[Powered by Google Translate] [Mintegia - ICT4D: Good Teknologia]
>> [Joy Ming - Alisa Nguyen - Harvard Unibertsitatea]
>> [Hau CS50 da. - CS50.TV]
>> Hi. Nire izena Joy Ming da.
Computer Science baitute Quincy House tik sophomore naiz
Osasun orokorrak eta Osasun-politika bigarren mailako bat.
Eta nire izena Alisa Nguyen da.
Era berean, nago Computer Science baitute Quincy House sophomore bat.
>> Ongi da. Gaur egun, beraz, nahi izan dugu hasteko zaudete galdetuz, galdera bat.
Zer esan nahi du teknologia esan nahi duzu?
Edozein erantzun?
[Emakumezkoak hizlari] Cool ordenagailu eta sakelako telefonoak.
Cool ordenagailu eta sakelako telefonoak.
Beraz, funtsean, ideia, teknologia asko dagoela gaur egun,
zer pentsatzen dugun teknologiari buruzko Facebook, Google, Microsoft epe dator,
teknologiako enpresa handien duten flashy kontsumo-produktuak.
Baina gure mintegia gaur egun erakusteko modu alternatiboak saiatzen
Zure CS50 gaitasunak erabil dezakezu munduko eragina egiteko.
>> Beraz, gure Mintegiaren izenburua da ICT4D: Good Teknologia.
Have you guys ICT4D inoiz entzun, eta zer esan nahi duen jakin behar duzu?
Ongi [chuckling].
Nabarmentzen da, Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak garapena da,
eta teknologiaren aplikazioen besterik aipatzen mundu osoko pertsonei laguntzeko.
Beraz, diziplina arteko ekimenak dira
pertsonak konektatzeko baliabideak behar dutela beren bizi-kalitatea hobetzeko egin duen.
Eta, beraz, ICT4D ustiatzeko teknologia botere iraultzailea dator
horiek hainbat joera guztien bitartez,
beraz, informatika eta datuak prozesatzeko ideia berandu 1950 urtean hasita
sartuz, eta ondoren, Milurteko Garapenerako Helburuak geroago
eta, orain, gaur egun telefono mugikorren teknologia berriak sartuz
gai modu pertsonei laguntzeko garapen bidean dauden herrialdeetako aurkitu ahal izateko.
>> Eta, beraz, besterik ez gara pare bat desberdinak ICT4D erabili daitekeen erakustea joan
gizartearen alderdi ezberdinetan.
Lehenengo hitz goaz osasun-da.
Ari den osasun-erabilitako egungo ICT4D batzuk egiteko erabil daitezke,
adibidez, telemedikuntza, hau da, eragiketak eta prozesuak egiten distantziatik
edo nahiz eta pertsonei informazioa ematea, urritasuna duten
gai beste pertsona batzuekin komunikatu ahal izateko.
>> Beraz, aplikazio-eremu handi beste bat hezkuntza da.
Eremu hau deitu Inveneo enpresa hau dugu,
horrek kostu baxuko informatika hardware eta zerbitzariak eskaintzen
eraikitzeko sarea garapen bidean dauden azpiegiturak.
>> Beste aplikazio bat nekazaritza da
bertan, hala nola, prezio-desberdintasunak gisa gauza ezberdinak,
merkatuei buruzko informazioa,
politikak, eta hainbat ekoizpen-teknikak
Nekazariek baita kontsumitzaileen daiteke emititzeko.
>> Oh.
Eta kode irekiko teknologia sarritan ICT4D gainezartzen.
Open iturburua aipatzen da, bezala, software libre,
horrek esan nahi du iturri kodea dela publikoki eskuragarri norbaitek editatu ahal izateko.
Erabili seguruenik Wikipedia denbora guztian, eta hori edita dezakezu.
Beraz, datu horiek Open Kit proiektu asko,
software tresnen suite bat da, mugikorra
diseinatu da erraza datuak biltzeko eta manipulatzeko aukera ematen dute,
hala nola, komunitatearen osasun-langileen eta jende landa India, beraz,
joan ahal izango dute herri eta haien pazienteei buruzko informazioa biltzeko
bidali eta erraz duten ospitaleetan.
