1
00:00:00,000 --> 00:00:02,490
[Powered by Google Translate] [קס50 ביבליאָטעק]

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,220
[נאַטע האַרדיסאָן] [האַרוואַרד אוניווערסיטעט]

3
00:00:04,220 --> 00:00:07,260
[דאס איז קס50. CS50.TV]

4
00:00:07,260 --> 00:00:11,510
די קס50 ביבליאָטעק איז אַ נוציק געצייַג וואָס מיר האָבן אינסטאַלירן אויף די אַפּפּליאַנסע

5
00:00:11,510 --> 00:00:15,870
צו מאַכן עס גרינגער פֿאַר איר צו שרייַבן מגילה אַז פּינטלעך ניצערס פֿאַר אַרייַנשרייַב.

6
00:00:15,870 --> 00:00:21,670
אין דעם ווידעא, מיר וועט ציען צוריק דעם פאָרהאַנג און קוק אין וואָס פּונקט איז אין די קס50 ביבליאָטעק.

7
00:00:21,670 --> 00:00:25,520
>> אין דעם ווידעא אויף C לייברעריז, מיר רעדן וועגן ווי איר # אַרייַננעמען כעדערז טעקעס

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,570
פון דער ביבליאָטעק אין דיין מקור קאָד,

9
00:00:27,570 --> 00:00:31,150
און דאַן איר לינק מיט אַ ביינערי ביבליאָטעק טעקע בעשאַס די פֿאַרבינדונג לבֿנה

10
00:00:31,150 --> 00:00:33,140
פון דער זאַמלונג פּראָצעס.

11
00:00:33,140 --> 00:00:36,440
די כעדער טעקעס ספּעציפיצירן די צובינד פון דער ביבליאָטעק.

12
00:00:36,440 --> 00:00:41,280
וואָס איז, זיי דעטאַל אַלע פון ​​די רעסורסן אַז די ביבליאָטעק האט פאַראַנען פֿאַר איר צו נוצן,

13
00:00:41,280 --> 00:00:45,250
ווי פונקציאָנירן דעקלעריישאַנז, קאַנסטאַנץ, און דאַטן טייפּס.

14
00:00:45,250 --> 00:00:48,890
די ביינערי ביבליאָטעק טעקע כּולל די ימפּלאַמענטיישאַן פון דער ביבליאָטעק,

15
00:00:48,890 --> 00:00:54,580
וואָס איז צונויפגעשטעלט פון דער ביבליאָטעק ס 'כעדער טעקעס און די ביבליאָטעק ס. C מקור קאָד טעקעס.

16
00:00:54,580 --> 00:00:59,820
>> די ביינערי ביבליאָטעק טעקע איז נישט זייער טשיקאַווע צו קוקן בייַ זינט עס ס, געזונט, אין ביינערי.

17
00:00:59,820 --> 00:01:03,300
אַזוי, לאָזן ס נעמען אַ קוק אין די כעדער טעקעס פֿאַר די ביבליאָטעק אַנשטאָט.

18
00:01:03,300 --> 00:01:07,710
אין דעם פאַל, דאָרט ס נאָר איין כעדער טעקע גערופן קס50.ה.

19
00:01:07,710 --> 00:01:11,040
מיר ווע אינסטאַלירן עס אין דער באַניצער אַרייַננעמען Directory

20
00:01:11,040 --> 00:01:15,150
צוזאמען מיט די אנדערע סיסטעם לייברעריז 'כעדער טעקעס.

21
00:01:15,150 --> 00:01:21,530
>> איינער פון די ערשטער זאכן איר וועט באַמערקן איז אַז קס50.ה # כולל כעדער טעקעס פון אנדערע לייברעריז -

22
00:01:21,530 --> 00:01:25,670
לאָזנ שווימען, לימאַץ, נאָרמאַל באָאָל, און נאָרמאַל ליב.

23
00:01:25,670 --> 00:01:28,800
ווידער, פאלגענדע דער פּרינציפּ פון נישט ריינווענטינג די ראָד,

24
00:01:28,800 --> 00:01:33,490
מיר ווע געבויט די קס0 ביבליאָטעק ניצן מכשירים אַז אנדערע צוגעשטעלט פֿאַר אונדז.

25
00:01:33,490 --> 00:01:38,690
>> דער ווייַטער זאַך איר וועט זען אין די ביבליאָטעק איז אַז מיר דעפינירן אַ נייַ טיפּ גערופן "שטריקל."

