1
00:00:07,220 --> 00:00:09,290
[Powered by Google Translate] נאַטע כאַרדיסאַן: אין די ווידעא אויף ביינערי, מיר ווייַזן ווי צו

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,540
פאָרשטעלן דעם גאַנג פון גאַנץ נומערן, פון נול אויף אַרויף,

3
00:00:12,540 --> 00:00:15,110
ניצן נאָר די דידזשאַץ נול און איינער.

4
00:00:15,110 --> 00:00:17,890
אין דעם ווידעא, מיר רע געגאנגען צו נוצן ביינערי נאָוטיישאַן צו

5
00:00:17,890 --> 00:00:21,160
פאָרשטעלן טעקסט, אותיות און אַזאַ, ווי גוט.

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,810
>> וואָס וואָלט מיר אַרן צו טאָן דעם?

7
00:00:22,810 --> 00:00:25,450
נו, אונטער די קאַפּטער, אַ קאָמפּיוטער נאָר טאַקע

8
00:00:25,450 --> 00:00:29,070
פארשטייט זעראָס און אָנעס, די ביינערי דידזשאַץ, זינט די

9
00:00:29,070 --> 00:00:32,100
קענען זייַן רעפּריזענטיד לייכט מיט ילעקטראָומאַגנעטיק זאכן.

10
00:00:32,100 --> 00:00:35,040
>> פֿאַר בייַשפּיל, טראַכטן פון דיין קאָמפּיוטער ס זכּרון ווי אַ לאַנג

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,810
שטריקל פון ליכט באַלבז, ווערביי יעדער יחיד ציבעלע

12
00:00:37,810 --> 00:00:40,680
רעפּראַזענץ אַ נול אויב עס ס פארקערט אַוועק, און אַ איין

13
00:00:40,680 --> 00:00:42,230
אויב עס ס פארקערט אויף.

14
00:00:42,230 --> 00:00:44,730
אַנשטאָט פון ניצן אַ בינטל פון ליכט באַלבז, עטלעכע מאָדערן

15
00:00:44,730 --> 00:00:46,990
זכּרון טוט דאָס ניצן קאַפּאַסיטערז אַז האַלטן אַ נידעריק

16
00:00:46,990 --> 00:00:49,120
אָפּצאָל צו פאָרשטעלן אַ נול און אַ הויך אָפּצאָל

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,780
צו פאָרשטעלן אַ איין.

18
00:00:50,780 --> 00:00:52,510
>> עס זענען אנדערע טעקניקס ווי געזונט.

19
00:00:52,510 --> 00:00:55,500
סייַ ווי סייַ, אין סדר צו קראָם עפּעס אין זכּרון, מיר דאַרפֿן צו

20
00:00:55,500 --> 00:00:57,590
ערשטער בייַטן עס אין עפּעס וואָס קענען זייַן פאקטיש

21
00:00:57,590 --> 00:01:00,140
רעפּריזענטיד אין די גשמיות ייַזנוואַרג.

22
00:01:00,140 --> 00:01:02,450
אַזוי לאָזן ס טראַכטן וועגן ווי מיר זאל פאָרשטעלן אותיות מיט

23
00:01:02,450 --> 00:01:04,230
ביינערי נאָוטיישאַן.

24
00:01:04,230 --> 00:01:08,141
אין ענגליש, מיר ווע גאַט 26 אותיות אין די אַלפאַבעטיק, א,

25
00:01:08,141 --> 00:01:12,930
>> ב, C, די, און אַזוי אויף, אַרויף דורך ז מיר קענען באַשטימען יעדער איינער פון

26
00:01:12,930 --> 00:01:16,650
די אַ נומער, זאָגן נול דורך 25, און דעריבער ניצן

27
00:01:16,650 --> 00:01:18,880
ביינערי נאָוטיישאַן, מיר קענען פאָרשטעלן יעדער נומער ווי אַ

28
00:01:18,880 --> 00:01:20,890
סיקוואַנס פון זעראָס און אָנעס.

