1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Powered by Google Translate] [أرشيف I / O]

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[جايسون هيرشهورن، جامعة هارفارد]

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[هذا CS50، CS50.TV]

4
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
عندما نفكر في ملف، ما يتبادر إلى الذهن هو مستند Microsoft Word،

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
صورة JPEG، أو أغنية MP3،

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
ونتفاعل مع كل من هذه الأنواع من الملفات بطرق مختلفة.

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
على سبيل المثال، في Word المستند نضيف النص

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
بينما مع صورة JPEG ونحن قد قص حواف أو تنميق الألوان.

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
تحت غطاء محرك السيارة بعد كافة الملفات في جهاز الكمبيوتر لدينا ليست أكثر

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
من سلسلة طويلة من الأصفار ومنها.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
والامر متروك لتطبيق معين أن يتفاعل مع الملف

12
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
أن تقرر كيفية معالجة هذا التسلسل الطويل وتقديمها للمستخدم.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
من ناحية، قد نظر في وثيقة بايت واحد فقط،

14
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
أو 8 أصفار ومنها، وعرض على حرف ASCII على الشاشة.

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
من ناحية أخرى، قد تبدو صورة نقطية في 3 بايت،

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
أو 24 أصفار ومنها،

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
وتفسيرها من 3 أرقام ست عشرية

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
التي تمثل القيم للأحمر والأخضر والأزرق

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
في بكسل واحد من الصورة.

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
أيا كانت تبدو على الشاشة، في جوهرها،

21
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
الملفات ليست أكثر من سلسلة من الأصفار ومنها.

22
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
لذلك دعونا الغوص في وننظر في كيفية التعامل مع الواقع هذه الأصفار ومنها

23
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
عندما يتعلق الأمر إلى الكتابة والقراءة من ملف.

24
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
>> سأبدأ من كسرها لأسفل في عملية بسيطة جزء 3-.

25
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
المقبل، سوف يغوص في أمثلة التعليمات البرمجية اللذين تثبت هذه الأجزاء الثلاثة.

26
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
وأخيرا، سوف تستعرض العملية وبعض من تفاصيلها الأكثر أهمية.

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
كما هو الحال مع أي ملف الذي يجلس على سطح المكتب،

28
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
أول شيء فعله هو لفتحه.

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
في C ونحن نفعل ذلك من خلال الإعلان عن مؤشر إلى البنية محددة مسبقا

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
الذي يمثل ملف على القرص.

31
00:01:33,000 --> 00:01:38,460
في هذه الدعوة وظيفة، قررنا أيضا ما إذا كنا نريد الكتابة إلى أو قراءة من الملف.

32
00:01:38,460 --> 00:01:41,660
المقبل، ونحن نفعل القراءة والكتابة الفعلية.

33
00:01:41,660 --> 00:01:44,800
هناك عدد من الوظائف المتخصصة يمكننا استخدامها في هذا الجزء،

34
00:01:44,800 --> 00:01:48,790
وجميعهم تقريبا تبدأ F الرسالة، التي تقف على الملف.

35
00:01:48,790 --> 00:01:53,560
الماضي، أقرب إلى الأحمر قليلا X في الزاوية العليا من الملفات المفتوحة على الكمبيوتر،

36
00:01:53,560 --> 00:01:56,680
نحن إغلاق الملف مع استدعاء دالة النهائي.

37
00:01:56,680 --> 00:01:59,540
الآن أن لدينا فكرة عامة عن ما نحن بصدد القيام به،

38
00:01:59,540 --> 00:02:02,000
دعونا الغوص في التعليمات البرمجية.

39
00:02:02,000 --> 00:02:06,100
>> في هذا الدليل، لدينا ملفين وC ملفاتهم للتنفيذ المقابلة.

40
00:02:06,100 --> 00:02:09,710
برنامج الآلة الكاتبة يأخذ وسيطة واحدة سطر الأوامر،

41
00:02:09,710 --> 00:02:12,060
اسم الوثيقة نريد خلق.

