1
00:00:06,650 --> 00:00:09,390
[Powered by Google Translate] JOE MCCORMICK: তাই এখন আমরা ভেরিয়েবল সম্বন্ধেই চলুন.

2
00:00:09,390 --> 00:00:13,270
কম্পিউটার বিজ্ঞান মধ্যে ভেরিয়েবল হল একটি পদ্ধতি একটি মান সঞ্চয়.

3
00:00:13,270 --> 00:00:14,980
এখন, কি এবং কিভাবে আমরা যে দোকান

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,210
মান খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়.

5
00:00:16,210 --> 00:00:19,780
আমরা একটি মান যে একটি শব্দ আছে, যে পারা যাবে

6
00:00:19,780 --> 00:00:21,170
একটি স্ট্রিং হিসাবে সংরক্ষিত করা হবে.

7
00:00:21,170 --> 00:00:23,160
অথবা আমরা কিছু অক্ষর আছে যা করতে পারিনি,

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,110
ভালো একটি চিঠি.

9
00:00:24,110 --> 00:00:26,420
এবং যে একটি গৃহস্থালি হিসাবে সংরক্ষিত হবে.

10
00:00:26,420 --> 00:00:29,660
আমরা এক বা 12 এর মত একটি নম্বর আছে,, হতে পারে যে হবে

11
00:00:29,660 --> 00:00:32,310
পূর্ণসংখ্যা মান অথবা কোন int হিসাবে সঞ্চিত.

12
00:00:32,310 --> 00:00:35,940
তারপর, আমরা একটি float মত বিভিন্ন জিনিষ, যা সঞ্চয় করতে পারেন

13
00:00:35,940 --> 00:00:41,700
1.01 বা 111,13 ভালো জিনিস.

14
00:00:41,700 --> 00:00:43,530
এই মানগুলি সর্বদা চপল বলা হয়.

15
00:00:43,530 --> 00:00:46,490
যার অর্থ হল আমরা যদি একটি পূর্ণসংখ্যা মধ্যে এক নম্বর সংরক্ষিত সময়ে

16
00:00:46,490 --> 00:00:49,490
একটি প্রোগ্রাম পরে উপরে, আমরা যে নম্বর পরিবর্তন করতে পারে

17
00:00:49,490 --> 00:00:51,460
তিন বা সাত হবে.

18
00:00:51,460 --> 00:00:53,890
এখন, একটি স্থানীয় পরিবর্তনশীল কি সাধারণত আপনি সম্মুখীন হবেন,

19
00:00:53,890 --> 00:00:55,250
যখন একটি ফাংশন নির্বাহ.

20
00:00:55,250 --> 00:00:57,260
তাই কিছু বলতে আপনি আপনার প্রধান ফাংশন মধ্যে থাকেন.

21
00:00:57,260 --> 00:00:59,910
এবং আপনাকে একটি পরিবর্তনশীল নামক num ফাইলে তৈরি করতে চান.

22
00:00:59,910 --> 00:01:01,240
এবং আমরা এটি একটি পূর্ণসংখ্যা সংরক্ষণ করব.

23
00:01:01,240 --> 00:01:04,680
সুতরাং আমরা int-num ফাইলে = 3 ভালো কিছু বলতে পারে.

24
00:01:04,680 --> 00:01:05,319
এখন আছে, আপনি যান.

25
00:01:05,319 --> 00:01:06,830
আপনি একটি স্থানীয় পরিবর্তনশীল আছে.

26
00:01:06,830 --> 00:01:09,670
এখন, এই পরিবর্তনশীল প্রধান পরিবর্তন করা হবে পরে করতে পারেন

27
00:01:09,670 --> 00:01:13,700
ফাংশন, num ফাইলে দ্বারা ভালো কিছু বলছে = 6 বা num ফাইলে = 7.

28
00:01:13,700 --> 00:01:15,940
কিন্তু আপনার পরিবর্তনশীল মধ্যে আটকে না

29
00:01:15,940 --> 00:01:18,320
যে ফাংশন সুযোগ রয়েছে.

