1
00:00:06,650 --> 00:00:09,390
[Powered by Google Translate] JOE MCCORMICK: Beraz, orain aldagai buruz hitz egin dugu.

2
00:00:09,390 --> 00:00:13,270
Informatika aldagaiak balio bat gordetzeko modu bat dira.

3
00:00:13,270 --> 00:00:14,980
Orain, zer eta nola gordetzen duen

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,210
balioa ez da oso garrantzitsua da.

5
00:00:16,210 --> 00:00:19,780
Hitza da, balio bat eduki ahal izango dugu, ezin izan

6
00:00:19,780 --> 00:00:21,170
Kate gisa gordetzen dira.

7
00:00:21,170 --> 00:00:23,160
Edo karaktere bat da, zerbait izan dugu,

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,110
gutun bezala.

9
00:00:24,110 --> 00:00:26,420
Eta hori char bezala gorde beharko litzateke.

10
00:00:26,420 --> 00:00:29,660
Zenbaki bat izan dugu, bat edo 12 bezala, hori litzateke

11
00:00:29,660 --> 00:00:32,310
zenbaki oso bat edo int bat gordetzen da.

12
00:00:32,310 --> 00:00:35,940
Ondoren, mugikor bat bezala gauza ezberdinak, ezin diren gordetzeko dugu

13
00:00:35,940 --> 00:00:41,700
1.01 edo 111,13 bezalako gauzak.

14
00:00:41,700 --> 00:00:43,530
Balio hauek beti deitzen mutable.

15
00:00:43,530 --> 00:00:46,490
Esanahia gordetako zenbaki bat bada, zenbaki oso bat

16
00:00:46,490 --> 00:00:49,490
programa bat beranduago goiko aldean, zenbaki hori aldatzeko izan dugu

17
00:00:49,490 --> 00:00:51,460
hiru edo zazpi izango da.

18
00:00:51,460 --> 00:00:53,890
Gaur egun, tokiko aldagai bat da, zer normalean duzu topo,

19
00:00:53,890 --> 00:00:55,250
funtzio bat exekutatzen ari da.

20
00:00:55,250 --> 00:00:57,260
Hargatik esaten Oraindik zure eginkizun nagusia barruan.

21
00:00:57,260 --> 00:00:59,910
Eta izeneko aldakorreko num sortu nahi duzun.

22
00:00:59,910 --> 00:01:01,240
Eta zenbaki oso bat gorde dugu bertan.

23
00:01:01,240 --> 00:01:04,680
Beraz, int num = 3 antzeko zerbait esan dezakegu.

24
00:01:04,680 --> 00:01:05,319
Orain, ez duzu joan.

25
00:01:05,319 --> 00:01:06,830
Tokiko aldagai bat behar duzu.

26
00:01:06,830 --> 00:01:09,670
Orain, aldagai hau aldatu daiteke geroago nagusi

27
00:01:09,670 --> 00:01:13,700
funtzioa, num antzeko zerbait esaten = 6 edo num = 7.

28
00:01:13,700 --> 00:01:15,940
Baina zure aldagaia barruan itsasten da

29
00:01:15,940 --> 00:01:18,320
funtzio hori esparrua.

30
00:01:18,320 --> 00:01:21,690
Eta esparrua normalean kizkur giltza batekin hasten da

31
00:01:21,690 --> 00:01:23,990
nagusia eta hasiera-hasieratik, kizkur duen giltza batekin amaitzen da

32
00:01:23,990 --> 00:01:26,230
ixten funtzio nagusia.

33
00:01:26,230 --> 00:01:29,610
Eta tokiko aldagai hau da esparrua horren barruan gelditutakoak.

34
00:01:29,610 --> 00:01:32,200
Beraz, jada ez da funtzioa beste,

35
00:01:32,200 --> 00:01:33,950
funtzio nagusia kanpo.

36
00:01:33,950 --> 00:01:36,230
Eta behin, funtzio nagusia bere exekuzioa eta bukatzen

37
00:01:36,230 --> 00:01:40,460
itzuliko da, hau da, tokian tokiko aldakorra izeneko num desagertuko da.

38
00:01:40,460 --> 00:01:42,760
Beraz, aldagai lokalak kontrastea, zerbait behar dugu

39
00:01:42,760 --> 00:01:43,970
izeneko global aldagai.

40
00:01:43,970 --> 00:01:46,890
Orain, aldagai global bat da goiko deklaratu

41
00:01:46,890 --> 00:01:49,860
irits daiteke programa eta programa edozein lekutan.

42
00:01:49,860 --> 00:01:51,805
Hargatik esaten aldagai global bat deklaratu goiko

43
00:01:51,805 --> 00:01:53,200
programa, izeneko test.

44
00:01:53,200 --> 00:01:54,990
Orain, aldagai hau atzitu ahal izango da

45
00:01:54,990 --> 00:01:56,000
programa edozein lekutan.

