1
00:00:07,010 --> 00:00:09,640
[Powered by Google Translate] Funkcioj estas sekcioj de kodo uzata en pli granda programo

2
00:00:09,640 --> 00:00:11,430
plenumi apartan taskon.

3
00:00:11,430 --> 00:00:15,060
Ili estas ankaŭ sciata kiel proceduroj, subrutinas, kaj subprogramoj,

4
00:00:15,060 --> 00:00:18,320
ĉar ili vere estas nur minimuma programoj ene programoj.

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,340
Kvankam eble vi ne rimarkis,

6
00:00:20,340 --> 00:00:24,090
vi plej certe uzis funkcioj jam se vi planas en C.

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,770
Kiam vi skribas aĵojn al la ekrano uzante printf,

8
00:00:26,770 --> 00:00:29,380
vi fakte uzas funkcio nomita printf.

9
00:00:29,380 --> 00:00:33,760
Same, GetInt kaj GetString estas funkcioj kiuj CS50 provizas por vi.

10
00:00:33,760 --> 00:00:37,750
Kiel programistoj, ni uzas funkcioj por pluraj kialoj.

11
00:00:37,750 --> 00:00:41,240
>> Havante funkcioj por realigi komunajn taskojn kiel skribi al la ekrano

12
00:00:41,240 --> 00:00:44,480
kaj instigante la uzanto por enigo savas nin tempo kiam programado.

13
00:00:44,480 --> 00:00:47,510
Estas necese skribi kodon por fari tiujn samajn aferojn

14
00:00:47,510 --> 00:00:49,520
ekde ili estas jam farita por ni.

15
00:00:49,520 --> 00:00:54,580
Estas eĉ ne necesas ke ni komprenu ĝuste kiel tiuj funkcioj funkcias interne.

16
00:00:54,580 --> 00:00:58,880
Anstataŭe, ni nur devas scii uzi aŭ nomas ilin en niaj programoj.

17
00:00:58,880 --> 00:01:02,040
Estas ankaŭ helpema por skribi funkciojn en pli granda programoj

18
00:01:02,040 --> 00:01:04,330
eĉ se vi ne planas havi aliaj uzas ilin,

19
00:01:04,330 --> 00:01:06,830
nur por disdividi la pli granda tasko en mano.

20
00:01:06,830 --> 00:01:11,910
Tiel vi donas strukturo al via kodo multe kiel vi volas doni strukturon al provo,

21
00:01:11,910 --> 00:01:15,180
kaj kun vere granda projektoj vi ebligi plurajn personojn

22
00:01:15,180 --> 00:01:16,730
por labori en malsamaj partoj en la sama tempo

23
00:01:16,730 --> 00:01:20,480
ĉar ĝi estas klara kie persono laboro finiĝas kaj alia homo komencas.

24
00:01:20,480 --> 00:01:26,530
>> Funkcioj tipe operacii la 1 aŭ pli enigoj, konata kiel argumentoj aŭ parametroj,

25
00:01:26,530 --> 00:01:30,520
transformante tiuj enigoj enen eligo valoro kiu estas tiam revenis.

26
00:01:30,520 --> 00:01:34,950
Tamen, ĝi estas ankaŭ ebla al havi funkciojn kiuj ne uzas ajnan enigo argumentoj

27
00:01:34,950 --> 00:01:36,400
kaj ne revenas eliro.

28
00:01:36,400 --> 00:01:38,790
Konsentite, sufiĉas la lanugaj stuff.

29
00:01:38,790 --> 00:01:41,790
Ni rigardu kelkajn reala funkcioj en C.

30
00:01:41,790 --> 00:01:45,570
>> Ĉi tie ni havas funkcion nomita kvadrato ke, kredu aŭ ne,

31
00:01:45,570 --> 00:01:47,570
komputas la kvadrato de la enigo.

32
00:01:47,570 --> 00:01:49,490
Ni elsekigi la sintakso de ĝi.

33
00:01:49,490 --> 00:01:51,860
La unua vorto vi vidas en la funkcio, int,

34
00:01:51,860 --> 00:01:57,460
Specifas la reveno tipon de la funkcio, tio estas, la C tipon de la funkcia potenco.

35
00:01:57,460 --> 00:02:00,370
Ĉi tiu funkcio estos Eligu valoro kun tipo int.

36
00:02:00,370 --> 00:02:04,100
La sekvan vorton vi vidas estas la nomo de la funkcio, kvadrata en ĉi tiu kazo.

37
00:02:04,100 --> 00:02:07,390
Enoficigante funkcioj taŭge estas aparte grava

38
00:02:07,390 --> 00:02:11,260
ĉar ĝi estas probable la plej videbla dokumentado de kio la funkcio faras.