26
00:01:38,690 --> 00:01:42,330
דאס שורה טאַקע נאָר קריייץ אַ אַליאַס פֿאַר די טשאַר * טיפּ,

27
00:01:42,330 --> 00:01:46,000
אַזוי עס טוט נישט מאַדזשיקאַלי ימביו די נייַ שטריקל טיפּ מיט אַטראַביוץ

28
00:01:46,000 --> 00:01:49,650
קאַמאַנלי פארבונדן מיט שטריקל אַבדזשעקס אין אנדערע שפּראַכן,

29
00:01:49,650 --> 00:01:50,850
אַזאַ ווי לענג.

30
00:01:50,850 --> 00:01:55,180
די סיבה מיר ווע געטאן דעם איז צו שילד נייַ פּראָוגראַמערז פון די גאָרי פרטים

31
00:01:55,180 --> 00:01:57,580
פון פּוינטערז ביז זיי ניטאָ גרייט.

32
00:01:57,580 --> 00:02:00,130
>> דער ווייַטער טייל פון די כעדער טעקע איז די דערקלערונג פון דעם פאַנגקשאַנז

33
00:02:00,130 --> 00:02:04,410
אַז די קס50 ביבליאָטעק גיט צוזאמען מיט דאַקיומענטיישאַן.

34
00:02:04,410 --> 00:02:06,940
נאָטיץ די מדרגה פון דעטאַל אין די באַמערקונגען דאָ.

35
00:02:06,940 --> 00:02:10,560
דאס איז סופּער וויכטיק אַזוי אַז מען וויסן ווי צו נוצן די פאַנגקשאַנז.

36
00:02:10,560 --> 00:02:19,150
מיר דערקלערן, אין דרייַ, פאַנגקשאַנז צו פּינטלעך דער באַניצער און צוריקקומען טשאַרס, דאַבאַלז, פלאָוץ, ינץ,

37
00:02:19,150 --> 00:02:24,160
לאַנג לאָנגס, און סטרינגס, ניצן אונדזער אייגן שטריקל טיפּ.

38
00:02:24,160 --> 00:02:26,260
ווייַטערדיק דער פּרינציפּ פון אינפֿאָרמאַציע כיידינג,

39
00:02:26,260 --> 00:02:31,640
מיר האָבן שטעלן אונדזער דעפֿיניציע אין אַ באַזונדער. C ימפּלאַמענטיישאַן טעקע - קס50.ק--

40
00:02:31,640 --> 00:02:35,110
ליגן אין דער באַניצער מקור וועגווייַזער.

41
00:02:35,110 --> 00:02:38,040
מיר ווע צוגעשטעלט אַז טעקע אַזוי אַז איר קענען נעמען אַ קוק בייַ אים,

42
00:02:38,040 --> 00:02:41,490
לערנען פון אים, און רעקאָמפּילע עס אויף פאַרשידענע מאשינען אויב איר ווילט,

43
00:02:41,490 --> 00:02:45,510
אַפֿילו כאָטש מיר טראַכטן עס ס 'בעסער צו אַרבעטן אויף די אַפּפּליאַנסע פֿאַר דעם סאָרט.

44
00:02:45,510 --> 00:02:47,580
סייַ ווי סייַ, לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ אים איצט.

45
00:02:49,020 --> 00:02:54,620
>> די פאַנגקשאַנז געטטשאַר, געטדאָובלע, געטפלאָאַט, געטינט, און געטלאָנגלאָנג

46
00:02:54,620 --> 00:02:58,160
זענען אַלע געבויט אויף שפּיץ פון די געצטרינג פונקציאָנירן.

47
00:02:58,160 --> 00:03:01,510
עס טורנס אויס אַז זיי אַלע נאָכגיין יסענשאַלי דער זעלביקער מוסטער.

48
00:03:01,510 --> 00:03:04,870
זיי נוצן אַ בשעת שלייף צו פּינטלעך דער באַניצער פֿאַר איין שורה פון אַרייַנשרייַב.

49
00:03:04,870 --> 00:03:08,430
זיי צוריקקומען אַ ספּעציעל ווערט אויב דער באַניצער ינפּוץ אַ ליידיק שורה.

50
00:03:08,430 --> 00:03:11,750
זיי פּרווון צו פּאַרס דער באַניצער ס אַרייַנשרייַב ווי די צונעמען טיפּ,

51
00:03:11,750 --> 00:03:15,010
זייַן עס אַ טשאַר, אַ טאָפּל, אַ לאָזנ שווימען, אאז"ו ו

52
00:03:15,010 --> 00:03:18,710
און דעריבער זיי אָדער צוריקקומען דער רעזולטאַט אויב די אַרייַנשרייַב איז הצלחה פּאַרסט

53
00:03:18,710 --> 00:03:21,330
אָדער זיי רעפּראָמפּט דעם באַניצער.

