1
00:00:07,060 --> 00:00:08,420
[Powered by Google Translate] تامی: در این فیلم، خواهیم یاد

2
00:00:08,420 --> 00:00:10,140
هدایت و لوله.

3
00:00:10,140 --> 00:00:12,780
تا کنون، ما شده ایم با استفاده از توابع مانند printf به

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,590
داده های خروجی به ترمینال و توابع مانند GetString

5
00:00:15,590 --> 00:00:17,520
اجازه می دهد تا کاربر را به ارائه ورودی به ما

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,490
برنامه با استفاده از صفحه کلید.

7
00:00:19,490 --> 00:00:21,880
اجازه دهید به سرعت نگاهی به برنامه ای است که می شود یک خط را

8
00:00:21,880 --> 00:00:25,960
ورودی از کاربر و پس از آن خروجی.

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,990
>> در خط 7 ما باعث کاربر برای یک رشته، و

10
00:00:28,990 --> 00:00:31,680
سپس در خط 8، ما آن را چاپ پشت.

11
00:00:31,680 --> 00:00:35,220
کامپایل و اجرای برنامه های ما است.

12
00:00:35,220 --> 00:00:35,900
بزرگ است.

13
00:00:35,900 --> 00:00:37,620
رشته ما به بازگشت تکرار شد

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,170
به ما در ترمینال.

15
00:00:39,170 --> 00:00:42,110
این اتفاق از آنجا که تابع printf نوشت

16
00:00:42,110 --> 00:00:46,220
جریان استاندارد کردن، و یا S-T-D-خارج.

17
00:00:46,220 --> 00:00:49,230
هنگامی که چیزی به STDOUT نوشته شده است، آن را به طور پیش فرض

18
00:00:49,230 --> 00:00:51,110
نمایش داده شده توسط ترمینال.

19
00:00:51,110 --> 00:00:53,720
>> به طوری که همه به خوبی و خوب است، اما آنچه که اگر، به جای به سادگی

20
00:00:53,720 --> 00:00:57,700
نمایش رشته، ما می خواستیم به آن را ذخیره کنید به یک فایل؟

21
00:00:57,700 --> 00:01:00,470
برای مثال، ما ممکن است بخواهید به خاطر داشته باشید این دقیقا همان چیزی است که ما

22
00:01:00,470 --> 00:01:04,450
برنامه هنگامی که ما به آن یک ورودی خاص به بعد.

23
00:01:04,450 --> 00:01:07,270
یکی از روش خواهد بود برای انجام این کار در برنامه C، با استفاده از

24
00:01:07,270 --> 00:01:09,680
برخی از توابع خاص برای نوشتن فایل های که خواهیم

25
00:01:09,680 --> 00:01:11,270
در یکی دیگر از فیلم را ببینید.

26
00:01:11,270 --> 00:01:13,260
حتی ساده تر، هر چند، به نحوی

27
00:01:13,260 --> 00:01:16,090
تغییر مسیر STDOUT را در یک فایل.

28
00:01:16,090 --> 00:01:19,780
به این ترتیب، هنگامی که printf به STDOUT می نویسد، مطالب

29
00:01:19,780 --> 00:01:21,720
را در یک فایل به جای نوشته شده است

30
00:01:21,720 --> 00:01:23,410
نمایش داده شده توسط ترمینال.

31
00:01:23,410 --> 00:01:26,690
ما می توانیم که فقط با اضافه کردن یک علامت بزرگتر انجام دهید، به دنبال

32
00:01:26,690 --> 00:01:30,820
توسط نام فایل، به فرمان استفاده می کنیم برای اجرای برنامه های ما است.

33
00:01:30,820 --> 00:01:34,730
>> بنابراین، به جای به سادگی اجرا / تغییر مسیر، ما می توانیم

34
00:01:34,730 --> 00:01:38,880
اجرا / تغییر مسیر، به دنبال بیشتر از ورود به سیستم، به دنبال

35
00:01:38,880 --> 00:01:41,530
نام فایل مانند file.txt.

36
00:01:41,530 --> 00:01:44,290
بیایید ببینید که چه اتفاقی می افتد.

