1
00:00:07,170 --> 00:00:12,630
[Powered by Google Translate] GDB، ومشروع جنو المصحح، هو أداة قوية لتصحيح C،

2
00:00:12,630 --> 00:00:14,300
جنبا إلى جنب مع العديد من اللغات الأخرى.

3
00:00:14,300 --> 00:00:17,440
انها تسمح لك لكزة حول البرامج داخل C الخاص بك في حين انهم المنفذة،

4
00:00:17,440 --> 00:00:20,880
ويعطي لك الفرصة أيضا لمعرفة ما يحدث بالضبط

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,490
عندما تعطل البرنامج.

6
00:00:22,490 --> 00:00:24,690
انها أنيق جدا، أليس كذلك؟

7
00:00:24,690 --> 00:00:27,980
GDB هي البرمجيات الحرة، وأنه يعمل على UNIX وشعبية كثيرة

8
00:00:27,980 --> 00:00:31,840
أنظمة التشغيل المستندة إلى Windows، لذلك فمن أداة على نطاق واسع جدا.

9
00:00:31,840 --> 00:00:33,560
>> ينبغي أن تتعلم أن تحب ذلك.

10
00:00:33,560 --> 00:00:36,800
الايجابيات GDB وقتا أسهل بكثير تعقب البق

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,150
من أولئك الذين تدبر أمرها من خلال استخدام التخمينات

12
00:00:39,150 --> 00:00:41,420
وكميات لا نهائية من البيانات المطبوعة.

13
00:00:41,420 --> 00:00:45,810
GDB هو أداة سطر الأوامر، مما يعني أنك يمكن أن تتفاعل معها في محطة

14
00:00:45,810 --> 00:00:49,720
إصدار الأوامر عن طريق لوحة المفاتيح بدلا من الأزرار النقر بالماوس.

15
00:00:49,720 --> 00:00:54,960
>> لبدء GDB، كنت حرفيا فقط نوع جدب في موجه وتصل إلى تدخل.

16
00:00:54,960 --> 00:00:58,230
سترى بعض خطوط تطبع على الشاشة

17
00:00:58,230 --> 00:01:00,810
يظهر لك إصدار GDB التي تقوم بتشغيل،

18
00:01:00,810 --> 00:01:07,890
المعلومات حق المؤلف، وعند نهاية سترى موجه GDB: (GDB).

19
00:01:07,890 --> 00:01:10,770
هذا يتيح لك معرفة أن GDB مستعد لأوامر.

20
00:01:10,770 --> 00:01:15,400
في هذه النقطة، يتم إنهاء أهم شيء أن تعرف كيفية القيام به.

21
00:01:15,400 --> 00:01:17,790
لحسن الحظ، وهذا هو بسيط جدا.

22
00:01:17,790 --> 00:01:19,840
الأمر إنهاء يفعل ذلك بالضبط.

23
00:01:19,840 --> 00:01:23,090
كاختصار، يمكنك فقط استخدام س أيضا.

24
00:01:23,090 --> 00:01:27,410
ممتعا بقدر تمهيد GDB والإقلاع عنه فورا ثم هو،

25
00:01:27,410 --> 00:01:30,800
دعونا الآن نتحدث عن استخدام GDB للمساعدة في تصحيح البرنامج.

26
00:01:30,800 --> 00:01:34,630
>> للبدء، لقد حصلت على البرنامج هنا في factorial.c

27
00:01:34,630 --> 00:01:37,380
أن يحصل على الباحث ويحاول لحساب مضروب به.

28
00:01:37,380 --> 00:01:41,270
في حال كنت لم أر factorials قبل أو لا تذكرها،

29
00:01:41,270 --> 00:01:47,840
مضروب العدد n يساوي نتاج ن - (ن - 1) و (ن - 2)، وهلم جرا -

30
00:01:47,840 --> 00:01:49,230
حتى تصل إليك 1.

31
00:01:49,230 --> 00:01:54,550
ولذلك، فإن مضروب 3 هو 3 * 2 * 1 أو 6،

32
00:01:54,550 --> 00:02:00,180
ومضروب 4 هو 4 * 3 * 2 * 1، أو 24.

33
00:02:00,180 --> 00:02:03,970
مضروب الصفر هو حالة غريبة، فمن 1،

34
00:02:03,970 --> 00:02:06,970
ولا يعرف factorials من الأعداد الصحيحة السالبة.

35
00:02:06,970 --> 00:02:10,280
على أي حال، شيئا عن برنامجي مضروب هو غير تقليدي.