54
00:03:21,330 --> 00:03:24,230
>> אין אַ הויך גלייַך, עס איז גאָרנישט טאַקע טריקי דאָ.

55
00:03:24,230 --> 00:03:28,760
איר זאל האָבן געשריבן סימילאַרלי סטראַקטשערד קאָד זיך אין דער פאַרגאַנגענהייַט.

56
00:03:28,760 --> 00:03:34,720
טאָמער די מערסט קריפּטיק-קוקן טייל איז די ססקאַנף רופן אַז פּאַרסעס דער באַניצער ס אַרייַנשרייַב.

57
00:03:34,720 --> 00:03:38,160
ססקאַנף איז טייל פון די אַרייַנשרייַב פֿאָרמאַט באַניצער משפּחה.

58
00:03:38,160 --> 00:03:42,300
עס לעבן אין נאָרמאַל יאָ.ה, און זייַן אַרבעט איז צו פּאַרס אַ C שטריקל,

59
00:03:42,300 --> 00:03:46,520
לויט צו אַ באַזונדער פֿאָרמאַט, סטאָרינג דער פּאַרסע רעזולטאַטן אין בייַטעוודיק

60
00:03:46,520 --> 00:03:48,720
צוגעשטעלט דורך די קאָלער.

61
00:03:48,720 --> 00:03:53,570
זינט די אַרייַנשרייַב פֿאָרמאַט באַניצער פאַנגקשאַנז זענען זייער נוצלעך, וויידלי געניצט פאַנגקשאַנז

62
00:03:53,570 --> 00:03:56,160
וואָס זענען נישט סופּער ינטואַטיוו בייַ ערשטער,

63
00:03:56,160 --> 00:03:58,300
מיר וועט גיין איבער ווי ססקאַנף אַרבעט.

64
00:03:58,300 --> 00:04:03,330
>> דער ערשטער אַרגומענט צו ססקאַנף איז אַ טשאַר * - אַ טייַטל צו אַ כאַראַקטער.

65
00:04:03,330 --> 00:04:05,150
פֿאַר די פֿונקציע צו אַרבעטן רעכט,

66
00:04:05,150 --> 00:04:08,340
אַז כאַראַקטער זאָל זייַן דער ערשטער כאַראַקטער פון אַ C שטריקל,

67
00:04:08,340 --> 00:04:12,270
טערמאַנייטיד מיט די נאַל \ 0 כאַראַקטער.

68
00:04:12,270 --> 00:04:15,120
דאס איז די שטריקל צו פּאַרס

69
00:04:15,120 --> 00:04:18,269
די רגע אַרגומענט צו ססקאַנף איז אַ פֿאָרמאַט שטריקל,

70
00:04:18,269 --> 00:04:20,839
טיפּיקלי דורכגעגאנגען אין ווי אַ שטריקל קעסיידערדיק,

71
00:04:20,839 --> 00:04:24,040
און איר זאל האָבן געזען אַ שטריקל ווי דעם איידער ווען ניצן פּרינטף.

72
00:04:24,040 --> 00:04:28,650
א פּראָצענט צייכן אין די פֿאָרמאַט שטריקל ינדיקייץ אַ באַניצער ספּעסיפיער.

73
00:04:28,650 --> 00:04:30,850
דער כאַראַקטער מיד פאלגענדע אַ פּראָצענט צייכן,

74
00:04:30,850 --> 00:04:35,430
ינדיקייץ די C טיפּ אַז מיר ווילן ססקאַנף צו בייַטן צו.

75
00:04:35,430 --> 00:04:40,090
אין געטינט, איר זען אַז עס איז אַ% ד און אַ% C.

76
00:04:40,090 --> 00:04:48,690
דאס מיטל וואָס ססקאַנף וועט פּרובירן צו אַ דעצימאַל ינט - דער% ד - און אַ טשאַר - דער% C.

77
00:04:48,690 --> 00:04:51,510
פֿאַר יעדער באַניצער ספּעסיפיער אין דעם פֿאָרמאַט שטריקל,

78
00:04:51,510 --> 00:04:56,620
ססקאַנף יקספּעקץ אַ קאָראַספּאַנדינג אַרגומענט שפּעטער אין זייַן אַרגומענט רשימה.

79
00:04:56,620 --> 00:05:00,850
אַז אַרגומענט מוזן פונט צו אַ אַפּראָופּרייטלי טייפּט אָרט

80
00:05:00,850 --> 00:05:04,000
אין וואָס צו קראָם דער רעזולטאַט פון דעם באַניצער.

