1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
[Powered by Google Translate] [פפּ סעססיאָנס]

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[טאַמי מאַקווילליאַם, האַרוואַרד אוניווערסיטעט]

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
[דאס איז קס50.] [CS50.TV]

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,920
סעשאַנז אין פפּ קענען זיין געניצט צו מאַכשער פאַנגקשאַנאַליטי,

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,440
ווי באַניצער לאָגינס, אין אייער וועב אַפּ.

6
00:00:13,440 --> 00:00:16,920
פפּ סעשאַנז לאָזן איר צו מיטאַרבעטער אינפֿאָרמאַציע

7
00:00:16,920 --> 00:00:19,680
מיט דער באַניצער ס גאנצע בראַוזינג סעסיע

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,290
אלא ווי פשוט אַ איין בלאַט.

9
00:00:22,290 --> 00:00:27,330
אַזוי אַז מיטל ווי דער באַניצער וויסיץ פאַרשידן פפּ בלעטער וואָס מאַכן זיך דיין וועבזייַטל,

10
00:00:27,330 --> 00:00:30,630
קיין אינפֿאָרמאַציע אין די סעסיע וועט אָנהאַלטן.

11
00:00:30,630 --> 00:00:34,770
אַזוי אַז מיטל אַז דאַטן סטאָרד אין די סעסיע דורך איינער בלאַט

12
00:00:34,770 --> 00:00:37,580
קענען שפּעטער ווערן געליינט דורך אנדערן בלאַט.

13
00:00:37,580 --> 00:00:40,080
סטאָרינג אינפֿאָרמאַציע אין אַ סעסיע איז גרינג,

14
00:00:40,080 --> 00:00:48,790
און מיר טאָן אַזוי דורך די דאָלאַר צייכן, אַנדערסקאָר, קאפיטאל סעסיע בייַטעוודיק.

15
00:00:48,790 --> 00:00:52,620
דאָלאַר צייכן, אַנדערסקאָר, סעסיע-פּונקט ווי דאָלאַר צייכן, אַנדערסקאָר, באַקומען

16
00:00:52,620 --> 00:00:54,710
און דאָלאַר צייכן, אַנדערסקאָר, פּאָסטן-

17
00:00:54,710 --> 00:00:58,690
איז אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע קאַנסיסטינג פון שליסל ווערט פּערז.

18
00:00:58,690 --> 00:01:07,980
אַזוי מיר קענען נוצן סינטאַקס, ווי דאָלאַר צייכן, אַנדערסקאָר, סעסיע,

19
00:01:07,980 --> 00:01:16,000
קלאַמער, ציטירן, פו, ציטירן, קלאַמער, יקוואַלז, ציטירן, באַר, ציטירן-

20
00:01:16,000 --> 00:01:20,440
צו קראָם די ווערט "באַר" אין דער שליסל "פו."

21
00:01:20,440 --> 00:01:24,030
אָבער, איידער מיר קענען שרייַבן אָדער לייענען פון די סעסיע מענגע,

22
00:01:24,030 --> 00:01:26,770
מיר וועט דאַרפֿן צו רופן אַ ספּעציעל פונקציאָנירן-

23
00:01:26,770 --> 00:01:34,690
סעסיע, אַנדערסקאָר, אָנהייב, () -

24
00:01:34,690 --> 00:01:37,060
און דעם וועט ינישאַלייז די סעסיע.

25
00:01:37,060 --> 00:01:39,850
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ אַ בייַשפּיל.

26
00:01:39,850 --> 00:01:46,570
אונדזער ערשטער בלאַט, העללאָ.פפּ, ניצט די סעסיע צו רעזולטאַט עטלעכע דאַטן צו דער באַניצער.

27
00:01:46,570 --> 00:01:53,920
געדענקען, מיר וועט דאַרפֿן צו נוצן סעססיאָנ_סטאַרט איידער מיר קענען צוטריט קיין סעסיע דאַטן.

