1
00:00:07,220 --> 00:00:09,290
[Powered by Google Translate] Nate HARDISON: En la video sur duuma, ni montras kiel

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,540
reprezenti la aro de entjeroj, de nulo sur supren,

3
00:00:12,540 --> 00:00:15,110
uzante nur la ciferoj nulo kaj unu.

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,890
En ĉi tiu video, ni tuj uzi duuma notacio al

5
00:00:17,890 --> 00:00:21,160
reprezenti tekston, leteroj kaj tia, kiel bone.

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,810
>> Kial ni tedas fari ĉi tion?

7
00:00:22,810 --> 00:00:25,450
Nu, sub la kapuĉo, komputilo nur vere

8
00:00:25,450 --> 00:00:29,070
komprenas nuloj kaj, la duuma ciferoj, ĉar tiuj

9
00:00:29,070 --> 00:00:32,100
povas esti prezentita facile kun elektromagneta aĵoj.

10
00:00:32,100 --> 00:00:35,040
>> Ekzemple, pensi pri via komputilo la memoro kiel longa

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,810
kordoj de ampoloj, per kiu ĉiu individuo bulbo

12
00:00:37,810 --> 00:00:40,680
reprezentas nula se ĝi estas malŝaltita, kaj unu

13
00:00:40,680 --> 00:00:42,230
se ĝi estas enŝaltita.

14
00:00:42,230 --> 00:00:44,730
Anstataŭ uzi aron da ampoloj, iuj modernaj

15
00:00:44,730 --> 00:00:46,990
memoro ne ĉi uzante condensadores ke teni malaltan

16
00:00:46,990 --> 00:00:49,120
ŝarĝi por reprezenti nulo kaj alta ŝarĝo

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,780
por reprezenti unu.

18
00:00:50,780 --> 00:00:52,510
>> Estas aliaj teknikaj tiel.

19
00:00:52,510 --> 00:00:55,500
Ĉiuokaze, por stoki nenion en memoro, ni bezonas

20
00:00:55,500 --> 00:00:57,590
unua konverti ĝin en iu kiu povas esti reale

21
00:00:57,590 --> 00:01:00,140
reprezentita en la fizika aparataro.

22
00:01:00,140 --> 00:01:02,450
Do ni opinias pri kiel ni povus reprezenti literojn per

23
00:01:02,450 --> 00:01:04,230
duuma notacio.

24
00:01:04,230 --> 00:01:08,141
En la angla, ni havas 26 literojn en la alfabeta, Al,

25
00:01:08,141 --> 00:01:12,930
>> B, C, D, kaj tiel plu, tra Z. Ni povas atribui ĉiu el

26
00:01:12,930 --> 00:01:16,650
tiuj kelkaj, diru nulo tra 25, kaj poste uzi

27
00:01:16,650 --> 00:01:18,880
duuma notacio, ni povas reprezenti ĉiun numeron kiel

28
00:01:18,880 --> 00:01:20,890
vico de nuloj kaj aĵoj.

29
00:01:20,890 --> 00:01:22,420
Tio ne tro malbona.

30
00:01:22,420 --> 00:01:25,050
Tamen, tio ne estas tuj estos sufiĉa.

31
00:01:25,050 --> 00:01:27,680
Kun ĉi tiu sistemo, ni ne povas vere distingas inter

32
00:01:27,680 --> 00:01:29,830
supra kaj minuskla literoj.

33
00:01:29,830 --> 00:01:32,140
Se ni volas nian komputilon por povi diferenci inter

34
00:01:32,140 --> 00:01:36,020
la du kazoj, do ni bezonas plian 26 numerojn.

35
00:01:36,020 --> 00:01:38,700
Kaj kio pri periodoj, komoj, kaj

36
00:01:38,700 --> 00:01:40,390
aliaj interpunkcio markoj?

37
00:01:40,390 --> 00:01:43,560
>> Sur mia klavaro, mi havas 32 el tiuj, inkluzive de ĉiuj el la

38
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
supersignoj kiel la caret kaj la signo.

39
00:01:46,800 --> 00:01:49,700
Tio ne inkludante la cifero karakteroj, nulo tra naŭ,

40
00:01:49,700 --> 00:01:51,840
ĉar ni ankoraŭ volas povi tajpi nombroj en dekuma

41
00:01:51,840 --> 00:01:54,840
skribmaniero en la komputilo, eĉ se la komputilo nur vere

42
00:01:54,840 --> 00:01:57,830
komprenas duuma notacio sub la kapuĉo.

