[Powered by Google Translate] נאַטע כאַרדיסאַן: אין די ווידעא אויף ביינערי, מיר ווייַזן ווי צו
פאָרשטעלן דעם גאַנג פון גאַנץ נומערן, פון נול אויף אַרויף,
ניצן נאָר די דידזשאַץ נול און איינער.
אין דעם ווידעא, מיר רע געגאנגען צו נוצן ביינערי נאָוטיישאַן צו
פאָרשטעלן טעקסט, אותיות און אַזאַ, ווי גוט.
>> וואָס וואָלט מיר אַרן צו טאָן דעם?
נו, אונטער די קאַפּטער, אַ קאָמפּיוטער נאָר טאַקע
פארשטייט זעראָס און אָנעס, די ביינערי דידזשאַץ, זינט די
קענען זייַן רעפּריזענטיד לייכט מיט ילעקטראָומאַגנעטיק זאכן.
>> פֿאַר בייַשפּיל, טראַכטן פון דיין קאָמפּיוטער ס זכּרון ווי אַ לאַנג
שטריקל פון ליכט באַלבז, ווערביי יעדער יחיד ציבעלע
רעפּראַזענץ אַ נול אויב עס ס פארקערט אַוועק, און אַ איין
אויב עס ס פארקערט אויף.
אַנשטאָט פון ניצן אַ בינטל פון ליכט באַלבז, עטלעכע מאָדערן
זכּרון טוט דאָס ניצן קאַפּאַסיטערז אַז האַלטן אַ נידעריק
אָפּצאָל צו פאָרשטעלן אַ נול און אַ הויך אָפּצאָל
צו פאָרשטעלן אַ איין.
>> עס זענען אנדערע טעקניקס ווי געזונט.
סייַ ווי סייַ, אין סדר צו קראָם עפּעס אין זכּרון, מיר דאַרפֿן צו
ערשטער בייַטן עס אין עפּעס וואָס קענען זייַן פאקטיש
רעפּריזענטיד אין די גשמיות ייַזנוואַרג.
אַזוי לאָזן ס טראַכטן וועגן ווי מיר זאל פאָרשטעלן אותיות מיט
ביינערי נאָוטיישאַן.
אין ענגליש, מיר ווע גאַט 26 אותיות אין די אַלפאַבעטיק, א,
>> ב, C, די, און אַזוי אויף, אַרויף דורך ז מיר קענען באַשטימען יעדער איינער פון
די אַ נומער, זאָגן נול דורך 25, און דעריבער ניצן
ביינערי נאָוטיישאַן, מיר קענען פאָרשטעלן יעדער נומער ווי אַ
סיקוואַנס פון זעראָס און אָנעס.
אַז ס 'נישט אויך שלעכט.
אבער, אַז ס 'נישט געגאנגען צו זייַן גענוג.
מיט דעם סיסטעם, מיר קענען נישט פאקטיש ויסטיילן צווישן
אויבערשטער און לאָווערקאַסע אותיות.
אויב מיר וועלן אונדזער קאָמפּיוטער צו זייַן ביכולת צו דיפערענטשיייט צווישן
די צוויי פאלן, דעמאָלט מיר דאַרפֿן אַן נאָך 26 נומערן.
און וואָס וועגן פּיריאַדז, קאָמעס, און
אנדערע פּונקטואַציע מאַרקס?
>> אויף מיין קלאַוויאַטור, איך ווע גאַט 32 פון יענע, אַרייַנגערעכנט אַלע פון ​​די
ספּעציעל אותיות ווי דעם קאַרעט און די אַמפּערסאַנד.
אַז ס 'נישט אַרייַנגערעכנט די ציפֿער אותיות, נול דורך נייַן,
זינט מיר נאָך ווילן צו זייַן ביכולת צו טיפּ נומערן אין דעצימאַל
נאָוטיישאַן אויף די קאָמפּיוטער, אַפֿילו אויב די קאָמפּיוטער נאָר טאַקע
פארשטייט ביינערי נאָוטיישאַן אונטער די קאַפּטער.
>> און לעסאָף, מיר וועט דאַרפֿן צו פאָרשטעלן אַ פּלאַץ כאַראַקטער אַזוי
אַז אונדזער ספעיס בר אַרבעט.
אַזוי פיגיערינג אויס ווי צו פאָרשטעלן טעקסט אויף דעם קאָמפּיוטער
נעמט אַ ביסל מער ווי מיר זאל האָבן געדאַנק טכילעס.
אַדדיטיאָנאַללי, יבערנעמען מיר דעמאָלט קומען אַרויף מיט אונדזער אייגן קאָדירונג
סכעמע צו פאָרשטעלן אותיות ווי נומערן.
אבער מיר באַשליסן צו ענקאָוד אותיות וועט ינעוואַטאַבלי זייַן
אַרביטראַריש, ווי מיר געזען פריער ווען מיר גערעדט וועגן ניצן די
נומערן נול דורך 25 צו פאָרשטעלן די אותיות א
דורך ז פארוואס נישט נוצן 10 דורך 35 אַזוי אַז מיר קענען ראַטעווען
נול דורך נייַן פֿאַר די ציפֿער אותיות?