29
00:01:20,890 --> 00:01:22,420
אַז ס 'נישט אויך שלעכט.

30
00:01:22,420 --> 00:01:25,050
אבער, אַז ס 'נישט געגאנגען צו זייַן גענוג.

31
00:01:25,050 --> 00:01:27,680
מיט דעם סיסטעם, מיר קענען נישט פאקטיש ויסטיילן צווישן

32
00:01:27,680 --> 00:01:29,830
אויבערשטער און לאָווערקאַסע אותיות.

33
00:01:29,830 --> 00:01:32,140
אויב מיר וועלן אונדזער קאָמפּיוטער צו זייַן ביכולת צו דיפערענטשיייט צווישן

34
00:01:32,140 --> 00:01:36,020
די צוויי פאלן, דעמאָלט מיר דאַרפֿן אַן נאָך 26 נומערן.

35
00:01:36,020 --> 00:01:38,700
און וואָס וועגן פּיריאַדז, קאָמעס, און

36
00:01:38,700 --> 00:01:40,390
אנדערע פּונקטואַציע מאַרקס?

37
00:01:40,390 --> 00:01:43,560
>> אויף מיין קלאַוויאַטור, איך ווע גאַט 32 פון יענע, אַרייַנגערעכנט אַלע פון ​​די

38
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
ספּעציעל אותיות ווי דעם קאַרעט און די אַמפּערסאַנד.

39
00:01:46,800 --> 00:01:49,700
אַז ס 'נישט אַרייַנגערעכנט די ציפֿער אותיות, נול דורך נייַן,

40
00:01:49,700 --> 00:01:51,840
זינט מיר נאָך ווילן צו זייַן ביכולת צו טיפּ נומערן אין דעצימאַל

41
00:01:51,840 --> 00:01:54,840
נאָוטיישאַן אויף די קאָמפּיוטער, אַפֿילו אויב די קאָמפּיוטער נאָר טאַקע

42
00:01:54,840 --> 00:01:57,830
פארשטייט ביינערי נאָוטיישאַן אונטער די קאַפּטער.

43
00:01:57,830 --> 00:02:00,620
>> און לעסאָף, מיר וועט דאַרפֿן צו פאָרשטעלן אַ פּלאַץ כאַראַקטער אַזוי

44
00:02:00,620 --> 00:02:02,450
אַז אונדזער ספעיס בר אַרבעט.

45
00:02:02,450 --> 00:02:04,920
אַזוי פיגיערינג אויס ווי צו פאָרשטעלן טעקסט אויף דעם קאָמפּיוטער

46
00:02:04,920 --> 00:02:08,400
נעמט אַ ביסל מער ווי מיר זאל האָבן געדאַנק טכילעס.

47
00:02:08,400 --> 00:02:11,710
אַדדיטיאָנאַללי, יבערנעמען מיר דעמאָלט קומען אַרויף מיט אונדזער אייגן קאָדירונג

48
00:02:11,710 --> 00:02:14,560
סכעמע צו פאָרשטעלן אותיות ווי נומערן.

49
00:02:14,560 --> 00:02:17,470
אבער מיר באַשליסן צו ענקאָוד אותיות וועט ינעוואַטאַבלי זייַן

50
00:02:17,470 --> 00:02:20,630
אַרביטראַריש, ווי מיר געזען פריער ווען מיר גערעדט וועגן ניצן די

51
00:02:20,630 --> 00:02:23,730
נומערן נול דורך 25 צו פאָרשטעלן די אותיות א

52
00:02:23,730 --> 00:02:26,850
דורך ז פארוואס נישט נוצן 10 דורך 35 אַזוי אַז מיר קענען ראַטעווען

53
00:02:26,850 --> 00:02:29,350
נול דורך נייַן פֿאַר די ציפֿער אותיות?

54
00:02:29,350 --> 00:02:31,590
>> עס ס קיין פאַקטיש סיבה, מיר נאָר אויסדערוויילט וועלכער געווען

55
00:02:31,590 --> 00:02:33,770
בעסטער פֿאַר אונדז.