36
00:02:10,280 --> 00:02:15,410
عندما كنت تشغيله، فإنه يطبع ارقام غريبة أن لا علاقة لها مع factorials.

37
00:02:15,410 --> 00:02:19,030
>> لذلك، يمكننا استخدام GDB للمساعدة في معرفة ما يجري.

38
00:02:19,030 --> 00:02:21,720
GDB تعمل على الملفات القابلة للتنفيذ،

39
00:02:21,720 --> 00:02:24,910
والتي هي ملفات ثنائية التي تنتجها عملية التجميع.

40
00:02:24,910 --> 00:02:30,940
وهذا هو، لا يمكننا تشغيل GDB على ج. لدينا أو ملفات التعليمات البرمجية المصدر مثل ح factorial.c.

41
00:02:30,940 --> 00:02:34,650
نحن نريد لتشغيله على مضروب فقط بدلا من ذلك.

42
00:02:34,650 --> 00:02:38,340
إذا لزم الأمر البرنامج أية وسائط سطر الأوامر،

43
00:02:38,340 --> 00:02:40,230
هذا هو المكان الذي كنا تحديدها.

44
00:02:40,230 --> 00:02:44,050
في هذه الحالة، مضروب لا تتطلب أي سائط سطر الأوامر،

45
00:02:44,050 --> 00:02:46,410
لذلك نحن فقط اكتب المدى أو r لفترة قصيرة.

46
00:02:46,410 --> 00:02:50,440
>> سيبدأ هذا مضروب تشغيل البرنامج.

47
00:02:50,440 --> 00:02:53,940
عندما يتوقف البرنامج عن التشغيل، سأحضر GDB بلدي يدفع الى الوراء.

48
00:02:53,940 --> 00:02:58,130
حسنا، دعونا نحاول نفس الشيء مرة أخرى، مضروب 4.

49
00:02:58,130 --> 00:03:02,910
كل الحق، ونحن نرى أننا الحصول على نفس النوع من القمامة هنا في GDB.

50
00:03:02,910 --> 00:03:04,850
والآن بعد انتهاء البرنامج،

51
00:03:04,850 --> 00:03:06,870
لا يمكننا الدخول والوصول إلى أي من حالته،

52
00:03:06,870 --> 00:03:09,870
وهكذا لن نحتاج لبدء تشغيله مرة أخرى قبل أن نتمكن من رؤية ما يحدث.

53
00:03:09,870 --> 00:03:13,570
ومع ذلك، فإننا بحاجة إلى وسيلة لوقفها في حين انها في منتصف مساره.

54
00:03:13,570 --> 00:03:16,970
>> للقيام بذلك، ونحن نستخدم ما يسمى نقطة توقف.

55
00:03:16,970 --> 00:03:21,880
نقاط التوقف اقول GDB لإيقاف البرنامج في وظيفة معينة أو مصدر سطر التعليمات البرمجية

56
00:03:21,880 --> 00:03:24,070
حتى نتمكن من فحص حالة البرنامج،

57
00:03:24,070 --> 00:03:27,380
قيم المتغيرات، وحالة الذاكرة وكذا، في تلك المرحلة.

58
00:03:27,380 --> 00:03:30,750
بما أنني لا أعرف حقا أين تسير الامور الخاطئة،

59
00:03:30,750 --> 00:03:33,510
>> أريد فقط أن بدء التصحيح المناسب في البداية،

60
00:03:33,510 --> 00:03:36,510
عندما يبدأ الحق الرئيسي.

61
00:03:36,510 --> 00:03:39,260
سنقوم تعيين نقطة توقف في بداية الرئيسي باستخدام الأمر الشوط الاول.

62
00:03:39,260 --> 00:03:42,640
يمكننا أيضا استخدام اختصار لب الشوط الاول.

63
00:03:42,640 --> 00:03:45,000
الآن دعونا بدء تشغيل البرنامج مرة أخرى.

64
00:03:45,000 --> 00:03:48,140
نحن هنا في بداية الرئيسي، مثلما يخبرنا GDB.

65
00:03:48,140 --> 00:03:51,970
السطر من التعليمات البرمجية التي على وشك تنفيذ ولكن هذا لم يحدث بعد

66
00:03:51,970 --> 00:03:53,480
هو خط printf.

67
00:03:53,480 --> 00:03:57,200
يمكن أن نقول GDB لتنفيذ هذا السطر من التعليمات البرمجية وتذهب إلى السطر التالي

68
00:03:57,200 --> 00:03:59,840
مع الأمر التالي أو ن.

69
00:03:59,840 --> 00:04:04,120
>> حسنا، الآن GDB يخبرنا أننا على خط GetInt.