42
00:02:12,060 --> 00:02:16,160
في هذه الحالة، سوف نطلق عليه doc.txt.

43
00:02:16,160 --> 00:02:19,080
دعونا تشغيل البرنامج وإدخال زوجين من الخطوط.

44
00:02:19,080 --> 00:02:23,660
مرحبا. اسمي جيسون.

45
00:02:23,660 --> 00:02:26,710
وأخيرا، فإننا سوف اكتب "إنهاء".

46
00:02:26,710 --> 00:02:29,720
إذا كنا الآن قائمة كافة الملفات في هذا الدليل،

47
00:02:29,720 --> 00:02:33,770
نرى ما هو موجود يسمى مستند جديد doc.txt.

48
00:02:34,190 --> 00:02:36,110
هذا هو ملف هذا البرنامج أنشأته للتو.

49
00:02:36,110 --> 00:02:40,520
وبطبيعة الحال، فإنه هو أيضا ليس أكثر من سلسلة طويلة من الأصفار ومنها.

50
00:02:41,100 --> 00:02:43,260
إذا كان لنا أن فتح هذا الملف الجديد،

51
00:02:43,260 --> 00:02:45,870
نرى خطوط 3 من قانون دخلنا في برنامجنا -

52
00:02:46,060 --> 00:02:49,060
مرحبا. قد يكون اسم هو جيسون.

53
00:02:49,580 --> 00:02:52,090
ولكن ما يحدث في الواقع على typewriter.c عندما يعمل؟

54
00:02:52,810 --> 00:02:55,520
السطر الأول من الفائدة بالنسبة لنا هو خط 24.

55
00:02:55,560 --> 00:02:58,490
في هذا الخط، فإننا نعلن لدينا مؤشر الملف.

56
00:02:59,080 --> 00:03:03,140
وظيفة يقوم بإرجاع هذا المؤشر، الدالة fopen، يأخذ اثنين الحجج.

57
00:03:03,140 --> 00:03:07,440
الأول هو اسم الملف بما في ذلك ملحق الملف إذا كان ذلك مناسبا.

58
00:03:07,440 --> 00:03:10,980
يذكر أن امتداد الملف لا يؤثر على الملف في أدنى مستوى لها.

59
00:03:10,980 --> 00:03:14,640
نتعامل دائما مع سلسلة طويلة من الأصفار ومنها.

60
00:03:14,640 --> 00:03:19,630
ولكنه نفوذ كيفية تفسير الملفات والتطبيقات وتستخدم ما لفتحها.

61
00:03:19,630 --> 00:03:22,290
الوسيطة الثانية إلى الدالة fopen هو حرف واحد

62
00:03:22,290 --> 00:03:25,300
أن تقف على ما نخطط له بعد أن فتح الملف.

63
00:03:25,300 --> 00:03:30,630
هناك ثلاثة خيارات لهذه الحجة - W، R، وA.

64
00:03:30,630 --> 00:03:34,900
لقد اخترنا في هذه الحالة ث لأننا نريد أن الكتابة إلى الملف.

65
00:03:34,900 --> 00:03:38,820
R، كما يمكنك تخمين ربما، هو لقراءة إلى الملف.

66
00:03:38,820 --> 00:03:41,760
وهي لإلحاق إلى الملف.

67
00:03:41,760 --> 00:03:44,960
في حين أن كلا ث، ويمكن استخدامه للكتابة على الملفات،

68
00:03:44,960 --> 00:03:47,460
سوف ابدأ في كتابة ث من بداية الملف

69
00:03:47,460 --> 00:03:50,810
ويحتمل أن تكون الكتابة فوق أي البيانات التي سبق تخزينها.

70
00:03:50,810 --> 00:03:54,070
بشكل افتراضي، الملف نفتح، إذا كان غير موجود بالفعل،

71
00:03:54,070 --> 00:03:57,180
تم إنشاؤه في الدليل الحالي عملنا.