39
00:02:11,260 --> 00:02:14,880
Povus esti cool nomi tiun funkcion Shazam aŭ booyah,

40
00:02:14,880 --> 00:02:18,340
sed kiu ne diru al ni ion pri tio, kion la funkcio faras.

41
00:02:18,340 --> 00:02:23,470
>> Post la funkcio nomo venas la enigoj por la funkcio, la argumentoj.

42
00:02:23,470 --> 00:02:26,380
Ili estas listigitaj interne aro de krampoj

43
00:02:26,380 --> 00:02:30,160
kun ambaŭ siaj tipo kaj nomon uzi por ili ene de la korpo de la funkcio.

44
00:02:30,160 --> 00:02:34,030
Kvadrata prenas nur 1 argumento, la int al placo,

45
00:02:34,030 --> 00:02:36,160
kiu Mi decidis doni la nomon x.

46
00:02:36,160 --> 00:02:40,760
Ĉi tie finas la funkcio deklaro aŭ prototipo.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,320
La frizita krampoj ĉirkaŭ la resto de la funkcio

48
00:02:43,320 --> 00:02:45,870
signifi la komenco kaj fino de la funkcio korpon,

49
00:02:45,870 --> 00:02:48,320
la difino de la funkcio mem.

50
00:02:48,320 --> 00:02:50,300
Kvadrato estas bela simpla funkcio.

51
00:02:50,300 --> 00:02:54,100
Ĝi estas nur alvenis 1 linio, ĉar ĉiuj ni devas fari estas multipliki x por oni.

52
00:02:54,100 --> 00:02:59,250
La vorto reveno specifas la eligo valoron kaj provokas la fino de la funkcio.

53
00:02:59,250 --> 00:03:03,430
Por uzi la kvadrata funkcio, ni bezonas provizi la taŭga enigoj

54
00:03:03,430 --> 00:03:05,310
kaj tiam kapti la eligo.

55
00:03:05,310 --> 00:03:08,140
Ĉi tie, oni vidas kelkajn manierojn fari tion.

56
00:03:08,140 --> 00:03:13,600
Ni povas pasi en kruda int, kiel 6, aŭ ni povas pasi en variablo kiel.

57
00:03:13,600 --> 00:03:15,700
Notu ke ĉiu tempo ni nomas kvadrato,

58
00:03:15,700 --> 00:03:18,330
ni kapti la eligo en variablo kaj poste presi ĝin.

59
00:03:18,330 --> 00:03:22,690
Tamen, ni ne devas gardi la reveno valoron en variablo kaj poste presi.

60
00:03:22,690 --> 00:03:27,090
Ni povus simple sendi ĝin rekte al printf kiel ni faras kiam ni kvadrataj 10,

61
00:03:27,090 --> 00:03:30,580
sed ĉi tio signifas ke ni ne havas aliron al la reveno valoro de kvadrata 10

62
00:03:30,580 --> 00:03:32,230
aliloke en la kodo.

63
00:03:32,230 --> 00:03:34,890
Ni rigardu alia simpla ekzemplo.

64
00:03:34,890 --> 00:03:38,750
>> Ĉi-foje, ni adiciu 2 kaleŝegoj kune tiel ke ni povos vidi kion funkcio similas

65
00:03:38,750 --> 00:03:41,220
kiam ĝi atingis 2 enigoj anstataŭ nur 1.

66
00:03:41,220 --> 00:03:43,950
Kiel vi povas vidi, ĝi ne estas tre malsama.

67
00:03:43,950 --> 00:03:47,330
Ĉiuj ni estas aldoni en la 2-a argumento, kaleŝego nomata b,

68
00:03:47,330 --> 00:03:51,820
al la argumento listo uzante komo por disigi ĝin de la unua argumento, flosi al.

69
00:03:51,820 --> 00:03:55,550
Do, niaj kvadrato kaj sumo funkcioj estas bela facila por kompreni

70
00:03:55,550 --> 00:03:58,930
ĉar ili estas ekvivalentaj al funkcioj, ke vi vidis antaŭe en math klaso.

71
00:03:58,930 --> 00:04:01,610
Nun, ni rigardu funkcio kiu estas iomete malsamaj.

72
00:04:01,610 --> 00:04:04,620
Anstataŭ reveni valoro, ĝi modifas stato.

73
00:04:04,620 --> 00:04:07,260
Ĉi tiu estas sciata kiel havi kromefikon.

74
00:04:07,260 --> 00:04:10,750
En ĉi tiu programo, la printf_fudd_style funkcio

75
00:04:10,750 --> 00:04:13,410
havas reveno tipo kiun ni ne vidis antaŭe, malplenon.

76
00:04:13,410 --> 00:04:16,730
>> Void uzas por diri ke funkcio ne redonas nenion.