43
00:01:57,830 --> 00:02:00,620
>> Kaj fine, ni bezonos por reprezenti spaceto tiel

44
00:02:00,620 --> 00:02:02,450
ke nia Spaco Trinkejo funkcias.

45
00:02:02,450 --> 00:02:04,920
Do elŝeligi kiel reprezenti tekston en la komputilo

46
00:02:04,920 --> 00:02:08,400
prenas iom pli ol ni povintus kredi komence.

47
00:02:08,400 --> 00:02:11,710
Aldone, supozas ni tiam venu kun niaj propraj kodigo

48
00:02:11,710 --> 00:02:14,560
skemo por reprezenti signojn kiel numeroj.

49
00:02:14,560 --> 00:02:17,470
Tamen ni decidos kodi gravuloj neeviteble estos

50
00:02:17,470 --> 00:02:20,630
ajna, kiel ni vidis antaŭe, kiam ni parolis pri uzi la

51
00:02:20,630 --> 00:02:23,730
nombroj nulo tra 25 por reprezenti la literoj A

52
00:02:23,730 --> 00:02:26,850
tra Z. Kial ne uzi 10 tra 35 por ke ni povu konservi

53
00:02:26,850 --> 00:02:29,350
nulo tra naŭ por la cifero karakteroj?

54
00:02:29,350 --> 00:02:31,590
>> Ne vera kialo, ni ĵus elektis ajn ŝajnis

55
00:02:31,590 --> 00:02:33,770
bona por ni.

56
00:02:33,770 --> 00:02:37,650
Reen en la fruaj 1960-aj jaroj, ĉi tiu estis vera problemo.

57
00:02:37,650 --> 00:02:39,370
Malsamaj fabrikantoj de komputiloj uzis

58
00:02:39,370 --> 00:02:41,910
malsamaj kodigo skemoj, kaj ĉi tio faris komunikado

59
00:02:41,910 --> 00:02:44,340
inter malsamaj maŝinoj tre malfacila tasko.

60
00:02:44,340 --> 00:02:47,810
La Usona Nacia Normoj Instituto, ANSI,

61
00:02:47,810 --> 00:02:50,210
formis komitaton por disvolvi komunan skemon.

62
00:02:50,210 --> 00:02:53,780
Kaj en 1963, la American Standard Code for Information

63
00:02:53,780 --> 00:02:58,600
Interŝanĝo, pli komune konata kiel ASCII, naskiĝis.

64
00:02:58,600 --> 00:03:01,360
>> ASCII estis desegnita kiel sep-bita kodoprezento, kiu

65
00:03:01,360 --> 00:03:03,800
signifas ke ĉiu signo estas reprezentita de kombinaĵo

66
00:03:03,800 --> 00:03:06,070
de sep nuloj kaj aĵoj.

67
00:03:06,070 --> 00:03:09,670
Kun tiuj du eblaj valoroj, nulo aŭ unu, por ĉiu

68
00:03:09,670 --> 00:03:14,040
el la sep bitoj, estas du al la sepa aŭ 128

69
00:03:14,040 --> 00:03:16,120
karakteroj kiuj povas esti prezentita per la ASCII

70
00:03:16,120 --> 00:03:18,140
kodi skemon.

71
00:03:18,140 --> 00:03:21,480
Do 128 signoj sonas multe, ĉu ne?

72
00:03:21,480 --> 00:03:24,180
Nu, memoru, ke estas 26 minuskla literoj en

73
00:03:24,180 --> 00:03:29,260
Angla, alia 26 majusklajn literojn, 10 cifero karakteroj,

74
00:03:29,260 --> 00:03:31,470
32 interpunkcio kaj specialaj karakteroj,

75
00:03:31,470 --> 00:03:33,430
kaj unu spaceto.

76
00:03:33,430 --> 00:03:37,050
>> Kiu metas nin en 95, sekve ni havas alian 33 signoj, ke ni

77
00:03:37,050 --> 00:03:38,400
povas reprezenti.

78
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
>> Do kio restas?

79
00:03:39,900 --> 00:03:43,130
Nu, en la tagoj de la disvolviĝo de ASCII, teletipo

80
00:03:43,130 --> 00:03:45,080
maŝinoj, kiuj estas tajpiloj kiun ili uzas por

81
00:03:45,080 --> 00:03:48,040
sendi mesaĝojn tra reto, estis disvastigita.