72
00:03:57,180 --> 00:04:00,540
ومع ذلك، إذا كنا نريد الوصول إلى أو إنشاء ملف في موقع مختلف،

73
00:04:00,540 --> 00:04:02,650
في الوسيطة الأولى من الدالة fopen،

74
00:04:02,650 --> 00:04:05,840
ونحن قد تحدد مسار ملف بالإضافة إلى اسم الملف.

75
00:04:05,840 --> 00:04:09,490
في حين أن الجزء الأول من هذه العملية ليست سوى سطر واحد من التعليمات البرمجية طويلة،

76
00:04:09,490 --> 00:04:12,350
انها دائما ممارسة جيدة لتشمل مجموعة أخرى من خطوط

77
00:04:12,350 --> 00:04:15,930
أن تحقق لضمان فتح الملف بنجاح أو إنشاؤها.

78
00:04:15,930 --> 00:04:20,300
إذا الدالة fopen ترجع فارغة، فإننا لا تريد المضي قدما في برنامجنا،

79
00:04:20,300 --> 00:04:23,270
وهذا قد يحدث إذا كان نظام التشغيل من الذاكرة

80
00:04:23,270 --> 00:04:27,940
أو إذا كنا محاولة فتح ملف في الدليل التي لم يكن لدينا الأذونات المناسبة.

81
00:04:27,940 --> 00:04:31,780
>> الجزء الثاني من عملية تجري في حلقة بينما الآلة الكاتبة ل.

82
00:04:31,780 --> 00:04:35,000
نحن استخدام دالة مكتبة CS50 للحصول على مدخلات من المستخدم،

83
00:04:35,000 --> 00:04:37,190
وعلى افتراض أنها لا ترغب في إنهاء البرنامج،

84
00:04:37,190 --> 00:04:41,940
نستخدم fputs ظيفة لاتخاذ سلسلة والكتابة إلى الملف.

85
00:04:41,940 --> 00:04:46,700
fputs هي واحدة فقط من العديد من الوظائف يمكن أن نستخدمها في الكتابة إلى الملف.

86
00:04:46,700 --> 00:04:51,920
وتشمل الآخرين fwrite، fputc، وحتى fprintf.

87
00:04:51,920 --> 00:04:54,840
بغض النظر عن وظيفة خاصة نحن في نهاية المطاف باستخدام، على الرغم من

88
00:04:54,840 --> 00:04:57,480
كل منهم بحاجة إلى معرفة، عن طريق حججهم،

89
00:04:57,480 --> 00:04:59,670
على الأقل أمرين: -

90
00:04:59,670 --> 00:05:03,140
ما يجب أن تكون مكتوبة وحيث يجب أن تكون مكتوبة ل.

91
00:05:03,140 --> 00:05:07,240
في حالتنا، والمدخلات هي السلسلة التي تحتاج إلى أن تكون مكتوبة

92
00:05:07,240 --> 00:05:11,290
وFP هو المؤشر الذي يوجه لنا حيث أننا الكتابة.

93
00:05:11,290 --> 00:05:15,330
في هذا البرنامج، الجزء الثاني من عملية واضحة ومباشرة إلى حد ما.

94
00:05:15,330 --> 00:05:17,360
نحن مجرد اتخاذ سلسلة من المستخدم

95
00:05:17,360 --> 00:05:22,120
وإضافة إلى ملف مباشرة لدينا مع القليل إلى أي التحقق من صحة المدخلات أو عمليات التفتيش الأمنية.

96
00:05:22,120 --> 00:05:26,160
في كثير من الأحيان، ومع ذلك، سوف يستغرق الجزء الثاني الجزء الأكبر من التعليمات البرمجية.

97
00:05:26,160 --> 00:05:30,580
وأخيرا، هو الجزء الثالث على خط 58، حيث أننا إغلاق الملف.

98
00:05:30,580 --> 00:05:34,860
هنا ندعو fclose وتمريرها لدينا مؤشر الملف الأصلي.

