobl wedi dod i fyny
gyda fframweithiau, math o offer

509
00:21:26,890 --> 00:21:30,520
y gallwch ei ddefnyddio yn ei gwneud yn
hyd yn oed yn haws i ysgrifennu tudalennau gwe.

510
00:21:30,520 --> 00:21:33,070
Felly, er enghraifft, er mwyn gwneud
mae hyn yn llawer mwy cadarn,

511
00:21:33,070 --> 00:21:36,390
gadewch i mi agor dim ond
ffeil testun am eiliad.

512
00:21:36,390 --> 00:21:39,380
>> Ac efallai y byddwch yn cofio ddoe
ein bod wedi dweud rhywbeth

513
00:21:39,380 --> 00:21:41,210
fel, mae hon yn dudalen we.

514
00:21:41,210 --> 00:21:42,300
HTML.

515
00:21:42,300 --> 00:21:45,340
HTML Close.

516
00:21:45,340 --> 00:21:48,500
Gadewch i mi hepgor y pen a'r
dim ond gwneud y corff yma.

517
00:21:48,500 --> 00:21:52,810
Tybiwch fy mod i eisiau
ysgrifennu'n nid "Helo Byd,"

518
00:21:52,810 --> 00:21:57,020
ond "Helo David," lle mae David yn y
enw'r mewngofnodi ar hyn o bryd yn y defnyddiwr.

519
00:21:57,020 --> 00:22:00,270
Pa rhywbeth fel
Bydd ASP wneud, neu JSP--

520
00:22:00,270 --> 00:22:04,060
sef Java weinydd pages-- neu
unrhyw nifer o fframweithiau eraill

521
00:22:04,060 --> 00:22:05,435
yw nad ydyn nhw'n ieithoedd, fel y cyfryw.

522
00:22:05,435 --> 00:22:07,351
Maent yn union fel
meddalwedd sy'n eich

523
00:22:07,351 --> 00:22:10,490
Byddai gosod i mewn eich amgylchedd
mai dim ond yn ei gwneud yn haws i raglen.

524
00:22:10,490 --> 00:22:15,670
>> Felly, er enghraifft, yn hytrach na gorfod gwneud
rhywbeth fel "helo, printf (" David ")"

525
00:22:15,670 --> 00:22:17,510
neu rywbeth sy'n
fath o gyd-mingling--

526
00:22:17,510 --> 00:22:20,840
y math o cod ydym wedi ei weld before--
byddech yn gwneud rhywbeth llawer symlach,

527
00:22:20,840 --> 00:22:26,190
fel "enw%."

528
00:22:26,190 --> 00:22:28,660
Ac felly fframweithiau hyn,
fel ASP-- ac yr wyf yn

529
00:22:28,660 --> 00:22:31,212
nid ydynt yn cofio os ydw i'n cael
y gystrawen yn iawn ar gyfer ASP.

530
00:22:31,212 --> 00:22:33,100
JSP yn little-- yw hyn yn iawn?

531
00:22:33,100 --> 00:22:36,500
>> Felly, gyda ASP, mae hyn yn
fath o gystrawen arbennig

532
00:22:36,500 --> 00:22:39,830
bod rhai datblygwyr wedi penderfynu
Gallai hyn helpu pobl allan.

533
00:22:39,830 --> 00:22:43,000
Ac yr wyf yn gallu mynegi fwy cryno
dalfannau, er enghraifft.

534
00:22:43,000 --> 00:22:47,187
Fel rhoi gwerth yma, lle
nid yw hyn enw gwerth yn N-A-M-E,

535
00:22:47,187 --> 00:22:48,520
mae'n rhyw werth eu storio mewn 'na.

536
00:22:48,520 --> 00:22:50,728
Felly "enw," yn y cyd-destun hwn,
byddem yn galw amrywiol.

537
00:22:50,728 --> 00:22:52,760
Mae gan Algebra newidynnau
fel x, ac y, a z.

538
00:22:52,760 --> 00:22:56,021
Rhaglenwyr yn defnyddio newidynnau sy'n cael eu
fwy disgrifiadol na x, y, a z,

539
00:22:56,021 --> 00:22:56,520
fel arfer.

540
00:22:56,520 --> 00:23:01,020
Felly "enw" Byddai yn llythrennol fod yn rhyw fath
o cynhwysydd cof ar gyfer rhywbeth fel

541
00:23:01,020 --> 00:23:05,440
D-A-V-I-D, ar gyfer fy enw i, neu pwy bynnag
arall yn mewngofnodi i'r wefan.

542
00:23:05,440 --> 00:23:09,300
>> Ac felly dyma'r math o gyfleustra
gewch gyda amgylcheddau penodol.

543
00:23:09,300 --> 00:23:14,220
Felly C # a rhywbeth fel ASP byddai iawn
cyffredin yn cael ei ddefnyddio mewn byd Windows,

544
00:23:14,220 --> 00:23:16,460
boed hynny ar gyfer ei ben-desg
meddalwedd neu weinydd y we,

545
00:23:16,460 --> 00:23:21,490
yn enwedig os yw eich gweinyddwyr yn eu tro
rhedeg Microsoft Windows a Microsoft

546
00:23:21,490 --> 00:23:25,810
IIS-- neu Internet Gwybodaeth
Server, os caf yr acronym right--

547
00:23:25,810 --> 00:23:27,800
sef Microsoft weinydd y we.

548
00:23:27,800 --> 00:23:30,820
>> Felly beth ieithoedd eraill
yn Folks gyfarwydd â nhw,

549
00:23:30,820 --> 00:23:35,228
neu a ydych wedi clywed am
yn amlach na pheidio?

550
00:23:35,228 --> 00:23:38,262
>> GYNULLEIDFA: Gwn fod Python
fath o boblogaidd [Anghlywadwy].

551
00:23:38,262 --> 00:23:39,470
DAVID J. Malan: Yn boblogaidd iawn.

552
00:23:39,470 --> 00:23:45,490
Felly Python yma yn cael ei ddefnyddio yn aml iawn
mewn ceisiadau neu ddata gwyddonol

553
00:23:45,490 --> 00:23:48,330
gwyddoniaeth, lle mae gennych lawer
o ddata eich bod am i ddadansoddi

554
00:23:48,330 --> 00:23:50,413
ac rydych am ei ddefnyddio
iaith raglennu ar ei gyfer.

555
00:23:50,413 --> 00:23:53,640
Efallai R yn gyffredin yn cael ei ddefnyddio ar gyfer hynny
yn ogystal, mewn cyd-destun ystadegol.

556
00:23:53,640 --> 00:23:56,400
Ond Python Mae cymaint o
nodweddion adeiledig mewn.

557
00:23:56,400 --> 00:23:58,850
Mae cymaint o ychwanegol
llyfrgelloedd, fel pobl yn dweud.

558
00:23:58,850 --> 00:24:01,260
>> Mae llyfrgelloedd yn unig casgliadau
o god y mae pobl eraill

559
00:24:01,260 --> 00:24:04,218
Ysgrifennodd y gallwch eu defnyddio er mwyn i chi
Nid oes rhaid i ailddyfeisio'r olwynion hynny.

560
00:24:04,218 --> 00:24:07,430
Ac felly Python yn gyffredin iawn
a ddefnyddir mewn cymwysiadau gwyddoniaeth data.

561
00:24:07,430 --> 00:24:09,930
Ond mae hefyd yn gyffredin iawn
a ddefnyddir mewn ceisiadau ar y we.

562
00:24:09,930 --> 00:24:12,780
Gallwch weithredu deinamig
Gwefan gan ddefnyddio Python.

563
00:24:12,780 --> 00:24:15,210
>> A thrwy wefan ddeinamig, yr wyf yn
golygu cynnwys nid dim ond statig

564
00:24:15,210 --> 00:24:19,530
fel rydym yn creu ddoe, gan
jyst galed codio yn y testun Lladin

565
00:24:19,530 --> 00:24:21,820
a phethau eraill o'r fath,
ond yn hytrach y gallu

566
00:24:21,820 --> 00:24:25,367
logio i mewn, y gallu i brynu
rhywbeth, y gallu i edrych ar

567
00:24:25,367 --> 00:24:26,950
gyda'ch carts siopa, neu debyg.

568
00:24:26,950 --> 00:24:30,590
Mae hynny i gyd yn gofyn am egni ac yn eich
Mae angen rhywfaint o iaith ag un o'r rhain.

569
00:24:30,590 --> 00:24:35,060
>> GYNULLEIDFA: Felly mae Python cael ei ben ei hun
estyniad, yn debyg i fel [Anghlywadwy]

570
00:24:35,060 --> 00:24:36,060
DAVID J. Malan: Mae'n gwneud.

571
00:24:36,060 --> 00:24:42,250
Felly, yn y byd o Python, Django yw
fframwaith poblogaidd iawn ar gyfer Python.

572
00:24:42,250 --> 00:24:46,520
WSGI yw mecanwaith arall sy'n
math o wahanol o hyn

573
00:24:46,520 --> 00:24:47,640
ond yn debyg mewn ysbryd.

574
00:24:47,640 --> 00:24:52,200
Mae'n rhywbeth ychwanegol sy'n caniatáu i chi
i redeg cod Python ar weinydd.

575
00:24:52,200 --> 00:24:53,950
Mae other-- yeah.

576
00:24:53,950 --> 00:24:57,250
Felly byddwn yn hyn yn galw fframweithiau.

577
00:24:57,250 --> 00:24:58,870
Ac mae'n ychydig o gam-drin.

578
00:24:58,870 --> 00:25:00,920
Mae hyn yn fwy o dechnoleg weinydd y we.

579
00:25:00,920 --> 00:25:04,610
Ond byddwn yn cadw pethau'n syml ac yn rhoi
iddo yn y golofn hon serch hynny.

580
00:25:04,610 --> 00:25:05,780
>> IAWN.

581
00:25:05,780 --> 00:25:07,850
WSGI.

582
00:25:07,850 --> 00:25:09,020
WSGI.

583
00:25:09,020 --> 00:25:12,100
Arall thing-- ac mewn gwirionedd, gadewch
mi symud hynny at ei golofn ei hun,

584
00:25:12,100 --> 00:25:17,000
oherwydd byddwn yn gweiddi ar fy hun am
eu rhoi yn yr un bwced.

585
00:25:17,000 --> 00:25:24,910
Gadewch i ni roi hyn yn gweinydd
nodweddion, gadewch i ni ddweud.

586
00:25:24,910 --> 00:25:26,710
Nid yw hynny'n derm technegol.

587
00:25:26,710 --> 00:25:29,180
>> Felly dyma efallai y byddwn yn WSGI.

588
00:25:29,180 --> 00:25:32,580
Mae CGI, sydd yn hŷn
dechneg ar gyfer gwasanaethu hyd ieithoedd

589
00:25:32,580 --> 00:25:35,890
fel Perl neu PHP, neu ryw rai eraill.

590
00:25:35,890 --> 00:25:39,000
Unwaith eto, yr wyf wedi crybwyll y telerau hyn
nid yn gymaint i fath o nhw drwytho,

591
00:25:39,000 --> 00:25:40,749
ond felly os ydych yn gweld
nhw ei fod yn rhywbeth

592
00:25:40,749 --> 00:25:42,130
rydych yn syml google i ddarllen mwy.

593
00:25:42,130 --> 00:25:46,110
Does dim sudd go iawn
i rai o'r pethau hyn.

594
00:25:46,110 --> 00:25:47,850
>> Ond gadewch i ni fynd yn ôl at yr ieithoedd.

595
00:25:47,850 --> 00:25:50,499
Rydym yn siarad am C #, Python.

596
00:25:50,499 --> 00:25:52,790
Beth arall y gallech eu defnyddio ar gyfer
rhaglennu y dyddiau hyn ar y we?

597
00:25:52,790 --> 00:25:54,302
Gadewch i ni ganolbwyntio ar hynny o hyd.

598
00:25:54,302 --> 00:25:55,247
>> GYNULLEIDFA: PHP.

599
00:25:55,247 --> 00:25:56,080
DAVID J. Malan: PHP.

600
00:25:56,080 --> 00:25:57,413
A gadewch i ni ddod yn ôl at y un.

601
00:25:57,413 --> 00:25:59,310
Felly PHP ei ddefnyddio yn gyffredin iawn.

602
00:25:59,310 --> 00:26:01,560
PHP yn tueddu i gael rap drwg.

603
00:26:01,560 --> 00:26:05,790
Fe ddechreuodd fel iaith ar waith
gan Folks sy'n efallai nad oedd o reidrwydd yn

604
00:26:05,790 --> 00:26:06,960
y dylunwyr iaith gorau.

605
00:26:06,960 --> 00:26:11,290
Ac er mwyn i chi ddarllen pob math o
erthyglau ar-lein am sut y drwg PHP yn.

606
00:26:11,290 --> 00:26:13,660
Ac yn anffodus, mae hyn yn
yn amlygiad, yn rhannol,

607
00:26:13,660 --> 00:26:18,727
o dim ond y dadleuon crefyddol
hynny ffrwydro ymhlith rhaglenwyr.

608
00:26:18,727 --> 00:26:20,560
Ac mae hyn yn rhywbeth
werth cadw mewn cof,

609
00:26:20,560 --> 00:26:24,410
o safbwynt busnes, bod
mae'n hawdd iawn i bobl technegol

610
00:26:24,410 --> 00:26:26,900
i gael yr holl gweithio i fyny gyda'u
barn ar bethau penodol.

611
00:26:26,900 --> 00:26:29,566
Ac nid yw'n golygu o reidrwydd
fod y naill gweiddi y uchaf

612
00:26:29,566 --> 00:26:31,870
neu gyda'r cryfaf,
Barn angriest yn iawn.

613
00:26:31,870 --> 00:26:34,100
Mae llawer o weithiau, 'n sylweddol
nid yn unig yw o bwys.

614
00:26:34,100 --> 00:26:37,970
>> Ac felly mae pobl yn cael eu dim ond dadlau beth bynnag
eu rhagfarnau eu hunain neu barthau cysur yn cael eu.

615
00:26:37,970 --> 00:26:40,760
Ac felly dylech gadw
hynny mewn cof wrth wneud

616
00:26:40,760 --> 00:26:42,622
penderfyniad, mai dim ond
oherwydd bod rhywun yn dweud

617
00:26:42,622 --> 00:26:45,080
dyma'r iaith gywir ar gyfer
y swydd, a allai fod yn wir,

618
00:26:45,080 --> 00:26:48,350
ond mae hefyd yn bosibl y bydd yn fod ei fod yn y
iaith iawn o fewn eu sgiliau eu hunain

619
00:26:48,350 --> 00:26:49,267
gosod neu parth cysur.

620
00:26:49,267 --> 00:26:52,600
Nad yn ddrwg, ond dylech sylweddoli
y gallai fod rhywfaint o gyd-destun yno.