>> Beste aplikazio bat finantzak bidez.
Adibidez, Vodafone, diru transferentzia eskaera
hori ahalbidetzen duten pertsonek ez dute banku-kontu bat sarbidea
gai dirua transferitzeko, fakturak ordaindu, edota kreditu gehitzeko beren AIREZKO izateko.
>> Eta hurrengo bat ingurumena da.
Duten aplikazio ezberdinen artean, aplikazio bat
egingo duen eguraldiaren aurreikuspena buruz ohartarazi, hondamendi natural edozein beraz.
Adibide bat Red Lotus, hau da, Harvard graduondoko bat sortu da,
laguntzen duen demine hainbat arlo.
>> ICT4D ere gobernu laguntzeko.
Programa honetan ez dago hemen, Amerikan izeneko Código America da,
lotzen dituen azken lizentziatuak hiri tresna eraikitzeko
hiri ditzakeen erabiltzeko
Adibidez, hemen Bostonen ez proiektu honetan deitzen adopta-a-Hydrant da
Elurra dela saiatu-sute ahoak arazoa crowdsource to
beraz, nahiz eta zure auzoko pertsonek egin
desblokeatzeko larrialdiak kasuan sute ahoak horiek lagungarri izan daiteke.
>> Beraz, esan dugun duzu ICT4D, aplikazio desberdinetan asko buruz,
bat kasu azterketa zentratu goaz
landa Indiako osasun eta bilatzen desberdinak BrainStorm saiatzen
arazo hau begiratzen duzula saiatu litzateke.
Eta hemen, beraz, ezin duzu besterik ez bada denbora hartu zenbait arazo irakurtzeko,
zer egin nahi dugu identifikatzea, arazo jakin batzuk
diren kasu-azterketa honetan agertzen
eta saiatu modu ezin duzula ziurrenik horiek konpontzeko pentsatu aurkitzeko
edo modu horiek konpontzeko dituzun entzun.
Beraz, bada, minutu pare bat inguru beharko duzu irakurri ahal izateko.
[Daude, 17 mediku, erizain, edo 10.000 pertsonatik emaginak.]
[Gaixo bakoitzaren ondoren, ez da bere edo bere osasun-utzi ondoren ospitale erantzule.]
[Zaintzak emandako askoz komunitateko osasun langileak deszentralizatu]
[Nor, ospitale bat prestatzen ari dira, nahiz eta, askotan, euren gaitasunak mugatzen]
[-Laguntza osoa edo interfazea eskaintzeko ospitale erregistroak.]
[Ospitaleetan gehien erabiltzen paper-sistema askotan galdu edo kalteak izan ditu.]
[Paper sistemak ere egiteko ospitale artean komunikatzeko gogorra da,]
[Batez ere krisi garai batean, edo mantendu Erregistro etorkizunerako.]
Guztiak eskubidea. Beraz, eskua altxatzeko behar ez.
Just Erakutsi duzuna ikusi dira, balizko arazo batzuk
diren kasu zerrendatzen.
[Emakumezkoak hizlari] zaila da ospitaleetan erabiltzen duten paper-sistemak
komunitate langile daude urrun bidaiatzen baduzu ospitalean delako,
gero, ezin dituzte eguneratu komunitate edo herrietan denbora errealean pertsonei buruzko informazioa.
Beraz, parte-hartzaileek gure eder bat besterik ez zen buruz hitz egiten
Izan ere, zenbat ospitale dute paper-sistemak erabili ahal izateko,
zaila den komunitateko osasun-langileen gai denbora errealean komunikatu ahal izatea.
Beraz, zer dira beste zenbait arazo daudela zerrendan?
[Gizonezkoa hiztuna] Izan ere, ez da hori bakarrik, 17 egunero 10.000 pertsona medikuek.
Beraz, nola ez, pertsona horiek mediku horiek eta emaginak konektatuta egon behar dugu?