99
00:05:34,860 --> 00:05:39,500
في السطر اللاحق، نعود الصفر، مما يشير إلى نهاية برنامجنا.

100
00:05:39,500 --> 00:05:42,630
و، نعم، الجزء الثالث هو بهذه البساطة.

101
00:05:42,630 --> 00:05:45,260
>> دعنا ننتقل إلى قراءة من الملفات.

102
00:05:45,260 --> 00:05:48,220
مرة أخرى في دليلنا لدينا ملف يسمى printer.c.

103
00:05:48,220 --> 00:05:50,910
دعونا تشغيله مع ملف أنشأنا فقط -

104
00:05:50,910 --> 00:05:53,350
doc.txt.

105
00:05:53,350 --> 00:05:58,150
هذا البرنامج، وكما يوحي اسمها، وسوف ببساطة طباعة محتويات الملف تمريرها إليها.

106
00:05:58,150 --> 00:06:00,230
وهناك لدينا ذلك.

107
00:06:00,230 --> 00:06:03,780
الأسطر من التعليمات البرمجية في وقت سابق كنا قد كتبته وحفظها في doc.txt.

108
00:06:03,780 --> 00:06:06,980
مرحبا. اسمي جيسون.

109
00:06:06,980 --> 00:06:09,120
إذا كان لنا أن الغوص في printer.c،

110
00:06:09,120 --> 00:06:13,570
ونحن نرى أن الكثير من التعليمات البرمجية مشابها لما مشينا فقط من خلال typewriter.c في.

111
00:06:13,570 --> 00:06:16,720
في الواقع خط 22، حيث فتحنا الملف،

112
00:06:16,720 --> 00:06:19,220
وخط 39، حيث أننا إغلاق الملف،

113
00:06:19,220 --> 00:06:23,890
كلاهما مماثلة تقريبا لtypewriter.c، باستثناء الحجة الدالة fopen الثاني.

114
00:06:23,890 --> 00:06:26,510
هذه المرة إننا نقرأ من ملف،

115
00:06:26,510 --> 00:06:29,040
لذلك اخترنا ص بدلا من ث.

116
00:06:29,040 --> 00:06:31,950
وهكذا، دعونا نركز على الجزء الثاني من هذه العملية.

117
00:06:31,950 --> 00:06:36,060
في خط 35، والشرط الثاني في حلقة دينا 4،

118
00:06:36,060 --> 00:06:38,590
نحن إجراء مكالمة إلى fgets،

119
00:06:38,590 --> 00:06:42,190
وظيفة مرافق لfputs من قبل.

120
00:06:42,190 --> 00:06:44,660
هذه المرة لدينا ثلاث حجج.

121
00:06:44,660 --> 00:06:48,810
الأول هو مؤشر إلى مجموعة من الشخصيات حيث سيتم تخزين السلسلة.

122
00:06:48,810 --> 00:06:52,670
والثاني هو الحد الأقصى لعدد الأحرف يجب أن تقرأ.

123
00:06:52,670 --> 00:06:56,010
والثالث هو مؤشر إلى الملف الذي نعمل.

124
00:06:56,010 --> 00:07:00,780
ستلاحظ أن لحلقة تنتهي عندما يعود fgets فارغة.

125
00:07:00,780 --> 00:07:02,940
هناك نوعان من الأسباب أن هذا قد حدث.

126
00:07:02,940 --> 00:07:05,380
أولا، قد يكون حدث خطأ.

127
00:07:05,380 --> 00:07:10,740
الثانية، وأكثر من المرجح، تم التوصل إلى نهاية الملف وقراءة الأحرف وليس أكثر من ذلك.

128
00:07:10,740 --> 00:07:14,040
في حال كنت أتساءل، واثنين من وظائف موجودة التي تسمح لنا بالقول

129
00:07:14,040 --> 00:07:17,160
هذا السبب هو السبب لهذا مؤشر فارغة معينة.