621
00:26:52,600 --> 00:26:54,440
Mae rhai yn wrthrychol
datganiadau anghywir,

622
00:26:54,440 --> 00:26:59,080
fel C yw'r iaith anghywir i'w defnyddio
y dyddiau hyn ar gyfer gweithredu gwefannau

623
00:26:59,080 --> 00:27:00,520
bron bob amser.

624
00:27:00,520 --> 00:27:03,370
Ond nid yw'n afresymol
i ddweud bod unrhyw un o'r rhain

625
00:27:03,370 --> 00:27:05,700
yn anghywir ein bod wedi cylch hyd yn hyn.

626
00:27:05,700 --> 00:27:08,180
>> PHP wedi mynd drwy lawer o fersiynau.

627
00:27:08,180 --> 00:27:11,310
Felly ieithoedd yn tueddu i gael fersiwn
rhifau gysylltiedig â hwy.

628
00:27:11,310 --> 00:27:15,390
PHP yw hyd at, yr wyf yn meddwl, fersiwn 7 awr,
felly mae wedi bod o gwmpas ers peth amser.

629
00:27:15,390 --> 00:27:18,270
Ac fel ieithoedd yn cael mwy newydd,
maent yn aml yn cael nodweddion newydd.

630
00:27:18,270 --> 00:27:22,510
Ond rhaid i chi fod yn ymwybodol o hyn
oherwydd os yw eich gwefan wedi bod

631
00:27:22,510 --> 00:27:27,539
rhoi ar waith yn y fersiwn 7 o PHP, ond
yr ydych yn ceisio i redeg eich gwefan,

632
00:27:27,539 --> 00:27:29,830
neu efallai eich bod wedi ar gontract allanol
datblygiad eich cod

633
00:27:29,830 --> 00:27:31,960
i rywun arall ac maent bost
i chi neu ei hanfon atoch chi

634
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
ac maent yn ei ddweud, yma, rhowch
hwn ar eich gweinydd gwe,

635
00:27:33,960 --> 00:27:36,610
os yw eich gweinydd gwe yn ychydig
mlynedd outdated-- boed yn

636
00:27:36,610 --> 00:27:39,465
eich gweinydd eich hun neu host-- y we
efallai na fydd yn rhedeg mewn gwirionedd.

637
00:27:39,465 --> 00:27:41,340
Felly mae'r rhain yn y mathau
o bethau y mae rhywun

638
00:27:41,340 --> 00:27:44,067
Mae angen i fod yn ymwybodol o
wrth uwchraddio safle

639
00:27:44,067 --> 00:27:45,650
neu weithredu am y tro cyntaf.

640
00:27:45,650 --> 00:27:46,900
>> Clywais JavaScript gynharach.

641
00:27:46,900 --> 00:27:50,570
Felly JavaScript yn ddiddorol
un gan ei fod yn gyffredinol

642
00:27:50,570 --> 00:27:53,030
ochr y cleient, fel y byddwn yn gweld
ar ôl yr egwyl, a oedd yn

643
00:27:53,030 --> 00:27:55,000
yn golygu ei fod yn rhedeg mewn porwr y defnyddiwr.

644
00:27:55,000 --> 00:27:58,400
Ond gallwch hefyd yn rhedeg
JavaScript y dyddiau hyn

645
00:27:58,400 --> 00:28:03,450
defnyddio rhywbeth a elwir
Node.js, lle Node.js

646
00:28:03,450 --> 00:28:08,000
yn fecanwaith ar gyfer rhedeg
cod JavaScript ochr y gweinydd,

647
00:28:08,000 --> 00:28:12,430
yn hytrach na defnyddio Python, neu
PHP, neu ieithoedd eraill o'r fath.

648
00:28:12,430 --> 00:28:17,820
>> JavaScript yn arbennig o addas yn dda
ar gyfer ceisiadau sgwrs a amser real

649
00:28:17,820 --> 00:28:22,050
ceisiadau, ond nid PHP yn wych
iaith ar gyfer gweithredu rhywbeth

650
00:28:22,050 --> 00:28:25,050
fel gweinydd sgwrsio, lle mae defnyddwyr
aros yn gysylltiedig ag ef yn gyson.

651
00:28:25,050 --> 00:28:28,760
PHP yn fwy o ymweliad i mi
unwaith, mynd yn ôl o ganlyniad,

652
00:28:28,760 --> 00:28:31,790
ac yna cliciwch ddolen arall rhyw
eiliadau neu funudau o hyn.

653
00:28:31,790 --> 00:28:36,020
Tra gall Node.js a JavaScript fod yn
defnyddio'n fwy ar gyfer cysylltiadau parhaus.

654
00:28:36,020 --> 00:28:40,840
Ieithoedd eraill yr ydych yn amau
cael eu defnyddio'n gyffredin am bethau ar y we?

655
00:28:40,840 --> 00:28:42,800
>> GYNULLEIDFA: A fyddai jQuery yn fframwaith?

656
00:28:42,800 --> 00:28:44,050
>> DAVID J. Malan: Cwestiwn da.

657
00:28:44,050 --> 00:28:44,700
Naill na'r llall.

658
00:28:44,700 --> 00:28:51,210
Byddwn yn galw jQuery llyfrgell, lle
eto llyfrgell yn unig yw criw o cod

659
00:28:51,210 --> 00:28:53,250
bod rhywun arall wedi
ysgrifenedig yn gyffredinol

660
00:28:53,250 --> 00:28:56,390
datrys rhai problemau sy'n
yn ei gwneud yn, gobeithio, yn haws

661
00:28:56,390 --> 00:28:57,760
er mwyn i chi wneud eich gwaith.

662
00:28:57,760 --> 00:29:00,820
A gadewch i mi wneud un enghraifft o
hyn yng nghyd-destun y we.

663
00:29:00,820 --> 00:29:03,910
>> Yng nghyd-destun y we mae
iaith hon, JavaScript,

664
00:29:03,910 --> 00:29:06,690
y byddwn yn gweld yn nes ymlaen, lle rydych
Efallai dweud rhywbeth fel this--

665
00:29:06,690 --> 00:29:10,060
"Document.getElementById."

666
00:29:10,060 --> 00:29:11,490
A beth wnes i alw ddoe?

667
00:29:11,490 --> 00:29:16,800
Yn gyntaf, yr wyf yn meddwl, oedd y ID unigryw roddais
i elfen oedd yn edrych fel hyn.

668
00:29:16,800 --> 00:29:23,110
"P id =" cyntaf ">" ac yna roedd gennym
fel "ipsum Lorem," et cetera.

669
00:29:23,110 --> 00:29:28,210
Felly os wyf yn ysgrifennu rhaglen yn
JavaScript i rhywsut trin,

670
00:29:28,210 --> 00:29:30,830
newid y tudalennau gwe sydd gennym
yn chwarae gyda ddoe,

671
00:29:30,830 --> 00:29:33,010
Byddwn yn defnyddio hyn
llinell a amlygwyd o god

672
00:29:33,010 --> 00:29:38,700
i gael y snippet arbennig o HTML
gan fy dudalen, y nod penodol,

673
00:29:38,700 --> 00:29:39,680
gan y byddwn yn ei alw.

674
00:29:39,680 --> 00:29:44,540
>> Fodd bynnag, yn jQuery, yn lle ysgrifennu
hon, sy'n code-- JavaScript crai

675
00:29:44,540 --> 00:29:48,870
yn unig allan o'r bocs, dyna sut yr ydych yn
ysgrifennu iddo-- y byddech yn lle dim ond dweud,

676
00:29:48,870 --> 00:29:50,260
"#first."

677
00:29:50,260 --> 00:29:52,330
Mae hynny'n gyfwerth.

678
00:29:52,330 --> 00:29:56,040
Ac felly yn seiliedig yn unig ar hyn iawn
enghraifft ddirgel, beth efallai

679
00:29:56,040 --> 00:29:57,870
yw'r ddadl dros ddefnyddio jQuery?

680
00:29:57,870 --> 00:30:01,390

681
00:30:01,390 --> 00:30:05,111
Pam y byddai datblygwr yn defnyddio llyfrgell fel
jQuery, yn seiliedig ar yr enghraifft ynysig,

682
00:30:05,111 --> 00:30:05,610
efallai?

683
00:30:05,610 --> 00:30:06,335
>> GYNULLEIDFA: Llai cod.

684
00:30:06,335 --> 00:30:06,780
>> DAVID J. Malan: Yeah.

685
00:30:06,780 --> 00:30:07,530
Mae'n llai cod.

686
00:30:07,530 --> 00:30:09,070
'I' jyst yn gyflymach i deipio.

687
00:30:09,070 --> 00:30:11,690
Mae'r wrthbwynt yw
ei fod yn edrych scarier.

688
00:30:11,690 --> 00:30:13,540
Ni allwch wir yn ei ddarllen o'r chwith i'r dde.

689
00:30:13,540 --> 00:30:16,730
Yn wir, am ei fod yn bennaf
atalnodi yn awr yn hytrach na gwirioneddol o eiriau,

690
00:30:16,730 --> 00:30:20,950
Gellir wyf yn fath o gasglu bod
"Document.getElementById" yn cael

691
00:30:20,950 --> 00:30:23,640
elfen o'r ddogfen gan ei adnabod.

692
00:30:23,640 --> 00:30:26,750
Fi 'n sylweddol yn gallu defnyddio unrhyw fath
gofyddiaeth o'r peth hyn yma.

693
00:30:26,750 --> 00:30:27,680
>> Felly mae'n fasnach i ffwrdd.

694
00:30:27,680 --> 00:30:30,763
Mae 'na soffistigedig sy'n dod
yn aml gyda defnyddio llyfrgelloedd, yn enwedig

695
00:30:30,763 --> 00:30:31,440
fel jQuery.

696
00:30:31,440 --> 00:30:34,700
Ond y gwir amdani yw jQuery Mae garedig
o ddod yn facto safon de,

697
00:30:34,700 --> 00:30:38,110
fel bod bron i unrhyw un y rhain
diwrnodau sy'n ysgrifennu cod JavaScript

698
00:30:38,110 --> 00:30:41,520
yn defnyddio jQuery neu rywbeth
yn ei hoffi, ac yn ysgrifennu mwyach

699
00:30:41,520 --> 00:30:45,200
yn amleiriog ymadroddion fel
hyn, oherwydd eto, dynoliaeth

700
00:30:45,200 --> 00:30:47,850
wedi dysgu, wow, a oedd yn
math o gyfle a gollwyd

701
00:30:47,850 --> 00:30:49,030
i wneud ein bywydau yn haws.

702
00:30:49,030 --> 00:30:51,140
Felly, bodau dynol yn gwneud eu bywydau'n haws.

703
00:30:51,140 --> 00:30:53,310
Cwestiwn da.

704
00:30:53,310 --> 00:30:55,870
>> Ieithoedd eraill i'w hystyried.

705
00:30:55,870 --> 00:30:58,660
Byddwn yn dweud ymhlith hwn
Rhestr Ruby yn eithaf poblogaidd.

706
00:30:58,660 --> 00:31:01,310
Ac felly ym myd
Rhuddem, mae fframwaith

707
00:31:01,310 --> 00:31:03,590
Rheiliau gelwir, sy'n boblogaidd iawn.

708
00:31:03,590 --> 00:31:06,880
Felly Ruby acha Chledrau yn
a ddefnyddir yn gyffredin mynegiant.

709
00:31:06,880 --> 00:31:10,330
Hefyd yn y byd hwn, gadewch i mi
chylch Java am bethau ar y we,

710
00:31:10,330 --> 00:31:14,160
ble yn y byd o Java
allai fod gennych JSP, neu Java

711
00:31:14,160 --> 00:31:18,450
Servlets, sydd yn dechnoleg gyffredin.

712
00:31:18,450 --> 00:31:22,560
Ac mae hyn yn unig yw eto ffyrdd o ddefnyddio
yr iaith honno mewn amgylchedd gweinydd.

713
00:31:22,560 --> 00:31:23,520
>> Felly beth mae hyn yn ei olygu?

714
00:31:23,520 --> 00:31:25,770
Os oes gennych chi anabledd corfforol
gweinyddwr, fyddech chi yn llythrennol

715
00:31:25,770 --> 00:31:30,510
lawrlwytho'r meddalwedd gweinydd gwe
a'i osod yn y fath fodd

716
00:31:30,510 --> 00:31:33,510
bod gennych gefnogaeth ar gyfer un o'r
fframweithiau hyn, gyda lle i chi

717
00:31:33,510 --> 00:31:37,260
Gallai, yn ei dro, yn defnyddio un neu
mwy o'r ieithoedd hyn.

718
00:31:37,260 --> 00:31:40,260
Ac mewn gwirionedd, os ydych yn cofrestru ar gyfer
fel lu ar y we neu rai o'r cwmwl

719
00:31:40,260 --> 00:31:41,968
gwasanaethau yr ydym yn siarad
am ddoe, yn aml

720
00:31:41,968 --> 00:31:44,885
stwff jyst dod gyda'r
cyfluniad peiriant ar eich cyfer chi.

721
00:31:44,885 --> 00:31:46,510
Nid oes angen i drefnu hyn â llaw.

722
00:31:46,510 --> 00:31:51,040
Ond os ydych yn gwneud hynny, dyma lle mae'r rôl
o gweinyddwr y system, fel petai,

723
00:31:51,040 --> 00:31:51,860
yn dod i chwarae.

724
00:31:51,860 --> 00:31:54,151
Ef neu byddai hi'n ei wneud mewn gwirionedd
y math hwn o bethau i chi,

725
00:31:54,151 --> 00:31:58,510
neu y gwefeistr hyn a elwir yn
Yn aml byddai gwneud hyn ar eich rhan.

726
00:31:58,510 --> 00:31:59,010
Iawn.

727
00:31:59,010 --> 00:32:03,300
Unrhyw gwestiynau am rai o'r rhain yma?

728
00:32:03,300 --> 00:32:06,690
Neu unrhyw gyfleoedd ar
i gyd i ofyn am ieithoedd?

729
00:32:06,690 --> 00:32:09,500
Fframweithiau?

730
00:32:09,500 --> 00:32:11,530
Yna gadewch i mi gyflwyno
dim ond un llyfrgell arall

731
00:32:11,530 --> 00:32:13,150
sydd hefyd yn gyffredin iawn y dyddiau hyn.

732
00:32:13,150 --> 00:32:15,340
Gallai hyn rhestr fynd ymlaen anfeidrol.

733
00:32:15,340 --> 00:32:19,140
>> Ac llyfrgell hon yn fath o
dechrau disgyn allan o blaid.

734
00:32:19,140 --> 00:32:19,850
Mae wedi bod o gwmpas.

735
00:32:19,850 --> 00:32:22,040
Cafodd ei boblogeiddio gan
Twitter am beth amser.

736
00:32:22,040 --> 00:32:24,470
Ac yn awr mae llawer o wefannau,
llawer o ddatblygwyr yn ei ddefnyddio.

737
00:32:24,470 --> 00:32:26,629
Ond mae pethau newydd yn dod
allan a dod yn ei flaen.

