[Powered by Google Translate] [Seminè - ICT4D: Teknoloji pou Bon]
>> [Joy Ming - Alisa Nguyen - Inivèsite Harvard]
>> [Sa a se CS50. - CS50.TV]
>> Hi. Non mwen se Joy Ming.
Mwen se yon sophomore soti nan Quincy House konsantre nan Syans enfòmatik
ak yon segondè nan Sante Global ak Règleman Sante.
Men, non mwen se Alisa Nguyen.
Mwen se tou yon sophomore nan Quincy House konsantre nan Syans enfòmatik.
>> Okay. Se konsa, jodi a nou jis te vle kòmanse pa mande w mesye yon kesyon.
Ki sa ki teknoloji vle di nou sou sa?
Èske nenpòt moun reponn?
[Fi oratè] òdinatè fre ak telefòn mobil.
Òdinatè fre ak telefòn mobil.
Se konsa, fondamantalman, lide a se ke yon anpil nan teknoloji jodi a,
ki sa nou panse osijè de teknoloji vini nan tèm nan nan Facebook, Google, Microsoft,
gwo konpayi teknoloji sa yo ki te pwodwi konsomatè flachi.
Men jodi a, seminè nou an ap eseye montre w fason altènatif
ou ka itilize nouvo ou CS50 ladrès yo fè yon enpak sou mond lan.
>> Se konsa, se tit la nan seminè nou an ICT4D: Teknoloji pou Bon.
Èske w mesye janm tande pale de ICT4D, epi ou konnen sa li vle di?
[Chuckling] Okay.
Li vle di pou enfòmasyon ak kominikasyon teknoloji pou Devlopman,
ak li jis vle di aplikasyon yo nan teknoloji yo ede moun atravè mond lan.
Konsa, yo inisyativ entèdisiplinè
konekte moun ki gen resous yo nan yo ke yo bezwen amelyore kalite pwòp yo nan lavi yo.
Se konsa, ICT4D soti nan exploiter pouvwa a revolisyonè nan teknoloji
nan tout tandans sa yo diferan,
se konsa kòmanse nan lide a nan informatique ak pwosesis done nan ane 1950 yo an reta
ak Lè sa a incorporant Objektif Devlopman Milenè pita sou
e kounye a, kounye a incorporant nouvo teknoloji a nan telefòn mobil
pou kapab jwenn fason ou kapab ede moun ki nan peyi devlope yo.
>> Se konsa, nou ap jis ale nan montre yon koup diferan fason ICT4D ka itilize
nan diferan aspè nan sosyete a.
Premye a nou pwal pale sou se swen sante yo.
Gen kèk ICT4D kounye a te itilize pou swen sante pou itilize pou,
pou egzanp, telemedsin, ki se fè operasyon ak pwosesis nan yon distans
oswa menm bay enfòmasyon pou moun ki gen andikap
pou kapab kominike ak lòt moun.
>> Se konsa, yon lòt zòn gwo aplikasyon an se edikasyon.
Pou jaden sa a nou gen konpayi sa a yo rele Inveneo,
ki bay pyès ki nan konpitè pri ki ba-informatique ak serveurs
konstwi enfrastrikti rezo nan peyi devlope yo.
>> Yon lòt aplikasyon an se nan agrikilti
nan ki bagay diferan tankou inegalite pri,
enfòmasyon sou mache yo,
règleman ak diferan teknik pwodiksyon nouvo
ka gen pou li difize yon fèmye yo kòm byen ke konsomatè yo.
>> Oh.
Ak teknoloji sous louvri souvan sipèpoze ak ICT4D.
Sous louvri refere a, tankou, lojisyèl sous louvri,
ki vle di ke Kòd sous se piblikman disponib pou ke okenn moun kapab edite li.
Ou pwobableman itilize Wikipedya tout tan tout tan an, epi ou kapab edite sa.
Se konsa, gen nan yon anpil nan pwojè tankou Twous Open Done,
ki se yon suite mobil nan zouti lojisyèl
ki fèt pou pèmèt pou koleksyon fasil done ak manipilasyon,
Se konsa, pèp tankou travayè sante kominotè nan zòn riral peyi Zend
ka ale soti nan ti bouk ak kolekte enfòmasyon sou pasyan yo
epi voye ki fasil nan lopital yo.