81
00:05:04,000 --> 00:05:08,910
>> די טיפּיש וועג פון טאן דעם איז צו שאַפֿן אַ בייַטעוודיק אויף דעם אָנלייגן איידער די ססקאַנף רופן

82
00:05:08,910 --> 00:05:11,440
פֿאַר יעדער נומער וואָס איר ווילן צו פּאַרס פון די שטריקל

83
00:05:11,440 --> 00:05:15,520
און דאַן נוצן דעם אַדרעס אָפּעראַטאָר - די אַמפּערסאַנד - צו פאָרן פּוינטערז

84
00:05:15,520 --> 00:05:19,100
צו יענע וועריאַבאַלז צו די ססקאַנף רופן.

85
00:05:19,100 --> 00:05:22,720
איר קענען זען אַז אין געטינט מיר טאָן פּונקט דעם.

86
00:05:22,720 --> 00:05:28,240
רעכט פאר די ססקאַנף רופן, מיר דערקלערן אַ ינט גערופן ען און אַ טשאַר רופן C אויף דעם אָנלייגן,

87
00:05:28,240 --> 00:05:32,340
און מיר פאָרן פּוינטערז צו זיי אין די ססקאַנף רופן.

88
00:05:32,340 --> 00:05:35,800
פּאַטינג די וועריאַבאַלז אויף דעם אָנלייגן איז בילכער איבער ניצן פּלאַץ אַלאַקייטיד

89
00:05:35,800 --> 00:05:39,350
אויף די קופּע מיט מאַללאָק, זינט איר ויסמייַדן די אָוווערכעד פון די מאַללאָק רופן,

90
00:05:39,350 --> 00:05:43,060
און איר טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן ליקינג זכּרון.

91
00:05:43,060 --> 00:05:47,280
אותיות נישט פּרעפיקסעד דורך אַ פּראָצענט צייכן טאָן נישט פּינטלעך באַניצער.

92
00:05:47,280 --> 00:05:50,380
אלא זיי נאָר לייגן צו די פֿאָרמאַט באַשרייַבונג.

93
00:05:50,380 --> 00:05:56,500
>> פֿאַר בייַשפּיל, אויב דעם פֿאָרמאַט שטריקל אין געטינט געווען אַ% ד אַנשטאָט,

94
00:05:56,500 --> 00:05:59,800
ססקאַנף וואָלט קוקן פֿאַר דעם בריוו אַ נאכגעגאנגען דורך אַ ינט,

95
00:05:59,800 --> 00:06:04,360
און בשעת עס וואָלט פּרווון צו בייַטן די ינט, עס וואָלט ניט טאָן עפּעס אַנדערש מיט די אַ.

96
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
דער בלויז אויסנאַם צו דעם איז ווהיטעספּאַסע.

97
00:06:07,440 --> 00:06:11,030
ווייַס פּלאַץ אותיות אין די פֿאָרמאַט שטריקל גלייַכן קיין סומע פון ​​ווהיטעספּאַסע -

98
00:06:11,030 --> 00:06:12,890
אַפֿילו קיינער בייַ אַלע.

99
00:06:12,890 --> 00:06:18,100
אַזוי, אַז ס וואָס די באַמערקונג דערמאנט עפשער מיט לידינג און / אָדער טריילינג ווהיטעספּאַסע.

100
00:06:18,100 --> 00:06:22,910
אַזוי, בייַ דעם פונט עס קוקט ווי אונדזער ססקאַנף רופן וועט פּרובירן צו פּאַרס דער באַניצער ס אַרייַנשרייַב שטריקל

101
00:06:22,910 --> 00:06:25,380
דורך קאָנטראָלירונג פֿאַר מעגלעך לידינג ווהיטעספּאַסע,

102
00:06:25,380 --> 00:06:29,300
נאכגעגאנגען דורך אַ ינט וואָס וועט זייַן קאָנווערטעד און סטאָרד אין דער ינט בייַטעוודיק N

103
00:06:29,300 --> 00:06:33,090
נאכגעגאנגען דורך עטלעכע סומע פון ​​ווהיטעספּאַסע, און נאכגעגאנגען דורך אַ כאַראַקטער

104
00:06:33,090 --> 00:06:35,810
סטאָרד אין די טשאַר בייַטעוודיק C.

105
00:06:35,810 --> 00:06:37,790
>> וואָס וועגן די צוריקקומען ווערט?