28
00:01:53,920 --> 00:01:59,010
איצט מיר ניטאָ ניצן פפּ ס יססעט צו באַשליסן אויב אַ שליסל יגזיסס

29
00:01:59,010 --> 00:02:03,230
אין די $ _סעססיאָן אַססאָסיאַטיווע מענגע.

30
00:02:03,230 --> 00:02:07,250
אויב אַז שליסל יגזיסץ, אַז מיטל דער באַניצער האט לאָגד אין,

31
00:02:07,250 --> 00:02:10,410
אַזוי מיר וועט אַרויסווייַזן די באַניצער ס נאָמען.

32
00:02:10,410 --> 00:02:14,110
אויב אַז שליסל איז ניט שטעלן, אַז מיטל דער באַניצער האט ניט לאָגד אין נאָך,

33
00:02:14,110 --> 00:02:17,880
אַזוי מיר וועט אַרויסווייַזן אַ לינק צו לאָגינ.פפּ.

34
00:02:17,880 --> 00:02:21,380
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ לאָגינ.פפּ.

35
00:02:21,380 --> 00:02:26,260
אַראָפּ דאָ, מיר האָבן אַ איין HTML פאָרעם מיט אַ איין אַרייַנשרייַב.

36
00:02:26,260 --> 00:02:32,720
די פאָרעם ס קאַמף אַטריביוט איז $ _סערווער ['פפּ_סעלף'],

37
00:02:32,720 --> 00:02:37,440
און דעם פשוט מיטל אַז מיר וועלן די פאָרעם צו זיין דערלאנגט צו דעם קראַנט טעקע,

38
00:02:37,440 --> 00:02:41,040
וואָס, אין דעם פאַל, איז לאָגינ.פפּ.

39
00:02:41,040 --> 00:02:43,010
אַזוי לאָזן ס גיין צוריק צו די שפּיץ פון דעם טעקע.

40
00:02:43,010 --> 00:02:50,100
אויב דער באַניצער דערלאנגט די פאָרעם, דעמאָלט $ _פּאָסט ['נאָמען'] מוזן זיין שטעלן.

41
00:02:50,100 --> 00:02:53,750
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן HTML פארמען און פּאָסטן,

42
00:02:53,750 --> 00:02:56,510
טשעק אויס די פפּ וועב דעוועלאָפּמענט ווידעא.

43
00:02:56,510 --> 00:02:59,330
אין דעם פאַל אַז דער באַניצער האט פאָרלייגן די פאָרעם,

44
00:02:59,330 --> 00:03:03,970
מיר 'ד ווי צו שרייַבן די ווערט אַז זיי טייפּט אין אין די סעסיע.

45
00:03:03,970 --> 00:03:08,540
איצט מיר קענען רידערעקט דער באַניצער צו העללאָ.פפּ.

46
00:03:08,540 --> 00:03:11,800
ווייַל מיר 'ווע סטאָרד דער באַניצער ס אַרייַנשרייַב אין די סעסיע,

47
00:03:11,800 --> 00:03:18,240
העללאָ.פפּ וועט קענען צו צוטריט די ווערט אַז איז שטעלן אין לאָגינ.פפּ.

48
00:03:18,240 --> 00:03:21,010
אַזוי לאָזן ס טשעק דעם אויס אין אַ וועב בלעטערער.

49
00:03:21,010 --> 00:03:27,520
ערשטער, מיר וועט נאַוויגירן צו הטטפּ://לאָקאַלהאָסט/העללאָ.פפּ.

50
00:03:27,520 --> 00:03:30,220
מיר קענען זען דאָ אַז מיר האָבן ניט לאָגד אין נאָך,

51
00:03:30,220 --> 00:03:35,040
אַזוי לאָזן ס גיט די לאָגין לינק, וואָס וועט רידערעקט אונדז צו לאָגינ.פפּ.