>> עס ס קיין פאַקטיש סיבה, מיר נאָר אויסדערוויילט וועלכער געווען
בעסטער פֿאַר אונדז.
צוריק אין דער פרי 1960, דאָס איז געווען אַ פאַקטיש פּראָבלעם.
פאַרשידענע קאָמפּיוטער מאַניאַפאַקטשערערז זענען ניצן
פאַרשידענע קאָדירונג סקימז, און דאָס געמאכט קאָמוניקאַציע
צווישן פאַרשידענע מאשינען אַ זייער שווער אַרבעט.
דער אמעריקאנער נאַציאָנאַלער סטאַנדאַרדס אינסטיטוט, אַנסי,
געשאפן אַ קאמיטעט צו אַנטוויקלען אַ פּראָסט סכעמע.
און אין 1963, די אמעריקאנער סטאַנדאַרד קאָוד פֿאַר אינפארמאציע
ינטערטשאַנגע, מער קאַמאַנלי באקאנט ווי אַסקי, איז געבוירן.
>> אַסקי איז דיזיינד ווי אַ זיבן-ביסל קאָדירונג, וואָס
מיטל אַז יעדער כאַראַקטער איז רעפּריזענטיד דורך אַ קאָמבינאַציע
פון זיבן זעראָס און אָנעס.
מיט יענע צוויי מעגלעך וואַלועס, נול אָדער איין, פֿאַר יעדער
פון די זיבן ביטן, עס זענען צוויי צו דער זיבעטער אָדער 128
אותיות וואָס קענען זייַן רעפּריזענטיד מיט די אַסקי
קאָדירונג סכעמע.
אַזוי 128 אותיות סאָונדס ווי אַ פּלאַץ, רעכט?
נו, געדענקען אַז עס זענען 26 לאָווערקאַסע אותיות אין
ענגליש, אן אנדער 26 ופּפּערקאַסע אותיות, 10 ציפֿער אותיות,
32 פּונקטואַציע און ספּעציעל אותיות,
און איין פּלאַץ כאַראַקטער.
>> וואָס לייגט אונדז אין 95, אַזוי מיר האָבן אן אנדער 33 אותיות וואָס מיר
קענען פאָרשטעלן.
>> אַזוי וואָס ס לינקס?
נו, אין די טעג פון די אַנטוויקלונג פון אַסקי, טעלאַטייפּ
מאשינען, וואָס זענען טייפּרייטערז וואָס זענען געניצט צו
שיקן אַרטיקלען אַריבער אַ נעץ, זענען וויידספּרעד.
און די מאשינען האט נאָך אותיות געניצט צו
קאָנטראָל זיי, פֿאַר בייַשפּיל, צו זאָגן זיי ווען צו באַוועגן די
דרוק קאָפּ אַראָפּ אַ שורה, די שורה פיטער אָדער נייַ שורה שליסל,
ווען צו מאַך צו די לינקס גרענעץ, די וועגעלע צוריקקומען,
אָדער פשוט צוריקקומען שליסל, און ווען צו גיין צוריק איין פּלאַץ, די
באַקקספּאַסע כאַראַקטער, און אַזוי אויף.
>> די אותיות זענען גערופן קאָנטראָל אותיות, און זיי
קאַנסטאַטוט די מנוחה פון די אַסקי שטעלן.
אַזוי אויב מיר קוקן אין אַ אַסקי טיש, מיר זען אַז דער ערשטער
32 נומערן, נול דורך 31, זענען רעזערווירט פֿאַר קאָנטראָל
אותיות.
אבער מיר נאָר געזאגט אַז עס זענען געווען 33 קאָנטראָל אותיות.
וואָס ס די האַנדלען?
נו, די נומער נול און 127, דער ערשטער און לעצטע פון ​​די
אַסקי שטעלן, האָבן ספּעציעל ביסל פּאַטערנז, אַלע זעראָס און אַלע
אָנעס, ריספּעקטיוולי.
>> די דיזיינערז פון אַסקי באַשלאָסן, דעריבער, צו
ופהיטן די נומערן פֿאַר עקסטרע ספּעציעל אותיות,
ניימלי די נאַל כאַראַקטער און די דעל כאַראַקטער.
נאַל און דעל האבן בדעה פֿאַר פּאַפּיר טייפּ עדיטינג, וואָס געניצט
צו זייַן אַ פּראָסט וועג פון סטאָרינג דאַטן.
פּאַפּיר טייפּ איז געווען ממש נאָר אַ לאַנג פּאַס פון פּאַפּיר, און בייַ
רעגולער ינטערוואַלז אויף די טייפּ, איר 'ד זעץ
האָלעס צו קראָם דאַטן.
דיפּענדינג אויף די ברייט פון די טייפּ, יעדער זייַל וואָלט זייַן
קענען צו אַקאַמאַדייט פינף, זעקס, זיבן, אָדער אַכט ביטן.
>> צו פאָרשטעלן אַ נול ביסל, איר 'ד טאָן גאָרנישט צו די טייפּ, איר' ד
נאָר לאָזן אַ ליידיק אָרט.