106
00:06:37,790 --> 00:06:41,560
ססקאַנף וועט פּאַרס דער אַרייַנשרייַב שורה פון אָנהייב צו ענדיקן,

107
00:06:41,560 --> 00:06:44,860
סטאָפּפּינג ווען עס ריטשאַז דער סוף אָדער ווען אַ כאַראַקטער אין דעם אַרייַנשרייַב

108
00:06:44,860 --> 00:06:49,320
טוט ניט גלייַכן אַ פֿאָרמאַט כאַראַקטער אָדער ווען עס קענען נישט מאַכן אַ באַניצער.

109
00:06:49,320 --> 00:06:52,690
עס ס צוריקקומען ווערט איז געניצט צו איין ווען עס פארשטאפט.

110
00:06:52,690 --> 00:06:55,670
אויב עס פארשטאפט, ווייַל עס ריטשט די סוף פון די אַרייַנשרייַב שטריקל

111
00:06:55,670 --> 00:07:00,630
איידער מאכן קיין קאַנווערזשאַנז און איידער פיילינג צו גלייַכן טייל פון די פֿאָרמאַט שטריקל,

112
00:07:00,630 --> 00:07:04,840
דעריבער די ספּעציעל קעסיידערדיק עאָף איז אומגעקערט.

113
00:07:04,840 --> 00:07:08,200
אַנדערש, עס קערט די נומער פון מצליח קאַנווערזשאַנז,

114
00:07:08,200 --> 00:07:14,380
וואָס קען זייַן 0, 1, אָדער 2, זינט מיר ווע געבעטן פֿאַר צוויי קאַנווערזשאַנז.

115
00:07:14,380 --> 00:07:19,000
אין אונדזער פאַל, מיר ווילן צו מאַכן זיכער אַז דער באַניצער טייפּט אין אַ ינט און בלויז אַ ינט.

116
00:07:19,000 --> 00:07:23,370
>> אַזוי, מיר ווילן ססקאַנף צו צוריקקומען 1. זען וואָס?

117
00:07:23,370 --> 00:07:26,850
אויב ססקאַנף אומגעקערט 0, דעמאָלט קיין קאַנווערזשאַנז זענען געמאכט,

118
00:07:26,850 --> 00:07:31,690
אַזוי דער באַניצער טייפּט עפּעס אנדערע ווי אַ ינט אין די אָנהייב פון די אַרייַנשרייַב.

119
00:07:31,690 --> 00:07:37,100
אויב ססקאַנף קערט 2, דעמאָלט דער באַניצער האט רעכט טיפּ עס אין בייַ די אָנהייב פון די אַרייַנשרייַב,

120
00:07:37,100 --> 00:07:41,390
אָבער זיי דעמאָלט טייפּט אין עטלעכע ניט-ווהיטעספּאַסע כאַראַקטער דערנאָכדעם

121
00:07:41,390 --> 00:07:44,940
זינט דער% C באַניצער סאַקסידאַד.

122
00:07:44,940 --> 00:07:49,570
וואַו, אַז ס 'גאַנץ אַ לאַנג דערקלערונג פֿאַר איין פֿונקציע רופן.

123
00:07:49,570 --> 00:07:53,460
סייַ ווי סייַ, אויב איר ווילן מער אינפֿאָרמאַציע אויף ססקאַנף און זייַן סיבלינגז,

124
00:07:53,460 --> 00:07:57,130
טשעק אויס די מענטש בלעטער, גוגל, אָדער ביידע.

125
00:07:57,130 --> 00:07:58,780
עס זענען גורל פון פֿאָרמאַט שטריקל אָפּציעס,

126
00:07:58,780 --> 00:08:03,830
און די קענען ראַטעווען איר אַ פּלאַץ פון מאַנואַל אַרבעט ווען טריינג צו פּאַרס סטרינגס אין סי

127
00:08:03,830 --> 00:08:07,180
>> די לעצט פונקציאָנירן אין דער ביבליאָטעק צו קוקן אין איז געצטרינג.

128
00:08:07,180 --> 00:08:10,310
עס טורנס אויס אַז געצטרינג איז אַ טריקי פונקציאָנירן צו שרייַבן רעכט,

129
00:08:10,310 --> 00:08:14,290
אַפֿילו כאָטש עס מיינט ווי אַזאַ אַ פּשוט, פּראָסט אַרבעט.

130
00:08:14,290 --> 00:08:16,170
פארוואס איז דאָס דער פאַל?

131
00:08:16,170 --> 00:08:21,380
נו, לאָזן ס טראַכטן וועגן ווי מיר רע געגאנגען צו קראָם די שורה וואָס דער באַניצער טייפּס ין

132
00:08:21,380 --> 00:08:23,880
זינט אַ שטריקל איז אַ סיקוואַנס פון טשאַרס,

133
00:08:23,880 --> 00:08:26,430
מיר זאל וועלן צו קראָם עס אין אַ מענגע אויף דעם אָנלייגן,

134
00:08:26,430 --> 00:08:31,250
אָבער מיר וואָלט דאַרפֿן צו וויסן ווי לאַנג די מענגע איז געגאנגען צו זייַן ווען מיר דערקלערן עס.