70
00:04:04,120 --> 00:04:06,630
وأنا أعلم أنه يبدو وكأنه خط printf لم يتم تشغيل

71
00:04:06,630 --> 00:04:10,070
لأننا لا نرى "أدخل عدد صحيح إيجابية" الطباعة على الشاشة،

72
00:04:10,070 --> 00:04:12,040
إلا أنها في الواقع تشغيل.

73
00:04:12,040 --> 00:04:16,029
ما نراه هو نظام التشغيل قمع أي شيء الكتابة إلى الشاشة

74
00:04:16,029 --> 00:04:19,649
حتى على الإطلاق ل، التي لماذا التصحيح مع المطبوعات

75
00:04:19,649 --> 00:04:21,730
يمكن أن يبدو في بعض الأحيان لا يمكن الاعتماد عليها.

76
00:04:21,730 --> 00:04:26,240
على أي حال، دعونا مرة أخرى تذهب إلى السطر التالي من التعليمات البرمجية وأدخل في كثافة العمليات.

77
00:04:26,240 --> 00:04:30,070
مرة أخرى، دعونا اكتب 4.

78
00:04:30,070 --> 00:04:34,540
ولذلك فإن هذا يبدو غريبا. نحن في السطر 12 وفقا لGDB،

79
00:04:34,540 --> 00:04:37,660
ولكن السطر التالي وهذا على وشك تنفيذ هو مجرد متعرج.

80
00:04:37,660 --> 00:04:42,110
>> هذا يعني فقط أننا في نهاية حلقة، ونحن نفعل حين حلقة في الواقع،

81
00:04:42,110 --> 00:04:46,710
وGDB يقول لنا أن حالة الإنهاء، وهي لا شيء أقل من الصفر،

82
00:04:46,710 --> 00:04:48,010
سيتم تنفيذ المقبل.

83
00:04:48,010 --> 00:04:50,230
إذا كانت هذه يحصل أي وقت مضى قليلا مربكة،

84
00:04:50,230 --> 00:04:54,860
يمكننا سحب ما يصل إلى التعليمات البرمجية المصدر في GDB مع قائمة أو أمر لتر.

85
00:04:54,860 --> 00:04:56,880
هذا بطباعة شفرة المصدر

86
00:04:56,880 --> 00:04:59,010
انها تركزت حول أن الخط الذي نحن حاليا.

87
00:04:59,010 --> 00:05:03,590
إذا كان لنا أن اكتب قائمة أو ل مرة أخرى، وسنرى المجموعة التالية من خطوط طباعة.

88
00:05:03,590 --> 00:05:06,070
يمكننا أن نفعل هذا حتى أننا بلغ نهاية الملف.

89
00:05:06,070 --> 00:05:11,210
>> لنعود إلى حيث كنا، ويمكننا ان نورد قائمة مع عدد الخط،

90
00:05:11,210 --> 00:05:14,120
في هذه الحالة، السطر 12.

91
00:05:14,120 --> 00:05:16,040
على أي حال، دعونا نمضي قدما.

92
00:05:16,040 --> 00:05:18,240
الآن نحن على حلقة 4.

93
00:05:18,240 --> 00:05:21,490
دعونا نتأكد من أن لدينا متغير يحتوي على 4 الأسطوانات.

94
00:05:21,490 --> 00:05:26,170
ونحن نفعل ذلك مع الطباعة، أو P، الأوامر.

95
00:05:26,170 --> 00:05:31,140
لذلك، GDB يخبرنا بأن يتم تخزين الأسطوانات في الواقع 4، كما كنا نتوقع.

96
00:05:31,140 --> 00:05:35,180
1 أن مبلغ ال GDB يطبع خارج متغير GDB الخاص

97
00:05:35,180 --> 00:05:37,720
ومن المقرر الآن أن لتخزين 4 عدد كذلك.

98
00:05:37,720 --> 00:05:42,240
يمكنك تجاهل هذا الآن، ولكن هذه المتغيرات تأتي في GDB السوبر يدوية

99
00:05:42,240 --> 00:05:46,380
في الحالات الأكثر تقدما عندما تريد أن أذكر ما قمت به في الماضي.

100
00:05:46,380 --> 00:05:50,970
على أية حال، مع الانتقال المقبل، ونحن نرى أن نبدأ التحرك من خلال لحلقة.

101
00:05:50,970 --> 00:05:54,790
دعونا نمضي من هنا مع بت ن فشيئا.

102
00:05:54,790 --> 00:05:58,280
بدلا من الكتابة في كل مرة ن، يمكنك أيضا اضغط على زر الإدخال.