52
00:03:35,040 --> 00:03:41,760
אָוקיי, איך וועט דרוקן אין מיין נאָמען, וואָס וועט דעמאָלט זיין סטאָרד אין די סעסיע.

53
00:03:41,760 --> 00:03:48,950
גרויס! איצט מיר קענען זען מיין אַרייַנשרייַב פון לאָגינ.פפּ אויף העללאָ.פפּ דורך די סעסיע.

54
00:03:48,950 --> 00:03:52,270
אַזוי, וואָס וועגן לאָגינג דער באַניצער אויס?

55
00:03:52,270 --> 00:03:58,510
נו, אין סדר צו קלאָץ דער באַניצער אין, מיר פשוט סטאָרד אַ ווערט אין סעסיע נאָמען.

56
00:03:58,510 --> 00:04:03,040
אַזוי צו קלאָץ דער באַניצער אויס, מיר פשוט דאַרפֿן צו באַזייַטיקן אַז נאָמען שליסל

57
00:04:03,040 --> 00:04:05,040
פון די סעסיע מענגע.

58
00:04:05,040 --> 00:04:09,130
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק אין דעם לעצט טעקע, לאָגאָוט.פפּ.

59
00:04:09,130 --> 00:04:12,080
אַמאָל ווידער, מיר וועט דאַרפֿן צו רופן סעססיאָנ_סטאַרט ()

60
00:04:12,080 --> 00:04:15,260
איידער מיר קענען טאָן עפּעס סעסיע שייַכות.

61
00:04:15,260 --> 00:04:19,240
איצט מיר קענען פשוט רופן סעססיאָנ_דעסטרוי (),

62
00:04:19,240 --> 00:04:22,460
וואָס וועט נעמען זאָרג פון געטינג באַפרייַען פון אַלע די דאַטע אין דער סעסיע

63
00:04:22,460 --> 00:04:26,790
און דעריבער רידערעקט דער באַניצער צוריק צו העללאָ.פפּ.

64
00:04:26,790 --> 00:04:30,700
אַזוי אויב איך דריקט אויף די קלאָץ אויס לינק,

65
00:04:30,700 --> 00:04:34,690
מיר קענען זען אַז די סערווירער האט פארגעסן וואס איך בין,

66
00:04:34,690 --> 00:04:36,970
און איך בין ניט מער לאָגד ין

67
00:04:36,970 --> 00:04:39,910
אַזוי וואָס ס געגאנגען אויף דאָ ונטער דער קאַפּטער?

68
00:04:39,910 --> 00:04:42,250
אין סדר צו באַקומען די נאַטור מיר פּונקט געזען,

69
00:04:42,250 --> 00:04:44,760
אונדזער סערווירער באדערפענישן צו טאָן 2 זאכן.

70
00:04:44,760 --> 00:04:48,980
ערשטער, סערווירער באדערפענישן צו עפעס קראָם די דאַטן אין די סעסיע.

71
00:04:48,980 --> 00:04:51,910
די פאַרשידענע פפּ טעקעס אַז קאַמפּרייז אַ וועבזייַטל

72
00:04:51,910 --> 00:04:56,500
זענען עקסאַקיוטאַד ווי באַזונדער ינוואָקאַטיאָנס פון די פפּ יבערזעצער

73
00:04:56,500 --> 00:05:00,550
אַזוי היגע בייַטעוודיק קענען ניט זיין שערד צווישן זיי.

74
00:05:00,550 --> 00:05:04,030
אַנשטאָט, די סערווירער באדערפענישן צו קראָם אונדזער סעסיע דאַטן

75
00:05:04,030 --> 00:05:08,440
אין עטלעכע אָרט אַז קייפל. פפּ טעקעס קענען צוטריט.

76
00:05:08,440 --> 00:05:13,940
רגע, סערווירער באדערפענישן צו קאָנטאַקטירן די סעסיע דאַטע מיט בלויז מיין בראַוזינג סעסיע.