135
00:08:31,250 --> 00:08:34,030
פּונקט אַזוי, אויב מיר ווילן צו לייגן עס אויף די קופּע,

136
00:08:34,030 --> 00:08:38,090
מיר דאַרפֿן צו פאָרן צו מאַללאָק די נומער פון ביטעס מיר ווילן צו רעזערוו,

137
00:08:38,090 --> 00:08:39,730
אָבער דעם איז אוממעגלעך.

138
00:08:39,730 --> 00:08:42,760
מיר האָבן קיין געדאַנק ווי פילע טשאַרס דער באַניצער וועט טיפּ אין

139
00:08:42,760 --> 00:08:46,590
איידער דער באַניצער פאקטיש טוט טיפּ זיי.

140
00:08:46,590 --> 00:08:50,720
>> א נאיוו לייזונג צו דעם פּראָבלעם איז צו נאָר רעזערוו אַ גרויס פּייַדע פון ​​פּלאַץ, זאָגן,

141
00:08:50,720 --> 00:08:54,540
אַ בלאָק פון 1000 טשאַרס פֿאַר דעם באַניצער 'ס אַרייַנשרייַב,

142
00:08:54,540 --> 00:08:57,980
אַסומינג אַז דער באַניצער וואָלט קיינמאָל טיפּ אין אַ שטריקל וואָס לאַנג.

143
00:08:57,980 --> 00:09:00,810
דאס איז אַ שלעכט געדאַנק פֿאַר צוויי סיבות.

144
00:09:00,810 --> 00:09:05,280
ערשטער, אַסומינג אַז ניצערס טיפּיקלי טאָן ניט טיפּ אין סטרינגס אַז לאַנג,

145
00:09:05,280 --> 00:09:07,610
איר קען וויסט אַ פּלאַץ פון זכּרון.

146
00:09:07,610 --> 00:09:10,530
אויף מאָדערן מאשינען, דאָס זאל ניט זייַן אַן אַרויסגעבן אויב איר טאָן דעם

147
00:09:10,530 --> 00:09:13,890
אין איין אָדער צוויי אפגעזונדערט ינסטאַנסיז,

148
00:09:13,890 --> 00:09:17,630
אָבער אויב איר ניטאָ גענומען באַניצער ס אַרייַנשרייַב אין אַ שלייף און סטאָרינג פֿאַר שפּעטער נוצן,

149
00:09:17,630 --> 00:09:20,870
איר קענען געשווינד זויגן אַרויף אַ טאָן פון זכּרון.

150
00:09:20,870 --> 00:09:24,450
אַדדיטיאָנאַללי, אויב דער פּראָגראַם איר ניטאָ שרייבן איז פֿאַר אַ קלענערער קאָמפּיוטער -

151
00:09:24,450 --> 00:09:28,100
אַ מיטל ווי אַ סמאַרטפאָנע אָדער עפּעס אַנדערש מיט לימיטעד זכּרון -

152
00:09:28,100 --> 00:09:32,060
דעם לייזונג וועט גרונט פּראָבלעמס אַ פּלאַץ פאַסטער.

153
00:09:32,060 --> 00:09:36,450
די רגע, מער ערנסט סיבה צו ניט טאָן דעם איז אַז עס בלעטער דיין פּראָגראַם שפּירעוודיק

154
00:09:36,450 --> 00:09:39,710
צו וואָס ס גערופן אַ באַפער לויפן באַפאַלן.

155
00:09:39,710 --> 00:09:45,840
אין פּראָגראַממינג, אַ באַפער איז זכּרון געניצט צו טעמפּערעראַלי קראָם אַרייַנשרייַב אָדער רעזולטאַט דאַטן,

156
00:09:45,840 --> 00:09:48,980
וואָס אין דעם פאַל איז אונדזער 1000-טשאַר פאַרשפּאַרן.

157
00:09:48,980 --> 00:09:53,370
א באַפער לויפן אַקערז ווען דאַטן איז געשריבן פאַרגאַנגענהייַט די סוף פון די בלאָק.

158
00:09:53,370 --> 00:09:57,790
>> פֿאַר בייַשפּיל, אויב אַ באַניצער פאקטיש טוט טיפּ אין מער ווי 1000 טשאַרס.