130
00:07:17,160 --> 00:07:21,090
و، وليس من المستغرب، نظرا لأنها لها علاقة مع العمل مع الملفات،

131
00:07:21,090 --> 00:07:26,940
كل وظيفة ferror وبدء وظيفة feof مع حرف F.

132
00:07:26,940 --> 00:07:32,130
>> وأخيرا، وقبل أن نختتم، واحدة ملاحظة سريعة حول نهاية ظيفة الملف،

133
00:07:32,130 --> 00:07:36,690
التي، كما ذكرت للتو، كما هو مكتوب feof.

134
00:07:36,690 --> 00:07:41,550
في كثير من الأحيان ستجد نفسك باستخدام الوقت وحلقات لقراءة تدريجيا في طريقك من خلال الملفات.

135
00:07:41,550 --> 00:07:45,790
وبالتالي، سوف تحتاج إلى وسيلة لوضع حد لهذه الحلقات بعد الوصول إلى نهاية هذه الملفات.

136
00:07:45,790 --> 00:07:50,510
تدعو feof على مؤشر الملف الخاص بك والتحقق لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحا

137
00:07:50,510 --> 00:07:52,310
لن يفعل ذلك تماما.

138
00:07:52,310 --> 00:07:59,820
وهكذا، في حين قد حلقة مع حالة (! feof (اف ب)) يبدو وكأنه حل مناسب تماما.

139
00:07:59,820 --> 00:08:03,770
ومع ذلك، يقول لدينا سطر واحد في ملف ترك نصنا.

140
00:08:03,770 --> 00:08:07,130
سوف ندخل حلقة لدينا الوقت وكل شيء سيكون العمل بها كما هو مخطط لها.

141
00:08:07,130 --> 00:08:12,750
على الجولة المقبلة من خلال برنامجنا سوف تحقق لمعرفة ما إذا كان من feof FP صحيح،

142
00:08:12,750 --> 00:08:15,430
ولكن - وهذه هي النقطة الحاسمة لفهم هنا -

143
00:08:15,430 --> 00:08:17,770
فإنه لن يكون صحيحا فقط حتى الآن.

144
00:08:17,770 --> 00:08:21,110
هذا لأن الغرض من feof ليس للتحقق

145
00:08:21,110 --> 00:08:24,400
إذا كانت المكالمة التالية إلى وظيفة قراءة سوف تصل الى نهاية الملف،

146
00:08:24,400 --> 00:08:28,190
بل للتأكد من وجود أو عدم وبالفعل نهاية الملف الذي تم التوصل إليه.

147
00:08:28,190 --> 00:08:30,140
في حالة من هذا المثال،

148
00:08:30,140 --> 00:08:32,780
قراءة السطر الأخير من ملف لدينا بسلاسة تماما،

149
00:08:32,780 --> 00:08:36,210
ولكن البرنامج لا نعرف حتى الآن بعد أن قمنا ضرب نهاية الملف لدينا.

150
00:08:36,210 --> 00:08:40,549
انها ليست حتى يمكن للمرء قراءة العدادات الإضافية التي نهاية الملف.

151
00:08:40,549 --> 00:08:43,210
وهكذا، فإن حالة الصحيح هو ما يلي:

152
00:08:43,210 --> 00:08:49,330
fgets ولها ثلاث وسائط - الناتج، وحجم الانتاج، وتنظيم الأسرة -

153
00:08:49,330 --> 00:08:52,570
وجميع من قدم المساواة لا أن فارغة.

154
00:08:52,570 --> 00:08:55,260
هذا هو النهج الذي سلكناه في printer.c،

155
00:08:55,260 --> 00:08:57,890
وفي هذه الحالة، بعد إنهاء الحلقة،

156
00:08:57,890 --> 00:09:04,290
يمكن استدعاء feof أو ferror لإعلام المستخدم عن المنطق محددة للخروج هذه الحلقة.