77
00:05:13,940 --> 00:05:15,940
ווען איך לאָגין צו פאַסעבאָאָק,

78
00:05:15,940 --> 00:05:20,460
עס זענען מיסטאָמע מיליאַנז פון אנדערע מענטשן אויך לאָגד אין פאַסעבאָאָק אין דער זעלביקער צייַט.

79
00:05:20,460 --> 00:05:24,200
אבער סערווירער באדערפענישן עטלעכע וועג פון אַסאָוסיייטינג מיין דאַטן

80
00:05:24,200 --> 00:05:28,340
מיט מיין קראַנט סעסיע און עמעצער אַנדערש ס דאַטע מיט אנדערן סעסיע.

81
00:05:28,340 --> 00:05:32,380
צומ גליק, די מחברים פון פפּ געדאַנק וועגן אַלע פון ​​דעם פֿאַר אונדז,

82
00:05:32,380 --> 00:05:35,170
אַזוי מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו מאַכשער קיין פון דעם זיך.

83
00:05:35,170 --> 00:05:39,540
אבער לאָזן ס נעמען אַ קוק אין וואָס פפּ טוט דורך פעליקייַט.

84
00:05:39,540 --> 00:05:44,070
ווען איך באַזוכן אַ פפּ בלאַט מיט סעססיאָנ_סטאַרט פֿאַר די ערשטער מאָל,

85
00:05:44,070 --> 00:05:47,930
פפּ וועט דזשענערייט אַ גרויס טראַפ - ווערט.

86
00:05:47,930 --> 00:05:53,970
ביז סעססיאָנ_דעסטרוי איז גערופן-אָדער איך טאָן ניט באַזוכן קיין פפּ בלעטער אויף אַז פּלאַץ פֿאַר אַ בשעת-

87
00:05:53,970 --> 00:05:59,050
אַז טראַפ - און מיסטאָמע יינציק ווערט וועט זיין פארבונדן מיט מיר.

88
00:05:59,050 --> 00:06:02,780
אַז וועג סערווירער האט עטלעכע וועג פון יידענטאַפייינג מיין בראַוזינג סעסיע

89
00:06:02,780 --> 00:06:05,710
ווי קעגן צו עמעצער אַנדערש ס.

90
00:06:05,710 --> 00:06:08,780
מיר קענען נעמען אַ קוק בייַ די קראַנט סעסיע שייַן

91
00:06:08,780 --> 00:06:12,380
ניצן די פפּ פֿונקציע, סעססיאָנ_יד.

92
00:06:12,380 --> 00:06:17,250
דאָ מיר ניטאָ פשוט אָוטפּוטטינג די ווערט פון אונדזער סעסיע יידענטאַפייער.

93
00:06:17,250 --> 00:06:20,580
אַזוי אויב מיר ווידער לאָגין צו דעם בייַשפּיל וועב אַפּ,

94
00:06:20,580 --> 00:06:25,530
און איצט נאַוויגירן צו סעססיד.פפּ,

95
00:06:25,530 --> 00:06:27,850
מיר וועט זען דעם לאַנג שטריקל פון אותיות,

96
00:06:27,850 --> 00:06:31,180
און אַז ס די קראַנט יידענטאַפייער פֿאַר מיין סעסיע,

97
00:06:31,180 --> 00:06:35,410
און אַז ס ווי די סערווער איז בעכעסקעם שפּור פון וואס איך בין.

98
00:06:35,410 --> 00:06:37,670
אָוקיי, אָבער מיר 'ווע בלויז סאַלווד העלפט די פּראָבלעם.

99
00:06:37,670 --> 00:06:40,910
זיכער, סערווירער איצט האט עטלעכע וועג פון יידענטאַפייינג מיר,

100
00:06:40,910 --> 00:06:46,060
אָבער ווען איך באַזוכן אנדערן בלאַט, סערווירער באדערפענישן צו רייוז אַז זעלביקער יידענטאַפייער

101
00:06:46,060 --> 00:06:48,910
אלא ווי דזשענערייטינג אַ נייַ איינער.