738
00:32:26,629 --> 00:32:29,420
Ond gadewch i mi dim ond rhoi ymdeimlad i chi
o'r hyn y mae'n ei olygu i ddefnyddio llyfrgell.

739
00:32:29,420 --> 00:32:32,250
Felly eto, JavaScript yw
iaith boblogaidd iawn.

740
00:32:32,250 --> 00:32:35,340
CSS, neu Cascading Style Sheets,
buom yn siarad am ddoe.

741
00:32:35,340 --> 00:32:36,600
Mae hynny, hefyd, yn hollbresennol.

742
00:32:36,600 --> 00:32:40,130
Nid oes unrhyw un yn gwneud dudalen gwe heddiw
heb ddefnyddio HTML a CSS cyn lleied â phosibl.

743
00:32:40,130 --> 00:32:42,510
Ond nid yw bob amser yn hawdd
i wneud pethau penodol.

744
00:32:42,510 --> 00:32:46,281
>> Ac felly gadewch i mi fynd i getbootstrap.com.

745
00:32:46,281 --> 00:32:46,780
Wps.

746
00:32:46,780 --> 00:32:48,280
nid dyna sut yr ydym yn sillafu.

747
00:32:48,280 --> 00:32:52,410
Getbootstrap.com, a oedd yn
yn mynd i arwain fi

748
00:32:52,410 --> 00:32:56,140
at y dudalen lanio ar gyfer y llyfrgell hon.

749
00:32:56,140 --> 00:32:59,720
Felly, maent yn hael yn galw
eu hunain fframwaith, a oedd yn

750
00:32:59,720 --> 00:33:02,032
yn fath o fath o deg,
ond byddwn yn dal i'w galw'n

751
00:33:02,032 --> 00:33:03,490
mwy o lyfrgell na fframwaith.

752
00:33:03,490 --> 00:33:05,760
Ond mae'r rhain yn semanteg yn unig dadlau.

753
00:33:05,760 --> 00:33:12,360
Gadewch i mi fynd at eu tab CSS a
gadewch i mi fynd i rywbeth fel hyn.

754
00:33:12,360 --> 00:33:15,450
>> Felly cofio beth ein ffurflenni Edrychodd
fel ddoe ar Cloud9?

755
00:33:15,450 --> 00:33:16,370
Roedd yn eithaf hyll.

756
00:33:16,370 --> 00:33:17,320
botymau hen ysgol.

757
00:33:17,320 --> 00:33:20,420
Rwy'n meddwl bod y botwm yn llwyd gan
diofyn. Ac roedd popeth yn wir

758
00:33:20,420 --> 00:33:22,420
fformatio yn eithaf messily.

759
00:33:22,420 --> 00:33:26,940
Felly os ydych am eich ffurflenni gwe i edrych
ychydig nicer-- gadewch i mi chwyddo i mewn yma.

760
00:33:26,940 --> 00:33:30,050
>> Ac erbyn brafiach Fi 'n sylweddol jyst
golygu estheteg nitpicky iawn.

761
00:33:30,050 --> 00:33:35,390
Felly sylwi sut y blwch e-bost mae wedi
yn crwn corneli hirsgwar iddo.

762
00:33:35,390 --> 00:33:37,010
Felly, mae'n ychydig glanach yno.

763
00:33:37,010 --> 00:33:40,770
Sylwch fod y gair e-bost
yno nes i mi ddechrau teipio

764
00:33:40,770 --> 00:33:41,797
ac yna mae'n mynd i ffwrdd.

765
00:33:41,797 --> 00:33:43,130
Felly dyna nodwedd bach neis.

766
00:33:43,130 --> 00:33:46,046
Sylwch sut mae'r peth yn fath o
disglair 'n glws, y mae rhai ohonoch hwn

767
00:33:46,046 --> 00:33:49,069
gael am ddim gan eich porwr,
ond mae rhai o hyn yn llyfrgelloedd hefyd,

768
00:33:49,069 --> 00:33:51,360
Cod bod gan bobl eraill
ysgrifenedig sy'n rhoi i chi yma.

769
00:33:51,360 --> 00:33:53,480
>> Rhywbeth fel hyn
yn rhoi fy nghyfrinair mi.

770
00:33:53,480 --> 00:33:58,480
Mae'r botwm hwn yn ychydig yn sexier na'r
diofyn. Yn fawr iawn yn ffasiynol ar hyn o bryd.

771
00:33:58,480 --> 00:34:03,570
Byth ers iOS 7 neu hynny, mae'r
byd wedi gotten wastad iawn,

772
00:34:03,570 --> 00:34:09,000
tra bod y byd cyn i
llawer o cysgodion galw heibio, llawer

773
00:34:09,000 --> 00:34:11,040
o fyfyrdodau ar eiconau.

774
00:34:11,040 --> 00:34:14,170
Mae llawer yn hoffi yn y byd dillad,
mae tueddiadau ffasiwn sy'n mynd a dod.

775
00:34:14,170 --> 00:34:16,190
Nawr mae popeth yn wastad ar eich ffôn.

776
00:34:16,190 --> 00:34:19,159
>> Yn wir, botymau ar eich
iPhone cysylltiadau unig las yn awr.

777
00:34:19,159 --> 00:34:21,000
Nid oes yn aml hyd yn oed botymau cylchlythyr.

778
00:34:21,000 --> 00:34:22,791
Felly dyma bethau
sy'n mynd i mewn ac allan

779
00:34:22,791 --> 00:34:26,659
o ffasiynol, ac felly dyma sut gallech chi
gwneud ffurflen ar y we yn edrych yn fwy modern.

780
00:34:26,659 --> 00:34:27,159
Botymau.

781
00:34:27,159 --> 00:34:29,190
Felly mae gan bootstrap lawer o fotymau 'n bert.

782
00:34:29,190 --> 00:34:33,639
Felly os ydych am botymau glas,
botymau gwyrdd, glas, oren, coch.

783
00:34:33,639 --> 00:34:35,840
Bootstrap yn ei gwneud yn haws
i wneud y pethau hyn.

784
00:34:35,840 --> 00:34:38,131
Mae'r rhain yn y math o bethau
chi y gallai gwbl

785
00:34:38,131 --> 00:34:41,840
wedi gwneud ddoe gyda CSS a chyda
HTML, ond mae'n dim ond poen yn y gwddf.

786
00:34:41,840 --> 00:34:44,840
Ac felly yn lle hynny, beth fyddai bootstrap
mae'n rhaid i chi ei wneud yw rhywbeth fel hyn.

787
00:34:44,840 --> 00:34:48,960
>> Os ydych am gael button-- troi allan hwn
yn tag HTML doedden ni ddim yn defnyddio yesterday--

788
00:34:48,960 --> 00:34:53,070
ac rydych am iddo edrych
fel hyn botwm gwyrdd,

789
00:34:53,070 --> 00:34:57,380
yn llythrennol dim ond rhoi ei ddosbarth,
sy'n wnaethom siarad am ddoe,

790
00:34:57,380 --> 00:34:59,710
o "BTN Btn-llwyddiant."

791
00:34:59,710 --> 00:35:00,971
>> Pam geiriau hynny?

792
00:35:00,971 --> 00:35:03,470
Twitter, mae'r awduron bootstrap,
feddyliodd am y geiriau hynny.

793
00:35:03,470 --> 00:35:05,428
Gallent wedi galw
nhw unrhyw beth y maent ei eisiau.

794
00:35:05,428 --> 00:35:08,480
Ond yr hyn yr ydych yn ei gael yn awr yw
rhywun arall yn Twitter, yn yr achos hwn,

795
00:35:08,480 --> 00:35:12,360
wedi cyfrifedig allan sut ydych chi'n gwneud
botwm yn edrych yn neis ac yn lân ac yn wyrdd.

796
00:35:12,360 --> 00:35:15,580
Maent yn pecynnu i fyny y functionality
mewn dosbarth CSS, a elwir yn "Btn"

797
00:35:15,580 --> 00:35:19,790
a "Btn-llwyddiant," fel bod unrhyw un ohonom yn gallu
bellach yn ei ddefnyddio heb hyd yn oed feddwl am

798
00:35:19,790 --> 00:35:20,290
iddo.

799
00:35:20,290 --> 00:35:22,880
Felly, maent wedi dynnir ymaith
y syniad o botwm gwyrdd

800
00:35:22,880 --> 00:35:25,320
felly nid oes rhaid i ni i ofalu am
weithredu ein hunain.

801
00:35:25,320 --> 00:35:28,520
Gallwn gwirionedd yn canolbwyntio ar weithredu
pethau o ddiddordeb i ni.

802
00:35:28,520 --> 00:35:30,902
>> Os byddwn yn sgroliwch i lawr yma.

803
00:35:30,902 --> 00:35:32,110
negeseuon gwall ar y sgrin.

804
00:35:32,110 --> 00:35:35,440
Weithiau, eich bod am ychydig neges
i ymddangos ar frig y porwr.

805
00:35:35,440 --> 00:35:39,729
gallai unrhyw un ohonom yn gwneud hyn gyda rhai
ymdrech, ar ôl gwers ddoe,

806
00:35:39,729 --> 00:35:40,770
ond pam y byddech yn trafferthu?

807
00:35:40,770 --> 00:35:42,540
Dyna anniddorol o'r fath
manylion esthetig.

808
00:35:42,540 --> 00:35:44,248
Gadewch i sefyll ar y
ysgwyddau bootstrap

809
00:35:44,248 --> 00:35:49,440
a gadael iddyn nhw roi pethau fel hyn i ni,
lle rydym yn llythrennol, i gael bocs coch,

810
00:35:49,440 --> 00:35:53,220
dim ond rhaid i wneud paragraff
tag gyda dosbarth o- sori.

811
00:35:53,220 --> 00:35:57,307
"Bg-perygl" yn rhoi i ni
y blwch coch yn lle hynny.

812
00:35:57,307 --> 00:35:59,140
Nawr gadewch i ni fynd i'r
mwy o bethau diddorol.

813
00:35:59,140 --> 00:36:02,950
Os byddaf yn mynd yn ôl i'r brig
y dudalen hon ac ewch i Cydrannau,

814
00:36:02,950 --> 00:36:05,380
yn awr yn y byd yn cael mwy diddorol.

815
00:36:05,380 --> 00:36:08,826
Er enghraifft, yn gyffredin iawn yn
ddefnynna i lawr bwydlenni fel hyn.

816
00:36:08,826 --> 00:36:11,560
byddai hyn yn absoliwt
poen i weithredu.

817
00:36:11,560 --> 00:36:13,610
Ac nid oedd y hir
yn ôl ein bod yn rhaglenwyr

818
00:36:13,610 --> 00:36:16,490
Byddai'n rhaid i weithredu'r rhain
math o fwydlenni o'r dechrau.

819
00:36:16,490 --> 00:36:20,800
>> Ond mae'n patrwm o'r fath yn gyffredin
bod llyfrgelloedd yn hoffi bootstrap

820
00:36:20,800 --> 00:36:25,230
dim ond rhoi y gallu i wneud i chi
gwymplen llawer, llawer haws.

821
00:36:25,230 --> 00:36:27,850
Nid oes un ffordd i wneud hynny,
ond os wyf yn darllen y ddogfennaeth

822
00:36:27,850 --> 00:36:32,100
Byddwn yn gweld hynny, OK, dylwn ddefnyddio
HTML hwn os ydw i am cwymplen

823
00:36:32,100 --> 00:36:34,030
sy'n ymddwyn fel 'na.

824
00:36:34,030 --> 00:36:36,690
>> Yn yr un modd, gadewch i ni fynd i botwm disgyn i lawr.

825
00:36:36,690 --> 00:36:38,470
Felly mae hyn yn hyd yn oed yn ffansi.

826
00:36:38,470 --> 00:36:41,800
Os wyf am i hyn edrych fel botwm
ond y triongl bach yn golygu

827
00:36:41,800 --> 00:36:44,080
dylwn cliciwch arno
a chael ddewislen hon, mae hyn yn

828
00:36:44,080 --> 00:36:45,760
yn defnyddio iaith o'r enw JavaScript.

829
00:36:45,760 --> 00:36:47,470
A gallem weithredu holl
mae hyn yn JavaScript.

830
00:36:47,470 --> 00:36:49,720
Ond unwaith eto, mae hwn yn olwyn
nad ydych am i ailddyfeisio.

831
00:36:49,720 --> 00:36:52,700
'Ch jyst eisiau mynd ag ef i ffwrdd
llyfrgell silff ar gyfer hyn.

832
00:36:52,700 --> 00:36:58,145
>> Gadewch i ni fynd i rywbeth
fel cynnydd bariau.

833
00:36:58,145 --> 00:36:59,770
Felly, rhywbeth fel hyn yn fath o oer.

834
00:36:59,770 --> 00:37:02,910
Os ydych chi wedi gweld cynnydd erioed
symud ar draws y sgrîn bar,

835
00:37:02,910 --> 00:37:06,380
gweithredu sy'n aml
yn unig yw eicon nyddu.

836
00:37:06,380 --> 00:37:10,200
Yn wir, yn union fel o'r neilltu, gadewch
i mi fynd i Ajax-- beth ydyw?

837
00:37:10,200 --> 00:37:10,710
info Ajax?

838
00:37:10,710 --> 00:37:11,720
Wps.

839
00:37:11,720 --> 00:37:13,035
Ajaxinfo.

840
00:37:13,035 --> 00:37:14,800
Gadewch i mi gofio y cyfeiriad.

841
00:37:14,800 --> 00:37:15,820
Dyna ni.

842
00:37:15,820 --> 00:37:19,850
>> Felly, os ydych chi wedi gweld erioed rhywfaint o animeiddio
tra bod y dudalen yn llwytho, neu feddwl,

843
00:37:19,850 --> 00:37:25,410
neu gynilo, neu greu rhywbeth, rydych yn
Efallai gweld animeiddiadau fel y rhain.

844
00:37:25,410 --> 00:37:28,800
Felly gadewch i ni edrych ar rywbeth
fel hwn yma,

845
00:37:28,800 --> 00:37:33,550
a gadewch i ni ddewis lliw blaendir o
gwyrdd, sy'n teimlo fath o gyfeillgar.

846
00:37:33,550 --> 00:37:34,545
Alla i glicio hyn?

847
00:37:34,545 --> 00:37:35,500
Dewch un.

848
00:37:35,500 --> 00:37:36,000
IAWN.

849
00:37:36,000 --> 00:37:38,930
Byddwn yn jyst yn mynd gyda coch oherwydd
dyna beth ydym yn ei gael.

850
00:37:38,930 --> 00:37:40,250
Felly dyma ni wedi hynny.

851
00:37:40,250 --> 00:37:43,940
>> Felly, os ydych chi wedi gweld hwn erioed ar sgrin,
lle yn sydyn mae'n ymddangos ac yna

852
00:37:43,940 --> 00:37:47,550
yn sydyn yn diflannu, beth yw
mae'n sy'n gweithredu hynny?

853
00:37:47,550 --> 00:37:48,970
Wel, mae hyn yn unig yw GIF.