103
00:05:58,280 --> 00:06:03,710
عندما ضرب الدخول دون كتابة أي شيء، فقط GDB يكرر الأمر السابق.

104
00:06:03,710 --> 00:06:05,910
الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.

105
00:06:05,910 --> 00:06:09,520
يبدو أننا قد ذهبت بالفعل من خلال لدينا حلقة 4 مرات،

106
00:06:09,520 --> 00:06:13,750
وهو ما نريد أن نفعله من أجل مضاعفة بنسبة 1، 2، 3، و 4.

107
00:06:13,750 --> 00:06:15,870
>> كل شيء يبدو أنه يعمل،

108
00:06:15,870 --> 00:06:19,680
إلا أننا عندما ضرب مرة أخرى المقبل نحصل على هذا الكم الهائل بدلا من 24.

109
00:06:19,680 --> 00:06:23,100
إذا كنا طباعة قيمة مضروب ع الخاص،

110
00:06:23,100 --> 00:06:26,120
ونحن نرى أن هذا مضروب لديها عدد هائل فيه.

111
00:06:26,120 --> 00:06:28,740
بالتأكيد شيئا ما يحدث خطأ.

112
00:06:28,740 --> 00:06:31,960
في هذه المرحلة، على الرغم من أننا تقريبا في نهاية البرنامج،

113
00:06:31,960 --> 00:06:34,610
وفوات الاوان لإصلاح أي شيء.

114
00:06:34,610 --> 00:06:39,750
>> ومع ذلك، لا يمكننا إعادة تشغيل البرنامج مرة أخرى عن طريق كتابة R ثم Y للتأكيد.

115
00:06:39,750 --> 00:06:43,460
الآن عدنا إلى نقطة توقف لدينا في بداية الرئيسي.

116
00:06:43,460 --> 00:06:46,600
ونحن نعلم أن كل شيء يبدو على ما يرام مع القراءة في ن.

117
00:06:46,600 --> 00:06:48,630
حتى نتمكن من القفز إلى الأمام مع ن.

118
00:06:48,630 --> 00:06:52,280
بدلا من ذلك، يمكننا تعيين نقطة توقف جديدة بعد القيام بينما حلقة

119
00:06:52,280 --> 00:06:54,910
والقفز هناك. دعونا نفعل ذلك.

120
00:06:54,910 --> 00:06:59,080
يبدو السطر 14 يأتي بعد الحلقة.

121
00:06:59,080 --> 00:07:01,070
دعونا تعيين نقطة توقف هناك.

122
00:07:01,070 --> 00:07:05,220
انها ممارسة جيدة لتحديد اسم الملف في هذا الأمر نقطة توقف

123
00:07:05,220 --> 00:07:08,480
يمكن الحصول على الخلط منذ GDB إذا كنت تعمل مع ملفات متعددة.

124
00:07:08,480 --> 00:07:13,230
للمضي قدما في هذا توقف، سوف نستخدم الأمر متابعة أو ج.

125
00:07:13,230 --> 00:07:16,570
>> حسنا، نحن هنا في لحلقة.

126
00:07:16,570 --> 00:07:19,060
دعونا نذهب خط 1 أكثر في لحلقة،

127
00:07:19,060 --> 00:07:21,630
وبعد ذلك سوف نبدأ الطباعة المتغيرات لمعرفة ما يجري.

128
00:07:21,630 --> 00:07:26,410
دعونا نتأكد من أن كنت حقا 1، كما هو متوقع.

129
00:07:26,410 --> 00:07:28,300
نعم، كل هذا جيد.

130
00:07:28,300 --> 00:07:30,270
ما مضروب حول على الرغم من؟

131
00:07:30,270 --> 00:07:33,760
قف، وهذا ليس جيدا.

132
00:07:33,760 --> 00:07:35,800
لدينا عدد كبير السلبية هنا.

133
00:07:35,800 --> 00:07:38,190
ان يحدث؟

134
00:07:38,190 --> 00:07:40,040
حسنا، إذا نظرنا إلى الوراء في التعليمات البرمجية،

135
00:07:40,040 --> 00:07:44,800
ونحن نرى أن ذلك أبدا تهيئة، لذلك لدينا فقط في سلة المهملات هناك.

136
00:07:44,800 --> 00:07:46,820
والتي تلقي بالتأكيد من حساباتنا.

137
00:07:46,820 --> 00:07:49,930
>> لحسن الحظ، لم يكن لدينا لمغادرة GDB لإصلاح هذه.