30
00:01:18,320 --> 00:01:21,690
এবং সুযোগ সাধারণত এ কোঁকড়া বক্রবন্ধনী শুরু

31
00:01:21,690 --> 00:01:23,990
কোঁকড়া বক্রবন্ধনী যে প্রারম্ভে প্রধান এবং শেষ

32
00:01:23,990 --> 00:01:26,230
পরিষদের প্রধান ফাংশন আউট.

33
00:01:26,230 --> 00:01:29,610
এবং এই স্থানীয় পরিবর্তনশীল এখন এই সুযোগ মধ্যে আটকে গেছে.

34
00:01:29,610 --> 00:01:32,200
সুতরাং আরেকটি ফাংশন আর ব্যবহার করা সম্ভব,

35
00:01:32,200 --> 00:01:33,950
বাইরে প্রধান ফাংশন.

36
00:01:33,950 --> 00:01:36,230
এবং একবার প্রধান ফাংশন কার্য সম্পাদন করা এবং সম্পন্ন

37
00:01:36,230 --> 00:01:40,460
আয়, এই স্থানীয় পরিবর্তনশীল নামক num ফাইলে সর্বস্বান্ত হয়.

38
00:01:40,460 --> 00:01:42,760
তাই স্থানীয় ভেরিয়েবল যাও বিপরীতে, আমরা কিছু আছে

39
00:01:42,760 --> 00:01:43,970
বলা হয় গ্লোবাল ভেরিয়েবল.

40
00:01:43,970 --> 00:01:46,890
এখন, একটি বিশ্বব্যাপী পরিবর্তনশীল শীর্ষে ঘোষিত হয়

41
00:01:46,890 --> 00:01:49,860
প্রোগ্রাম এবং কোথাও প্রোগ্রামে ব্যবহার করা যাবে.

42
00:01:49,860 --> 00:01:51,805
সুতরাং আপনি বলে দিন এর একটি শীর্ষে বিশ্বব্যাপী পরিবর্তনশীল ঘোষিত

43
00:01:51,805 --> 00:01:53,200
আপনার প্রোগ্রাম, পরীক্ষা বলা হয়.

44
00:01:53,200 --> 00:01:54,990
এখন, এই পরিবর্তনশীল অ্যাক্সেস করতে পারা

45
00:01:54,990 --> 00:01:56,000
কোথাও ইন প্রোগ্রাম.

46
00:01:56,000 --> 00:01:58,230
আপনি আপনার প্রধান ফাংশন বা একটি ফাংশন তা অ্যাক্সেস করতে পারে

47
00:01:58,230 --> 00:01:59,300
নীচের যে.

48
00:01:59,300 --> 00:02:02,210
কিন্তু যদি কখনও কোন এক একটি স্থানীয় পরিবর্তনশীল তৈরি চেষ্টা

49
00:02:02,210 --> 00:02:04,170
এই একই নামের সঙ্গে ফাংশন,

50
00:02:04,170 --> 00:02:05,880
পরীক্ষা, একটি দ্বন্দ্ব আছে.

51
00:02:05,880 --> 00:02:07,720
কারণ আপনি যা পরিবর্তনশীল আপনি ব্যবহার করতে চান না.

52
00:02:07,720 --> 00:02:09,039
আপনি কি গ্লোবাল পরীক্ষা ব্যবহার করতে চান,

53
00:02:09,039 --> 00:02:10,910
শীর্ষ প্রোগ্রাম এ ঘোষণা?

54
00:02:10,910 --> 00:02:12,495
অথবা আপনার স্থানীয় পরিবর্তনশীল পরীক্ষা যে ব্যবহার করতে চান

55
00:02:12,495 --> 00:02:14,920
আপনি এই ফাংশন মধ্যে তৈরি করার চেষ্টা করছেন?