854
00:37:48,970 --> 00:37:52,850
G-I-F. Ac mae hwn yn animeiddiedig
ffeilio, a dim ond yn golygu

855
00:37:52,850 --> 00:37:54,327
mae fel llyfr comig hen ysgol.

856
00:37:54,327 --> 00:37:57,160
Mae yna dim ond bagad o wahanol
fframiau sy'n mynd [stuttering]

857
00:37:57,160 --> 00:37:58,085
a dim ond ailadrodd.

858
00:37:58,085 --> 00:38:00,090
Ac mae'n creu'r
rhith o symudiad.

859
00:38:00,090 --> 00:38:03,070
>> Felly cyn gynted ag y dudalen yn cael ei wneud
llwytho neu wneud rhywbeth,

860
00:38:03,070 --> 00:38:04,610
beth mae rhaglennydd yn ei wneud?

861
00:38:04,610 --> 00:38:07,500
Wel, bydd ef neu hi dim ond cuddio llun hwn.

862
00:38:07,500 --> 00:38:11,536
Felly yr holl bar cynnydd yn cael ei garedig
o hoffi ffilm ydych yn gwylio.

863
00:38:11,536 --> 00:38:14,660
Rydych chi'n fath o ddall at y ffaith
nad yw'n mewn gwirionedd yn gwneud unrhyw beth,

864
00:38:14,660 --> 00:38:15,940
'i' jyst yn symud.

865
00:38:15,940 --> 00:38:19,150
>> Ac yna, pan mae'n ei wneud symud ymlaen,
nid ydynt ond guddio neu droi i ffwrdd.

866
00:38:19,150 --> 00:38:21,115
A dyna yr hud i gyd
sy'n mynd ymlaen yno.

867
00:38:21,115 --> 00:38:22,770
Bootstrap yn rhoi i chi
rhywbeth ychydig fancier,

868
00:38:22,770 --> 00:38:25,030
lle y gallwch mewn gwirionedd
gweld canran wrth iddo fynd,

869
00:38:25,030 --> 00:38:27,840
ond yn rhy yn unig fath
o animeiddiad syml.

870
00:38:27,840 --> 00:38:32,250
>> Gadewch i ni edrych ar rai terfynol
mwy o enghreifftiau cymhleth yma.

871
00:38:32,250 --> 00:38:35,526
Rhywbeth fel moddol.

872
00:38:35,526 --> 00:38:36,900
Oes rhywun yn gwybod beth yw moddol yw?

873
00:38:36,900 --> 00:38:39,880

874
00:38:39,880 --> 00:38:42,550
Mae ffenestr moddol yn gyffredinol
un sydd i fod

875
00:38:42,550 --> 00:38:46,880
i gymryd rheolaeth y blaendir a
eich atal rhag gwneud unrhyw beth arall.

876
00:38:46,880 --> 00:38:50,290
Mae'n fath o heddluoedd y defnyddiwr
sylw at ganol y sgrin,

877
00:38:50,290 --> 00:38:52,290
cloi allan, fel arfer,
popeth arall.

878
00:38:52,290 --> 00:38:55,830
>> Felly os wyf yn lansio demo hwn, mae'r
Bydd y sgrin yn gyffredinol yn dod yn llwyd.

879
00:38:55,830 --> 00:38:57,060
Wel, sut yr ydym yn ei gwneud yn llwyd?

880
00:38:57,060 --> 00:38:59,080
Wel, mae'n debyg ein bod yn unig
newid y lliw cefndir

881
00:38:59,080 --> 00:39:01,060
fel y gwnaethom ddoe
neu rywbeth fel 'na.

882
00:39:01,060 --> 00:39:03,490
Efallai ei fod yn droshaen
bod lled-dryloyw.

883
00:39:03,490 --> 00:39:06,320
Ac yn awr yn sylwi y gallwch ei wneud
pethau ffansi fel hyn.

884
00:39:06,320 --> 00:39:09,930
Felly, os ydych chi erioed wedi clicio ar fotwm
ac eisiau ychydig o pop allan i ymddangos,

885
00:39:09,930 --> 00:39:10,710
gallwch chi wneud hynny.

886
00:39:10,710 --> 00:39:12,340
Ac felly sy'n gofalu am all-- yeah?

887
00:39:12,340 --> 00:39:15,791
>> GYNULLEIDFA: Felly, gyda bootstrap,
i'w gael hymgorffori,

888
00:39:15,791 --> 00:39:21,002
a yw'n mor syml ag fel ddoe
ni wnaeth y dudalen arddulliau CSS?

889
00:39:21,002 --> 00:39:21,960
DAVID J. Malan: Yn wir.

890
00:39:21,960 --> 00:39:22,835
cwestiwn Really da.

891
00:39:22,835 --> 00:39:24,480
Gadewch i mi fynd i Gwthio'r Cwch.

892
00:39:24,480 --> 00:39:26,090
Ac ie.

893
00:39:26,090 --> 00:39:30,920
Y cyfan sydd raid i chi ei wneud er mwyn
defnydd bootstrap yn ei hanfod copïo

894
00:39:30,920 --> 00:39:35,910
a bastio y tri llinellau hir o
cod i mewn i dop eich page-- gwe eu hunain

895
00:39:35,910 --> 00:39:38,892
y pennaeth eich page--
ac rydych yn sefydlu ac ar waith.

896
00:39:38,892 --> 00:39:41,850
Ac mae ffyrdd gwahanol o wneud
, byddai ond hwn fydd y symlaf.

897
00:39:41,850 --> 00:39:45,190
>> Felly beth defnyddiol am hyn i gyd?

898
00:39:45,190 --> 00:39:47,524
Wel, os nad ydych yn gymaint
y gweithredwyr gwefan

899
00:39:47,524 --> 00:39:50,106
ond yr ydych yn ceisio ei ddylunio,
neu os ydych am roi i rywun

900
00:39:50,106 --> 00:39:53,220
gyda diagramau ffrâm gwifren, fel petai,
neu renditions artist yn unig o'r hyn

901
00:39:53,220 --> 00:39:56,080
rydych am ei wneud, I, at hyn
diwrnod, bydd yn aml yn mynd i safle

902
00:39:56,080 --> 00:39:58,660
fel bootstrap, ble os wyf
eisiau i weithredu something--

903
00:39:58,660 --> 00:40:02,290
fel yn ddiweddar ar y campws
roeddem am weithredu

904
00:40:02,290 --> 00:40:06,170
offeryn ar y we ar gyfer llywio
catalog cwrs Harvard,

905
00:40:06,170 --> 00:40:08,770
gan ei gwneud yn haws i fyfyrwyr
i bori drwy gyrsiau

906
00:40:08,770 --> 00:40:10,930
ac ychwanegu cyrsiau i
rhestr siopa, fel petai,

907
00:40:10,930 --> 00:40:13,070
i fath o benderfynu beth
oeddent am ei gymryd.

908
00:40:13,070 --> 00:40:16,252
>> Yr oeddwn yn ceisio dychmygu am
fy hun, beth fyddai cynhwysion

909
00:40:16,252 --> 00:40:17,460
rydym am eu defnyddio i adeiladu'r hyn?

910
00:40:17,460 --> 00:40:19,050
Beth fyddai y rhyngwyneb defnyddiwr fod yn debyg?

911
00:40:19,050 --> 00:40:22,800
A dim ond yn edrych drwy safle fel
hwn neu safleoedd llyfrgell fath arall,

912
00:40:22,800 --> 00:40:26,560
gallwch gael ysbrydoliaeth, oherwydd wow,
Gallaf ddefnyddio teclyn hwn, ac teclyn hwn,

913
00:40:26,560 --> 00:40:27,330
ac teclyn hwn.

914
00:40:27,330 --> 00:40:29,080
Ac yna mewn gwirionedd beth
y rhaglennydd yn dechrau

915
00:40:29,080 --> 00:40:32,800
i'w wneud, yn enwedig yn y dyddiau hyn yn hyn
byd mwy modern o raglenni ar y we,

916
00:40:32,800 --> 00:40:35,827
yn rhaglennu yn gynyddol
am gwifrau pethau at ei gilydd.

917
00:40:35,827 --> 00:40:38,910
Fath o ddwyn hyn oddi ar y silff,
hwn oddi ar y silff, mae hyn yn oddi ar y silff,

918
00:40:38,910 --> 00:40:41,954
a ydych yn cael yr un smart
er mwyn cysylltu pob un o'r dotiau hynny,

919
00:40:41,954 --> 00:40:45,120
ond yn y pen draw yn adeiladu rhywbeth gan eto
yn sefyll ar ysgwyddau pobl eraill,

920
00:40:45,120 --> 00:40:49,370
fel nad ydych yn treulio mis
gweithredu gostyngiad dwp i lawr ddewislen,

921
00:40:49,370 --> 00:40:52,080
sydd mewn gwirionedd yn anodd i'w wneud os
ydych am iddo weithio ar Chrome,

922
00:40:52,080 --> 00:40:55,220
a IE, a Firefox, ac unrhyw
nifer o borwyr eraill.

923
00:40:55,220 --> 00:40:59,060
Dyma pam mae hyn yn gyfoethog
meddalwedd cod agored masnachol a

924
00:40:59,060 --> 00:41:01,220
diwydiant yn ogystal.

925
00:41:01,220 --> 00:41:06,810
>> GYNULLEIDFA: Felly mae bootstrap cael ei diweddaru
a rhaid i chi wedyn yn diweddaru eich cysylltiadau?

926
00:41:06,810 --> 00:41:07,820
>> DAVID J. Malan: Mae'n gwneud.

927
00:41:07,820 --> 00:41:09,090
Wel, ie, mae'n ei wneud.

928
00:41:09,090 --> 00:41:12,540
Bootstrap ar hyn o bryd yn fersiwn 3.3.6.

929
00:41:12,540 --> 00:41:16,720
Ac yn gyffredinol beth fyddech chi'n do--
hyn mewn gwirionedd werth sôn.

930
00:41:16,720 --> 00:41:19,200
Mae beth sydd ar y cyfan
a elwir yn fersiynu semantig

931
00:41:19,200 --> 00:41:20,160
system yn y byd.

932
00:41:20,160 --> 00:41:21,320
Nid yw pawb yn gwneud hyn.

933
00:41:21,320 --> 00:41:26,410
>> Ond os ydych chi wedi gweld niferoedd fersiwn
sydd o'r ffurflen x.y.z--

934
00:41:26,410 --> 00:41:30,240
felly er enghraifft, y fersiwn cyntaf
o Gallai rhaglen fod yn 1.0.0.

935
00:41:30,240 --> 00:41:34,970
Neu os yw'n iawn, iawn beta, neu
hyd yn oed statws alpha, sy'n golygu defnyddio

936
00:41:34,970 --> 00:41:37,620
ar eich menter eich hun, nid yw'n
'n sylweddol yn barod ar gyfer oriau brig,

937
00:41:37,620 --> 00:41:42,080
efallai y byddwch hyd yn oed yn dechrau 0.0.1
neu ryw dynodiad o'r fath.

938
00:41:42,080 --> 00:41:47,260
Ond os feddalwedd yn dechrau am fersiwn
1.0, neu cyfwerth ei 1.0.0,

939
00:41:47,260 --> 00:41:50,530
yn nodweddiadol, beth cyffredin hyn
days-- er nad omnipresent-- yw

940
00:41:50,530 --> 00:41:53,520
os yw cwmni neu
chyfyngderau rhaglennydd unigol

941
00:41:53,520 --> 00:41:56,140
rhywfaint o bug mewn rhyw darn
meddalwedd sy'n wirioneddol

942
00:41:56,140 --> 00:42:01,620
Roedd bug, y mae ei cywiro ddylai ni
effaith chi ar all-- na fydd yn newid

943
00:42:01,620 --> 00:42:03,940
ymddygiad y rhaglen,
'i jyst atebion rhywbeth

944
00:42:03,940 --> 00:42:06,580
nad oedd yn gweithio
properly-- byddech fel arfer

945
00:42:06,580 --> 00:42:08,890
diweddaru'r gwerth z yno.

946
00:42:08,890 --> 00:42:12,900
Sy'n golygu rhywun fel Kareem
Gallai dim ond yn mynd i mewn ei wefan,

947
00:42:12,900 --> 00:42:19,470
blindly newid y rhif y fersiwn
o 1.0.0 i 1.0.1, cadwch hi, llong,

948
00:42:19,470 --> 00:42:21,880
ac mewn theori, oes rhaid i
poeni ei fod wedi torri yn unig

949
00:42:21,880 --> 00:42:24,430
ei wefan oherwydd
peth diffyg ymarferoldeb,

950
00:42:24,430 --> 00:42:25,870
oherwydd bod rhywbeth arall torrodd.

951
00:42:25,870 --> 00:42:28,740
>> Yn y cyfamser, os wyf y
rhaglennydd neu ryw gwmni

952
00:42:28,740 --> 00:42:35,500
Roedd i wneud rhai arwyddocaol
newid sy'n ychwanegu ymarferoldeb,

953
00:42:35,500 --> 00:42:40,320
Efallai fy mod yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i ni
1.1.0 am fy mod mewn gwirionedd

954
00:42:40,320 --> 00:42:42,200
newid ymddygiad y llyfrgell.

955
00:42:42,200 --> 00:42:44,470
Im 'yn rhoi efallai mwy functionality chi.

956
00:42:44,470 --> 00:42:48,490
Yn olaf, pe bawn i mewn gwirionedd
sylfaenol yn newid y feddalwedd felly

957
00:42:48,490 --> 00:42:54,380
fawr y bydd yn torri llawer
Gwefannau defnyddwyr neu geisiadau,

958
00:42:54,380 --> 00:42:59,550
Yna, dwi'n rhaid, yn y model hwn, i
uwchraddio'r rhif fersiwn mawr hefyd,

959
00:42:59,550 --> 00:43:01,059
sydd yn newid torri.

960
00:43:01,059 --> 00:43:03,725
Mewn geiriau eraill, efallai y byddwn yn cael
cefnogaeth i ben ar gyfer y rhai galw heibio

961
00:43:03,725 --> 00:43:04,350
dewislen lawr.

962
00:43:04,350 --> 00:43:07,790
Felly, os ydych yn uwchraddio i 2.0, hanner
efallai y bydd eich gwefan rhoi'r gorau i weithio.

963
00:43:07,790 --> 00:43:10,950
Ac mae hyn yn fath o arwydd
i'r gymuned o ran yr hyn sydd

964
00:43:10,950 --> 00:43:13,223
sy'n gysylltiedig â gwneud uwchraddio.

965
00:43:13,223 --> 00:43:16,710

966
00:43:16,710 --> 00:43:18,020
Cyfle da i godi.

967
00:43:18,020 --> 00:43:18,718
Cwestiynau eraill?

968
00:43:18,718 --> 00:43:21,761

969
00:43:21,761 --> 00:43:22,260
Iawn.