56
00:02:33,770 --> 00:02:37,650
צוריק אין דער פרי 1960, דאָס איז געווען אַ פאַקטיש פּראָבלעם.

57
00:02:37,650 --> 00:02:39,370
פאַרשידענע קאָמפּיוטער מאַניאַפאַקטשערערז זענען ניצן

58
00:02:39,370 --> 00:02:41,910
פאַרשידענע קאָדירונג סקימז, און דאָס געמאכט קאָמוניקאַציע

59
00:02:41,910 --> 00:02:44,340
צווישן פאַרשידענע מאשינען אַ זייער שווער אַרבעט.

60
00:02:44,340 --> 00:02:47,810
דער אמעריקאנער נאַציאָנאַלער סטאַנדאַרדס אינסטיטוט, אַנסי,

61
00:02:47,810 --> 00:02:50,210
געשאפן אַ קאמיטעט צו אַנטוויקלען אַ פּראָסט סכעמע.

62
00:02:50,210 --> 00:02:53,780
און אין 1963, די אמעריקאנער סטאַנדאַרד קאָוד פֿאַר אינפארמאציע

63
00:02:53,780 --> 00:02:58,600
ינטערטשאַנגע, מער קאַמאַנלי באקאנט ווי אַסקי, איז געבוירן.

64
00:02:58,600 --> 00:03:01,360
>> אַסקי איז דיזיינד ווי אַ זיבן-ביסל קאָדירונג, וואָס

65
00:03:01,360 --> 00:03:03,800
מיטל אַז יעדער כאַראַקטער איז רעפּריזענטיד דורך אַ קאָמבינאַציע

66
00:03:03,800 --> 00:03:06,070
פון זיבן זעראָס און אָנעס.

67
00:03:06,070 --> 00:03:09,670
מיט יענע צוויי מעגלעך וואַלועס, נול אָדער איין, פֿאַר יעדער

68
00:03:09,670 --> 00:03:14,040
פון די זיבן ביטן, עס זענען צוויי צו דער זיבעטער אָדער 128

69
00:03:14,040 --> 00:03:16,120
אותיות וואָס קענען זייַן רעפּריזענטיד מיט די אַסקי

70
00:03:16,120 --> 00:03:18,140
קאָדירונג סכעמע.

71
00:03:18,140 --> 00:03:21,480
אַזוי 128 אותיות סאָונדס ווי אַ פּלאַץ, רעכט?

72
00:03:21,480 --> 00:03:24,180
נו, געדענקען אַז עס זענען 26 לאָווערקאַסע אותיות אין

73
00:03:24,180 --> 00:03:29,260
ענגליש, אן אנדער 26 ופּפּערקאַסע אותיות, 10 ציפֿער אותיות,

74
00:03:29,260 --> 00:03:31,470
32 פּונקטואַציע און ספּעציעל אותיות,

75
00:03:31,470 --> 00:03:33,430
און איין פּלאַץ כאַראַקטער.

76
00:03:33,430 --> 00:03:37,050
>> וואָס לייגט אונדז אין 95, אַזוי מיר האָבן אן אנדער 33 אותיות וואָס מיר

77
00:03:37,050 --> 00:03:38,400
קענען פאָרשטעלן.

78
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
>> אַזוי וואָס ס לינקס?

79
00:03:39,900 --> 00:03:43,130
נו, אין די טעג פון די אַנטוויקלונג פון אַסקי, טעלאַטייפּ

80
00:03:43,130 --> 00:03:45,080
מאשינען, וואָס זענען טייפּרייטערז וואָס זענען געניצט צו

81
00:03:45,080 --> 00:03:48,040
שיקן אַרטיקלען אַריבער אַ נעץ, זענען וויידספּרעד.