>> Yon lòt aplikasyon se nan finans.
Pou egzanp, Vodafone gen yon aplikasyon transfè lajan
ki pèmèt moun ki pa gen aksè nan yon kont labank
pou kapab transfere lajan, peye bòdwo yo, oswa menm ajoute kredi nan D 'yo.
>> Lè youn nan pwochen se anviwònman.
Aplikasyon pou diferan pou ki gen ladan yo yon aplikasyon
ki pral alèt sou prévisions move tan, se konsa nenpòt dezas natirèl.
Yon egzanp se Wouj lotus, ki se kreye pa yon diplome Harvard,
ki ede demine plizyè zòn.
>> ICT4D ka ede tou ak gouvènman an.
Gen pwogram sa a isit la nan Amerik la yo rele Kòd pou Amerik,
ki konekte gradye ki resan ak lavil yo bati zouti sòfwè
ki lavil yo ka itilize a-
Pou egzanp, isit la nan Boston gen pwojè sa a yo rele Adopt-a-tiyo pou ponpye
ki te eseye ekstènalizasyon ouvè nan pwoblèm lan nan neje-an bouch ensandi
se konsa ke menm moun ki nan katye pwòp ou a
ka ede dégager moun bouch ensandi nan ka ta gen ijans.
>> Se konsa, kounye a ke nou te di ou sou yon anpil nan aplikasyon pou diferan nan ICT4D,
nou pral konsantre sou yon sèl ka etid
gade nan sante nan zòn riral peyi Zend ak ap eseye brase diferan fason
ke ou ta eseye gade nan pwoblèm sa a.
Se konsa, isit la, si ou ta ka jis pran kèk tan li pwoblèm nan,
ki sa nou vle fè se idantifye kèk pwoblèm espesifik
ke yo ki nan lis nan etid sa a ka
epi eseye jwenn fason ke ou ta ka pètèt panse osijè de rezoud yo
oswa fason ou te tande nan rezoud yo.
Se konsa, si ou ta ka pran yon koup la minit li li.
[Gen 17 doktè, enfimyè, oswa fanmsaj yo bay chak moun 10,000.]
[Chak pasyan Lè sa a, ki responsab pou li oswa swen sante pwòp l 'yo apre yo fin kite lopital la.]
[Anpil nan swen yo bay la se desantralize bay travayè sante kominotè]
[Ki moun ki, menm si ki resevwa fòmasyon pa yon lopital, yo souvan limite nan kapasite yo]
[Bay konplè swen oswa koòdone avèk dosye lopital la.]
[Pifò lopital itilize sistèm papye ki souvan jwenn pèdi oswa domaje.]
[Sistèm Papye tou fè li difisil yo kominike ant lopital,]
[Espesyalman nan yon tan ki gen kriz, oswa kenbe dosye pou lavni.]
Tout dwa. Se konsa, pa bezwen leve men ou.
Jis rele soti tou sa ou wè yo se kèk pwoblèm potansyèl
ke yo ki nan lis nan etid la ka-a.
[Fi oratè] Li difisil ke lopital yo itilize sistèm papye
paske si travayè yo nan kominote a ap vwayaje byen lwen soti nan lopital la,
Lè sa a, yo pa ka mete ajou enfòmasyon sou moun nan kominote a oswa ti bouk tan reyèl.
Se konsa, youn nan patisipan bèl nou yo jis te pale sou
ki jan lefèt lopital yo gen yo sèvi ak sistèm papye,
ki se difisil pou travayè sante kominotè pou kapab kominike tan reyèl.
Se konsa, sa yo se kèk lòt pwoblèm ki yo ki nan lis isit la?
[Gason oratè] Lefèt ke gen nan sèlman 17 doktè bay chak moun 10,000.
Se konsa, kouman nou jwenn moun sa yo ki konekte nan sa yo doktè yo epi ak fanmsaj yo?
Se konsa, yon lòt pwoblèm se ke gen nan sèlman 17 doktè pou chak 10,000 moun,
se konsa pou jwenn yon fason yo konekte doktè yo ak moun yo ke yo ap sèvi.