102
00:06:48,910 --> 00:06:52,760
געדענקען, אויב איך דערקלערן אַ היגע בייַטעוודיק אין פאָאָ.פפּ

103
00:06:52,760 --> 00:06:55,190
און דעריבער באַזוכן באַר.פפּ,

104
00:06:55,190 --> 00:07:00,980
באַר.פפּ האט קיין וועג פון געוואוסט וואָס געטראפן אין פאָאָ.פפּ.

105
00:07:00,980 --> 00:07:07,450
אַזוי די פעליקייַט פפּ סעסיע ימפּלאַמענטיישאַן ריקווייערז אַז דעם בלעטערער דערמאָנען סערווירער

106
00:07:07,450 --> 00:07:09,740
וואָס סעסיע שייַן צו נוצן.

107
00:07:09,740 --> 00:07:12,710
דעם איז ימפּלאַמענטאַד אין די פאָרעם פון אַ קיכל.

108
00:07:12,710 --> 00:07:15,370
א קיכל אין דערצו צו זייַענדיק אַ געשמאַק פֿאַרבייַסן-

109
00:07:15,370 --> 00:07:18,630
איז פשוט אַ קליין טעקסט טעקע אויף דיין קאָמפּיוטער

110
00:07:18,630 --> 00:07:21,780
אַז אַ סערווירער קענען שרייַבן צו דורך די וועב בלעטערער.

111
00:07:21,780 --> 00:07:27,300
אַזוי נאָך פפּ דזשענערייץ מיין יינציק סעסיע שייַן דורך סעססיאָנ_סטאַרט,

112
00:07:27,300 --> 00:07:34,210
עס ס געגאנגען צו זאָגן די וועב בלעטערער צו קראָם אַז יידענטאַפייער אין אַ היגע טעקסט טעקע, אָדער אַ קיכל.

113
00:07:34,210 --> 00:07:38,490
דעמאָלט דער וועב בלעטערער וועט אַרייַננעמען אַז יידענטאַפייער אין יעדער בעטן

114
00:07:38,490 --> 00:07:40,780
אַז עס מאכט צו די סערווירער.

115
00:07:40,780 --> 00:07:44,280
אַזוי טאַקע, די וועב סערווער איז ניט רימעמברינג וואס איך בין.

116
00:07:44,280 --> 00:07:48,780
אַנשטאָט, די וועב בלעטערער איז פשוט רימעמברינג די יינציק יידענטאַפייער

117
00:07:48,780 --> 00:07:52,730
אַז איז דזשענערייטאַד דורך פפּ און דעמאָלט קעסיידער רימיינדינג סערווירער

118
00:07:52,730 --> 00:07:55,120
וואָס אַז יידענטאַפייער איז.

119
00:07:55,120 --> 00:08:00,760
אַז וועג, אינפֿאָרמאַציע ווי מיין באַניצער נאָמען איז סטאָרד אויף די סערווער ניט מיין וועב בלעטערער.

120
00:08:00,760 --> 00:08:05,190
דעם בלעטערער פשוט דערציילט סערווירער ווו פפּ סטאָרד אַז אינפֿאָרמאַציע

121
00:08:05,190 --> 00:08:07,750
אַזוי פפּ קענען צוריקקריגן עס.

122
00:08:07,750 --> 00:08:12,150
אַזוי אַז בעגס די קשיא, ווו איז פפּ פאקטיש סטאָרינג דעם אינפֿאָרמאַציע?

123
00:08:12,150 --> 00:08:14,910
דורך פעליקייַט, פפּ וועט קראָם אייער סעסיע דאַטן

124
00:08:14,910 --> 00:08:19,540
אין אַ טעקע ין פון / טמפּ, אָדער די 'טעמפּ' טעקע.