77
00:04:16,730 --> 00:04:19,410
Ne estas variabloj de tipo void,

78
00:04:19,410 --> 00:04:22,760
do se vi provas redoni ion de funkcio kiel printf_fudd_style,

79
00:04:22,760 --> 00:04:24,290
la tradukilo krias al vi.

80
00:04:24,290 --> 00:04:29,390
Ene printf_fudd_style, ni vidas, ke dum la funkcio ankoraŭ plenumas taskon,

81
00:04:29,390 --> 00:04:31,890
nome, ŝanĝante ĉiuj Rs al WS,

82
00:04:31,890 --> 00:04:36,380
la punkto de la funkcio estas modifi la kordo kaj poste presi ĝin sur la ekrano,

83
00:04:36,380 --> 00:04:39,400
ŝanĝi la staton de la programo anstataux redoni rezulto.

84
00:04:39,400 --> 00:04:43,700
Uzanta ĉi tiu funkcio estas tre multe kiel uzi nian kvadrato kaj sumo funkcioj,

85
00:04:43,700 --> 00:04:46,950
krom ni ne stoki la rezultita en variablo aŭ pasi ĝin al alia funkcio

86
00:04:46,950 --> 00:04:49,520
ekde estas ne rezulto paroli.

87
00:04:49,520 --> 00:04:53,180
Do, kiam ni tradukigi kaj ruli nia Elmer Fudd programo,

88
00:04:53,180 --> 00:04:56,970
vi vidas ke "Vi friponojn kuniklo!" gets transformita rajton

89
00:04:56,970 --> 00:04:58,730
"Vi wascally wabbit!"

90
00:04:58,730 --> 00:05:02,250
>> Fine, ekzistas ankoraŭ 1 funkcio valoras diskuti

91
00:05:02,250 --> 00:05:06,810
ĉar vi jam uzis ĝin en ĉiu C-programo vi iam skribis, ĉefa.

92
00:05:06,810 --> 00:05:09,450
Artikolo estas funkcio multe kiel ajna alia.

93
00:05:09,450 --> 00:05:13,580
Oni havas reveno tipo, nomo, listo de argumentoj, kaj korpo.

94
00:05:13,580 --> 00:05:16,110
La reveno tipo de ĉefa estas ĉiam int,

95
00:05:16,110 --> 00:05:19,120
kaj ĉi int uzas por komuniki la stato de la programo kiam finas.

96
00:05:19,120 --> 00:05:23,360
>> Ĉu ĝi funkcias kun sukceso, aŭ ĉu ĝi finos frue pro eraro?

97
00:05:23,360 --> 00:05:26,390
Reveni al nulo indikas sukcesan kuri,

98
00:05:26,390 --> 00:05:29,510
kaj revenante ĉiu ne-nula valoro indikas eraron.

99
00:05:29,510 --> 00:05:31,950
Depende de la tipo de programo vi skribas,

100
00:05:31,950 --> 00:05:34,960
reveni malsamaj kodoj por diversaj eraroj povas esti utila

101
00:05:34,960 --> 00:05:37,210
por homoj kiuj uzas vian programon poste.

102
00:05:37,210 --> 00:05:40,220
Elektra reto argumentoj estas iom pli komplika.

103
00:05:40,220 --> 00:05:42,150
>> La argumento listo povas ĉu esti malplena,

104
00:05:42,150 --> 00:05:45,330
kiuj ni indikas per skribanta malplena en inter la krampoj,

105
00:05:45,330 --> 00:05:50,220
aŭ la listo povas havi 2 argumentojn: estas int kaj tabelo de char * s.

106
00:05:50,220 --> 00:05:52,820
Tiuj estas uzataj kiam via programo intencas uzi

107
00:05:52,820 --> 00:05:56,490
argumentoj pasis en la komanda linio kiam la programo estas alvokebla.

108
00:05:56,490 --> 00:05:59,690
La int argumento estas tipe nomata argc,

109
00:05:59,690 --> 00:06:03,300
kaj estas egala la longo de la char * aro, konata kiel argv.

110
00:06:03,300 --> 00:06:07,080
Argv enhavas la komandlinio argumentoj transiris en la programo.

111
00:06:07,080 --> 00:06:11,440
En alia mallonga, ni parolos pri kiel uzi tiujn variablojn en pli detalo.

112
00:06:11,440 --> 00:06:15,220
Por la momento, vi povas senti libere deklari ĉefa ajna maniero.

113
00:06:15,220 --> 00:06:19,410
Mi tipe elektas skribi ĝin malplilongigita maniero, sen argumentoj, kiam eblas.

114
00:06:19,410 --> 00:06:22,230
>> Nun ke vi scias skribi funkciojn,

115
00:06:22,230 --> 00:06:25,030
vi bone sur via vojo al evoluantaj grandaj, pli kompleksajn programojn.

116
00:06:25,030 --> 00:06:29,740
Mia nomo estas Nate Hardison. Ĉi tiu estas CS50.