82
00:03:48,040 --> 00:03:50,030
און די מאשינען האט נאָך אותיות געניצט צו

83
00:03:50,030 --> 00:03:52,890
קאָנטראָל זיי, פֿאַר בייַשפּיל, צו זאָגן זיי ווען צו באַוועגן די

84
00:03:52,890 --> 00:03:57,620
דרוק קאָפּ אַראָפּ אַ שורה, די שורה פיטער אָדער נייַ שורה שליסל,

85
00:03:57,620 --> 00:04:00,440
ווען צו מאַך צו די לינקס גרענעץ, די וועגעלע צוריקקומען,

86
00:04:00,440 --> 00:04:04,890
אָדער פשוט צוריקקומען שליסל, און ווען צו גיין צוריק איין פּלאַץ, די

87
00:04:04,890 --> 00:04:07,760
באַקקספּאַסע כאַראַקטער, און אַזוי אויף.

88
00:04:07,760 --> 00:04:10,250
>> די אותיות זענען גערופן קאָנטראָל אותיות, און זיי

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,680
קאַנסטאַטוט די מנוחה פון די אַסקי שטעלן.

90
00:04:12,680 --> 00:04:15,230
אַזוי אויב מיר קוקן אין אַ אַסקי טיש, מיר זען אַז דער ערשטער

91
00:04:15,230 --> 00:04:18,800
32 נומערן, נול דורך 31, זענען רעזערווירט פֿאַר קאָנטראָל

92
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
אותיות.

93
00:04:20,200 --> 00:04:23,420
אבער מיר נאָר געזאגט אַז עס זענען געווען 33 קאָנטראָל אותיות.

94
00:04:23,420 --> 00:04:24,780
וואָס ס די האַנדלען?

95
00:04:24,780 --> 00:04:29,350
נו, די נומער נול און 127, דער ערשטער און לעצטע פון ​​די

96
00:04:29,350 --> 00:04:32,560
אַסקי שטעלן, האָבן ספּעציעל ביסל פּאַטערנז, אַלע זעראָס און אַלע

97
00:04:32,560 --> 00:04:34,710
אָנעס, ריספּעקטיוולי.

98
00:04:34,710 --> 00:04:36,860
>> די דיזיינערז פון אַסקי באַשלאָסן, דעריבער, צו

99
00:04:36,860 --> 00:04:39,610
ופהיטן די נומערן פֿאַר עקסטרע ספּעציעל אותיות,

100
00:04:39,610 --> 00:04:43,310
ניימלי די נאַל כאַראַקטער און די דעל כאַראַקטער.

101
00:04:43,310 --> 00:04:46,340
נאַל און דעל האבן בדעה פֿאַר פּאַפּיר טייפּ עדיטינג, וואָס געניצט

102
00:04:46,340 --> 00:04:48,930
צו זייַן אַ פּראָסט וועג פון סטאָרינג דאַטן.

103
00:04:48,930 --> 00:04:51,850
פּאַפּיר טייפּ איז געווען ממש נאָר אַ לאַנג פּאַס פון פּאַפּיר, און בייַ

104
00:04:51,850 --> 00:04:53,760
רעגולער ינטערוואַלז אויף די טייפּ, איר 'ד זעץ

105
00:04:53,760 --> 00:04:55,430
האָלעס צו קראָם דאַטן.

106
00:04:55,430 --> 00:04:58,720
דיפּענדינג אויף די ברייט פון די טייפּ, יעדער זייַל וואָלט זייַן

107
00:04:58,720 --> 00:05:03,186
קענען צו אַקאַמאַדייט פינף, זעקס, זיבן, אָדער אַכט ביטן.

108
00:05:03,186 --> 00:05:05,930
>> צו פאָרשטעלן אַ נול ביסל, איר 'ד טאָן גאָרנישט צו די טייפּ, איר' ד

109
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
נאָר לאָזן אַ ליידיק אָרט.

110
00:05:07,930 --> 00:05:10,560
פֿאַר אַ איין ביסל, איר 'ד זעץ אַ לאָך.

111
00:05:10,560 --> 00:05:12,980
די נאַל כאַראַקטער וואָלט נאָר לאָזן אַ ליידיק זייַל,

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,480
ינדאַקייטינג אַלע זעראָס.