56
00:02:14,920 --> 00:02:16,700
এখন, এই কারণে আমরা করতে চান এক

57
00:02:16,700 --> 00:02:18,960
শুধু অবাধে গ্লোবাল ভেরিয়েবল ব্যবহার.

58
00:02:18,960 --> 00:02:21,570
কিছু বলা নাম স্থান cluttering আছে.

59
00:02:21,570 --> 00:02:23,940
এমনকি আপনি যদি যাও মানে না, আপনি দূর্ঘটনাক্রমে একটি তৈরি করতে পারবেন

60
00:02:23,940 --> 00:02:26,270
স্থানীয় পরে প্রোগ্রাম পরিবর্তনশীল, একই সঙ্গে,

61
00:02:26,270 --> 00:02:28,140
বিশ্বব্যাপী পরিবর্তনশীল হিসাবে নাম.

62
00:02:28,140 --> 00:02:30,130
এবং এই একটি বিশাল সমস্যা যখন আপনি কাজ করছি অঙ্গবিক্ষেপ না

63
00:02:30,130 --> 00:02:33,120
ছোট 10, 20, 30 লাইন প্রোগ্রাম.

64
00:02:33,120 --> 00:02:35,520
আপনি একবার কোড লাইনের হাজার হাজার আছে, আপনি না করবে না

65
00:02:35,520 --> 00:02:38,740
ঠিক মনে রাখবেন আপনি যা বিশ্বব্যাপী পরিবর্তনশীল জন্য সংরক্ষিত আছে.

66
00:02:38,740 --> 00:02:41,000
তাই এক জিনিস, বিবেচনা করার সময় ব্যবহার করে স্থানীয় এবং বিশ্বব্যাপী

67
00:02:41,000 --> 00:02:43,570
ভেরিয়েবল তাদের সুযোগ সম্পর্কে ভাবতে হয়.

68
00:02:43,570 --> 00:02:47,270
এখন, যেখানে এই ভেরিয়েবলগুলি ব্যবহার করা যাবে যাও সুযোগ রয়েছে উল্লেখ করে

69
00:02:47,270 --> 00:02:48,500
প্রোগ্রাম.

70
00:02:48,500 --> 00:02:51,080
সুতরাং একটি গ্লোবাল ভেরিয়েবল আছে কি বৈশ্বিক সুযোগ এর নামে,

71
00:02:51,080 --> 00:02:53,820
যার অর্থ, এটির কোথাও প্রোগ্রামে ব্যবহার করা যেতে পারে.

72
00:02:53,820 --> 00:02:56,860
একবার আপনি যে পরিবর্তনশীল আরম্ভ করার এটি ব্যবহার করা যাবে

73
00:02:56,860 --> 00:03:00,530
কোনো ফাংশন, তা মূল ক্রিয়া অথবা একটি হত্তয়া

74
00:03:00,530 --> 00:03:03,780
ফাংশন 10 ডাউন ফাংশন, foo10 বলা হয়.

75
00:03:03,780 --> 00:03:05,160
এটা যেখানে আপনি এটি ব্যবহার না ব্যাপার.

76
00:03:05,160 --> 00:03:07,490
কিন্তু একটি নির্দিষ্ট স্থানীয় পরিবর্তনশীল সুযোগ আছে.

77
00:03:07,490 --> 00:03:09,800
এবং যে স্থানীয় পরিবর্তনশীল পরিসর দ্বারা নির্ধারিত হয়

78
00:03:09,800 --> 00:03:11,030
যেখানে এটি সক্রিয়া করা হয়.

79
00:03:11,030 --> 00:03:13,680
এখন, সুযোগ সাধারণত খোলার নির্ধারিত হয়

80
00:03:13,680 --> 00:03:16,540
ফাংশন বক্রবন্ধনী যে পরিবর্তনশীল ঘোষণা করা হয়, যতক্ষণ না

81
00:03:16,540 --> 00:03:18,300
যে ফাংশন শেষদিকে এই যুগল.