Beraz, beste arazo bat da, ez hori bakarrik, 17 10.000 biztanleko mediku,
beraz, modu medikuek konektatu pertsona ari dira zerbitzatu batera aurkitzeko.
Eta, beraz, zer dira irtenbide batzuk sortu batean zaudela ezin dituzten
2 arazo horiek aurkitu duzun edozein?
Edozein ideia?
[Gizonezkoa hiztuna] Cloud oinarritutako informatika bat palpable ideia polita dirudi,
batez ere, erregistro partekatzea ospitale ezberdinen arteko
eta horrelako gauzak.
Behar duzun guztia digitalki grabatu bada
eta, ondoren, uste duzu agian hodeia zerbitzari seguru batean,
gero, erraz inor sartu, eta [inaudible], eta edozein dela ere
sistema sartu. >> Uh-hunh (baiezkoa).
Beraz, aukera bat besterik ez zela aipatu hodeian oinarritutako informatika izan zen,
horrek, zalantzarik gabe, modu ona erregistro guztiak gordetzeko modu seguruan izan
eta egin ahal izateko, hainbat pertsonek asko sarbidea.
Modu ezberdinetan iradokizunak beste edozein?
[Emakumezkoak hizlari] Agian osasun langileak ere erabili telefono mugikorrak.
Benetan user-friendly interface bat izango litzateke.
Baina hori benetan lagungarria izan daiteke track mantendu ahal izateko erregistro horiek
eta hodeian oinarritutako sistema elkarreragin. >> Uh-hunh (baiezkoa).
Eta, beraz, ideia beste bat izan zen, komunitatearen osasun-langileek duten telefono mugikorrak erabiliko du
gai hodeian oinarritutako sistema honetan elkarreragin ahal izateko.
>> Handiko ideia horiek guztiak dira, eta, beraz, besterik ez gara ideia pare bat erakustea joan
ari diren praktikan jartzeko hainbat erakunde.
Eta, beraz, nire sagua erabili dut, ezin delako seinalatu asmatzen dut.
Raxa sistema bat elektronikoa mediku erregistro-sistema sortzea da ospitale
finkatzeko informazio guztia lagunduko.
CommCare Dimagi baten parte da, eta aplikazio mugikorrak sortzea da
komunitateko osasun-langileen gai informazioa komunikatu ahal izateko
beren subcenters edo ospitalera.
Jana Care pazienteek informazio gehiago emanez, arazoa lantzen
beren beraiekin harremanetan jarri behar da entrenatzaile bat-batean batera esanez gaixotasun buruz
diabetes prebentzioa.
ClickMedix ematen komunitatearen osasun langileak tresnak
gai-laguntza eskaintzea, herritarrak izango da.
Osasun bazkide da teknologia erabiliz kolera jarraitzeko Haiti lurrikararen ondoren.
Eta are handiago Google eta Microsoft bezalako enpresen
dira, halaber, munduko arazo laguntzeko bide gisa ICT4D begira.
>> Orain nahi landa-eremuetan hezkuntza arazoari aurre egin nahi dugu.
Eta nahi dugu proiektu bat erakusteko
jendea lanean ari da oraintxe izeneko OLPC.
Beraz, bada besterik ezin dugu ikusi bideo hau.
[Bideo-joko] One Laptop Per Child. Hori da gure izena eta gure ikuspegia.
Munduko haur pobreenek aukera didaktiko bat sortu nahi dugu,
guztietan eskaintzen da, malkartsua kostu txikiko batekin,
baxua-power, konektatutako ordenagailu eramangarria.
Eta hau eramangarria dela.
Esan kaixo XO, beste edozein ez bezala, ordenagailu bat,
berariaz baldintza gogor eta urruneko eremuak lan.
Software eta jarduerak josia haurrekin ikasten laguntzeko orduan,
arakatzeko, sortzeko eta partekatzeko.
Ez dio axola zer hizkuntza hitz egiten dute, non bizi,
XO lotzen horiek elkarren, munduko, eta etorkizun hobearen bat.