Se konsa, sa ki yo se kèk solisyon ke ou ta ka vini ak
pou nenpòt nan 2 moun pwoblèm ke ou te jwenn?
Nenpòt lide?
[Gason oratè] nwaj ki baze sou informatique sanble tankou yon ide trè évident,
sitou ak pataje a nan dosye ant lopital diferan
ak bagay tankou sa.
Si ou gen tout bagay anrejistre nimerik
ak Lè sa a ou genyen li petèt nan yon sèvè nwaj sekirite,
Lè sa a, li kapab fasil jwenn aksè pa nenpòt moun ki, [fèbl] a ak tou sa
jwenn nan sistèm nan. >> Uh-hunh (afimatif).
Se konsa, yon sèl opsyon ki te jis mansyone te nwaj ki baze sou informatique,
ki ta dwe definitivman yon bon fason nan magazen tout dosye yo nan yon fason ki an sekirite
epi ki pèmèt aksè nan yon anpil nan diferan moun.
Nenpòt sijesyon lòt kote nan diferan fason?
[Fi oratè] Petèt travayè sante kapab tou itilize telefòn mobil.
Li ta dwe fè yon koòdone reyèlman user-zanmitay.
Men, ki te kapab vrèman itil pou yo pou kenbe tras nan dosye sa yo
ak kominike avèk sistèm lan nwaj ki baze sou. >> Uh-hunh (afimatif).
Se konsa, yon lòt lide te ke travayè sante kominotè yo ap itilize telefòn mobil yo
pou kapab kominike avèk sistèm sa a nwaj ki baze sou.
>> Sa yo se tout bèl ide, e konsa nou ap jis ale nan montre yon lide koup
sa ki te mete an pratik pa divès òganizasyon.
Se konsa, mwen devine mwen pral itilize sourit mwen paske ou pa kapab montre.
Raxa se yon sistèm ki kreye yon sistèm elektwonik medikal dosye pou lopital
ki pral ede konsolide tout enfòmasyon an.
CommCare se yon pati nan Dimagi, ki se kreye mobil aplikasyon pou
pou travayè sante kominotè pou kapab kominike enfòmasyon an
subcenters yo oswa nan lopital la.
Jana Swen abord pwoblèm lan nan bay pasyan yo plis enfòmasyon
sou maladi yo pa pèmèt yo dwe mete an kontak ak yon antrenè yon sèl-on-one
pou prevansyon maladi sik, dyabèt.
ClickMedix bay travayè yo sante kominotè zouti yo
pou kapab bay swen pou nan vilaj yo.
Partners in Health ap itilize ap itilize teknoloji tras maladi kolera nan Ayiti apre tranbleman tè a.
E menm pi gwo konpayi tankou Google ak Microsoft
yo tou kap nan ICT4D kòm yon mwayen pou ede pwoblèm nan mond lan.
>> Koulye a, nou ta renmen adrese pwoblèm lan nan aksè a edikasyon nan zòn riral.
E nou jis te vle montre yon pwojè
ke gen moun ki ap travay sou dwa yo rele koulye a OLPC.
Se konsa, si nou te ka jis gade videyo sa a.
[Videyo jwe] Youn Laptop pou chak timoun. Sa a Non nou yo ak vizyon nou an.
Nou vle kreye opòtinite edikasyonèl pou pi pòv timoun nan mond lan
lè yo bay chak ak tout youn ki gen yon rezistan, pri ki ba-,
ki ba-pouvwa, ki konekte laptop.
Lè sa a se ke laptop.
Di hello XO a, yon òdinatè kontrèman ak nenpòt ki lòt,
ki fèt espesyalman nan travay nan kondisyon difisil ak zòn rekile.
Li vini chaje ak lojisyèl ak aktivite ki kapab ede timoun yo aprann,
eksplore, kreye, ak pataje.
Pa gen pwoblèm sa lang yo pale oswa kote y ap viv,
Konpitè XO konekte yo nan chak lòt, nan mond lan, ak nan yon avni briyan.