37
00:01:44,290 --> 00:01:45,130
OK.

38
00:01:45,130 --> 00:01:48,470
توجه کنید که این زمان، هیچ چیز در ترمینال نمایش داده می شد،

39
00:01:48,470 --> 00:01:50,290
اما در حال حاضر ما از تغییر نیست

40
00:01:50,290 --> 00:01:52,040
برنامه C در همه.

41
00:01:52,040 --> 00:01:56,090
اکنون بیایید بررسی محتویات این شاخه را با LS.

42
00:01:56,090 --> 00:01:56,630
>> بسیار خوب.

43
00:01:56,630 --> 00:02:00,840
ما در حال حاضر یک فایل جدید در دایرکتوری ما به نام file.txt،

44
00:02:00,840 --> 00:02:03,640
که نام فایل را به ما عرضه می شود زمانی که ما زد ما

45
00:02:03,640 --> 00:02:05,050
تغییر مسیر برنامه است.

46
00:02:05,050 --> 00:02:08,020
اجازه دهید باز کردن file.txt.

47
00:02:08,020 --> 00:02:11,840
و در اینجا، ما می توانید ببینید که STDOUT از هدایت بود

48
00:02:11,840 --> 00:02:15,550
نوشته شده به فایل با نام file.txt.

49
00:02:15,550 --> 00:02:18,470
بنابراین اجرای دستور قبلی رو دوباره اجازه می دهد، اما تهیه

50
00:02:18,470 --> 00:02:20,075
ورودی های مختلف این زمان.

51
00:02:25,140 --> 00:02:25,900
باشه.

52
00:02:25,900 --> 00:02:28,205
بیایید نگاهی به file.txt در حال حاضر.

53
00:02:31,070 --> 00:02:34,580
>> ما در اینجا می توانید ببینید که این فایل رونویسی شده است، بنابراین ما

54
00:02:34,580 --> 00:02:37,120
ورودی اصلی دیگر وجود ندارد.

55
00:02:37,120 --> 00:02:40,280
اگر ما به جای می خواهید برای الحاق به این فایل، قرار دادن جدید

56
00:02:40,280 --> 00:02:43,600
ورودی در زیر محتویات موجود در فایل، ما می توانیم

57
00:02:43,600 --> 00:02:46,800
استفاده از دو بیشتر از نشانه های به جای فقط یک است.

58
00:02:46,800 --> 00:02:48,050
بیایید سعی کنید که.

59
00:02:52,160 --> 00:02:57,910
در حال حاضر، اگر ما برای باز کردن file.txt دوباره، ما می توانیم هر دو از ما

60
00:02:57,910 --> 00:02:59,580
خطوط ورودی می باشد.

61
00:02:59,580 --> 00:03:02,180
در برخی موارد، ممکن است بخواهید به دور انداختن هر

62
00:03:02,180 --> 00:03:03,850
خروجی برنامه ما.

63
00:03:03,850 --> 00:03:06,450
به جای نوشتن خروجی را در یک فایل و سپس حذف

64
00:03:06,450 --> 00:03:09,310
فایل زمانی که ما با آن انجام می شود، ما می توانیم به ویژه نوشتن

65
00:03:09,310 --> 00:03:12,360
فایل با نام / dev / null را.

66
00:03:12,360 --> 00:03:15,160
هنگامی که چیزی به / نوشته شده dev/null--

67
00:03:15,160 --> 00:03:16,960
یا فقط برای devnull کوتاه -

68
00:03:16,960 --> 00:03:18,950
آن را به طور خودکار حذف خواهد شد.

69
00:03:18,950 --> 00:03:23,290
پس از devnull به عنوان یک سیاه چاله برای داده های شما فکر می کنم.

70
00:03:23,290 --> 00:03:26,070
>> بنابراین در حال حاضر ما را دیده ام چگونه می تواند تغییر مسیر ورود به سیستم بزرگتر از

71
00:03:26,070 --> 00:03:29,610
STDOUT، بیایید ببینید که چگونه ما می توانیم تغییر مسیر استاندارد در -

72
00:03:29,610 --> 00:03:31,250
یا S-T-D-در -

73
00:03:31,250 --> 00:03:33,550
آنالوگ STDOUT.