Irabazi-asmorik gabeko erakundea, eta horrek haurrekin horiek gure eginkizuna, ez gure merkatuan dugu.
Horregatik, edozein lekutan XO doa, badira 5 core printzipioak, guztiek ados.
Lehenik eta behin, seme-alabek lortuko eramangarriak mantentzeko.
Free eraman etxera, eta horiek erabiliko dira, betiere, nahi izan dute.
Duten puntua mota da.
Bigarren, hezkuntza gaude hasieran, eta horrek esan nahi du, haurrek 6 eta 12 urte bideratuta.
Hirugarren, eta ordenagailu eramangarri kopuru handi batean aurre egin behar dugu
beraz, oro har, ikasgeletan eta ikastetxeetan lortu horiek, aldi berean, inork ez du, beraz, erabat utzi du.
Laugarren, umeentzako Internet konexio bat izan behar dute
ez stuff neat Interneteko ikasten delako.
Bosgarren eta azkenik, XO libre eta kode irekiko software bat izan behar dute.
Ondoren, ordenagailu eramangarri berak erraz hazten dira eta haurraren beharretara egokitzeko.
Beraz Hitz batean, hori da guretzat,
antolakuntza bat egiten duen ordenagailu txiki bat handi bat zerbitzatzeko kausa-
hezkuntza jarriz mundu osoan, haurrek One Laptop Per Child batera.
[♪ music video jotzen ♪] [amazon.com / XO]
Nahi izan dugu, besterik ez duzu guys galdetzeko One Laptop Per Child baloratzeko
zer ari dira dagokionez, nola egiten ari dira bertan,
eta positibo eta negatiboak sor daitezkeen.
Zer egiten ari dira?
[Gizonezkoa hiztuna] zerbitzu bat eskaintzen ari dira, askoz ere behar-beharrezko talde bat. >> Bai.
Beraz, funtsean, hainbat herrialdetako gobernuek dute
India eta Brasil, esaterako, eskola publikoan seme-alabei eman nahi eramangarriak doan.
Oinarritutako bideo horretan, ez egoerari buruz hitz egin nahi al duzu?
[Chuckling]
Sare estaldura aipatzen dira. Zer egiten dute hori?
[Emakumezkoak hizlari] ez dut uste horri buruz hitz egin du, batez ere,
baina bertan dauden azpiegiturak asko izan behar lukeen bezala, badirudi,
batez ere, Internet konexioa nahi dute.
Bai, ez dago bat behar du leku sarea lehendik dagoen azpiegitura hau izango da benetan lan
eramangarriak izan behar duelako, Interneteko sarbidea.
Affordability zer?
You guys dute honi buruz bada, entzun aurretik, OLPC benetan iragarritako beren ordenagailu eramangarriak
bakarrik $ 100 laptop bakoitzeko izan da,
eta han kritika pare bat izan duten
amaitu dutelako buruz $ 250 balio duten bakoitzean.
Beraz, gobernuek, batzuetan, agian, ez dute nahikoa diru horiek ordaintzeko.
Beraz, egin dute bat emateko, get one kanpaina
non dirua eman duzu, beraz, norbaitek ordenagailu eramangarri bat izan daiteke
eta, ondoren, zeuk XO ordenagailu eramangarri bat lortuko duzu.
Zer prestakuntza inguruko gaiei buruz?
[Emakumezkoak hizlari] hau, zalantzarik gabe, benetan erabilgarria izan daiteke hezkuntza,
baina haurrek ez badakizu nola eramangarriak erabili ahal izateko, eta, ondoren, ez da koherentea.
Bai. Beraz, zer bada, haurrek ez dakite nola eramangarriak erabili ahal izateko lehenik eta behin?
Nola ikasten dute?
Ez dago benetan XO eramangarriak emandako prestakuntza edozein.
Ongi da. Beraz, orain dezagun beharra mugitzeko.
Do you guys uste hori sakatzean alea behar dugun helbidea ez da?
[Emakumezkoak hizlari] Bai. >> Bai. Baina bat baino gehiago modu arazo hori behar da.
