1
00:00:07,220 --> 00:00:09,290
[Powered by Google Translate] Nate HARDISON: Nan videyo a sou binè, nou montre ki jan yo

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,540
reprezante yon seri nonb antye, ki soti nan zewo sou leve,

3
00:00:12,540 --> 00:00:15,110
lè l sèvi avèk sèlman chif yo zewo ak yon sèl.

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,890
Nan videyo sa a, nou pwal sèvi ak binè notasyon

5
00:00:17,890 --> 00:00:21,160
reprezante tèks, lèt yo ak sa yo, kòm byen.

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,810
>> Poukisa nou ta deranje fè sa?

7
00:00:22,810 --> 00:00:25,450
Oke, anba kapo machin lan, yon òdinatè sèlman vrèman

8
00:00:25,450 --> 00:00:29,070
konprann zewo ak moun yo, chif yo binè, depi sa yo

9
00:00:29,070 --> 00:00:32,100
ka reprezante fasil avèk bagay sa yo elektwomayetik.

10
00:00:32,100 --> 00:00:35,040
>> Pou egzanp, panse a memwa òdinatè w lan an tankou yon long

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,810
fisèl nan anpoul limyè, annakò ak sa chak anpoul endividyèl

12
00:00:37,810 --> 00:00:40,680
reprezante yon zewo si li nan etenn, ak yon yon sèl

13
00:00:40,680 --> 00:00:42,230
si li nan vire sou.

14
00:00:42,230 --> 00:00:44,730
Olye pou yo lè l sèvi avèk yon pakèt moun sou anpoul limyè, kèk modèn

15
00:00:44,730 --> 00:00:46,990
memwa sa a lè l sèvi avèk kondansateur ki kenbe yon ba

16
00:00:46,990 --> 00:00:49,120
chaje reprezante yon zewo ak yon chaj segondè

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,780
reprezante yon yon sèl.

18
00:00:50,780 --> 00:00:52,510
>> Gen lòt teknik kòm byen.

19
00:00:52,510 --> 00:00:55,500
Anyway, yo nan lòd yo sere anyen nan memwa, nou bezwen

20
00:00:55,500 --> 00:00:57,590
premye konvèti li nan yon bagay ki ka aktyèlman

21
00:00:57,590 --> 00:01:00,140
reprezante nan pyès ki nan konpitè fizik.

22
00:01:00,140 --> 00:01:02,450
Se konsa, kite a panse osijè de kòman nou ta ka reprezante lèt ak

23
00:01:02,450 --> 00:01:04,230
notasyon binè.

24
00:01:04,230 --> 00:01:08,141
Nan lang angle, nou te gen 26 lèt nan alfabetik la, A,

25
00:01:08,141 --> 00:01:12,930
>> B, C, D, ak sou sa, moute nan Z. Nou ka bay chak youn nan

26
00:01:12,930 --> 00:01:16,650
sa yo yon nonb, di zewo a 25, ak Lè sa a, lè l sèvi avèk

27
00:01:16,650 --> 00:01:18,880
notasyon binè, nou ka reprezante chak nimewo kòm yon

28
00:01:18,880 --> 00:01:20,890
sekans zewo ak inite.

29
00:01:20,890 --> 00:01:22,420
Sa a se pa twò move.

30
00:01:22,420 --> 00:01:25,050
Sepandan, ki pa k ap pase yo dwe ase.

31
00:01:25,050 --> 00:01:27,680
Avèk sistèm sa a, nou pa ka aktyèlman distenge ant

32
00:01:27,680 --> 00:01:29,830
Anwo ak miniskil lèt yo.

33
00:01:29,830 --> 00:01:32,140
Si nou vle konpitè nou an pou kapab distenksyon ant

34
00:01:32,140 --> 00:01:36,020
ka yo de, Lè sa a, nou bezwen yon lòt 26 nimewo.

35
00:01:36,020 --> 00:01:38,700
Ak sa ki sou peryòd, vigil, ak

36
00:01:38,700 --> 00:01:40,390
mak ponktyasyon lòt?

37
00:01:40,390 --> 00:01:43,560
>> Sou klavye m 'yo, mwen te gen 32 moun sa yo, ki gen ladan tout nan

38
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
karaktè espesyal tankou Lambda la ak Comercial la.

39
00:01:46,800 --> 00:01:49,700
Sa se pa ki gen ladan karaktè yo chif, zewo atravè nèf,

40
00:01:49,700 --> 00:01:51,840
depi nou toujou vle pou kapab tape nimewo yo nan desimal

41
00:01:51,840 --> 00:01:54,840
notasyon sou òdinatè a, menm si òdinatè a sèlman vrèman

42
00:01:54,840 --> 00:01:57,830
konprann notasyon binè anba kapo machin lan.