Nou se yon òganizasyon ki pa Peye, sa ki fè timoun sa yo misyon nou, pa mache nou an.
Se poutèt sa tout kote XO a ale, gen 5 prensip debaz tout moun dakò.
Premyèman, timoun yo jwenn kenbe laptops yo.
Yo gen yo dwe gratis yo pran yo lakay yo epi sèvi ak yo nenpòt lè yo vle.
Sa a kalite pwen an.
Dezyèmman, n ap konsantre sou edikasyon pou timoun piti, ki vle di timoun yo sou 6 a 12 zan.
Twazyèmman, nou gen kontra nan nimewo gwo nan laptops
se konsa tout klas yo ak lekòl yo jwenn yo an menm tan an se konsa vin pa gen yon sèl kite soti.
Katriyèmman, timoun yo ta dwe gen yon koneksyon sou Entènèt la
paske gen bagay pwòp yo aprann sou entènèt la.
Senkyèm epi finalman, XO a dwe gen ladan lojisyèl gratis epi yo louvri sous.
Lè sa a, laptop nan tèt li ka byen fasil grandi ak adapte ak bezwen yo nan timoun nan.
Se konsa, nan yon Nutshell, ki nan nou,
yon òganizasyon ki fè yon òdinatè ti sèvi yon gwo kòz-
pote edikasyon bay timoun nan tout mond lan ak yon sèl Laptop pou chak timoun.
[♪ mizik jwe sou videyo ♪] [amazon.com / XO]
Nou jis te vle mande w mesye evalye Yon Laptop pou chak timoun
an tèm de kisa yo ap fè, ki jan y ap fè li,
ak positifs ak negatif ki pouvwa leve.
Kisa y ap fè?
[Gason oratè] Yo ap bay yon sèvis nan yon gwoup ki trè nesesè. >> Yeah.
Se konsa, fondamantalman, yo kolabore ak gouvènman nan peyi
yo tankou peyi Zend ak Brezil bay timoun yo nan lekòl piblik ak laptops gratis.
Baze sou ki videyo, ou vle pale sou sitiyasyon an?
[Chuckling]
Yo mansyone pwoteksyon rezo-a. Kisa y ap fè sou sa?
[Fi oratè] Mwen pa panse ke li patikilyèman te pale osijè de li,
men li sanble tankou gen ta bezwen gen yon anpil nan enfrastrikti ki deja egziste,
espesyalman si yo vle koneksyon entènèt.
Yeah, gen bezwen yo dwe yon enfrastrikti rezo ki egziste deja an plas pou sa a reyèlman travay
paske laptops yo bezwen aksè entènèt.
Ki sa ki sou abordable?
Si ou nèg gen tande pale sou sa a anvan, OLPC gen aktyèlman pibliye laptops yo
yo dwe sèlman $ 100 pou chak laptop,
ak te gen yon koup nan kritik ak sa yo ki
paske yo te fini Des sou $ 250 chak.
Se konsa, gouvènman yo pafwa ka pa gen ase lajan pou peye pou sa yo.
Se konsa, yo te fè yon yon sèl bay, jwenn youn kanpay
ki kote ou fè don lajan pou ke yon lòt moun ka gen yon laptop
ak Lè sa a ou jwenn yon laptop XO pou tèt ou.
Ki sa ki sou pwoblèm yo ki nan fòmasyon?
[Fi oratè] Sa a definitivman ta ka vrèman itil pou edikasyon,
Men, si timoun yo pa konnen ki jan yo sèvi ak laptops yo, Lè sa a, li pa konsistan.
Yeah. Se konsa, sa si timoun yo pa konnen ki jan yo sèvi ak laptops an plas an premye?
Kouman yo yo pral aprann?
Gen se pa reyèlman nenpòt fòmasyon bay ak laptops yo XO.
Okay. Se konsa, kounye a kite a deplase sou li nan bezwen an.
Èske ou mesye panse ke sa a se yon pwoblèm peze ke nou ta dwe adrese?
[Fi oratè] Wi. >> Yeah. Men, gen plis pase yon sèl fason yo adrese pwoblèm sa a.