970
00:43:22,260 --> 00:43:26,945
Wel gadewch i ni edrych ar un terfynol
pwnc yn y segment o raglenni

971
00:43:26,945 --> 00:43:30,640
o staciau technoleg,
sef yn gysylltiedig â symudol.

972
00:43:30,640 --> 00:43:36,232
>> Felly, yn y byd o ffonau gell heddiw
rydych have-- ac iPads, ac arwynebau,

973
00:43:36,232 --> 00:43:37,940
a phob mathau hynny
o devices-- gennych

974
00:43:37,940 --> 00:43:40,950
mae llawer o ddewisiadau pan
ddaw i weithredu

975
00:43:40,950 --> 00:43:47,270
cais neu wefan ar gyfer
dyfeisiau symudol eich cwsmer.

976
00:43:47,270 --> 00:43:51,570
Felly, dim ond i ddatgan y
amlwg, efallai y dyddiau hyn,

977
00:43:51,570 --> 00:43:54,960
beth yw'r llwyfannau i
datblygu ar eu cyfer yn y gofod symudol?

978
00:43:54,960 --> 00:43:59,650
Pa ddyfeisiau efallai y byddwch am
cefnogi gyda'ch app neu wefan?

979
00:43:59,650 --> 00:44:00,317
>> GYNULLEIDFA: Apple.

980
00:44:00,317 --> 00:44:01,108
DAVID J. Malan: OK.

981
00:44:01,108 --> 00:44:01,820
Felly dyfeisiau Apple.

982
00:44:01,820 --> 00:44:06,740
Felly mae hynny'n golygu iPhone, a bod
golygu iPad, ac efallai hyd yn oed iPod.

983
00:44:06,740 --> 00:44:07,627
Beth arall?

984
00:44:07,627 --> 00:44:11,006

985
00:44:11,006 --> 00:44:11,505
Olivier?

986
00:44:11,505 --> 00:44:11,970
>> GYNULLEIDFA: Android.

987
00:44:11,970 --> 00:44:13,111
>> DAVID J. Malan: Android.

988
00:44:13,111 --> 00:44:13,610
IAWN.

989
00:44:13,610 --> 00:44:17,335
ffonau Felly Android, Android
tabledi, y farchnad Android

990
00:44:17,335 --> 00:44:21,240
hyd yn oed yn Messier because-- a
hyd yn oed Apple yn dod yn anniben.

991
00:44:21,240 --> 00:44:23,960
Tra ar un adeg
Roedd iPhone faint penodol,

992
00:44:23,960 --> 00:44:26,560
a iPad yn faint penodol,
a iPod oedd maint penodol, yn awr

993
00:44:26,560 --> 00:44:33,420
rydym wedi iPad Minis, a'r tenau
rhai, ac mae'r iPhone 6 Plus a 6.

994
00:44:33,420 --> 00:44:34,407
Mae'n dod yn llanast.

995
00:44:34,407 --> 00:44:35,740
Mae'n dod yn y byd Android.

996
00:44:35,740 --> 00:44:39,030
>> Ac yr wyf yn dweud hyn gyda'r math o dreigl
fy llygaid oherwydd o datblygwr

997
00:44:39,030 --> 00:44:41,680
persbectif, mae'n
poen yn y gwddf pan

998
00:44:41,680 --> 00:44:45,686
Nid oes rhaid i chi Steve Jobs '
gweledigaeth o rheolaeth lwyr

999
00:44:45,686 --> 00:44:47,060
dros yr holl manylebau hyn.

1000
00:44:47,060 --> 00:44:49,726
Apple dal i wneud oherwydd eu bod yn
y rhai adeiladu'r caledwedd.

1001
00:44:49,726 --> 00:44:52,690
Ond ei fod yn beth braf, os
Rwy'n datblygwr meddalwedd,

1002
00:44:52,690 --> 00:44:54,520
i jyst yn gwybod bod fy
iPhone bob amser yn mynd

1003
00:44:54,520 --> 00:44:56,850
i fod hyn yn fawr oherwydd
mae hynny'n golygu fy mod bob amser yn gwybod

1004
00:44:56,850 --> 00:44:58,847
faint o screen ystad go iawn sydd gen i.

1005
00:44:58,847 --> 00:45:01,180
Felly os wyf am roi eicon
yn y gornel chwith uchaf,

1006
00:45:01,180 --> 00:45:04,530
mae'n mynd i fod yn yr union un
roi ar ddyfais pob un cwsmer.

1007
00:45:04,530 --> 00:45:07,140
>> Ond yn y byd o iPhone
6s a iPhone 6 pwyntiau cadarnhaol

1008
00:45:07,140 --> 00:45:10,570
ac ym myd Android
ffonau, 'i' i gyd dros y map.

1009
00:45:10,570 --> 00:45:13,580
Ac felly mae'n ei gwneud yn fwy anodd i raglen
pethau, yn enwedig rhyngwynebau defnyddwyr,

1010
00:45:13,580 --> 00:45:18,270
oherwydd erbyn hyn rhaid i chi ddechrau trefnu
eich ddefnyddiwr rhyngwynebau cymharol, nid

1011
00:45:18,270 --> 00:45:19,730
gwbl.

1012
00:45:19,730 --> 00:45:23,524
Ac mae'r un peth wedi bod yn wir ar borwyr,
a byrddau gwaith, gliniaduron a ar gyfer y blynyddoedd

1013
00:45:23,524 --> 00:45:25,690
oherwydd eich bod, wrth gwrs,
gwahanol feintiau sgrîn.

1014
00:45:25,690 --> 00:45:26,189
>> Beth arall?

1015
00:45:26,189 --> 00:45:30,170
Efallai y bydd gennych arwynebau,
hoffi gan Microsoft.

1016
00:45:30,170 --> 00:45:31,270
Efallai y byddwch have--

1017
00:45:31,270 --> 00:45:32,270
GYNULLEIDFA: Windows ffôn.

1018
00:45:32,270 --> 00:45:32,816
DAVID J. Malan: Beth sy'n bod?

1019
00:45:32,816 --> 00:45:33,570
GYNULLEIDFA: Windows ffôn.

1020
00:45:33,570 --> 00:45:34,403
DAVID J. Malan: Ydw.

1021
00:45:34,403 --> 00:45:37,570
Gall Felly ffonau ffenestri yn dal i'w gweld.

1022
00:45:37,570 --> 00:45:41,840
Fath o fath o BlackBerrys,
ond maent yn cadw ceisio.

1023
00:45:41,840 --> 00:45:43,900
Ac yna sypiau o ddyfeisiau eraill.

1024
00:45:43,900 --> 00:45:48,020
Felly, ar gyfer y rhan fwyaf, gadewch i ni
dweud y rhain yw'r rhai

1025
00:45:48,020 --> 00:45:49,520
i ofalu am ar hyn o bryd.

1026
00:45:49,520 --> 00:45:51,890
Yn sicr mae'r stwff Apple,
yn sicr y pethau Android,

1027
00:45:51,890 --> 00:45:55,640
ac ymhlith Windows, fel tabledi arwyneb
ymddangos i fod yn dal ar yn eithaf da.

1028
00:45:55,640 --> 00:45:58,030
>> Ac felly ymhlith y dyfeisiau hynny,
os ydych am i gyflwyno,

1029
00:45:58,030 --> 00:46:02,677
gadewch i ni ddweud, presenoldeb symudol ar gyfer eich
cwmni, pa fathau o benderfyniadau dylunio

1030
00:46:02,677 --> 00:46:03,510
oes rhaid i chi eu gwneud?

1031
00:46:03,510 --> 00:46:06,350
Wel, rydym yn dweud eisoes
yn y byd Apple,

1032
00:46:06,350 --> 00:46:08,790
mae o leiaf dwy iaith
sy'n cael eu defnyddio fel arfer.

1033
00:46:08,790 --> 00:46:10,260
Roedd un galwyd beth?

1034
00:46:10,260 --> 00:46:11,260
>> GYNULLEIDFA: Amcan-C.

1035
00:46:11,260 --> 00:46:11,560
>> DAVID J. Malan: Yeah.

1036
00:46:11,560 --> 00:46:13,600
Felly Amcan-C, sef yr un hŷn.

1037
00:46:13,600 --> 00:46:17,720
Mae hefyd yn yr iaith y mae llawer o Mac
ceisiadau yn cael eu dal yn ysgrifennu yn.

1038
00:46:17,720 --> 00:46:18,964
Yna y un mwy newydd arall oedd?

1039
00:46:18,964 --> 00:46:19,630
GYNULLEIDFA: Swift.

1040
00:46:19,630 --> 00:46:20,590
DAVID J. Malan: Swift.

1041
00:46:20,590 --> 00:46:23,900
A'r rhai yn y math o
dau i wybod i wneud argraff ar Folks.

1042
00:46:23,900 --> 00:46:28,238
Yna, yn y byd Android,
pa iaith y mae Android defnyddio?

1043
00:46:28,238 --> 00:46:30,618
>> GYNULLEIDFA: C #?

1044
00:46:30,618 --> 00:46:31,570
>> GYNULLEIDFA: Java.

1045
00:46:31,570 --> 00:46:34,230
>> DAVID J. Malan: Java yn
iaith o "du jour."

1046
00:46:34,230 --> 00:46:37,950
Yn y byd Windows, yn sicr,
byddwn yn dweud C # yn yr achos hwnnw.

1047
00:46:37,950 --> 00:46:40,590
Hynny eisoes mae hyn yn fath o
blino, oherwydd hyn sydd

1048
00:46:40,590 --> 00:46:43,070
mae'r tecawê ar gyfer busnes
perchennog neu rywun sydd ond yn

1049
00:46:43,070 --> 00:46:44,570
eisiau i gyflwyno presenoldeb symudol?

1050
00:46:44,570 --> 00:46:45,220
Fel, damn hi?

1051
00:46:45,220 --> 00:46:48,590
Fel, os wyf am gefnogi
yn sylfaen defnyddwyr eithaf eang,

1052
00:46:48,590 --> 00:46:52,180
rhaid i mi ysgrifennu, mae'n ymddangos,
tri chais ar wahân.

1053
00:46:52,180 --> 00:46:55,630
Mae un o bob un o'r ieithoedd hyn,
un yn Java, un yn C #.

1054
00:46:55,630 --> 00:46:59,620
A hyd yn oed os ydw i am ymarferoldeb
i fod yn union yr un fath, does dim ots.

1055
00:46:59,620 --> 00:47:02,940
Rwy'n dal angen i chi ddefnyddio gwahanol
ieithoedd oherwydd Apple, a Microsoft,

1056
00:47:02,940 --> 00:47:06,084
a Google holl gefnogaeth
gwahanol amgylcheddau.

1057
00:47:06,084 --> 00:47:07,750
Ac mae hyn wedi bod yn her ar gyfer y blynyddoedd.

1058
00:47:07,750 --> 00:47:10,100
Yn ôl yn y dydd, pan
pobl ddefnyddio i brynu meddalwedd

1059
00:47:10,100 --> 00:47:12,230
mewn siop gyfrifiaduron yn
crebachu blychau lapio,

1060
00:47:12,230 --> 00:47:14,470
Byddai naill ai i chi
cyrraedd ar gyfer y silff Mac,

1061
00:47:14,470 --> 00:47:19,040
neu for-- efallai y Mac bach iawn
shelf-- neu'r Windows silff mwy o faint

1062
00:47:19,040 --> 00:47:19,980
a phrynu rhywfaint o feddalwedd.

1063
00:47:19,980 --> 00:47:22,813
Ac yn aml iawn, nid oedd hyd yn oed yn
unrhyw beth i chi ar y silff Mac.

1064
00:47:22,813 --> 00:47:23,430
Pam?

1065
00:47:23,430 --> 00:47:26,900
Wel, penderfynodd cwmnïau os 90%
y byd, 95% o'r byd

1066
00:47:26,900 --> 00:47:31,180
Mae cyfrifiaduron, pam trafferthu hyd yn oed
gweithredu pethau ar Mac OS?

1067
00:47:31,180 --> 00:47:34,370
>> Fel cyfanswm aside--
digression-- pam ei fod yn

1068
00:47:34,370 --> 00:47:40,960
bod Mac ymddangos mor anhydraidd i firysau,
a mwydod, a bygythiadau diogelwch?

1069
00:47:40,960 --> 00:47:44,040
A yw Apple yn well ar hyn?

1070
00:47:44,040 --> 00:47:45,934
Well am gadw cyfrifiaduron yn ddiogel?

1071
00:47:45,934 --> 00:47:47,750
>> GYNULLEIDFA: gynulleidfa llai?

1072
00:47:47,750 --> 00:47:50,720
>> DAVID J. Malan: Dyna
yn ôl pob tebyg y darn yn fwy iddo.

1073
00:47:50,720 --> 00:47:54,740
Felly, y mae llawer o ddefnyddwyr Macs wedi
Honnodd hir, oh, defnyddiwch Mac,

1074
00:47:54,740 --> 00:47:57,630
byddwch yn imiwn i firysau, ac
mwydod, a phob un o'r pethau hyn

1075
00:47:57,630 --> 00:47:59,180
sydd wedi plagued hir cyfrifiaduron.

1076
00:47:59,180 --> 00:48:02,050
Gallai hynny fod oherwydd bod Apple
Mae gwell rhaglenwyr

1077
00:48:02,050 --> 00:48:05,250
ac maent yn ysgrifennu gwell meddalwedd, neu'r
system weithredu ei gynllunio yn well.

1078
00:48:05,250 --> 00:48:06,870
Efallai, ond mae'n debyg na.

1079
00:48:06,870 --> 00:48:10,840
>> Mae'n debyg bod pan fyddwch chi'n
12-mlwydd-oed, neu 30 rywbeth

1080
00:48:10,840 --> 00:48:13,510
math o eistedd yn ysgrifennu cartref
meddalwedd maleisus i gymryd drosodd

1081
00:48:13,510 --> 00:48:17,480
y byd, rydych yn mynd i fynd ar ôl
y gynulleidfa darged llawer mwy.

1082
00:48:17,480 --> 00:48:20,590
Mae 95% o'r byd sydd efallai
yn rhedeg Windows neu ryw

1083
00:48:20,590 --> 00:48:21,740
amrywiadau hynny.

1084
00:48:21,740 --> 00:48:23,800
Felly mae ychydig bach ar y ddwy ochr.

1085
00:48:23,800 --> 00:48:25,710
Ond er mwyn eu credyd,
Afal, hyd y gwn i,

1086
00:48:25,710 --> 00:48:28,270
nid yw wedi touted gwirionedd eu hunain
â bod yn fwy diogel,

1087
00:48:28,270 --> 00:48:32,110
ers i chi yn unig yn gwahodd drama os
byddwch yn gwneud yr honiad hwnnw, byddwn yn meddwl.

1088
00:48:32,110 --> 00:48:32,610
>> Iawn.

1089
00:48:32,610 --> 00:48:36,490
Heb fynd yn rhy bell i lawr
hynny, sut yr ydym yn datrys hyn?