43
00:01:57,830 --> 00:02:00,620
>> Epi finalman, nou pral bezwen reprezante yon karaktè espas pou

44
00:02:00,620 --> 00:02:02,450
ki Bar Espas nou travay.

45
00:02:02,450 --> 00:02:04,920
Se konsa, lè n ap kalkile konnen kouman ou kapab reprezante tèks sou òdinatè a

46
00:02:04,920 --> 00:02:08,400
pran yon ti kras pi plis pase nou ta ka gen te panse okòmansman.

47
00:02:08,400 --> 00:02:11,710
Anplis de sa, asime nou Lè sa a, vini ak kodaj pwòp nou

48
00:02:11,710 --> 00:02:14,560
konplo ki reprezante karaktè kòm nimewo yo.

49
00:02:14,560 --> 00:02:17,470
Sepandan nou deside programme karaktè pral inevitableman dwe

50
00:02:17,470 --> 00:02:20,630
abitrè, menm jan nou te wè pi bonè lè nou te pale osijè de lè l sèvi avèk la

51
00:02:20,630 --> 00:02:23,730
nimewo zewo nan 25 a reprezante lèt A

52
00:02:23,730 --> 00:02:26,850
atravè Z. Poukisa nou pa sèvi ak 10 pou rive 35 pou nou ka sove

53
00:02:26,850 --> 00:02:29,350
zewo atravè nèf pou karaktè nan chif?

54
00:02:29,350 --> 00:02:31,590
>> Genyen nan okenn rezon reyèl, nou jis te chwazi tou sa te sanble

55
00:02:31,590 --> 00:02:33,770
pi bon pou nou.

56
00:02:33,770 --> 00:02:37,650
Retounen nan ane 1960 yo byen bonè, sa a te yon pwoblèm reyèl.

57
00:02:37,650 --> 00:02:39,370
Manifaktirè òdinatè diferan yo te lè l sèvi avèk

58
00:02:39,370 --> 00:02:41,910
rapid kodaj diferan, ak sa a kominikasyon te fè

59
00:02:41,910 --> 00:02:44,340
ant machin diferan yon travay trè difisil.

60
00:02:44,340 --> 00:02:47,810
Nasyonal Ameriken Nòm Enstiti a, ANSI,

61
00:02:47,810 --> 00:02:50,210
te fòme yon komite yo devlope yon konplo komen.

62
00:02:50,210 --> 00:02:53,780
Ak nan 1963, Endyen Ameriken, Kòd la estanda pou Enfòmasyon sou

63
00:02:53,780 --> 00:02:58,600
Interchange, pi souvan konnen kòm ASCII, te fèt.

64
00:02:58,600 --> 00:03:01,360
>> ASCII te fèt tankou yon kodaj sèt-bit, ki

65
00:03:01,360 --> 00:03:03,800
vle di ke se chak karaktè reprezante pa yon konbinezon

66
00:03:03,800 --> 00:03:06,070
nan sèt zewo ak inite.

67
00:03:06,070 --> 00:03:09,670
Avèk sa yo de valè sa posib, zewo oswa yon sèl, pou chak

68
00:03:09,670 --> 00:03:14,040
nan sèt Bits yo, gen de a setyèm lan oswa 128

69
00:03:14,040 --> 00:03:16,120
karaktè ki ka reprezante ak ASCII a

70
00:03:16,120 --> 00:03:18,140
kodaj pwojè.

71
00:03:18,140 --> 00:03:21,480
Se konsa, 128 karaktè son tankou yon anpil, dwa?

72
00:03:21,480 --> 00:03:24,180
Oke, sonje ke gen 26 lèt miniskil nan

73
00:03:24,180 --> 00:03:29,260
Lang angle, yon lòt 26 lèt majuskul, 10 karaktè chif,

74
00:03:29,260 --> 00:03:31,470
32 ponktiyasyon ak karaktè espesyal,

75
00:03:31,470 --> 00:03:33,430
ak yon karaktè espas.

76
00:03:33,430 --> 00:03:37,050
>> Ki mete nou nan 95, konsa nou gen yon lòt 33 karaktè ke nou

77
00:03:37,050 --> 00:03:38,400
ka reprezante.

78
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
>> Se konsa, sa ki rete a?

79
00:03:39,900 --> 00:03:43,130
Oke, nan jou yo nan devlopman nan ASCII, teletip

80
00:03:43,130 --> 00:03:45,080
machin yo, ki se daktilograf ke yo te itilize

81
00:03:45,080 --> 00:03:48,040
voye mesaj atravè yon rezo a, yo te toupatou.