159
00:09:57,790 --> 00:10:01,570
איר זאל האָבן איבערגעלעבט דעם אַקסאַדענאַלי ווען פּראָגראַממינג מיט ערייז.

160
00:10:01,570 --> 00:10:05,620
אויב איר האָבן אַ מענגע פון ​​10 ינץ, גאָרנישט סטאַפּס איר פון טריינג צו לייענען אָדער שרייַבן

161
00:10:05,620 --> 00:10:07,810
דער 15 ינט.

162
00:10:07,810 --> 00:10:10,000
עס זענען קיין קאַמפּיילער וואָרנינגז אָדער ערראָרס.

163
00:10:10,000 --> 00:10:13,250
די פּראָגראַם נאָר בלאַנדערז גלייַך פאָרויס און אַקסעססעס די זכּרון

164
00:10:13,250 --> 00:10:18,150
ווו עס מיינט די 15 ינט וועט זייַן, און דאָס קענען אָווועררייט דיין אנדערע וועריאַבאַלז.

165
00:10:18,150 --> 00:10:22,040
אין די ערגסט פאַל, איר קענען אָווועררייט עטלעכע פון ​​דיין פּראָגראַם ס ינערלעך

166
00:10:22,040 --> 00:10:26,820
קאָנטראָל מעקאַניזאַמז, קאָזינג דיין פּראָגראַם צו פאקטיש ויספירן פאַרשידענע ינסטראַקשאַנז

167
00:10:26,820 --> 00:10:28,340
ווי איר בדעה.

168
00:10:28,340 --> 00:10:31,360
>> איצט, עס ס נישט פּראָסט צו טאָן דעם אַקסאַדענאַלי,

169
00:10:31,360 --> 00:10:35,150
אָבער דאָס איז אַ פערלי פּראָסט טעכניק וואָס שלעכט גייז נוצן צו ברעכן מגילה

170
00:10:35,150 --> 00:10:39,080
און שטעלן בייזע קאָד אויף אנדערע מענטשן ס קאָמפּיוטערס.

171
00:10:39,080 --> 00:10:42,910
דעריבער, מיר קענען נישט נאָר נוצן אונדזער נאיוו לייזונג.

172
00:10:42,910 --> 00:10:45,590
מיר דאַרפֿן אַ וועג צו פאַרמייַדן אונדזער מגילה פון זייַענדיק שפּירעוודיק

173
00:10:45,590 --> 00:10:47,880
צו אַ באַפער לויפן באַפאַלן.

174
00:10:47,880 --> 00:10:51,430
צו טאָן דאָס, מיר דאַרפֿן צו מאַכן זיכער אַז אונדזער באַפער קענען וואַקסן ווי מיר לייענען

175
00:10:51,430 --> 00:10:53,850
מער אַרייַנשרייַב פון דעם באַניצער.

176
00:10:53,850 --> 00:10:57,440
די לייזונג? מיר נוצן אַ קופּע אַלאַקייטיד באַפער.

177
00:10:57,440 --> 00:10:59,950
זינט מיר קענען רעסיזע עס ניצן די רעסיזע די רעאַללאָק פונקציאָנירן,

178
00:10:59,950 --> 00:11:04,580
און מיר האַלטן שפּור פון צוויי נומערן - דער אינדעקס פון דער ווייַטער ליידיק שפּעלטל אין די באַפער

179
00:11:04,580 --> 00:11:08,390
און די לענג אָדער קאַפּאַציטעט פון די באַפער.

180
00:11:08,390 --> 00:11:13,210
מיר לייענען אין טשאַרס פון דעם באַניצער איין אין אַ צייַט ניצן די פגעטק פונקציאָנירן.

181
00:11:13,210 --> 00:11:19,360
דער אַרגומענט די פגעטק פונקציאָנירן נעמט - סטדין - איז אַ דערמאָנען צו דער נאָרמאַל אַרייַנשרייַב שטריקל,

182
00:11:19,360 --> 00:11:23,810
וואָס איז אַ פּרעקאָננעקטעד אַרייַנשרייַב קאַנאַל וואָס איז געניצט צו אַריבערפירן דעם באַניצער 'ס אַרייַנשרייַב

183
00:11:23,810 --> 00:11:26,270
פון די וואָקזאַל צו די פּראָגראַם.

184
00:11:26,270 --> 00:11:29,890
>> ווען דער באַניצער טייפּס אין אַ נייַ כאַראַקטער, מיר טשעק צו זען אויב די אינדעקס

185
00:11:29,890 --> 00:11:35,810
פון דער ווייַטער פֿרייַ שפּעלטל פּלוס 1 איז גרעסער ווי די קאַפּאַציטעט פון די באַפער.