46
00:01:56,000 --> 00:01:58,230
Sar dezakezu zure eginkizun nagusia edo funtzio bat

47
00:01:58,230 --> 00:01:59,300
horren azpitik.

48
00:01:59,300 --> 00:02:02,210
Baina duzu inoiz saiatu bada bat tokiko aldagai bat sortzeko

49
00:02:02,210 --> 00:02:04,170
funtzio hauek, izen bereko

50
00:02:04,170 --> 00:02:05,880
proba, ez dago gatazka bat da.

51
00:02:05,880 --> 00:02:07,720
Ezagutzen ez duzulako zein aldagai erabili nahi duzun.

52
00:02:07,720 --> 00:02:09,039
Global test erabili nahi duzun,

53
00:02:09,039 --> 00:02:10,910
top programa izendatu?

54
00:02:10,910 --> 00:02:12,495
Edo ez, tokiko aldakorreko proba erabili nahi duzun

55
00:02:12,495 --> 00:02:14,920
funtzio horren barruan sortu saiatzen ari zaren?

56
00:02:14,920 --> 00:02:16,700
Orain, zergatik ez dugu nahi da

57
00:02:16,700 --> 00:02:18,960
besterik ez erabili aldagai global libreki.

58
00:02:18,960 --> 00:02:21,570
Zerbait dago izen-espazioa deitzen cluttering da.

59
00:02:21,570 --> 00:02:23,940
Nahiz eta ez baduzu esan nahi, halabeharrez, bat sortu dezakezu

60
00:02:23,940 --> 00:02:26,270
tokiko aldagaia, programa geroago, gauza bera

61
00:02:26,270 --> 00:02:28,140
aldagai global gisa izena.

62
00:02:28,140 --> 00:02:30,130
Eta horrek ez du pose arazo handi bat ari zaren lan

63
00:02:30,130 --> 00:02:33,120
txiki 10, 20, 30-line programak.

64
00:02:33,120 --> 00:02:35,520
Duzu kode lerro milaka ondoren, ez duzu

65
00:02:35,520 --> 00:02:38,740
gogoratzen zehazki zer aldagai global gordetzen duzu.

66
00:02:38,740 --> 00:02:41,000
Beraz, gauza bat, kontuan hartu behar dira tokiko eta global erabiliz

67
00:02:41,000 --> 00:02:43,570
aldagai bere esparrua pentsatzen.

68
00:02:43,570 --> 00:02:47,270
Orain, eremua, non aldagai horiek erabili ahal aipatzen

69
00:02:47,270 --> 00:02:48,500
programa.

70
00:02:48,500 --> 00:02:51,080
Beraz, aldagai bat global du deitzen global esparrua,

71
00:02:51,080 --> 00:02:53,820
erabili ahal izango dira programa edozein lekutan zentzua.

72
00:02:53,820 --> 00:02:56,860
Behin aldagaia hasieratu, erabili ahal

73
00:02:56,860 --> 00:03:00,530
funtzioa edozein funtzio nagusia ote den edo

74
00:03:00,530 --> 00:03:03,780
izeneko funtzioa, 10 eta funtzioak behera, foo10.

75
00:03:03,780 --> 00:03:05,160
Ez du axola non erabiltzen duzun.

76
00:03:05,160 --> 00:03:07,490
Baina tokiko aldagai bat berariazko esparrua du.

77
00:03:07,490 --> 00:03:09,800
Eta hori tokiko aldagai esparrua zehaztuko da

78
00:03:09,800 --> 00:03:11,030
non da hasieratu.

79
00:03:11,030 --> 00:03:13,680
Orain, esparrua da normalean inaugurazio zehazten

80
00:03:13,680 --> 00:03:16,540
funtzioaren aldagaia giltza dela deklaratu arte,

81
00:03:16,540 --> 00:03:18,300
funtzio hori giltza itxi.

82
00:03:18,300 --> 00:03:19,730
Hargatik esaten Oraindik funtzio nagusia.

83
00:03:19,730 --> 00:03:21,410
Eta aldagai bat sortuko duzu.

84
00:03:21,410 --> 00:03:23,110
Baina orain, funtzio nagusia honen barruan, beste deitzen dugun

85
00:03:23,110 --> 00:03:24,640
funtziona foo.

86
00:03:24,640 --> 00:03:27,070
Funtzio foo, ezin diegu aldagaia dugu

87
00:03:27,070 --> 00:03:29,940
sortu da funtzio nagusia ez delako esparrua.

88
00:03:29,940 --> 00:03:33,410
Hori aldagai soilik esparrua da, eta funtzio nagusia barruan.

89
00:03:33,410 --> 00:03:36,540
Beraz, erabili izan dugu aurrerago, funtzio nagusia barruan, baina

90
00:03:36,540 --> 00:03:40,650
ez da funtzio bat funtzio nagusia deitu barruan.