Se konsa, lide a se pa dout si gen yon bezwen pou teknoloji pou timoun yo
men si wi ou non li la aktyèlman adrese li byen. >> Yeah.
Se konsa, ou ka panse a nenpòt lòt fason ke ou ka adrese
aksè a nan pwoblèm edikasyon?
[Fi oratè] Petèt li pa gen yo dwe endividyalize tankou laptops
men yo toujou lè l sèvi avèk lòt aparèy teknoloji ki ta ka ede.
Se konsa, petèt tankou yon pwojektè nan yon sal klas. >> Yeah.
[Fi oratè] Pa sote dirèkteman nan [fèbl] >> Yeah. La
Se konsa, kouman efikas se laptop la pèsonèl an tèm de edikasyon?
E si gen yon solisyon pi bon tankou yon salklas pwojektè
oswa yon witbord oswa yon bagay ki tout klas la kapab itilize?
Se konsa, kèk lòt solisyon nontechnical ke nou te brase lide
te petèt pwoblèm lan nan gen plis pwofesè yo kòmanse avèk yo
si yo pa t 'gen ase pwofesè nan lekòl yo;
gen liv ase ak founiti lekòl nan sal klas yo kòm byen.
Men, lè nou ap pale de ICT4D, nou menm tou nou vle yo abòde enkyetid tan kap vini
ki ta ka leve soti nan sa a solisyon an.
Évolutivité.
Pa évolutivité nou vle di se li posib yo distribye tout bagay sa yo laptops
sou yon echèl lajè nan lekòl antye? Kouman fasil se ke fè?
Antretyen. E si laptop a mouri?
Ki sa yo ou pral si ou pa t 'konnen ki jan yo sèvi ak li yo kòmanse avèk yo?
Kontinyasyon.
Èske ou lè l sèvi avèk pwodwi ekolojik-zanmi apre sik lavi laptop la te fini?
Yeah.
Se konsa, ki te jis yon bwèf BECA de yon solisyon posib nan ICT4D
ki ka oswa ka pa aktyèlman solisyon a pi bon nan tèm long la.
Se konsa, mwen devine lide a se ke teknoloji kapab itilize pou bon,
men pafwa li nan nesesè yo sevèman evalye si wi ou non li se solisyon a pi bon
ak ki jan yo kapab sa a solisyon ap chanje ak pi bon anfòm sitiyasyon an,
tou de nan prezan an ak nan tèm long la.
Se konsa, OLPC pafwa se kritike yon anpil sou 3 aspè sa yo,
men misyon yo se yon bon menm.
Men, li difisil di ke ou pa vle bay laptops
timoun yo pòv nan peyi devlope yo
men jis yo dwe okouran ke gen kèk aspè ke ou ta dwe kritik.
>> Se konsa, nou te pale anpil sou diferan solisyon ki deja egziste
ak diferan fason, renmen réfléchir solisyon pou pwoblèm yo.
Se konsa, kounye a nou ap jis pral pale yon ti kras, mwen devine,
sou fason ou ta kapab gen yon pati nan kominote a ICT4D.
Youn nan fason definitivman se yo aprann plis.
Si li la nan klas nan Harvard,
Harvard gen yon anpil nan klas bon ke gade nan sitiyasyon an.
Genyen yon anpil nan klas an tèm de petèt antwopoloji la
oswa sosyoloji a nan background nan nan rejyon an devlope,
e gen yon anpil nan klas tou ki ede w ak ladrès
ki ta evantyèlman kapab yo dwe aplike nan teknoloji nou an.
Tankou CS50. >> Tankou CS50, nan kou-
pou kapab sèvi ak ladrès sa yo ke ou gen kounye a
nan yon sèl jou kreye solisyon yo pou pwoblèm yo ki nan lòt klas ke w ap aprann.
Lòt chwa yo nan kwa enskripsyon-.
Gen laboratwa nan devlopman nan MIT, ki fè pwojè jeni bon
pou peyi devlope yo.
Gen se aktyèlman yon klas pou ICT4D nan MIT gade nan sijè sa a.
Ak toujou jis ke yo te okouran de aprantisaj la.
Se konsa, gen yon anpil nan resous ki disponib yo menm si li nan yon jaden san patipri nouvo.