Beraz, ideia ez dago zalantzan ez ote teknologia beharra umeentzat da
baina zer ote da benetan behar bezala aurre. >> Bai.
Beraz, ahal dela uste duen beste edozein modutan ezin duzula helbide duzu
, hezkuntza arazo sarbidea?
[Emakumezkoak hizlari] Agian ez du ordenagailu eramangarriak bezalako behar da banan-banan
baina oraindik beste teknologia erabiliz lagunduko luke.
Beraz, agian gustatzen proiektore bat ikasgela batean. >> Bai.
[Emakumezkoak hizlari] ez zuzenean jauzi hartuta [inaudible] >> Bai.
Beraz, nola eraginkorra hezkuntza dagokionez eramangarria pertsonala da?
Zer gertatzen da, hala nola ikasgelan proiektore bat irtenbide hobea da
edo arbel bat edo zerbait osoa klasean erabiltzeko?
Eta beste zenbait nontechnical irtenbideak ziren dugun ideia
izan zen ziurrenera irakasleak hasteko beharrik gaia
zuen badute, ez dute euren ikastetxeetan irakasleak nahikoa;
nahikoa liburuak eta eskola materiala edukitzea, beren ikasgeletan ere.
Eta noiz ICT4D buruz ari gara hitz egiten, nahi dugun etorkizuneko kezka aurre egiteko
agian irtenbide hau sortzen.
Eskalagarritasuna.
Eskalagarritasuna arabera posible da ordenagailu eramangarriak horiek guztiak banatzea esan nahi dugu
osoan eskolak eskala zabal bat on? Nola erraza da hori egiten?
Mantentzea. Zer eramangarria hiltzen bada?
Zer egin behar duzu, ez baduzu jakin nola erabiltzen hasteko?
Jasangarritasuna.
Erabiltzen ari ekologikoa produktu duzu eramangarria bizi-zikloa amaitu ondoren?
Bai.
Beraz, besterik gabe, balizko konponbide ICT4D errepaso labur bat izan zen,
duten daiteke edo ez izan, benetan, epe luzerako konponbide onena.
Beraz, ideia da teknologia hori ona erabil daiteke Uste dut,
baina, batzuetan, beharrezkoa da modu kritikoan baloratzea ala ez irtenbiderik onena da
eta nola irtenbide hau aldatu egin daiteke ondoen egokitzen, egoera,
bai egungo eta epe luzera.
OLPC Beraz Batzuetan kritikatu 3 alderdi on asko,
baina beren eginkizuna on bat da.
Eta zaila da ez duzula nahi eramangarriak emateko esan
garapen bidean dauden herrialdeetan, seme-alabak pobrea
baina kontziente ez diren zenbait alderdi kritikoa duzun izan beharko luke izan.
>> Eta, beraz, asko hitz egin dugu, irtenbide desberdinak dira, dauden buruz
eta modu desberdinetan, nahi BrainStorm irtenbideak arazoak dira.
Eta, beraz, oraintxe bertan ari gara pixka bat hitz egingo, asmatzen dut,
nola egin ahal izango du ICT4D komunitatearen zati bat izan nahi duzun.
Modu bat da, zalantzarik gabe, gehiago ikasteko.
Eskolen bidez ote da Harvard at,
Harvard klaseak ona duten egoerari begiratu asko ditu.
Badira eskolak asko agian antropologia dagokionez
edo eskualdean garatzen atzeko soziologia,
daude eta eskolak asko laguntzen duzula trebetasunak
zela, azkenean egin ahal izango dute, gure teknologia aplikatu.
CS50 bezala. CS50 >> bezala, ikastaro-
gai trebetasunak duzula orain erabili ahal izateko
Egun sortu klaseak beste arazoak ari zaren ikasteko konponbideak.
Beste aukera cross-Erregistroaren bidez.
MIT ez dago, eta horrek ez du ona ingeniaritza proiektu lab garapena da
Herrialde garatzeko.
Ez dago benetan MIT ICT4D Gai honi begira klase bat.