125
00:08:19,540 --> 00:08:24,450
דער נאָמען פון אַז טעקע וועט אַרייַננעמען די סעסיע שייַן אַזוי פפּ קענען באַשטימען

126
00:08:24,450 --> 00:08:28,620
וואָס טעקע צו לייענען און שרייַבן פון דורך בלויז די סעסיע שייַן.

127
00:08:28,620 --> 00:08:32,280
אַלע רעכט. אַזוי לאָזן ס עפענען אַרויף די נעץ קוויטל אין קראָום ס דעבוגגער

128
00:08:32,280 --> 00:08:34,890
דורך די מוטער - שליסל בילדל אין שפּיץ רעכט.

129
00:08:34,890 --> 00:08:38,409
איצט לאָזן ס קאָפּ צו העללאָ.פפּ ווידער.

130
00:08:38,409 --> 00:08:42,270
זאל ס דריקט אויף די הטטפּ בעטן צו העללאָ.פפּ

131
00:08:42,270 --> 00:08:44,680
און דעמאָלט גיט אויף העאַדערס.

132
00:08:44,680 --> 00:08:50,390
דאָ מיר קענען זען אַז די קיכל קאָפּצעטל כּולל אַ שליסל גערופן פפּסעססיד,

133
00:08:50,390 --> 00:08:55,980
אָדער פפּ סעסיע שייַן-מיט אַ ווערט אַז איז אַז זעלביקער לאַנג שטריקל מיר געזען

134
00:08:55,980 --> 00:08:59,290
ווען מיר באזוכט סעססיד.פפּ.

135
00:08:59,290 --> 00:09:04,660
דעם איז פּונקט ווי די בלעטערער איז רימיינדינג סערווירער וואָס סעסיע שייַן זאָל זיין געוויינט.

136
00:09:04,660 --> 00:09:08,180
עס ס אַרייַנגערעכנט עס אין אַ הטטפּ כעדער.

137
00:09:08,180 --> 00:09:10,500
אַלע רעכט. זאל ס קאָפּ צוריק צו דער וואָקזאַל.

138
00:09:10,500 --> 00:09:16,450
זאל ס נאַוויגירן צו / טמפּ, ווו פפּ איז סטאָרינג די סעסיע אינפֿאָרמאַציע דורך פעליקייַט.

139
00:09:16,450 --> 00:09:19,160
זיכער גענוג, ין פון דעם צייַטווייַליק טעקע,

140
00:09:19,160 --> 00:09:23,550
דאָ ס אַ טעקע אַז כּולל דער זעלביקער פּינטלעך סעסיע שייַן.

141
00:09:23,550 --> 00:09:28,990
אויב מיר עפענען אַרויף דעם טעקע, מיר קענען זען ווי פפּ איז רעפּריזענטינג מיין סעסיע אויף דיסק.

142
00:09:28,990 --> 00:09:32,870
דאָ די שטריקל "טאַמי" איז זייַענדיק סטאָרד פֿאַר די שליסל 'נאָמען', '

143
00:09:32,870 --> 00:09:35,750
וואָס איז פּונקט וואָס מיר זענען יקספּעקטינג.

144
00:09:35,750 --> 00:09:38,850
און אַז ס אַן איבערבליק פון סעשאַנז אין פפּ.

145
00:09:38,850 --> 00:09:42,590
וואָס מיר נאָר געזען איז געווען בלויז די פעליקייַט ימפּלאַמענטיישאַן פון סעשאַנז.

146
00:09:42,590 --> 00:09:45,600
אין פאַקט, פילע וועבסיטעס טוישן דעם פעליקייַט אָפּפירונג

147
00:09:45,600 --> 00:09:48,280
צו קראָם פפּ סעשאַנז מער יפישאַנטלי

148
00:09:48,280 --> 00:09:50,390
אין דעם אינטערעס פון ימפּרוווינג אויפֿפֿירונג.

149
00:09:50,390 --> 00:09:52,800
מייַן נאָמען איז טאַמי, און דעם איז קס50.

150
00:09:52,800 --> 00:09:56,000
[CS50.TV]