82
00:03:18,300 --> 00:03:19,730
সুতরাং আপনি বলে দিন এর প্রধান কাজ করছি.

83
00:03:19,730 --> 00:03:21,410
এবং আপনি একটি ভেরিয়েবল তৈরি.

84
00:03:21,410 --> 00:03:23,110
কিন্তু এখন এই প্রধান ফাংশন মধ্যে,, আমরা অন্য

85
00:03:23,110 --> 00:03:24,640
foo এর কাজ.

86
00:03:24,640 --> 00:03:27,070
ফাংশন foo বিন্যাস, আমরা পরিবর্তনশীল আমরা শুধু কল করতে পারবেন না

87
00:03:27,070 --> 00:03:29,940
প্রধান ফাংশন তৈরি হওয়ার কারণে সুযোগ নাই.

88
00:03:29,940 --> 00:03:33,410
শুধুমাত্র সুযোগ মধ্যে পরিবর্তনশীল প্রধান ফাংশন মধ্যে হয়.

89
00:03:33,410 --> 00:03:36,540
সুতরাং আমরা এটা ব্যবহার প্রধান ফাংশন মধ্যে আরো উপর, হতে পারে, কিন্তু

90
00:03:36,540 --> 00:03:40,650
. মধ্যে একটি ফাংশন যে মূল ক্রিয়া থেকে বলা হয় না

91
00:03:40,650 --> 00:03:43,390
সুতরাং স্ট্যাকের এবং গাদা লেগেছে, বিশ্বব্যাপী ভেরিয়েবেলগুলো

92
00:03:43,390 --> 00:03:45,580
একটি মেমরির কিছু নির্দিষ্ট অংশ সঞ্চিত.

93
00:03:45,580 --> 00:03:47,665
এখন, এই অংশ মেমরি সিস্টেম যে উপর নির্ভর করে

94
00:03:47,665 --> 00:03:48,490
আপনি ব্যবহার করছেন.

95
00:03:48,490 --> 00:03:50,840
গ্লোবাল ভেরিয়েবল দুটি পৃথক দাগ যে তারা আছে

96
00:03:50,840 --> 00:03:54,570
সঞ্চিত সক্রিয়া বিশ্বব্যাপী ভেরিয়েবলের জন্য, এক, যেমন যদি

97
00:03:54,570 --> 00:03:58,130
আপনি int-এ আপনার প্রোগ্রাম শীর্ষে পরীক্ষা = 5, তিনি ঘোষণা করেন.

98
00:03:58,130 --> 00:04:01,010
এবং অন্যান্য এলাকা unitialized বিশ্বব্যাপী ভেরিয়েবলের জন্য হয়,

99
00:04:01,010 --> 00:04:03,190
যদি আপনি শুধু বলেন, int-এ আপনার প্রোগ্রাম শীর্ষে পরীক্ষা, এবং

100
00:04:03,190 --> 00:04:05,040
পরীক্ষা ভেরিয়েবল সেট হচ্ছে

101
00:04:05,040 --> 00:04:07,626
পরে ইন প্রোগ্রাম.

102
00:04:07,626 --> 00:04:10,140
তাই এখন আমি কিছু বলা # define সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি,

103
00:04:10,140 --> 00:04:13,380
যার একটি উপায় হলো একটি ধ্রুবক একটি সাঙ্কেতিক নাম দিন.

104
00:04:13,380 --> 00:04:17,420
এবং এখানে আমরা একটি সি প্রোগ্রাম যে হিসাব উদাহরণ আছে

105
00:04:17,420 --> 00:04:19,470
একটি বৃত্তের এলাকা.

106
00:04:19,470 --> 00:04:21,690
এবং প্রোগ্রাম শীর্ষে আমরা কিছু যে করব

107
00:04:21,690 --> 00:04:25,830
# পাই 3,14159 সংজ্ঞায়িত.