138
00:07:49,930 --> 00:07:54,590
يمكننا تهيئة هنا الحق وإصلاحه في وقت لاحق باستخدام رمز الأمر الطباعة.

139
00:07:54,590 --> 00:07:59,500
سنقوم تهيئة إلى 1 منذ factorials صفر و 1 على حد سواء 1،

140
00:07:59,500 --> 00:08:03,940
وإذا كنا تهيئة لصفر، ثم كنا دائما في نهاية المطاف مع الصفر نتيجة لدينا.

141
00:08:03,940 --> 00:08:08,370
يمكنك تعيين أي متغير بهذه الطريقة، وهو مفيد عظمى.

142
00:08:08,370 --> 00:08:10,920
الآن، دعونا مواصلة برنامجنا.

143
00:08:10,920 --> 00:08:14,040
دعونا نتأكد من كل شيء هو المكان أنه من المفترض أن يكون.

144
00:08:14,040 --> 00:08:19,090
يجب أن يكون NUM 4، وسأكون 1، ويجب أن يكون 1 مضروب أيضا.

145
00:08:19,090 --> 00:08:23,990
يمكننا اختصار هذه العملية وطباعة كافة المتغيرات مجتمعاتنا المحلية

146
00:08:23,990 --> 00:08:26,440
مع السكان المحليين الأمر معلومات مفيدة فائقة،

147
00:08:26,440 --> 00:08:29,190
الذي يطبع من كل المتغيرات في نطاق مجتمعاتنا المحلية.

148
00:08:29,190 --> 00:08:31,980
على أي حال، يبدو أن كل شيء على ما يرام.

149
00:08:31,980 --> 00:08:34,700
>> دعونا نفعل أخرى حول GO-من الحلقة فقط للتأكد.

150
00:08:34,700 --> 00:08:38,789
حسنا، كل شيء يبدو رائعا.

151
00:08:38,789 --> 00:08:41,659
الآن يمكننا استخدام الأمر الاستمرار في الذهاب الى نهاية المطاف.

152
00:08:41,659 --> 00:08:46,170
حلوة! 4 مضروب المطبوعة يعمل 24 كما هو متوقع.

153
00:08:46,170 --> 00:08:48,690
الآن يمكننا أن نذهب في إصلاح هذه رمز لدينا.

154
00:08:48,690 --> 00:08:53,710
بدلا من استقالته لGDB، سنستخدم علامة تبويب أخرى محطة للقيام بذلك.

155
00:08:53,710 --> 00:08:58,080
العودة إلى علامة التبويب GDB دينا، ونحن الآن بحاجة إلى إعادة ترجمة قابل للتنفيذ لدينا.

156
00:08:58,080 --> 00:09:03,180
واحدة من أفضل الأشياء عن GDB هو أنك لا تحتاج إلى مغادرة GDB لتشغيل القيام بها.

157
00:09:03,180 --> 00:09:06,570
ذلك أننا لا تبقي ضرب نقاط التوقف القديمة،

158
00:09:06,570 --> 00:09:10,440
دعونا تعطيلها مع، هل تفكر في ذلك، تعطيل الأوامر.

159
00:09:10,440 --> 00:09:13,320
سيؤدي ذلك إلى تعطيل كافة نقاط التوقف لدينا.

160
00:09:13,320 --> 00:09:18,180
الآن، يمكننا إعادة تشغيل البرنامج مع البحث والتأكد من كل شيء على ما يرام.

161
00:09:18,180 --> 00:09:21,300
يبدو كل شيء على ما يرام.

162
00:09:21,300 --> 00:09:24,410
مضروب من 4 بطباعة 24، تماما مثل كنا نظن.

163
00:09:24,410 --> 00:09:28,830
GDB هي واحدة من أكثر الأدوات مفيدة كنت قد حصلت في الأدوات الخاصة بك.

164
00:09:28,830 --> 00:09:31,970
>> هناك أشياء أكثر من نصف طن يمكنك القيام به مع GDB،

165
00:09:31,970 --> 00:09:34,030
أكثر بكثير مما تستطيع القيام به مع مطبوعات بسيطة.

166
00:09:34,030 --> 00:09:36,730
في المرة القادمة برنامجك لا تفعل ما تريد،

167
00:09:36,730 --> 00:09:39,740
حاول تشغيل GDB لمعرفة ما يجري في الداخل.

168
00:09:39,740 --> 00:09:44,380
مع القليل من الممارسة، عليك أن تكون قادرا على النفاذ إلى الأسفل على الحق الخاص بك علة في أي وقت من الأوقات.

169
00:09:44,380 --> 00:09:48,180
اسمي نيت Hardison. هذا هو CS50.