74
00:03:33,550 --> 00:03:36,010
در حالی که توابع مانند printf به جریان نامیده می شود ارسال

75
00:03:36,010 --> 00:03:40,500
STDOUT، GetString و توابع مشابه خواندن از جریان

76
00:03:40,500 --> 00:03:43,770
نام STDIN، که، به طور پیش فرض، جریان است

77
00:03:43,770 --> 00:03:46,290
شخصیت های تایپ شده در صفحه کلید.

78
00:03:46,290 --> 00:03:50,010
ما می توانیم STDIN با استفاده از علامت کوچکتر از هدایت، به دنبال

79
00:03:50,010 --> 00:03:51,370
نام فایل.

80
00:03:51,370 --> 00:03:54,000
در حال حاضر، به جای باعث کاربر برای ورودی در

81
00:03:54,000 --> 00:03:57,870
ترمینال، یک برنامه فایل مشخص شده را باز کنید و با استفاده از

82
00:03:57,870 --> 00:03:59,790
خط خود را به عنوان ورودی است.

83
00:03:59,790 --> 00:04:02,620
>> بیایید ببینید که چه اتفاقی می افتد.

84
00:04:02,620 --> 00:04:03,280
بزرگ است.

85
00:04:03,280 --> 00:04:07,590
خط اول از file.txt شده است به ترمینال چاپ

86
00:04:07,590 --> 00:04:10,160
زیرا ما خواستار GetString یک بار.

87
00:04:10,160 --> 00:04:13,170
اگر ما تا به حال یکی دیگر از تماس به GetString در برنامه ما،

88
00:04:13,170 --> 00:04:16,149
خط بعدی از file.txt می شده اند به عنوان استفاده می شود

89
00:04:16,149 --> 00:04:17,990
ورودی که به تماس.

90
00:04:17,990 --> 00:04:21,050
باز هم، ما برنامه C ما تغییر نمی کند در تمام.

91
00:04:21,050 --> 00:04:23,620
ما فقط در حال تغییر است که چگونه ما آن را اجرا کنید.

92
00:04:23,620 --> 00:04:27,080
و همچنین، به یاد داشته باشید ما را هدایت نمی STDOUT این زمان،

93
00:04:27,080 --> 00:04:28,970
به طوری که خروجی این برنامه هنوز

94
00:04:28,970 --> 00:04:31,040
در ترمینال نمایش داده شده است.

95
00:04:31,040 --> 00:04:33,500
ما می توانیم، البته، تغییر مسیر هر دو STDIN

96
00:04:33,500 --> 00:04:37,320
و STDOUT مثل این.

97
00:04:37,320 --> 00:04:43,550
در حال حاضر، file2.txt شامل خط اول file.txt.

98
00:04:43,550 --> 00:04:46,140
>> بنابراین، با استفاده از این عملگرها، ما شده ایم قادر به خواندن و

99
00:04:46,140 --> 00:04:48,130
نوشتن از فایل های متنی.

100
00:04:48,130 --> 00:04:51,890
در حال حاضر، بیایید ببینید که چگونه ما می تواند خروجی یک برنامه را به عنوان استفاده از

101
00:04:51,890 --> 00:04:54,710
ورودی به یک برنامه دیگر.

102
00:04:54,710 --> 00:04:56,650
بنابراین در اینجا یکی دیگر از برنامه ساده C

103
00:04:56,650 --> 00:05:00,190
در اینجا به نام hello.c.

104
00:05:00,190 --> 00:05:02,617
همانطور که می بینید، این به سادگی خروجی "سلام

105
00:05:02,617 --> 00:05:04,430
! "به کاربر وجود دارد.

106
00:05:04,430 --> 00:05:08,890
اگر من می خواهم به تغییر مسیر به عنوان ورودی استفاده از خروجی خوش آمدید -

107
00:05:08,890 --> 00:05:10,190
یکی دیگر از برنامه -

108
00:05:10,190 --> 00:05:13,920
من برای اولین بار می تواند STDOUT خوش آمدید به یک فایل به نام هدایت

109
00:05:13,920 --> 00:05:18,960
input.txt، سپس STDIN از تغییر مسیر به همان هدایت

110
00:05:18,960 --> 00:05:21,190
فایل - input.txt.