108
00:04:25,830 --> 00:04:29,330
# না টেকনিক্যালি একটি গ্লোবাল ভেরিয়েবল সংজ্ঞায়িত তৈরি হইনি.

109
00:04:29,330 --> 00:04:31,590
বরঞ্চ, এটি কম্পাইলার এর preprocessor বলে

110
00:04:31,590 --> 00:04:34,350
এবং খুঁজে পাই সঙ্গে সমস্ত উদাহরণ প্রতিস্থাপন করুন

111
00:04:34,350 --> 00:04:37,540
কম্পাইল করার আগে 3,14159.

112
00:04:37,540 --> 00:04:39,830
যাইহোক, এটা একটা কৌশল ঘোষণা করার জন্য দরকারী

113
00:04:39,830 --> 00:04:41,510
ধ্রুবক, সারা জন্য প্রোগ্রাম ব্যবহার.

114
00:04:41,510 --> 00:04:44,540
এখন, এলাকা ফাংশন দিকে তাকিয়ে আছে, এটি একটি float মধ্যে লাগে

115
00:04:44,540 --> 00:04:48,150
Rad এবং শুধু যে সঙ্গে একটি বৃত্ত এলাকা ফেরত্

116
00:04:48,150 --> 00:04:52,920
ব্যাসার্ধ বা পাই কিছু Squared, বা পাই বার বার rad rad.

117
00:04:52,920 --> 00:04:56,040
এবং এই হল যেখানে # একটি কী ভূমিকা নির্ধারণ করুন.

118
00:04:56,040 --> 00:04:59,270
কারণ কম্পাইলার মূলত যে পাই প্রতিস্থাপন করবে

119
00:04:59,270 --> 00:05:02,780
সংখ্যা 3,14159 সঙ্গে প্রতীক.

120
00:05:02,780 --> 00:05:05,560
এবং আমরা এবং উপর আবার যে লিখুন না.

121
00:05:05,560 --> 00:05:08,900
এবং পরে, যদি আমরা পাই অধিক সংখ্যা ব্যবহার করার কথা, আসুন

122
00:05:08,900 --> 00:05:12,800
3.1415926 বলে, আমরা শুধু উপরের যে যোগ করতে পারে

123
00:05:12,800 --> 00:05:14,330
প্রোগ্রাম এবং এটি পরিবর্তন করতে না চান,

124
00:05:14,330 --> 00:05:16,160
পরে ইন প্রোগ্রাম.

125
00:05:16,160 --> 00:05:18,240
এটি একটি # define ভাল ব্যবহার.

126
00:05:18,240 --> 00:05:20,520
আমরা একটি বিশ্বব্যাপী পরিবর্তনশীল পাই হিসাবে সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক না কারণ এটি

127
00:05:20,520 --> 00:05:21,780
প্রোগ্রামের মধ্যে পরে পরিবর্তন করতে পারে.

128
00:05:21,780 --> 00:05:23,430
এবং আমরা জানতে পাই না বদলায়.

129
00:05:23,430 --> 00:05:25,650
এটি একটি ধ্রুবক.

130
00:05:25,650 --> 00:05:28,120
তাই এই গোপন গ্লোবাল ভেরিয়েবল আমাদের বিষয় আপ.

131
00:05:28,120 --> 00:05:29,930
আজ তাই আমরা স্থানীয় এবং এর মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে সায়ীদ

132
00:05:29,930 --> 00:05:32,490
গ্লোবাল ভেরিয়েবল; যখন তাদের ব্যবহার, উপর ভিত্তি করে তাদের

133
00:05:32,490 --> 00:05:36,660
সুযোগ এবং কেন স্বেচ্ছায় গ্লোবাল ভেরিয়েবল ব্যবহার

134
00:05:36,660 --> 00:05:39,360
নাম স্থান কারণে cluttering.

135
00:05:39,360 --> 00:05:40,270
আমি জো McCormick.

136
00:05:40,270 --> 00:05:42,290
এবং এই CS50.