186
00:11:35,810 --> 00:11:39,690
די +1 קומט אין ווייַל אויב דער ווייַטער פֿרייַ אינדעקס איז 5,

187
00:11:39,690 --> 00:11:44,150
דעמאָלט אונדזער באַפער ס לענג מוזן זייַן 6 דאַנק צו 0 ינדעקסינג.

188
00:11:44,150 --> 00:11:48,350
אויב מיר 'ווע לויפן אויס פון פּלאַץ אין די באַפער, דעמאָלט מיר פּרווון צו רעסיזע עס,

189
00:11:48,350 --> 00:11:51,690
דאַבלינג עס אַזוי אַז מיר שנייַדן אַראָפּ אויף די נומער פון מאל אַז מיר רעסיזע

190
00:11:51,690 --> 00:11:54,760
אויב דער באַניצער איז טייפּינג אין אַ טאַקע לאַנג שטריקל.

191
00:11:54,760 --> 00:11:57,950
אויב די שטריקל האט גאַטאַן אויך לאַנג אָדער אויב מיר לויפן אויס פון קופּע זכּרון,

192
00:11:57,950 --> 00:12:01,350
מיר פֿרייַ אונדזער באַפער און צוריקקומען נאַל.

193
00:12:01,350 --> 00:12:04,170
>> צום סוף, מיר צוגעבן די טשאַר צו די באַפער.

194
00:12:04,170 --> 00:12:08,200
אַמאָל דער באַניצער היץ אַרייַן אָדער צוריקקומען, סיגנאַלינג אַ נייַ שורה,

195
00:12:08,200 --> 00:12:12,050
אָדער די ספּעציעל טשאַר - קאָנטראָל די - וואָס סיגנאַלז אַ סוף פון אַרייַנשרייַב,

196
00:12:12,050 --> 00:12:16,240
מיר טאָן אַ טשעק צו זען אויב דער באַניצער פאקטיש טייפּט אין עפּעס בייַ אַלע.

197
00:12:16,240 --> 00:12:18,820
אויב נישט, מיר צוריקקומען נאַל.

198
00:12:18,820 --> 00:12:22,280
אַנדערש, ווייַל אונדזער באַפער איז מיסטאָמע גרעסערע ווי מיר דאַרפֿן,

199
00:12:22,280 --> 00:12:24,830
אין די ערגסט פאַל עס ס כּמעט צוויי מאָל ווי גרויס ווי מיר דאַרפֿן

200
00:12:24,830 --> 00:12:27,830
זינט מיר טאָפּל יעדער צייַט מיר רעסיזע,

201
00:12:27,830 --> 00:12:31,840
מיר מאַכן אַ נייַ קאָפּיע פון ​​דעם שטריקל ניצן נאָר די סומע פון ​​פּלאַץ אַז מיר דאַרפֿן.

202
00:12:31,840 --> 00:12:34,220
מיר לייגן אַן עקסטרע 1 צו די מאַללאָק רופן,

203
00:12:34,220 --> 00:12:37,810
אַזוי אַז עס ס 'פּלאַץ פֿאַר די ספּעציעל נאַל טערמינאַטאָר כאַראַקטער - די \ 0,

204
00:12:37,810 --> 00:12:41,990
וואָס מיר צוגעבן צו דעם שטריקל אַמאָל מיר צייכענען אין די מנוחה פון די אותיות,

205
00:12:41,990 --> 00:12:45,060
ניצן סטרנקפּי אַנשטאָט פון סטרקפּי

206
00:12:45,060 --> 00:12:48,830
אַזוי אַז מיר קענען ספּעציפיצירן פּונקט ווי פילע טשאַרס מיר ווילן צו קאָפּיע.

207
00:12:48,830 --> 00:12:51,690
סטרקפּי קאפיעס ביז עס היץ אַ \ 0.

208
00:12:51,690 --> 00:12:55,740
דעמאָלט מיר פֿרייַ אונדזער באַפער און צוריקקומען די קאָפּיע צו די קאָלער.

209
00:12:55,740 --> 00:12:59,840
>> ווער געוואוסט אַזאַ אַ פּשוט-סימינג פונקציאָנירן קען זייַן אַזוי קאָמפּליצירט?

210
00:12:59,840 --> 00:13:02,820
איצט איר וויסן וואָס גייט אין די קס50 ביבליאָטעק.

211
00:13:02,820 --> 00:13:06,470
>> מייַן נאָמען איז נאַטע האַרדיסאָן, און דאָס איז קס50.

212
00:13:06,470 --> 00:13:08,350
[CS50.TV]