Eta, beti ere, besterik gabe, ikaskuntza jakitun izanik.
Beraz, ez daude baliabide asko eskuragarri, nahiz eta nahiko berria den eremu bat da.
Badira paper asko eta behin betiko modu asko egoerari buruz gehiago ikasteko
eta modu ezin duzula laguntzeko. >> Bai.
Beraz, besterik gabe, duten luzapena da mantentzeko albiste guztiak egunean
komunitatearen ICT4D eta aukera eskuragarri guztietan.
Beraz, ez dago nazio-US posta zerrendak zaudete hori egin dezake, pare bat.
Bertan, Washington-eko Unibertsitateko talde handi duten gai horiek begiratzen da,
eta deitzen Aldatu. Beraz, gero bila dezan nahi duzun, hori change.washington.edu da.
Eta han ere pare bat gehiago, tokiko posta zerrendak.
MIT hasi zen, Carnegie Mellon at, beste bat,
eta besterik ez da polita modu mantentzeko data besteek zer egiten ari baita.
Eta, zalantzarik gabe, modu onena lagun bat da benetan proiektu bat laguntzea.
Eta, beraz, nahiz eta trebetasunak duzula CS50 ikasi dute,
ahalik eta iturburu askea eta irekia software parte hartzea da ginen buruz hitz egitea bezalako
non kodea guztia online eta bakarrik ari dira bilatzen jendea lagun,
euren APIak batekin nahastea, eta, besterik gabe, beren komunitatearen zati bat.
Beraz, ez da hori, eta gauza bera egin dezakezu egituratu aukera bidez
Google kodea; funtsean-funtsak software libre lan egin dezakezu, Summer bezala.
Beste aukera, hainbat tokiko erakunde harremanetan jarri ahal izango litzateke.
Gurekin hitz egin bada, seguru asko dugu gai izango zara BrainStorm laguntzeko
erakundeen eta arlo pare zarela interesatzen
nahi izanez gero, gai hori bidez lagundu ahal izateko.
Eta, azkenean, gehiago integrala zerrenda bat sortu nahi dugu,
erakunde diren Harvard awesome ikasleentzat inplikatuta egon nahi du,
teknikoak alde batean edo enpresa bukaeran ala ez da.
Beraz, adibidez, joan den udan nire CS50 trebetasunak erabili behar India nintzen
bat osasun-teknologia irabazi-asmorik gabeko lan.
Ez nuen kodetu baino lehen, baina CS50 sartu ninduten umore gai asko lagundu ahal izateko
proiektu bat izan zen, eta lehendik dagoen eragin bat egiteko. >> Bai.
Dute eta, gainera, zure ideia bada nola arazo horiek doitzeko gisa,
behin betiko hasi zure proiektua egin.
Hemen ez dago gauza egin ditzakezula asko dago, lehendakariaren Challenge bezala,
MIT $ 100K Challenge dute, ez da Hack Harvard.
Hainbeste inguruan baliabideak nahi duzu zure ideia lortzeko martxan badago.
Harvard eta ez duten ikasleek egin gauzak horrela istorioak ona asko.
Nire lagun bat zen India prezio-desberdintasunak lan egiten duten lan-
SMS eta teknologia gai ohartarazi nekazariek beren produktuak eskaerei buruz izango da.
Beste lagun bat da, amaren eta seme-alaben osasun alerting on India lan egiten baita
eta SMS buruzko medikuntza betetze-orrian.
Baina hori bezalako ideiak dira, zalantzarik gabe, posible da, eta ez dira hainbeste baliabide
gai hori egin ahal izateko. >> Bai.
>> Eta, beraz, bai, gure mintegian datozen esker.
Eta baldin baduzu edozein galdera, behin betiko-
Edozein galdera orain?
Edo aske gutxiago formalean hitz egin dugu.
Baina bai. Edozein zalantza baduzu nahi kamera ihardesten? [Barreak]
Bai. Eskerrik asko. >> Eskerrik asko. [Txaloak]
>> [CS50.TV]