82
00:03:48,040 --> 00:03:50,030
Ak machin sa yo te gen karaktè adisyonèl itilize

83
00:03:50,030 --> 00:03:52,890
kontwole yo, pou egzanp, di yo lè pou avanse pou pi a

84
00:03:52,890 --> 00:03:57,620
enprime tèt desann yon liy, manje a liy oswa nouvo kle liy,

85
00:03:57,620 --> 00:04:00,440
lè pou yo avanse pou Marge gòch la, retounen nan cha,

86
00:04:00,440 --> 00:04:04,890
oswa tou senpleman tounen nan kle yo, ak lè ale tounen yon sèl espas,

87
00:04:04,890 --> 00:04:07,760
karaktè backspace, ak sou sa.

88
00:04:07,760 --> 00:04:10,250
>> Sa yo karaktè yo rele karaktè kontwòl, epi yo

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,680
konstitye rès la nan mete nan ASCII.

90
00:04:12,680 --> 00:04:15,230
Se konsa, si nou gade nan yon tablo ASCII, nou wè ke premye a

91
00:04:15,230 --> 00:04:18,800
32 chif, zewo nan 31, yo rezève pou kontwòl

92
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
karaktè.

93
00:04:20,200 --> 00:04:23,420
Men, nou jis di ke te gen 33 karaktè kontwòl.

94
00:04:23,420 --> 00:04:24,780
Ki sa ki nan kontra a?

95
00:04:24,780 --> 00:04:29,350
Oke, nimewo a zewo ak 127, pou premye ak dènye a nan

96
00:04:29,350 --> 00:04:32,560
ASCII seri yo, yo gen modèl ti jan espesyal, tout zewo ak tout

97
00:04:32,560 --> 00:04:34,710
moun, respektivman.

98
00:04:34,710 --> 00:04:36,860
>> Konsèpteur yo nan ASCII deside, Se poutèt sa, nan

99
00:04:36,860 --> 00:04:39,610
prezève nimewo sa yo pou karaktè espesyal siplemantè a,

100
00:04:39,610 --> 00:04:43,310
savwa pèsonaj la nil epi pèsonaj la DEL.

101
00:04:43,310 --> 00:04:46,340
Nil epi DEL te fèt pou koreksyon tep papye, ki itilize

102
00:04:46,340 --> 00:04:48,930
yo dwe yon fason komen nan done estoke.

103
00:04:48,930 --> 00:04:51,850
Tep papye te literalman jis yon teren an papye, ak nan

104
00:04:51,850 --> 00:04:53,760
entèval regilye sou kasèt la, ou ta kout pyen

105
00:04:53,760 --> 00:04:55,430
twou nan magazen done.

106
00:04:55,430 --> 00:04:58,720
Tou depan de lajè a nan tep la, chak kolòn ta dwe

107
00:04:58,720 --> 00:05:03,186
kapab akomode senk, sis, sèt, oswa uit miyèt moso.

108
00:05:03,186 --> 00:05:05,930
>> Ki reprezante yon ti jan zewo, ou ta fè pa gen anyen yo tep la, ou ta

109
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
jis kite yon espas vid.

110
00:05:07,930 --> 00:05:10,560
Pou yon ti jan yon sèl, ou ta kout pyen yon twou.

111
00:05:10,560 --> 00:05:12,980
Pèsonaj la nil ta jis kite yon kolòn vid,

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,480
ki endike tout zewo.

113
00:05:14,480 --> 00:05:17,250
Ak karaktè nan DEL ta kout pyen yon kolòn plen twou

114
00:05:17,250 --> 00:05:18,550
atravè tep ou a.

115
00:05:18,550 --> 00:05:21,300
Kòm yon rezilta, ou ka sèvi ak karaktè nan DEL efase

116
00:05:21,300 --> 00:05:22,440
enfòmasyon.

117
00:05:22,440 --> 00:05:25,060
Imajine pran yon bilten vòt eleksyon plen-soti ak Lè sa a,

118
00:05:25,060 --> 00:05:27,180
pwensonaj tout twou yo unpunched.

119
00:05:27,180 --> 00:05:29,410
>> Ou afeblir bilten vòt la paske li nan enposib

120
00:05:29,410 --> 00:05:31,820
di ki sa vòt orijinal yo te ye.

121
00:05:31,820 --> 00:05:34,720
Pandan ke pèsonaj la DEL toujou itilize se modèn nan

122
00:05:34,720 --> 00:05:37,980
Efase kle, pèsonaj la nil te vini yo dwe itilize kòm la

123
00:05:37,980 --> 00:05:40,010
karaktè revokasyon pou C strings ak

124
00:05:40,010 --> 00:05:41,990
kèk fòma lòt done.

125
00:05:41,990 --> 00:05:45,140
Ou ta ka konnen li kòm karaktè a zewo antislach,

126
00:05:45,140 --> 00:05:47,720
depi lè sa a jan nou reprezante li an alekri.

127
00:05:47,720 --> 00:05:49,580
Se konsa, Tounen nan Tab ASCII nou an.