111
00:05:21,190 --> 00:05:26,730
بنابراین من می تواند انجام دهد. / خوش آمدید> input.txt.

112
00:05:26,730 --> 00:05:28,810
برای اجرای این مطبوعات را وارد کنید.

113
00:05:28,810 --> 00:05:31,910
به دنبال / تغییر مسیر <

114
00:05:31,910 --> 00:05:35,270
input.txt، و اجرای آن است.

115
00:05:35,270 --> 00:05:38,290
بنابراین ما می توانیم این بیت با یک نقطه و ویرگول، که اجازه می دهد تا کوتاه

116
00:05:38,290 --> 00:05:41,360
ما را به اجرای دو یا چند فرمان را در همان خط است.

117
00:05:41,360 --> 00:05:47,920
پس می توانم بگویم. / خوش آمدید> input.txt، نقطه و ویرگول بدین شکل؛

118
00:05:47,920 --> 00:05:50,580
/ تغییر مسیر input.txt <.

119
00:05:53,850 --> 00:05:56,740
>> بنابراین این کار می کند، اما هنوز هم احساس خیلی زیبا.

120
00:05:56,740 --> 00:05:59,530
منظورم این است که آیا ما واقعا نیاز به این واسطه یک فایل متنی است که

121
00:05:59,530 --> 00:06:02,520
دیگر لازم نیست پس از تغییر مسیر اجرا می شود؟

122
00:06:02,520 --> 00:06:05,780
خوشبختانه، ما می توانیم این فایل متنی فوق العاده با استفاده از چه چیزی اجتناب

123
00:06:05,780 --> 00:06:07,220
به نام لوله.

124
00:06:07,220 --> 00:06:13,740
اگر من می گویم، / خوش آمدید |. / تغییر مسیر، و سپس STDOUT

125
00:06:13,740 --> 00:06:15,310
این برنامه در سمت چپ -

126
00:06:15,310 --> 00:06:16,740
در این مورد، خوش آمدید -

127
00:06:16,740 --> 00:06:18,970
خواهد شد به عنوان ورودی استاندارد برای استفاده

128
00:06:18,970 --> 00:06:20,370
برنامه در سمت راست است.

129
00:06:20,370 --> 00:06:24,850
در این مورد، تغییر مسیر است. بنابراین اجرای این اجازه.

130
00:06:24,850 --> 00:06:25,930
>> وجود دارد بروید.

131
00:06:25,930 --> 00:06:30,080
ما می توانید ببینید که خروجی از سلام به عنوان ورودی مورد استفاده قرار گرفت

132
00:06:30,080 --> 00:06:31,520
برای تغییر مسیر.

133
00:06:31,520 --> 00:06:34,890
توسط stringing دستورات هم با استفاده از لوله های ما را تشکیل می دهند چه خبر

134
00:06:34,890 --> 00:06:38,120
خط لوله نامیده می شود، از آنجایی که خروجی ما این است که اساسا در حال حرکت

135
00:06:38,120 --> 00:06:40,590
از طریق دنباله ای از دستورات است.

136
00:06:40,590 --> 00:06:43,570
با استفاده از لوله ها، ما می توانیم برخی مواد سرد بدون نیاز به انجام

137
00:06:43,570 --> 00:06:45,870
نوشتن هر کد را در تمام.

138
00:06:45,870 --> 00:06:48,760
به عنوان مثال، اجازه دهید می گویند ما می خواهیم بدانیم که چگونه بسیاری از فایل ها

139
00:06:48,760 --> 00:06:50,630
در داخل این پوشه.

140
00:06:50,630 --> 00:06:55,200
با استفاده از یک لوله، ما می توانیم از دستور ls با WC ترکیب -

141
00:06:55,200 --> 00:06:56,460
یا wordcount -

142
00:06:56,460 --> 00:06:57,850
فرمان.