82
00:03:48,040 --> 00:03:50,030
Kaj ĉi tiuj maŝinoj havis plian signoj uzata por

83
00:03:50,030 --> 00:03:52,890
kontroli ilin, ekzemple, diri al ili, kiam movi la

84
00:03:52,890 --> 00:03:57,620
presi kapo malsupren linion, la linio feed aŭ nova linio ŝlosilo,

85
00:03:57,620 --> 00:04:00,440
kiam movi al la maldekstra rando, la tirilo,

86
00:04:00,440 --> 00:04:04,890
aŭ simple revenas ŝlosilon, kaj kiam reiri unu spaco, la

87
00:04:04,890 --> 00:04:07,760
klavo backspace karaktero, kaj tiel plu.

88
00:04:07,760 --> 00:04:10,250
>> Tiuj signoj estas nomitaj stirsignoj, kaj ili

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,680
konsistigas la resto de la ASCII aro.

90
00:04:12,680 --> 00:04:15,230
Do, se ni rigardas al ASCII tablo, ni vidas ke la unua

91
00:04:15,230 --> 00:04:18,800
32 numerojn, nulo tra 31, estas rezervitaj por kontrolo

92
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
karakteroj.

93
00:04:20,200 --> 00:04:23,420
Sed ni ĵus diris, ke estas 33 stirsignoj.

94
00:04:23,420 --> 00:04:24,780
Kio estas la interkonsento?

95
00:04:24,780 --> 00:04:29,350
Nu, la nombro nulo kaj 127, la unua kaj lasta el la

96
00:04:29,350 --> 00:04:32,560
ASCII aro, ili havas specialan bitĉenoj, ĉiuj nuloj kaj ĉiuj

97
00:04:32,560 --> 00:04:34,710
bonaj, respektive.

98
00:04:34,710 --> 00:04:36,860
>> La projektistoj de ASCII decidis, do, al

99
00:04:36,860 --> 00:04:39,610
konservi tiujn numerojn por ekstra specialaj karakteroj,

100
00:04:39,610 --> 00:04:43,310
nome la nula karaktero kaj la DE karaktero.

101
00:04:43,310 --> 00:04:46,340
Nulaj kaj DE estis destinita por papero bendo eldono, kiu uzas

102
00:04:46,340 --> 00:04:48,930
por esti komuna vojo de provizon datumoj.

103
00:04:48,930 --> 00:04:51,850
Papero bendo estis laŭvorte nur longan strion da papero, kaj

104
00:04:51,850 --> 00:04:53,760
regulaj intervaloj sur la bendo, vi volas bati

105
00:04:53,760 --> 00:04:55,430
truoj por stoki datumoj.

106
00:04:55,430 --> 00:04:58,720
Depende de la larĝeco de la bendo, ĉiu kolumno estus

107
00:04:58,720 --> 00:05:03,186
kiu povas akcepti kvin, ses, sep, aŭ ok bitoj.

108
00:05:03,186 --> 00:05:05,930
>> Por reprezenti nulo bito, vi volas fari nenion por la bendo, vi volas

109
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
just leave malplenan spacon.

110
00:05:07,930 --> 00:05:10,560
Por unu bito, vi volas bati truo.

111
00:05:10,560 --> 00:05:12,980
La nula karaktero estus nur lasi malplenan kolumno,

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,480
indikante ĉiuj nuloj.

113
00:05:14,480 --> 00:05:17,250
Kaj la DE karaktero estus bati kolumnon plena de truoj

114
00:05:17,250 --> 00:05:18,550
per via bendo.

115
00:05:18,550 --> 00:05:21,300
Kiel rezulto, vi povus uzi la DE karaktero forigi

116
00:05:21,300 --> 00:05:22,440
informoj.

117
00:05:22,440 --> 00:05:25,060
Imagu prenante plenplena-out elekto balotado kaj poste

118
00:05:25,060 --> 00:05:27,180
bati tutan unpunched truoj.

119
00:05:27,180 --> 00:05:29,410
>> Vi nuligas la voĉdonon ĉar estas neeble

120
00:05:29,410 --> 00:05:31,820
diru kion la originala voĉdonoj estis.

121
00:05:31,820 --> 00:05:34,720
Dum la DE karaktero ankoraŭ uzas estas la moderna

122
00:05:34,720 --> 00:05:37,980
Forigu ŝlosilo, la nula karaktero venis esti uzita kiel la

123
00:05:37,980 --> 00:05:40,010
finaĵo karaktero por C kordoj kaj

124
00:05:40,010 --> 00:05:41,990
iuj aliaj datumoj formatoj.

125
00:05:41,990 --> 00:05:45,140
Vi eble scias kiel la backslash nulo karaktero,

126
00:05:45,140 --> 00:05:47,720
ĉar tio estas kiel ni reprezentas ĝin skribe.

127
00:05:47,720 --> 00:05:49,580
Do apogi nian ASCII tablo.