פֿאַר אַ איין ביסל, איר 'ד זעץ אַ לאָך.
די נאַל כאַראַקטער וואָלט נאָר לאָזן אַ ליידיק זייַל,
ינדאַקייטינג אַלע זעראָס.
און די דעל כאַראַקטער וואָלט זעץ אַ זייַל פול פון האָלעס
דורך דיין טייפּ.
ווי אַ רעזולטאַט, איר קען נוצן די דעל כאַראַקטער צו אויסמעקן
אינפֿאָרמאַציע.
ימאַדזשאַן גענומען אַ אָנגעפילט-אויס וואַלן שטימצעטל און דעמאָלט
פּאַנטשינג אַלע די ונפּונטשעד האָלעס.
>> איר ינוואַלידייט די שטימצעטל ווייַל עס ס אוממעגלעך צו
זאָגן וואָס דער אָריגינעל וואָוץ געווען.
בשעת די דעל כאַראַקטער איז נאָך געניצט איז די מאָדערן
דיליט שליסל, דער נאַל כאַראַקטער געקומען צו זייַן געניצט ווי די
טערמאַניישאַן כאַראַקטער פֿאַר C סטרינגס און
עטלעכע אנדערע דאַטן פֿאָרמאַטירונגען.
איר זאל וויסן עס ווי די באַקסלאַש נול כאַראַקטער,
זינט אַז ס ווי מיר פאָרשטעלן עס אין שרייבן.
אַזוי צוריק צו אונדזער אַסקי טיש.
נאָך דער ערשטער 32 קאָנטראָל אותיות קומען די 95
פּרינטאַבאַל אותיות.
>> עס זענען אַ פּאָר קיל פּלאַן דיסיזשאַנז ווערט
גערעדט וועגן דאָ.
ערשטער, דער דעצימאַל ציפֿער אותיות, נול דורך נייַן,
שטימען צו די נומערן 48 דורך 57, וואָס מיינט
אַנרימאַרקאַבאַל ביז מיר קוקן אין די נומערן 48 דורך 57
געשריבן אין ביינערי נאָוטיישאַן.
אויב מיר טאָן אַז, דעמאָלט מיר זען אַז דער ציפֿער כאַראַקטער,
נול, קאָראַספּאַנדז צו 0110000, איינער מאַפּס צו 0110001, צוויי צו
0110010, און אַזוי אויף.
זען די מוסטער?
יעדער ציפֿער כאַראַקטער איז מאַפּט צו זייַן קאָראַספּאַנדינג
עקוויוואַלענט אין ביינערי נאָוטיישאַן, פּרעפיקסעד מיט 011.
ווייַטער אַרויף, איר באַמערקן אַז די ופּפּערקאַסע אותיות אָנהייבן אין 65,
מיט ופּפּערקאַסע א, אָבער די לאָווערקאַסע אותיות
טאָן ניט אָנהייב ביז 97.
אַזוי עס זענען 32 ספּייסאַז אין צווישן.
וואָס מיינט טשודנע.
זיי זענען בלויז 26 אותיות אין די אלפאבעט.
>> פארוואס שפּאַלטן זיי אַרויף ווי דעם?
ווידער, אויב מיר קוקן אין די ביינערי רעפּראַזאַנטיישאַנז, מיר קענען
זען אַ מוסטער.
ופּפּערקאַסע א איז רעפּריזענטיד דורך 1000001, און לאָווערקאַסע אַ איז
רעפּריזענטיד דורך 1,100,001.
ופּפּערקאַסע בייטן איז רעפּריזענטיד דורך 1000010, און לאָווערקאַסע ב איז
רעפּריזענטיד דורך 1,100,010.
קענען איר זאָגן וואָס ס 'געגאנגען אויף דאָ?
די ביסל וואָס ס די רגע פון ​​די לינקס, אין די צוויי צו די
פיפס, פֿאַר 32טהס שטעלע, איז 0 פֿאַר אַלע פון ​​די ופּפּערקאַסע
אותיות, און 1 פֿאַר אַלע פון ​​די לאָווערקאַסע אותיות.
>> אַז מיטל קאַנווערטינג פון ופּפּערקאַסע צו לאָווערקאַסע, און
וויצע ווערסאַ, איז אַ ענין פון אַ פּשוט ביסל פליפּ.
אַזוי אַז ברענגט אונדז צו די סוף פון די אַסקי טיש.
קענען איר טראַכטן פון עפּעס מיר ווע פארגעסן?
נו, וואָס וועגן די שפּאַניש עניע, אָדער די
גריכיש אָדער סירילליק אַלפאַבעץ?
און ווי וועגן כינעזיש אותיות?
עס ס אַ פּלאַץ אַז ס 'שוין לינקס אויס פון אַסקי.
אבער, אן אנדער נאָרמאַל גערופן אוניקאָד האט שוין
דעוועלאָפּעד צו דעקן אַלע פון ​​די
אותיות און פילע מער.
>> אבער אַז ס אַ אונטערטעניק פֿאַר אן אנדער צייַט.
מייַן נאָמען איז נאַטע האַרדיסאָן.
דאס איז קס50.