128
00:05:49,580 --> 00:05:52,770
Apre premye 32 karaktè yo kontwòl vini 95 an

129
00:05:52,770 --> 00:05:54,280
karaktè printable.

130
00:05:54,280 --> 00:05:55,800
>> Gen yon desizyon konsepsyon koup fre vo

131
00:05:55,800 --> 00:05:57,330
ap pale de isit la.

132
00:05:57,330 --> 00:06:00,810
Premyèman, desimal karaktè yo chif, zewo atravè nèf,

133
00:06:00,810 --> 00:06:04,050
koresponn ak nimewo yo 48 jiska 57 yo, ki sanble

134
00:06:04,050 --> 00:06:06,980
unremarkable jiskaske nou gade nan chif yo 48 jiska 57

135
00:06:06,980 --> 00:06:09,080
ki ekri an notasyon binè.

136
00:06:09,080 --> 00:06:11,530
Si nou fè sa, Lè sa a, nou wè ke pèsonaj la chif,

137
00:06:11,530 --> 00:06:22,320
zewo, koresponn ak 0110000, youn kat 0110001, de a

138
00:06:22,320 --> 00:06:26,640
0110010, ak sou sa.

139
00:06:26,640 --> 00:06:27,950
Al gade nan modèl la?

140
00:06:27,950 --> 00:06:30,170
Chak karaktè chif mappé korespondan li yo

141
00:06:30,170 --> 00:06:35,170
ekivalan an notasyon binè, genyen prefiks ak 011.

142
00:06:35,170 --> 00:06:38,820
Next moute, ou remake ke lèt yo majuskul kòmanse nan 65 ane,

143
00:06:38,820 --> 00:06:41,310
ak majuskul A, men lèt yo miniskil

144
00:06:41,310 --> 00:06:43,010
pa kòmanse toutotan 97.

145
00:06:43,010 --> 00:06:45,580
Se konsa, gen 32 espas nan ant.

146
00:06:45,580 --> 00:06:47,000
Ki sanble etranj.

147
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
Yo yo, se sèlman 26 lèt nan alfabè an.

148
00:06:49,500 --> 00:06:51,410
>> Poukisa fann yo moute tankou sa a?

149
00:06:51,410 --> 00:06:53,960
Yon fwa ankò, si nou gade nan reprezantasyon yo binè, nou kapab

150
00:06:53,960 --> 00:06:55,230
wè yon modèl.

151
00:06:55,230 --> 00:07:01,360
Majuskul A a reprezante nan 1000001, ak miniskil yon se

152
00:07:01,360 --> 00:07:05,810
reprezante nan 1100001.

153
00:07:05,810 --> 00:07:12,770
Majuskul B a reprezante 1000010, ak b miniskil se

154
00:07:12,770 --> 00:07:17,280
reprezante nan 1100010.

155
00:07:17,280 --> 00:07:19,440
Èske ou ka di sa k ap pase sou isit la?

156
00:07:19,440 --> 00:07:22,470
Ti jan an ki nan dezyèm lan sou bò goch la, nan de a nan

157
00:07:22,470 --> 00:07:26,510
senkyèm, pou pozisyon 32ths, se 0 pou tout moun nan majuskul la

158
00:07:26,510 --> 00:07:30,120
lèt, ak 1 pou tout moun nan lèt yo miniskil.

159
00:07:30,120 --> 00:07:33,130
>> Sa vle di konvèti soti nan majuskul miniskil, ak

160
00:07:33,130 --> 00:07:36,000
vis vèrsa, se yon kesyon de yon baskile ti jan ki senp.

161
00:07:36,000 --> 00:07:38,380
Se konsa, ki pote nou nan fen an nan tablo a ASCII.

162
00:07:38,380 --> 00:07:40,700
Èske ou ka panse a anyen nou te ki oubliyé?

163
00:07:40,700 --> 00:07:42,510
Oke, sa ki sou enye la an panyòl, oswa

164
00:07:42,510 --> 00:07:44,630
Grèk oswa alfabè Sirilik?

165
00:07:44,630 --> 00:07:46,610
Ak ki jan sou Chinwa karaktè?

166
00:07:46,610 --> 00:07:49,050
Genyen nan yon anpil ki nan te kite soti nan ASCII.

167
00:07:49,050 --> 00:07:51,920
Men tou, te yon lòt estanda unikod rele te

168
00:07:51,920 --> 00:07:53,040
devlope yo kouvri tout moun sa yo

169
00:07:53,040 --> 00:07:54,840
karaktè ak plis anpil.

170
00:07:54,840 --> 00:07:57,040
>> Men sa a yon sijè pou yon lòt tan.

171
00:07:57,040 --> 00:07:58,500
Non mwen se Nate Hardison.

172
00:07:58,500 --> 00:08:00,650
Sa a se CS50.