113
00:05:14,480 --> 00:05:17,250
און די דעל כאַראַקטער וואָלט זעץ אַ זייַל פול פון האָלעס

114
00:05:17,250 --> 00:05:18,550
דורך דיין טייפּ.

115
00:05:18,550 --> 00:05:21,300
ווי אַ רעזולטאַט, איר קען נוצן די דעל כאַראַקטער צו אויסמעקן

116
00:05:21,300 --> 00:05:22,440
אינפֿאָרמאַציע.

117
00:05:22,440 --> 00:05:25,060
ימאַדזשאַן גענומען אַ אָנגעפילט-אויס וואַלן שטימצעטל און דעמאָלט

118
00:05:25,060 --> 00:05:27,180
פּאַנטשינג אַלע די ונפּונטשעד האָלעס.

119
00:05:27,180 --> 00:05:29,410
>> איר ינוואַלידייט די שטימצעטל ווייַל עס ס אוממעגלעך צו

120
00:05:29,410 --> 00:05:31,820
זאָגן וואָס דער אָריגינעל וואָוץ געווען.

121
00:05:31,820 --> 00:05:34,720
בשעת די דעל כאַראַקטער איז נאָך געניצט איז די מאָדערן

122
00:05:34,720 --> 00:05:37,980
דיליט שליסל, דער נאַל כאַראַקטער געקומען צו זייַן געניצט ווי די

123
00:05:37,980 --> 00:05:40,010
טערמאַניישאַן כאַראַקטער פֿאַר C סטרינגס און

124
00:05:40,010 --> 00:05:41,990
עטלעכע אנדערע דאַטן פֿאָרמאַטירונגען.

125
00:05:41,990 --> 00:05:45,140
איר זאל וויסן עס ווי די באַקסלאַש נול כאַראַקטער,

126
00:05:45,140 --> 00:05:47,720
זינט אַז ס ווי מיר פאָרשטעלן עס אין שרייבן.

127
00:05:47,720 --> 00:05:49,580
אַזוי צוריק צו אונדזער אַסקי טיש.

128
00:05:49,580 --> 00:05:52,770
נאָך דער ערשטער 32 קאָנטראָל אותיות קומען די 95

129
00:05:52,770 --> 00:05:54,280
פּרינטאַבאַל אותיות.

130
00:05:54,280 --> 00:05:55,800
>> עס זענען אַ פּאָר קיל פּלאַן דיסיזשאַנז ווערט

131
00:05:55,800 --> 00:05:57,330
גערעדט וועגן דאָ.

132
00:05:57,330 --> 00:06:00,810
ערשטער, דער דעצימאַל ציפֿער אותיות, נול דורך נייַן,

133
00:06:00,810 --> 00:06:04,050
שטימען צו די נומערן 48 דורך 57, וואָס מיינט

134
00:06:04,050 --> 00:06:06,980
אַנרימאַרקאַבאַל ביז מיר קוקן אין די נומערן 48 דורך 57

135
00:06:06,980 --> 00:06:09,080
געשריבן אין ביינערי נאָוטיישאַן.

136
00:06:09,080 --> 00:06:11,530
אויב מיר טאָן אַז, דעמאָלט מיר זען אַז דער ציפֿער כאַראַקטער,

137
00:06:11,530 --> 00:06:22,320
נול, קאָראַספּאַנדז צו 0110000, איינער מאַפּס צו 0110001, צוויי צו

138
00:06:22,320 --> 00:06:26,640
0110010, און אַזוי אויף.

139
00:06:26,640 --> 00:06:27,950
זען די מוסטער?

140
00:06:27,950 --> 00:06:30,170
יעדער ציפֿער כאַראַקטער איז מאַפּט צו זייַן קאָראַספּאַנדינג

141
00:06:30,170 --> 00:06:35,170
עקוויוואַלענט אין ביינערי נאָוטיישאַן, פּרעפיקסעד מיט 011.