Gen yon anpil nan papye ak definitivman yon anpil nan fason yo aprann plis sou sitiyasyon an
ak fason ke ou ka ede. >> Yeah.
Se konsa, jis yon ekstansyon pou ki kenbe jiska dat ak tout nouvèl la
nan kominote a ICT4D ak tout opòtinite ki disponib.
Se konsa, gen nan yon koup la nasyonal li bay lis imel US ke ou nèg ka rantre nan.
Genyen yon gwo gwoup nan University of Washington ki sanble nan pwoblèm sa yo,
ak sa yo rele Chanjman. Se konsa, si ou vle gade ki moute, ki nan change.washington.edu.
Apre sa, la tou yon koup plis lokal yo lis imel.
Youn te kòmanse nan MIT, yon lòt nan Carnegie Mellon,
ak li nan jis yon fason bèl kenbe jiska dat ak sa tout lòt moun ap fè.
Ak definitivman youn nan fason ki pi bon yo kontribye se aktyèlman kontribye nan yon pwojè.
Se konsa, menm ak ladrès sa yo ke ou te aprann nan CS50,
li se posib yo patisipe nan lojisyèl gratis epi yo louvri sous tankou nou te pale sou
kote tout nan kòd la se sou entènèt ak yo ap jis ap chache pou moun ki kontribye,
dezòd ak APIs yo, epi yo jis gen yon pati nan kominote yo.
Se konsa, gen nan sa, epi ou ka fè li atravè yon opòtinite plis estriktire
tankou Google Ete nan Kòd, ki fondamantalman lajan ou fè travay ou sou lojisyèl sous louvri.
Opòtinite Lòt ta dwe kontakte divès kalite òganizasyon lokal yo.
Si ou pale ak nou, nou ap pwobableman kapab ede ou réfléchir
yon koup nan òganizasyon ak zòn ke w ap enterese nan
si ou vle pou kapab kontribye nan sa.
Ak evantyèlman nou pral kreye yon lis pi konplè
nan òganizasyon sa yo divès kalite ki ap chèche pou elèv yo pè Harvard yo dwe patisipe,
si li se sou bò teknik oswa sou fen a biznis.
Se konsa, pou egzanp, an ete dènye a mwen te kapab sèvi ak ladrès CS50 mwen nan peyi Zend
yo travay avèk yon teknoloji swen sante ki pa Peye-.
Mwen pa t 'kode anvan, men CS50 mete m' nan atitid la pou kapab kontribye yon anpil
nan yon pwojè ki te deja egziste, epi fè yon enpak. >> Yeah.
Epi tou si ou gen lide pwòp ou a sou fason pou ajiste pwoblèm sa yo,
definitivman kòmanse pwojè pwòp ou yo.
Genyen yon bann bagay sa yo ke ou ka fè isit la, tankou defi Prezidan an,
nan MIT yo gen defi a $ 100K, gen nan Hack Harvard.
Gen anpil resous ki bò kote ou, si ou vle jwenn lide ou leve, li kouri.
Apre sa, nan yon anpil nan istwa bon nan Harvard elèv ki te fè bagay sa yo tankou sa a.
Youn nan zanmi m 'te travay nan peyi Zend ap travay ak inegalite pri
ak SMS teknoloji pou kapab alète kiltivatè yo sou demand yo pou pwodwi yo.
Yon lòt zanmi ap travay sou alète sante matènèl-pitit nan peyi Zend kòm byen
ak SMS rapèl sou konfòmite nan medikaman.
Men, lide tankou sa yo definitivman posib, epi gen anpil resous
pou kapab kite ou fè sa. >> Yeah.
>> Se konsa, wi, mèsi pou vini nan seminè nou an.
Men, si ou gen nenpòt kesyon, definitivman-
Nenpòt kesyon kounye a?
Oswa nou pral dwe lib yo pale nan yon anviwònman mwens fòmèl.
Men, yeah. Nenpòt kesyon ou vle reponn sou kamera a? [Ri]
Yeah. Mèsi poutèt ou. >> Mèsi poutèt ou. [Aplodisman]
>> [CS50.TV]