1090
00:48:36,490 --> 00:48:39,670
A oes rhaid i chi brynu neu a oes gennych i
talu tri o bobl wahanol er mwyn datblygu

1091
00:48:39,670 --> 00:48:41,540
eich apps?

1092
00:48:41,540 --> 00:48:42,870
Ydych chi ddewis un dros y llall?

1093
00:48:42,870 --> 00:48:45,460
Beth ddylai arwain eich
meddwl yma yn eich barn chi?

1094
00:48:45,460 --> 00:48:47,960

1095
00:48:47,960 --> 00:48:48,460
Kareem?

1096
00:48:48,460 --> 00:48:51,001

1097
00:48:51,001 --> 00:48:51,500
Nope.

1098
00:48:51,500 --> 00:48:54,190
Rhywun arall.

1099
00:48:54,190 --> 00:48:56,885
>> GYNULLEIDFA: Dim ond yn dod gyda'r caledwedd.

1100
00:48:56,885 --> 00:48:58,510
DAVID J. Malan: Dewch gyda'r caledwedd?

1101
00:48:58,510 --> 00:48:59,533
Beth ydych chi'n ei olygu?

1102
00:48:59,533 --> 00:49:01,282
>> GYNULLEIDFA: Ar gyfer y
amgylchedd. [Anghlywadwy]

1103
00:49:01,282 --> 00:49:04,867

1104
00:49:04,867 --> 00:49:06,200
DAVID J. Malan: Felly mae hynny'n wir.

1105
00:49:06,200 --> 00:49:09,280
Ond mae eich cwsmeriaid,
yn y cyfamser, ei chael iPhones,

1106
00:49:09,280 --> 00:49:13,530
gallai fod ganddynt ffonau Android, maent yn
gallai fod tabledi a wnaed gan Microsoft.

1107
00:49:13,530 --> 00:49:19,040
Felly, sut ydych gennych strategaeth symudol
ar gyfer yr holl wahanol defnyddwyr hyn?

1108
00:49:19,040 --> 00:49:23,320
Mae'n ymddangos bod os yw'n costio,
gadewch i ni ddweud $ 1,000 i wneud iPhone

1109
00:49:23,320 --> 00:49:25,940
cais, mae'n mynd
i gostio i chi $ 2,000 i wneud

1110
00:49:25,940 --> 00:49:29,250
cais iPhone a
cais android, neu $ 3000

1111
00:49:29,250 --> 00:49:31,407
hefyd i gefnogi dyfeisiau Windows yn ogystal.

1112
00:49:31,407 --> 00:49:33,990
Dyna mae'n debyg gryn
tanddatganiad, ac nid y gallai hyd yn oed

1113
00:49:33,990 --> 00:49:36,050
fod perthynas linol fel 'na.

1114
00:49:36,050 --> 00:49:41,065
>> GYNULLEIDFA: Os ydych am gael app neu
Nid yw, gallwch gael gwefan ymatebol.

1115
00:49:41,065 --> 00:49:41,940
DAVID J. Malan: Da.

1116
00:49:41,940 --> 00:49:46,255
GYNULLEIDFA: Neu gallwch gael app brodorol.

1117
00:49:46,255 --> 00:49:47,130
DAVID J. Malan: Yeah.

1118
00:49:47,130 --> 00:49:50,260
Felly, yn y cyd-destun hwn i gyd yma,
rydym wedi bod yn siarad am yr hyn y

1119
00:49:50,260 --> 00:49:53,190
Byddai pobl yn galw ceisiadau brodorol.

1120
00:49:53,190 --> 00:49:58,040
Hynny yw ceisiadau sy'n cael eu hysgrifennu
yn yr iaith frodorol y ddyfais.

1121
00:49:58,040 --> 00:50:02,190
Felly brodorol Amcan-C neu Swift
cod, neu mewn Java, neu yn C #.

1122
00:50:02,190 --> 00:50:06,900
Sy'n golygu pan fyddwch yn llwytho i lawr, gadewch i ni
dweud Snapchat, cais poblogaidd,

1123
00:50:06,900 --> 00:50:10,060
neu pan fyddwch yn lawrlwytho
Facebook ar gyfer ffôn,

1124
00:50:10,060 --> 00:50:13,270
ydych yn lawrlwytho'r naill ai'r
fersiwn ysgrifenedig ar gyfer eich iPhone,

1125
00:50:13,270 --> 00:50:16,830
neu ysgrifenedig ar gyfer eich ffôn Android,
neu ysgrifenedig ar gyfer eich wyneb.

1126
00:50:16,830 --> 00:50:18,500
>> Ond mae yna ddewis arall.

1127
00:50:18,500 --> 00:50:26,020
Fel y Olivier alluding at,
alli 'n weithredol ddefnyddio HTML 5

1128
00:50:26,020 --> 00:50:33,440
yn lle hynny, gan ddefnyddio'r hyn a elwir yn we
cais, lle byddwch yn syml

1129
00:50:33,440 --> 00:50:35,940
gweithredu eich presenoldeb symudol
ac unrhyw swyddogaeth.

1130
00:50:35,940 --> 00:50:37,030
Beth ydw i'n ei olygu wrth bresenoldeb symudol?

1131
00:50:37,030 --> 00:50:39,800
Fel eich gwefan fod gan eich
gwybodaeth gyswllt, rhestr o'r holl

1132
00:50:39,800 --> 00:50:43,049
eich cynhyrchion, efallai mae ganddo siopa
cart, efallai eich bod yn gwerthu pethau trwyddo.

1133
00:50:43,049 --> 00:50:46,850
Beth bynnag yw eich cais yn, chi
ei weithredu, nid yn Amcan-C,

1134
00:50:46,850 --> 00:50:51,200
neu Swift, neu Java, neu C #, ond yn HTML
5, a oedd yr iaith yr ydym yn edrych

1135
00:50:51,200 --> 00:50:55,470
yn ddoe, gyda JavaScript a CSS.

1136
00:50:55,470 --> 00:50:58,700
>> A beth sy'n neis am y rhai
tri yw bod i'w rhedeg,

1137
00:50:58,700 --> 00:51:01,981
ei angen arnoch yn union pa ddarn o feddalwedd?

1138
00:51:01,981 --> 00:51:02,980
GYNULLEIDFA: A porwr gwe.

1139
00:51:02,980 --> 00:51:04,229
DAVID J. Malan: A porwr gwe.

1140
00:51:04,229 --> 00:51:07,610
A'r gorau yr wyf yn gwybod, pob un o'r rhain
dyfeisiau dod gyda porwyr gwe,

1141
00:51:07,610 --> 00:51:10,480
felly nid yw'r defnyddiwr wedi gael i
gorsedda rhywbeth arbennig.

1142
00:51:10,480 --> 00:51:12,920
Felly, gallwch chi jyst ddweud wrth eich
cynulleidfa, eich cwsmeriaid,

1143
00:51:12,920 --> 00:51:16,590
ewch i acme.com yn eich
porwr a wnewch chi helpu yn unig

1144
00:51:16,590 --> 00:51:19,730
cael profiad ar y we
sy'n dal yn llenwi'r sgrîn,

1145
00:51:19,730 --> 00:51:25,100
ond nid oes rhaid i chi boeni am yr holl
costau hyn ac mae pob un cymhlethdod hwn.

1146
00:51:25,100 --> 00:51:28,600
Ond yn sicr mae yna yn mynd
i fod yn dal yma, dde?

1147
00:51:28,600 --> 00:51:31,740
Yn enwedig os wyf yn tynnu sylw
bod cwpl o flynyddoedd yn ôl,

1148
00:51:31,740 --> 00:51:35,700
y fersiwn cyntaf iawn o
cais symudol Facebook

1149
00:51:35,700 --> 00:51:38,810
oedd yn bennaf yn gais HTML 5.

1150
00:51:38,810 --> 00:51:42,490
Ac mae ganddynt, fwy
Yn ddiweddar, ail-ysgrifennu iddo

1151
00:51:42,490 --> 00:51:44,700
yn eu ceisiadau eraill.

1152
00:51:44,700 --> 00:51:46,990
>> Felly pam na fyddech chi
ar unwaith am ei ddweud,

1153
00:51:46,990 --> 00:51:49,190
yn dda, yn amlwg rydym yn mynd i wneud hyn?

1154
00:51:49,190 --> 00:51:51,560
Beth allai'r costau cudd fod?

1155
00:51:51,560 --> 00:51:52,477
>> GYNULLEIDFA: Perfformiad.

1156
00:51:52,477 --> 00:51:53,643
DAVID J. Malan: Perfformiad?

1157
00:51:53,643 --> 00:51:54,567
Sut wyt ti'n meddwl?

1158
00:51:54,567 --> 00:52:01,040
>> GYNULLEIDFA: Mae'r app brodorol
Mae mwy o berfformiad.

1159
00:52:01,040 --> 00:52:03,850
>> DAVID J. Malan: Felly dyna
yn wir, am ychydig o resymau.

1160
00:52:03,850 --> 00:52:05,270
Gallwn gorsymleiddio'r ateb.

1161
00:52:05,270 --> 00:52:08,061
A dwyn i gof ein trafodaeth ar
dehongli yn erbyn ieithoedd luniwyd.

1162
00:52:08,061 --> 00:52:12,030
Mae hyn yn HTML 5 a gydag ef, dim ond i fod
clir, JavaScript-- ysgrifenedig yn gyffredin

1163
00:52:12,030 --> 00:52:15,880
JS-- a CSS i gyd
ieithoedd dehongli,

1164
00:52:15,880 --> 00:52:21,020
er mai dim ond JavaScript
yn iaith raglennu.

1165
00:52:21,020 --> 00:52:25,820
>> Ac felly erbyn hyn, y mae rhai o'r rhain
yn cael eu llunio, o leiaf y rhain three--

1166
00:52:25,820 --> 00:52:29,990
Amcan-C, Java a C # - mae'r rhain,
mewn theori, dylai dim ond fod yn gyflymach.

1167
00:52:29,990 --> 00:52:31,670
Ond mae realiti arall for--

1168
00:52:31,670 --> 00:52:32,440
>> GYNULLEIDFA: Swyddogaethau?

1169
00:52:32,440 --> 00:52:32,830
>> DAVID J. Malan: Beth sy'n bod?

1170
00:52:32,830 --> 00:52:34,060
>> GYNULLEIDFA: Swyddogaethau.

1171
00:52:34,060 --> 00:52:34,570
>> DAVID J. Malan: Functionality?

1172
00:52:34,570 --> 00:52:35,070
Sut felly?

1173
00:52:35,070 --> 00:52:37,305
GYNULLEIDFA: Defnyddiwch y camera
oddi ar eich ffôn neu rywbeth.

1174
00:52:37,305 --> 00:52:41,471
Gallwch ddefnyddio'r rhai gyda'r porwr.

1175
00:52:41,471 --> 00:52:42,470
DAVID J. Malan: Yn union.

1176
00:52:42,470 --> 00:52:43,011
Maent yn sec--

1177
00:52:43,011 --> 00:52:45,034
GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1178
00:52:45,034 --> 00:52:46,700
DAVID J. Malan: Dyna un da arall.

1179
00:52:46,700 --> 00:52:49,230
Mae nodweddion sy'n dod
gyda ffonau symudol heddiw

1180
00:52:49,230 --> 00:52:53,840
nad ydynt, drwy gynllunio, ar gyfer diogelwch
resymau, yn hygyrch i porwyr gwe.

1181
00:52:53,840 --> 00:52:56,410
Oherwydd y byddai'n fath o
yn beth iasol os dim ond pan

1182
00:52:56,410 --> 00:53:00,710
byddwch yn ymweld google.com, neu
cnn.com, neu unrhyw website.com,

1183
00:53:00,710 --> 00:53:04,490
fod gan y wefan y pŵer i droi
ar eich camera, cymryd llun ohonoch chi,

1184
00:53:04,490 --> 00:53:06,010
ac, defnyddiwch hi.

1185
00:53:06,010 --> 00:53:09,280
Ond ni fyddai ydych am gael gwefan ar hap
eich bod yn ymweld am y tro cyntaf erioed

1186
00:53:09,280 --> 00:53:10,690
i gael y gallu.

1187
00:53:10,690 --> 00:53:13,460
>> Ac felly pa ffôn
gwneuthurwyr fel arfer yn ei wneud

1188
00:53:13,460 --> 00:53:17,230
yn maent ond yn gwadu mynediad
at y math hwnnw o wybodaeth

1189
00:53:17,230 --> 00:53:20,650
i borwr, sy'n golygu eich bod
Ni all gweithredu'r camera.

1190
00:53:20,650 --> 00:53:24,180
Ni allwch weithredu hysbysiadau gwthio,
y larwm yn bipian eich bod yn cael ar eich sgrîn

1191
00:53:24,180 --> 00:53:26,120
gyda negeseuon byr.

1192
00:53:26,120 --> 00:53:31,350
Ac yn wir, hyd yn oed GPS yw'r unig fath
o'r math sydd ar gael i borwyr gwe.

1193
00:53:31,350 --> 00:53:34,140
Os ydych wedi erioed, ar liniadur
neu ar ddyfais symudol,

1194
00:53:34,140 --> 00:53:38,770
dynnu i fyny rhywbeth fel efallai
cnn.com, ond hefyd gorsafoedd newyddion lleol

1195
00:53:38,770 --> 00:53:43,890
yn tueddu i wneud hyn, rydych yn prompted
yn aml gyda Message-- foxnews.com

1196
00:53:43,890 --> 00:53:45,170
eisiau gwybod eich lleoliad.

1197
00:53:45,170 --> 00:53:46,610
Gymeradwyo neu wrthod.

1198
00:53:46,610 --> 00:53:52,070
>> Wel, mae'r porwr yn ceisio cael mynediad
eich gwybodaeth GPS gan eich ffôn.

1199
00:53:52,070 --> 00:53:54,740
Ond diolch byth Microsoft,
ac Afal, a Google

1200
00:53:54,740 --> 00:53:57,330
wedi penderfynu y teimlo fel
mae'n sefyllfa defnyddiol,

1201
00:53:57,330 --> 00:53:59,461
rydym am i Google Maps a
offer eraill i weithio,

1202
00:53:59,461 --> 00:54:02,710
ond nid ydym am i creep pobl allan
at jyst yn galluogi unrhyw wefan i wneud hyn.

1203
00:54:02,710 --> 00:54:05,934
Felly gadewch i fath o cyfarfod
hanner ffordd ac yn annog y defnyddiwr.

1204
00:54:05,934 --> 00:54:08,850
Ond nid dyna'r reidrwydd yn wir
gyda'r holl galedwedd, megis y camera

1205
00:54:08,850 --> 00:54:10,680
a chyda gwthio
hysbysiadau ac ati,

1206
00:54:10,680 --> 00:54:13,650
felly efallai y byddwch yn rhaid i
aberthu nodweddion penodol.

1207
00:54:13,650 --> 00:54:15,100
Ond mae perfformiad hefyd.