128
00:05:49,580 --> 00:05:52,770
Post la unuaj 32 stirsignoj venos la 95

129
00:05:52,770 --> 00:05:54,280
printable gravuloj.

130
00:05:54,280 --> 00:05:55,800
>> Estas kelkaj cool dezajno decidoj valoras

131
00:05:55,800 --> 00:05:57,330
parolas pri ĉi tie.

132
00:05:57,330 --> 00:06:00,810
Unue, la dekuma cifero karakteroj, nulo tra naŭ,

133
00:06:00,810 --> 00:06:04,050
respondas al la numeroj 48 tra 57, kiu ŝajne

134
00:06:04,050 --> 00:06:06,980
unremarkable ĝis ni rigardu la numeroj 48 tra 57

135
00:06:06,980 --> 00:06:09,080
skribita en duuma notacio.

136
00:06:09,080 --> 00:06:11,530
Se ni faros tion, tiam ni vidos, ke la cifero karaktero,

137
00:06:11,530 --> 00:06:22,320
nulo, korespondas al 0110000, unu mapoj por 0110001, du al

138
00:06:22,320 --> 00:06:26,640
0110010, kaj tiel plu.

139
00:06:26,640 --> 00:06:27,950
Vidu la desegnon?

140
00:06:27,950 --> 00:06:30,170
Ĉiu cifero karaktero estas mapita al lia responda

141
00:06:30,170 --> 00:06:35,170
ekvivalento en duuma notacio, prefiksita per 011.

142
00:06:35,170 --> 00:06:38,820
Sekva supren, vi rimarkos ke la cxefliterojn starti je 65,

143
00:06:38,820 --> 00:06:41,310
kun majuskla A, sed la minuskla literoj

144
00:06:41,310 --> 00:06:43,010
Ne komencu ĝis 97.

145
00:06:43,010 --> 00:06:45,580
Do estas 32 spacoj inter ili.

146
00:06:45,580 --> 00:06:47,000
Tio ŝajnas stranga.

147
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
Estas nur 26 literoj en la alfabeto.

148
00:06:49,500 --> 00:06:51,410
>> Kial dividi ilin tiel?

149
00:06:51,410 --> 00:06:53,960
Denove, se ni rigardas la duuma reprezentoj, ni povas

150
00:06:53,960 --> 00:06:55,230
vidi mastro.

151
00:06:55,230 --> 00:07:01,360
Majusklaj A estas reprezentita de 1000001, kaj minuskla a estas

152
00:07:01,360 --> 00:07:05,810
reprezentita de 1100001.

153
00:07:05,810 --> 00:07:12,770
Majusklaj B estas reprezentita de 1000010, kaj minuskla b estas

154
00:07:12,770 --> 00:07:17,280
reprezentita de 1100010.

155
00:07:17,280 --> 00:07:19,440
Ĉu vi povas diri kio okazas tie?

156
00:07:19,440 --> 00:07:22,470
La iom tio estas la dua de maldekstre, en la du al la

157
00:07:22,470 --> 00:07:26,510
kvintoj, por 32ths pozicio, estas 0 por ĉiuj el la majuskla

158
00:07:26,510 --> 00:07:30,120
literoj, kaj 1 por ĉiuj el la minuskla literoj.

159
00:07:30,120 --> 00:07:33,130
>> Tio signifas konvertanta de majuskla al minuskla, kaj

160
00:07:33,130 --> 00:07:36,000
inverse, estas afero de simpla iom klaki.

161
00:07:36,000 --> 00:07:38,380
Do kiu alportas nin al la fino de la ASCII tablo.

162
00:07:38,380 --> 00:07:40,700
Ĉu vi povas pensi pri io ni forgesis?

163
00:07:40,700 --> 00:07:42,510
Nu, kio pri la hispana enye, aŭ la

164
00:07:42,510 --> 00:07:44,630
Greka aŭ cirila alfabetoj?

165
00:07:44,630 --> 00:07:46,610
Kaj kion pri ĉinaj karakteroj?

166
00:07:46,610 --> 00:07:49,050
Estas multe ke tio estis lasita ekster ASCII.

167
00:07:49,050 --> 00:07:51,920
Tamen, alia normo nomata Unikodo estis

168
00:07:51,920 --> 00:07:53,040
evoluinta por kovri ĉiujn tiujn

169
00:07:53,040 --> 00:07:54,840
karakteroj kaj multaj pli.

170
00:07:54,840 --> 00:07:57,040
>> Sed tio estas temo por alia tempo.

171
00:07:57,040 --> 00:07:58,500
Mia nomo estas Nate Hardison.

172
00:07:58,500 --> 00:08:00,650
Ĉi tiu estas CS50.