91
00:03:40,650 --> 00:03:43,390
Beraz, pila eta zeure bezala, aldagai global

92
00:03:43,390 --> 00:03:45,580
memoria zati jakin batean gordetzen dira.

93
00:03:45,580 --> 00:03:47,665
Orain, memoria zati hau sistema araberakoa

94
00:03:47,665 --> 00:03:48,490
erabiltzen ari zaren.

95
00:03:48,490 --> 00:03:50,840
Aldagai global dute bi lekuak Oraindik dutela

96
00:03:50,840 --> 00:03:54,570
gordetako, hasieratu aldagai global bat, hala nola balitz bezala

97
00:03:54,570 --> 00:03:58,130
int test = 5, zure programa goialdean izendatu zuten.

98
00:03:58,130 --> 00:04:01,010
Eta beste aldagai global unitialized da,

99
00:04:01,010 --> 00:04:03,190
besterik ez baduzu, esan, int test, zure programa goialdean eta

100
00:04:03,190 --> 00:04:05,040
zen test aldagaiak ezartzeko

101
00:04:05,040 --> 00:04:07,626
beranduago, programa.

102
00:04:07,626 --> 00:04:10,140
Beraz, zerbait izeneko # define buruz hitz egingo dut,

103
00:04:10,140 --> 00:04:13,380
sinbolikoa izen bat konstante bat emateko modu bat da.

104
00:04:13,380 --> 00:04:17,420
Eta hemen, C programa kalkulatzen duen adibide bat dugu

105
00:04:17,420 --> 00:04:19,470
zirkulu baten eremuan.

106
00:04:19,470 --> 00:04:21,690
Eta programa goialdean dioen zerbait egin dugu.

107
00:04:21,690 --> 00:04:25,830
# Define pi 3,14159.

108
00:04:25,830 --> 00:04:29,330
# Define global aldagai bat ez da teknikoki sortu.

109
00:04:29,330 --> 00:04:31,590
Izan ere, Konpilatzailearen preprocessor kontatzen du

110
00:04:31,590 --> 00:04:34,350
aurkitu eta ordeztu pi instantzia guztiak

111
00:04:34,350 --> 00:04:37,540
Konpilatzean aurretik 3,14159.

112
00:04:37,540 --> 00:04:39,830
Hala eta guztiz ere, geratuko teknika erabilgarria bihurtzen da

113
00:04:39,830 --> 00:04:41,510
konstanteak, programa osoan zehar erabiltzeko.

114
00:04:41,510 --> 00:04:44,540
Orain, area funtzioa begira, mugikor bat hartzen da

115
00:04:44,540 --> 00:04:48,150
rad, eta, besterik gabe, zirkulu baten azalera itzultzen duten

116
00:04:48,150 --> 00:04:52,920
erradioak edo pi r karratu edo pi aldiz rad aldiz rad.

117
00:04:52,920 --> 00:04:56,040
Eta hau da, non # definitzeko funtsezko papera du.

118
00:04:56,040 --> 00:04:59,270
Konpilatzailea izango dira, funtsean delako ordezkatu pi hori

119
00:04:59,270 --> 00:05:02,780
kopurua 3,14159 ikurra.

120
00:05:02,780 --> 00:05:05,560
Eta, beraz, ez dugu hori idatzi eta gehiagoko berriz.

121
00:05:05,560 --> 00:05:08,900
Eta geroago, erabaki dugu pi digituak gehiago erabili nahi badituzu, dezagun

122
00:05:08,900 --> 00:05:12,800
esan 3.1415926, izan dugu gehitu goiko

123
00:05:12,800 --> 00:05:14,330
programa eta ez luke aldatzeko,

124
00:05:14,330 --> 00:05:16,160
beranduago, programa.

125
00:05:16,160 --> 00:05:18,240
# Define erabilera ona da.

126
00:05:18,240 --> 00:05:20,520
Ez dugu nahi pi aldagai global gisa gordetzeko delako

127
00:05:20,520 --> 00:05:21,780
geroago alda dezake programa.

128
00:05:21,780 --> 00:05:23,430
Eta pi ez aldatzeko dakigu.

129
00:05:23,430 --> 00:05:25,650
Konstante bat da.

130
00:05:25,650 --> 00:05:28,120
Beraz, hau wraps sortu gure aldagai global gaia.

131
00:05:28,120 --> 00:05:29,930
Gaur egun, beraz, toki eta arteko aldea buruz hitz egin dugu

132
00:05:29,930 --> 00:05:32,490
global aldagai; horiek erabili ahal izateko, haien arabera

133
00:05:32,490 --> 00:05:36,660
esparrua, eta zergatik ez global aldagai hau erabili ahal izango da

134
00:05:36,660 --> 00:05:39,360
delako izena espazioa cluttering.

135
00:05:39,360 --> 00:05:40,270
Joe McCormick naiz.

136
00:05:40,270 --> 00:05:42,290
Eta hau CS50 da.