1208
00:54:15,100 --> 00:54:18,020
Mae'n dod yn llai
amlwg y dyddiau hyn, efallai

1209
00:54:18,020 --> 00:54:22,400
fel LTE yn dal ar ac yn gyflymach
cyflymder y rhyngrwyd ar ffonau,

1210
00:54:22,400 --> 00:54:24,110
ond gallwch fath o teimlo y gwahaniaeth.

1211
00:54:24,110 --> 00:54:28,190
Fel cais ar y we
jyst yn teimlo'n arafach, yn nodweddiadol,

1212
00:54:28,190 --> 00:54:31,100
na chais brodorol, yn rhannol
gan fod yn gais ar y we

1213
00:54:31,100 --> 00:54:32,680
trwy ddiffiniad sydd ar y rhyngrwyd.

1214
00:54:32,680 --> 00:54:35,610
Mae'n siarad â'r gweinyddwyr ar y we.

1215
00:54:35,610 --> 00:54:39,590
Ac os yw eich cysylltiad rhwydwaith yn
araf, hyd yn oed sgrolio allai fod yn araf.

1216
00:54:39,590 --> 00:54:43,710
>> Ond gais brodorol, mae gennych
eisoes yn cyn-downloaded-- yn ôl pob tebyg

1217
00:54:43,710 --> 00:54:45,680
pan oeddech yn y cartref
oddi wrth y siop app,

1218
00:54:45,680 --> 00:54:47,900
neu os ydych yn o leiaf cyn-llwytho i lawr
yn ei gyfanrwydd

1219
00:54:47,900 --> 00:54:49,640
gynharach, beth bynnag yw eich
speed-- cysylltiad

1220
00:54:49,640 --> 00:54:52,530
ac felly erbyn hyn mae gennych yr holl
darnau sydd yn gyffredinol mae angen i chi.

1221
00:54:52,530 --> 00:54:55,090
Ac eithrio efallai rhywfaint o ddata
sy'n dod o weinydd.

1222
00:54:55,090 --> 00:54:57,130
>> Felly mae'r rhain yn cyfaddawdau yma.

1223
00:54:57,130 --> 00:54:59,980
Mae fath o canol
cyfaddawd, mewn gwirionedd.

1224
00:54:59,980 --> 00:55:00,907
Ac yr wyf yn meddwl you--

1225
00:55:00,907 --> 00:55:02,895
>> GYNULLEIDFA: Defnyddiwch y offline data.

1226
00:55:02,895 --> 00:55:06,355
Yn y apps brodorol, gallwch [Anghlywadwy]

1227
00:55:06,355 --> 00:55:07,480
DAVID J. Malan: Yn hollol.

1228
00:55:07,480 --> 00:55:09,730
Felly mae y mater all-lein,
sydd yn wir yn blino

1229
00:55:09,730 --> 00:55:13,120
os nad ydych yn gallu chwarae rhyw gêm neu ddefnydd
rhywfaint o feddalwedd dim ond oherwydd eich bod yn

1230
00:55:13,120 --> 00:55:15,110
mewn islawr rhywle
neu mewn elevator.

1231
00:55:15,110 --> 00:55:18,700
Mae cais brodorol yn gadarn
gyda thebygolrwydd uwch yn erbyn hynny,

1232
00:55:18,700 --> 00:55:20,990
gan dybio bod gennych yr holl
data mae angen i chi yn lleol.

1233
00:55:20,990 --> 00:55:22,900
>> Felly mae trydydd opsiwn yma.

1234
00:55:22,900 --> 00:55:30,270
A gadewch i ni dynnu sbectrwm fel
app brodorol yma ac app gwe yma.

1235
00:55:30,270 --> 00:55:32,460
A beth yn y canol
yn rhywbeth called--

1236
00:55:32,460 --> 00:55:35,410
ac yr wyf yn meddwl y gallai fod gennych
Defnyddir y gair o'r blaen, efallai?

1237
00:55:35,410 --> 00:55:37,170
cais Hybrid.

1238
00:55:37,170 --> 00:55:40,980
Ac fel y gair hwn yn awgrymu,
mae'n rhywbeth yn y canol.

1239
00:55:40,980 --> 00:55:46,230
Mae'n fath o gais ar y we a
mae'n fath o gais brodorol.

1240
00:55:46,230 --> 00:55:47,690
>> A beth yw ystyr hyn?

1241
00:55:47,690 --> 00:55:51,750
Mae'n troi allan mae yna frameworks--
i ddefnyddio term o feddalwedd earlier--

1242
00:55:51,750 --> 00:55:55,860
y mae pobl eraill wedi ysgrifennu
ar gyfer pob un o'r llwyfannau hyn.

1243
00:55:55,860 --> 00:55:57,500
Mae'r rhain ac eto dyfeisiau eraill.

1244
00:55:57,500 --> 00:56:02,390
Yn wir, gadewch i mi fynd i PhoneGap,
sydd yn un fframwaith o'r fath i mi

1245
00:56:02,390 --> 00:56:04,520
credu Adobe berchen nawr.

1246
00:56:04,520 --> 00:56:07,830
Gadewch i mi fynd i Gwthio'r Cwch.

1247
00:56:07,830 --> 00:56:09,430
Gawn ni weld.

1248
00:56:09,430 --> 00:56:12,450
Weld os gallaf weld rhestr o offer.

1249
00:56:12,450 --> 00:56:13,150
Caledwedd.

1250
00:56:13,150 --> 00:56:15,845
Cychwyn Arni.

1251
00:56:15,845 --> 00:56:17,570
caledwedd PhoneGap.

1252
00:56:17,570 --> 00:56:18,672
>> Gawn ni weld.

1253
00:56:18,672 --> 00:56:23,459
mynediad caledwedd PhoneGap.

1254
00:56:23,459 --> 00:56:26,125
Gadewch i mi weld a allwn ni ddod o hyd i ychydig
Siart eu bod yn arfer cael.

1255
00:56:26,125 --> 00:56:29,170

1256
00:56:29,170 --> 00:56:31,640
Mae hyn yn ar safle arall.

1257
00:56:31,640 --> 00:56:32,525
A yw hyn yn ddefnyddiol?

1258
00:56:32,525 --> 00:56:33,030
No.

1259
00:56:33,030 --> 00:56:36,330
Dyna gonna gwastraffu ein hamser yno.

1260
00:56:36,330 --> 00:56:40,185
caledwedd PhoneGap.

1261
00:56:40,185 --> 00:56:40,685
Dyfeisiau.

1262
00:56:40,685 --> 00:56:45,190

1263
00:56:45,190 --> 00:56:48,030
API ddyfais.

1264
00:56:48,030 --> 00:56:49,270
Nope, maent wedi symud iddo.

1265
00:56:49,270 --> 00:56:50,070
>> PhoneGap.

1266
00:56:50,070 --> 00:56:54,964
Gadewch i ni fynd un yn edrych olaf ar hyn
a gweld os gallaf ddangos i chi.

1267
00:56:54,964 --> 00:56:55,630
Cychwyn Arni.

1268
00:56:55,630 --> 00:56:58,160

1269
00:56:58,160 --> 00:56:59,020
Gosod PhoneGap.

1270
00:56:59,020 --> 00:57:02,310

1271
00:57:02,310 --> 00:57:03,270
Gosod app symudol.

1272
00:57:03,270 --> 00:57:04,320
Dewch ymlaen.

1273
00:57:04,320 --> 00:57:07,220

1274
00:57:07,220 --> 00:57:08,580
Maen nhw wedi ad-drefnu popeth.

1275
00:57:08,580 --> 00:57:09,750
Iawn.

1276
00:57:09,750 --> 00:57:11,370
O, pob hawl.

1277
00:57:11,370 --> 00:57:12,550
Wel, dyma ni.

1278
00:57:12,550 --> 00:57:16,130
Nid yw hyn yn bob un sy'n goleuo, ond
dyma beth oeddwn yn fath o chwilio amdano.

1279
00:57:16,130 --> 00:57:20,940
>> Felly PhoneGap yn fframwaith sy'n chi
Gellir lawrlwytho am ddim sy'n rhoi i chi

1280
00:57:20,940 --> 00:57:22,750
rhyw cod cychwynnol, yn y bôn.

1281
00:57:22,750 --> 00:57:26,600
Felly, mae rhai cod y maent wedi'u hysgrifennu
nad yw'n gwneud llawer o unrhyw beth.

1282
00:57:26,600 --> 00:57:29,610
Ond beth mae'n ei rhoi i chi
yn y bôn yn cyfateb

1283
00:57:29,610 --> 00:57:34,910
o gais mai dim ond yn rhoi
petryal mawr ar y sgrin y defnyddiwr.

1284
00:57:34,910 --> 00:57:38,040
Nid yw'n rhoi bar URL, fel
porwr, nid yw'n rhoi cyfeiriad.

1285
00:57:38,040 --> 00:57:39,650
'I jyst yn rhoi petryal mawr.

1286
00:57:39,650 --> 00:57:43,230
A ydych yn ffurfweddu hyn yn fawr
petryal, o dan y cwfl,

1287
00:57:43,230 --> 00:57:50,780
i mewn gwirionedd yn mynd i acme.com, neu efallai
m.acme.com, er mobile.acme.com,

1288
00:57:50,780 --> 00:57:52,910
ond nad yw'r defnyddiwr yn gwybod
eu bod yn y cyfeiriad hwnnw.

1289
00:57:52,910 --> 00:57:55,520
Mae pob maent yn ei weld yn y
cynnwys y dudalen we.

1290
00:57:55,520 --> 00:57:59,822
>> Ond yr hyn sy'n braf am fodolaeth hon
app hybrid yw bod yr hyn PhoneGap

1291
00:57:59,822 --> 00:58:03,030
a chwmnïau eraill yn ei roi i chi yw
eu bod yn rhoi ychydig bach o god i chi

1292
00:58:03,030 --> 00:58:05,760
yn Amcan-C neu Swift, neu
ychydig o cod yn Java,

1293
00:58:05,760 --> 00:58:08,320
neu ychydig bach o god
yn C #, ac yn ei hanfod,

1294
00:58:08,320 --> 00:58:12,990
i gyd yn rhaid i chi ei darparu yn lleiaf y
cyfeiriad eich cais ar y we.

1295
00:58:12,990 --> 00:58:15,750
Ac yna byddwch yn bwndel hwn
i gyd gyda'i gilydd ac i chi

1296
00:58:15,750 --> 00:58:20,670
rhaid iddo naill ai gael mynediad i'ch
safle ar y rhyngrwyd,

1297
00:58:20,670 --> 00:58:24,060
neu hyd yn oed cache yn lleol
copïo y tu mewn i'r cais,

1298
00:58:24,060 --> 00:58:28,690
ac yna arbed eich cais
mewn fformat iPhone, Android ffôn

1299
00:58:28,690 --> 00:58:32,030
fformat, fformat wyneb, neu
unrhyw nifer o ddyfeisiau eraill.

1300
00:58:32,030 --> 00:58:34,960
>> Rydych yn llwytho pob un o'r fersiynau rheini
i'r Storfa Chwarae Google,

1301
00:58:34,960 --> 00:58:37,690
at y App Store, i'r
Windows Store, ac yn y blaen.

1302
00:58:37,690 --> 00:58:41,570
Ac yn awr, gallwch gael eich holl
cynulleidfaoedd lawrlwytho wir yn app brodorol,

1303
00:58:41,570 --> 00:58:44,250
er bod y rhan fwyaf o'r cod yn
ysgrifennwyd gan rywun arall,

1304
00:58:44,250 --> 00:58:49,090
ond chynnwys y app brodorol i gyd
dod, fel arfer, eich gwefan eich hun.

1305
00:58:49,090 --> 00:58:53,950
Felly, byddwch yn parhau i ysgrifennu eich gwefan
yn HTML, JavaScript, a CSS.

1306
00:58:53,950 --> 00:58:56,400
>> Felly pam Blur llinellau hyn?

1307
00:58:56,400 --> 00:59:00,240
Pam cael cais hybrid
dyna fath o brodorol, ond hefyd

1308
00:59:00,240 --> 00:59:02,569
fath o we?

1309
00:59:02,569 --> 00:59:04,610
Beth yw'r pwynt cyfan o
gan ychwanegu cymhlethdod hwn?

1310
00:59:04,610 --> 00:59:07,180
Yr wyf yn golygu, hyd yn oed yn dal i, dim ond o
glancing drwy'r dudalen hon,

1311
00:59:07,180 --> 00:59:11,790
mae'r canllaw Started Cael teimlo fel
'i' got llawer gyfan o gamau i mi

1312
00:59:11,790 --> 00:59:13,514
i'w wneud cyn i mi can--

1313
00:59:13,514 --> 00:59:14,430
GYNULLEIDFA: reusability?

1314
00:59:14,430 --> 00:59:14,960
DAVID J. Malan: reusability?

1315
00:59:14,960 --> 00:59:15,618
Beth ydych chi'n ei olygu?

1316
00:59:15,618 --> 00:59:16,826
>> GYNULLEIDFA: Wrth y cod ffynhonnell.

1317
00:59:16,826 --> 00:59:19,438
Felly, byddai yr un cod rhedeg ar
holl wahanol lwyfannau.

1318
00:59:19,438 --> 00:59:20,313
DAVID J. Malan: Yeah.

1319
00:59:20,313 --> 00:59:21,188
GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1320
00:59:21,188 --> 00:59:23,200

1321
00:59:23,200 --> 00:59:24,200
DAVID J. Malan: Perffaith.

1322
00:59:24,200 --> 00:59:26,930
Os yw amser yn brin ac os ydych
Nid oes rhaid bod llawer o developers--

1323
00:59:26,930 --> 00:59:28,900
efallai eich bod yn cael un datblygwr
ac ef neu hi yn sicr

1324
00:59:28,900 --> 00:59:31,050
nid yw'n gwybod pob un o'r rhain
environments-- sicr nid yn dda,

1325
00:59:31,050 --> 00:59:33,341
ac yn sicr ni all rhaglen
ym mhob un o'r tri ar yr un pryd

1326
00:59:33,341 --> 00:59:35,970
a long tri chynnyrch yn
yr amser a ganiateir ar gyfer un,

1327
00:59:35,970 --> 00:59:40,360
gallwch gael ef neu hi yn adeiladu popeth
yn HTML a JavaScript a CSS,

1328
00:59:40,360 --> 00:59:43,260
ac yna dysgu ychydig bach
ychydig am apps brodorol,

1329
00:59:43,260 --> 00:59:45,930
dim ond digon i lawrlwytho
fframwaith fel hyn,

1330
00:59:45,930 --> 00:59:48,750
i wedyn lwytho eich cynnyrch i
pob un o'r gwahanol siopau app

1331
00:59:48,750 --> 00:59:51,700
fel eich bod yn awr yn cael
cais brodorol.

1332
00:59:51,700 --> 00:59:54,090
>> Felly mae hynny'n ymddangos fel pawb ar eu hennill,
ond unwaith eto, i fod yn glir,

1333
00:59:54,090 --> 00:59:56,540
beth yw'r potensial
costau neu'r gotchas?