157
00:09:04,290 --> 00:09:08,100
>> الكتابة والقراءة لمن ملف هو، في أبسط صورة،

158
00:09:08,100 --> 00:09:10,150
بسيطة الجزء 3-العملية.

159
00:09:10,150 --> 00:09:12,530
أولا، نحن فتح الملف.

160
00:09:12,530 --> 00:09:16,740
الثانية، وضعنا بعض الأشياء في ملف لدينا أو اتخاذ بعض الأشياء للخروج منه.

161
00:09:16,740 --> 00:09:19,200
ثالثا، نحن إغلاق الملف.

162
00:09:19,200 --> 00:09:21,170
الأجزاء الأولى والأخيرة هي سهلة.

163
00:09:21,170 --> 00:09:23,920
الجزء الأوسط هو المكان الذي تكمن الاشياء صعبة.

164
00:09:23,920 --> 00:09:27,760
وعلى الرغم من تحت غطاء محرك السيارة نتعامل دائما مع سلسلة طويلة من الأصفار ومنها،

165
00:09:27,760 --> 00:09:30,710
فإنه يساعد عند ترميز لإضافة طبقة من التجريد

166
00:09:30,710 --> 00:09:35,350
التي تحول تسلسل إلى شيء أكثر شبها ما اعتدنا على رؤية.

167
00:09:35,350 --> 00:09:39,570
على سبيل المثال، إذا كنا نعمل مع ملف صورة نقطية 24 بت،

168
00:09:39,570 --> 00:09:43,290
سنقوم المرجح أن قراءة أو كتابة ثلاثة بايت في كل مرة.

169
00:09:43,290 --> 00:09:46,450
وفي هذه الحالة، فإنه من المنطقي أن تحدد بشكل مناسب واسم

170
00:09:46,450 --> 00:09:48,980
وهذا هو البنية 3 بايت كبيرة.

171
00:09:48,980 --> 00:09:51,410
>> على الرغم من أن العمل مع الملفات تبدو معقدة،

172
00:09:51,410 --> 00:09:54,530
الاستفادة منها يتيح لنا أن نفعل شيئا رائعا حقا.

173
00:09:54,530 --> 00:09:58,880
يمكننا تغيير حالة العالم الخارجي برنامجنا،

174
00:09:58,880 --> 00:10:01,730
يمكننا خلق شيء الذي يعيش خارج الحياة من برنامجنا،

175
00:10:01,730 --> 00:10:07,190
أو يمكننا تغيير شيء حتى التي تم إنشاؤها قبل تشغيل برنامجنا التي.

176
00:10:07,190 --> 00:10:11,210
التفاعل مع الملفات هو جزء من برمجة قوية حقا في C.

177
00:10:11,210 --> 00:10:15,300
وانا متحمس لرؤية ما كنت تريد الذهاب لإنشاء معها في التعليمات البرمجية القادمة.

178
00:10:15,300 --> 00:10:19,770
اسمي جيسون هيرشهورن. هذا هو CS50.

179
00:10:19,770 --> 00:10:21,770
[CS50.TV]

180
00:10:21,770 --> 00:10:25,940
>> [ضحك]

181
00:10:25,940 --> 00:10:29,330
حسنا. على المرء أن يأخذ. هنا نذهب.

182
00:10:49,000 --> 00:10:52,140
عندما نفكر في ملف - >> أوه، الانتظار. آسف.

183
00:10:52,140 --> 00:10:56,800
[ضحك] حسنا.

184
00:11:06,620 --> 00:11:09,970
يا هناك.

185
00:11:13,670 --> 00:11:16,310
عندما نفكر في ملف -

186
00:11:17,610 --> 00:11:20,710
عندما تفكر في ملف - حسنا. قل لي عندما تكون مستعدا.

187
00:11:20,710 --> 00:11:22,520
أوه، عظيم.

188
00:11:22,520 --> 00:11:26,180
على الرغم من قد يقرأ من الملقن يبدو - لا. بلدي سيئة.