142
00:06:35,170 --> 00:06:38,820
ווייַטער אַרויף, איר באַמערקן אַז די ופּפּערקאַסע אותיות אָנהייבן אין 65,

143
00:06:38,820 --> 00:06:41,310
מיט ופּפּערקאַסע א, אָבער די לאָווערקאַסע אותיות

144
00:06:41,310 --> 00:06:43,010
טאָן ניט אָנהייב ביז 97.

145
00:06:43,010 --> 00:06:45,580
אַזוי עס זענען 32 ספּייסאַז אין צווישן.

146
00:06:45,580 --> 00:06:47,000
וואָס מיינט טשודנע.

147
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
זיי זענען בלויז 26 אותיות אין די אלפאבעט.

148
00:06:49,500 --> 00:06:51,410
>> פארוואס שפּאַלטן זיי אַרויף ווי דעם?

149
00:06:51,410 --> 00:06:53,960
ווידער, אויב מיר קוקן אין די ביינערי רעפּראַזאַנטיישאַנז, מיר קענען

150
00:06:53,960 --> 00:06:55,230
זען אַ מוסטער.

151
00:06:55,230 --> 00:07:01,360
ופּפּערקאַסע א איז רעפּריזענטיד דורך 1000001, און לאָווערקאַסע אַ איז

152
00:07:01,360 --> 00:07:05,810
רעפּריזענטיד דורך 1,100,001.

153
00:07:05,810 --> 00:07:12,770
ופּפּערקאַסע בייטן איז רעפּריזענטיד דורך 1000010, און לאָווערקאַסע ב איז

154
00:07:12,770 --> 00:07:17,280
רעפּריזענטיד דורך 1,100,010.

155
00:07:17,280 --> 00:07:19,440
קענען איר זאָגן וואָס ס 'געגאנגען אויף דאָ?

156
00:07:19,440 --> 00:07:22,470
די ביסל וואָס ס די רגע פון ​​די לינקס, אין די צוויי צו די

157
00:07:22,470 --> 00:07:26,510
פיפס, פֿאַר 32טהס שטעלע, איז 0 פֿאַר אַלע פון ​​די ופּפּערקאַסע

158
00:07:26,510 --> 00:07:30,120
אותיות, און 1 פֿאַר אַלע פון ​​די לאָווערקאַסע אותיות.

159
00:07:30,120 --> 00:07:33,130
>> אַז מיטל קאַנווערטינג פון ופּפּערקאַסע צו לאָווערקאַסע, און

160
00:07:33,130 --> 00:07:36,000
וויצע ווערסאַ, איז אַ ענין פון אַ פּשוט ביסל פליפּ.

161
00:07:36,000 --> 00:07:38,380
אַזוי אַז ברענגט אונדז צו די סוף פון די אַסקי טיש.

162
00:07:38,380 --> 00:07:40,700
קענען איר טראַכטן פון עפּעס מיר ווע פארגעסן?

163
00:07:40,700 --> 00:07:42,510
נו, וואָס וועגן די שפּאַניש עניע, אָדער די

164
00:07:42,510 --> 00:07:44,630
גריכיש אָדער סירילליק אַלפאַבעץ?

165
00:07:44,630 --> 00:07:46,610
און ווי וועגן כינעזיש אותיות?

166
00:07:46,610 --> 00:07:49,050
עס ס אַ פּלאַץ אַז ס 'שוין לינקס אויס פון אַסקי.

167
00:07:49,050 --> 00:07:51,920
אבער, אן אנדער נאָרמאַל גערופן אוניקאָד האט שוין

168
00:07:51,920 --> 00:07:53,040
דעוועלאָפּעד צו דעקן אַלע פון ​​די

169
00:07:53,040 --> 00:07:54,840
אותיות און פילע מער.

170
00:07:54,840 --> 00:07:57,040
>> אבער אַז ס אַ אונטערטעניק פֿאַר אן אנדער צייַט.

171
00:07:57,040 --> 00:07:58,500
מייַן נאָמען איז נאַטע האַרדיסאָן.

172
00:07:58,500 --> 00:08:00,650
דאס איז קס50.