1334
00:59:56,540 --> 01:00:00,292

1335
01:00:00,292 --> 01:00:01,209
>> GYNULLEIDFA: Perfformiad?

1336
01:00:01,209 --> 01:00:02,083
DAVID J. Malan: Yeah.

1337
01:00:02,083 --> 01:00:02,959
Perfformiad.

1338
01:00:02,959 --> 01:00:04,250
Mae'n anodd i ddisgrifio ar lafar.

1339
01:00:04,250 --> 01:00:07,590
Felly, os ydych yn unig yn cymryd ar
ffydd cais symudol,

1340
01:00:07,590 --> 01:00:11,430
cais ar y we a fydd
fel arfer yn perfformio yn arafach.

1341
01:00:11,430 --> 01:00:16,500
Efallai nad yw'n edrych yn iawn, oherwydd
yn iPhone, ac mewn ffonau Android,

1342
01:00:16,500 --> 01:00:19,210
a dyfeisiau Windows, mae
bob amser yn fath o fethu â chydymffurfio yn edrych

1343
01:00:19,210 --> 01:00:21,780
ac yn teimlo i bob un o'r
botymau a bwydlenni.

1344
01:00:21,780 --> 01:00:25,160
>> A chwmnïau yn y we, gall roi cynnig
brasamcanu estheteg y rhai

1345
01:00:25,160 --> 01:00:28,329
gyda llyfrgelloedd fel bootstrap,
ond mae'r user-- yn user-- graff

1346
01:00:28,329 --> 01:00:30,620
yn mynd i wybod bod
Nid yw rhywbeth yn hollol iawn yma.

1347
01:00:30,620 --> 01:00:32,510
Ac mae hynny'n iawn, efallai
nid yw hynny'n llawer mawr.

1348
01:00:32,510 --> 01:00:35,500
Ond y mater perfformiad
hollol yn holl bwysig.

1349
01:00:35,500 --> 01:00:39,400
Bydd geisiadau brodorol yn tueddu i ddim ond
fod yn llawer mwy ymatebol, ac felly

1350
01:00:39,400 --> 01:00:39,946
well.

1351
01:00:39,946 --> 01:00:42,070
Ac felly, yr hyn yna efallai y bydd
y gorau o ddau fyd?

1352
01:00:42,070 --> 01:00:44,584
Os ydych yn enwedig bach
cwmni neu grŵp bach,

1353
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
Nid oes rhaid i chi yr adnoddau
datblygu app yn gyfochrog

1354
01:00:47,000 --> 01:00:50,480
ar bob tri llwyfan, a dweud y gwir,
teimlo fel hynny yn syniad drwg beth bynnag

1355
01:00:50,480 --> 01:00:53,526
oherwydd os byddwch yn ei gyflwyno ac ar
pob un o'r tri ar yr un pryd yn sylweddoli,

1356
01:00:53,526 --> 01:00:56,400
Dylai rydym wedi ychwanegu rhai nodweddion
neu gwneud rhywbeth yn wahanol, yn awr

1357
01:00:56,400 --> 01:00:59,530
rhaid i chi ei drwsio mewn
tri lle, nid un.

1358
01:00:59,530 --> 01:01:02,390
Beth sydd efallai y gorau posibl
strategaeth yma ar y cyfan,

1359
01:01:02,390 --> 01:01:04,130
os adnoddau ac amser yn dynn?

1360
01:01:04,130 --> 01:01:06,420
>> GYNULLEIDFA: Dim ond yn ei wneud ar iOS.

1361
01:01:06,420 --> 01:01:08,390
>> DAVID J. Malan: Dyw hynny ddim yn afresymol.

1362
01:01:08,390 --> 01:01:10,670
iPhones, o leiaf yn y
Unol Daleithiau, yn cael eu super poblogaidd.

1363
01:01:10,670 --> 01:01:13,820
Android yn dal i ymddangos i gael dominyddol
cyfran o'r farchnad, yn fyd-eang, yn gyffredinol.

1364
01:01:13,820 --> 01:01:16,740
Felly, nid ydych yn
o reidrwydd yn gynrychiadol

1365
01:01:16,740 --> 01:01:19,210
o gyfanrwydd y byd yr wythnos hon.

1366
01:01:19,210 --> 01:01:21,180
Ond dyna gwbl un penderfyniad.

1367
01:01:21,180 --> 01:01:23,620
Yr wyf yn golygu, ar y campws yma rwyf
credu bod rhai rhif erchyll

1368
01:01:23,620 --> 01:01:26,600
neu ganran o israddedigion
rhaid i iPhones a ffonau nid Android.

1369
01:01:26,600 --> 01:01:28,490
Ond dramor, mae'n fath o i'r gwrthwyneb.

1370
01:01:28,490 --> 01:01:30,040
Felly rydych yn penderfynu yn seiliedig ar eich cynulleidfa.

1371
01:01:30,040 --> 01:01:31,990
Sut ydych chi'n gwybod beth yw eich cynulleidfa wedi?

1372
01:01:31,990 --> 01:01:34,080
>> Wel, rydym yn dysgu tric ddoe.

1373
01:01:34,080 --> 01:01:35,060
Gallech ofyn iddynt.

1374
01:01:35,060 --> 01:01:37,910
Os oes gennych gynulleidfa gaeth
gallwch anfon ffurflen arolwg iddynt.

1375
01:01:37,910 --> 01:01:39,172
Neu fe allech chi jyst yn gwneud beth?

1376
01:01:39,172 --> 01:01:40,076
>> GYNULLEIDFA: Google Analytics?

1377
01:01:40,076 --> 01:01:40,680
>> DAVID J. Malan: Beth sy'n bod?

1378
01:01:40,680 --> 01:01:41,876
>> GYNULLEIDFA: Google Analytics.

1379
01:01:41,876 --> 01:01:43,250
DAVID J. Malan: Google Analytics.

1380
01:01:43,250 --> 01:01:43,750
Yeah.

1381
01:01:43,750 --> 01:01:46,970
Neu hyd yn oed yn fwy fath o dechnegol, dim ond
edrych ar eich gwe gweinyddwyr logiau hunain.

1382
01:01:46,970 --> 01:01:49,100
Oherwydd yr hyn sy'n digwydd
bob tro y porwr,

1383
01:01:49,100 --> 01:01:51,880
boed gliniadur, n ben-desg neu
ffôn ymweld â'ch gwefan?

1384
01:01:51,880 --> 01:01:56,847
Maent yn anfon y pennawd HTTP y sioeau
chi pa borwr ac OS maent yn eu defnyddio.

1385
01:01:56,847 --> 01:02:00,180
Felly gallwch gasglu, gyda thebygolrwydd uchel,
beth yw eich demograffig yn defnyddio y ffordd honno

1386
01:02:00,180 --> 01:02:01,410
ac yna addasu.

1387
01:02:01,410 --> 01:02:03,030
>> Felly mae'n debyg mae hynny'n annerbyniol.

1388
01:02:03,030 --> 01:02:07,760
Dyna fath o ddrwg i fusnes os
Ni all defnyddwyr Android brynu ein widgets.

1389
01:02:07,760 --> 01:02:10,942
>> GYNULLEIDFA: P'un a ydych yn
gonna codi tâl ai peidio?

1390
01:02:10,942 --> 01:02:12,900
DAVID J. Malan: P'un
ydych yn mynd i godi?

1391
01:02:12,900 --> 01:02:14,900
Felly OK, byddwch yn cael yr hyn rydych yn talu amdano.

1392
01:02:14,900 --> 01:02:18,400
>> GYNULLEIDFA: P'un a yw eich app yn gonna
fod am ddim neu a yw'n gonna--

1393
01:02:18,400 --> 01:02:19,530
>> DAVID J. Malan: OK.

1394
01:02:19,530 --> 01:02:21,920
Felly, efallai y gallech adennill
costau y ffordd honno, or--?

1395
01:02:21,920 --> 01:02:26,195
>> GYNULLEIDFA: Rwyf yn darllen astudiaeth unwaith yn dweud bod
mwy o ddefnyddwyr Apple yn talu am apps versus--

1396
01:02:26,195 --> 01:02:28,320
DAVID J. Malan: Mae hynny'n wir
oherwydd eu bod eisoes

1397
01:02:28,320 --> 01:02:29,640
talu mwy am eu dyfeisiadau.

1398
01:02:29,640 --> 01:02:31,295
Felly nid afresymol rhagdybiaeth.

1399
01:02:31,295 --> 01:02:32,170
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1400
01:02:32,170 --> 01:02:34,439

1401
01:02:34,439 --> 01:02:35,230
DAVID J. Malan: OK.

1402
01:02:35,230 --> 01:02:38,667
Felly, os eu bod yn fwy parod i dalu,
Yna, i uffern gyda'r defnyddwyr Android.

1403
01:02:38,667 --> 01:02:40,500
Nid ydynt yn mynd i
talu unrhyw beth i ni beth bynnag.

1404
01:02:40,500 --> 01:02:43,499
Efallai y byddwn yn ogystal yn canolbwyntio ein blaenoriaethau,
o leiaf am yr ychydig fisoedd cyntaf

1405
01:02:43,499 --> 01:02:44,810
neu flwyddyn, ar iOS.

1406
01:02:44,810 --> 01:02:46,240
Hollol rhesymol.

1407
01:02:46,240 --> 01:02:48,558
Beth yw mwy cynhwysol
strategaeth na hynny?

1408
01:02:48,558 --> 01:02:53,740

1409
01:02:53,740 --> 01:02:54,960
Maybe-- beth sy'n bod?

1410
01:02:54,960 --> 01:02:57,040
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy]

1411
01:02:57,040 --> 01:03:00,142
>> DAVID J. Malan: A mwy expensive--
felly efallai fuddsoddi mwy in-- mynd yn ei flaen.

1412
01:03:00,142 --> 01:03:00,767
GYNULLEIDFA: Yeah.

1413
01:03:00,767 --> 01:03:02,050
Dim ond gwefan symudol.

1414
01:03:02,050 --> 01:03:03,966
>> DAVID J. Malan: Felly wneud
Gwefan symudol ac nid

1415
01:03:03,966 --> 01:03:05,440
hyd yn oed yn poeni am y cymhlethdod hwn.

1416
01:03:05,440 --> 01:03:07,970
Neu efallai strategaeth rhesymol,
a gymerodd hyd yn oed Facebook,

1417
01:03:07,970 --> 01:03:10,890
yn dechrau gyda hybrid
cais gan nad yw'n

1418
01:03:10,890 --> 01:03:13,582
hynny yn llawer anoddach i wneud hyn na hyn.

1419
01:03:13,582 --> 01:03:16,040
Mae'n rhaid i chi ddarllen rhai
dogfennaeth a chyfrif i maes sut

1420
01:03:16,040 --> 01:03:17,480
i lwytho pethau i'r Storfa App.

1421
01:03:17,480 --> 01:03:19,670
Felly efallai y byddwch yn dechrau gyda
hwn, fel bod ar y diwrnod cyntaf,

1422
01:03:19,670 --> 01:03:21,112
gallwch gefnogi eich holl ddefnyddwyr.

1423
01:03:21,112 --> 01:03:23,570
Ac yna, yn union fel Facebook
a chwmnïau eraill wedi ei wneud,

1424
01:03:23,570 --> 01:03:25,330
pan fydd gennych yr adnoddau,
gennych y bobl,

1425
01:03:25,330 --> 01:03:27,660
pam na wnewch chi ail-weithredu
dim ond y cais iOS.

1426
01:03:27,660 --> 01:03:31,460
Rydych yn dal i gael rhywbeth i bawb,
hyd yn oed er ei fod yn brofiad israddol

1427
01:03:31,460 --> 01:03:33,330
efallai, gyda'r cais hybrid.

1428
01:03:33,330 --> 01:03:36,770
Ond gallwch raddol gyflwyno
ac yn cymryd lle eich tymor byr

1429
01:03:36,770 --> 01:03:40,280
mesurau o'r apps hybrid gyda
eich ceisiadau mwy brodorol.

1430
01:03:40,280 --> 01:03:44,090
>> GYNULLEIDFA: Ond gyda app hybrid chi
Bydd cael mynediad i nodweddion symudol?

1431
01:03:44,090 --> 01:03:45,440
>> DAVID J. Malan: Dim o reidrwydd.

1432
01:03:45,440 --> 01:03:47,810
Felly, efallai eich bod yn gwneud
ymwybodol penderfyniad yn gynnar,

1433
01:03:47,810 --> 01:03:51,930
gallwch ond lwytho lluniau ar y
Cais iPhone brodorol ar gyfer Facebook,

1434
01:03:51,930 --> 01:03:56,060
ond nid ar y cais Android,
yn y lle cyntaf, er enghraifft.

1435
01:03:56,060 --> 01:04:00,600
A dyna dipyn o gelwydd gwyn oherwydd
ceisiadau ar y we yn cael mwy o gyfyngiadau

1436
01:04:00,600 --> 01:04:03,620
na cheisiadau hybrid mae'n troi
allan, ac os ydym yn darllen y dogfennau

1437
01:04:03,620 --> 01:04:07,260
i PhoneGap a phethau fel hynny,
pobl wedi dod o hyd i ffyrdd

1438
01:04:07,260 --> 01:04:11,110
i roi ceisiadau ar y we
mynediad at y camera,

1439
01:04:11,110 --> 01:04:13,310
cyn belled ag y byddwch yn ei ddefnyddio
cais hybrid.

1440
01:04:13,310 --> 01:04:14,214
>> Sut mae hynny'n gweithio?

1441
01:04:14,214 --> 01:04:16,130
Oherwydd bod y hybrid
cais, trwy ddiffiniad,

1442
01:04:16,130 --> 01:04:19,600
Mae gan ychydig o cod yn Amcan-C,
a Swift, a Java, neu yn C #,

1443
01:04:19,600 --> 01:04:20,920
gall gael gafael ar y caledwedd.

1444
01:04:20,920 --> 01:04:24,590
Ddim o reidrwydd popeth,
ond y gallai yn dda iawn

1445
01:04:24,590 --> 01:04:27,310
fod yn wir eich bod wedi
digon o fynediad i gael y camera,

1446
01:04:27,310 --> 01:04:32,960
hyd yn oed ar gyfer llwyfannau Android, er
enghraifft, yn yr enghraifft ddyfeisgar.

1447
01:04:32,960 --> 01:04:35,515
>> Unrhyw gwestiynau eraill?

1448
01:04:35,515 --> 01:04:36,279
Iawn.

1449
01:04:36,279 --> 01:04:38,070
Pam nad ydym yn cymryd ein
egwyl o 15 munud yma.

1450
01:04:38,070 --> 01:04:44,060
Byddwn yn ailddechrau ar dair gyda terfynol
edrych ar rhaglennu ar y we, cronfeydd data,

1451
01:04:44,060 --> 01:04:45,910
a Javascript.

1452
01:04:45,910 --> 01:04:48,877