143
00:06:57,850 --> 00:07:02,230
ls به هر فایل در دایرکتوری به STDOUT خروجی و

144
00:07:02,230 --> 00:07:08,040
WC به ما خواهد گفت که چگونه بسیاری از خطوط از طریق STDIN به آن داده است.

145
00:07:08,040 --> 00:07:12,440
بنابراین، اگر ما می گویند LS | WC-L -

146
00:07:12,440 --> 00:07:16,800
تهیه-L پرچم به WC به آن بگویم برای شمارش خطوط -

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,260
ما می توانید ببینید که دقیقا چگونه بسیاری از فایل ها

148
00:07:19,260 --> 00:07:21,940
در دایرکتوری جاری.

149
00:07:21,940 --> 00:07:24,570
>> پس نگاهی به یک مثال به شما اجازه می دهد تا.

150
00:07:24,570 --> 00:07:27,740
من در اینجا یک فایل به نام students.txt

151
00:07:27,740 --> 00:07:29,600
با یک لیست از اسامی.

152
00:07:29,600 --> 00:07:32,730
با این حال، این اسامی در هر منظور از آن همه نیست، و به نظر می رسد

153
00:07:32,730 --> 00:07:34,850
مانند نام چند تکرار شده است.

154
00:07:34,850 --> 00:07:38,510
آنچه ما می خواهیم یک لیست از نام های منحصر به فرد در به ترتیب حروف الفبا می باشد

155
00:07:38,510 --> 00:07:42,550
نظم، ذخیره شده را در یک فایل به نام final.txt.

156
00:07:42,550 --> 00:07:45,210
ما می توانیم، البته، نوشتن یک برنامه C برای انجام این کار برای ما.

157
00:07:45,210 --> 00:07:46,560
اما این رفتن به بی ارزش

158
00:07:46,560 --> 00:07:48,560
پیچیده خیلی سریع است.

159
00:07:48,560 --> 00:07:51,740
بیایید به جای لوله ها و برخی از ساخته شده در ابزار برای حل استفاده کنید

160
00:07:51,740 --> 00:07:53,300
این مشکل است.

161
00:07:53,300 --> 00:07:57,760
>> اولین چیزی که ما باید انجام دهیم این است خواندن فایل students.txt.

162
00:07:57,760 --> 00:08:00,530
دستور cat انجام درست آن.

163
00:08:00,530 --> 00:08:03,230
آن را در فایل مشخص شده به خواندن و نوشتن

164
00:08:03,230 --> 00:08:05,750
مطالب خود را به STDOUT.

165
00:08:05,750 --> 00:08:07,570
پس از خواندن فایل متنی ایم، ما خواهیم

166
00:08:07,570 --> 00:08:09,490
می خواهید به مرتب کردن بر اساس نام.

167
00:08:09,490 --> 00:08:12,510
مرتب کردن بر اساس دستور می تواند این کار را برای ما اداره کند.

168
00:08:12,510 --> 00:08:16,830
مرتب سازی بر اساس خط از طریق STDIN به STDOUT عرضه خروجی

169
00:08:16,830 --> 00:08:19,310
به منظور طبقه بندی شده اند.

170
00:08:19,310 --> 00:08:23,450
به منظور تامین محتویات students.txt به

171
00:08:23,450 --> 00:08:29,600
STDIN مرتب کردن بر اساس، ما می تواند از لوله به ترکیب و گربه مرتب سازی بر اساس استفاده کنید.

172
00:08:29,600 --> 00:08:34,440
مرتب کردن و | پس من می توانم گربه students.txt اجرا

173
00:08:34,440 --> 00:08:35,640
Enter را فشار دهید.

174
00:08:35,640 --> 00:08:39,309
و در حال حاضر، ما دیدن محتویات students.txt در

175
00:08:39,309 --> 00:08:40,909
بر اساس حروف الفبا.

176
00:08:40,909 --> 00:08:42,860
>> بنابراین اضافه کردن یک فرمان دیگر به شما اجازه می دهد -

177
00:08:42,860 --> 00:08:44,730
uniq، و یا منحصر به فرد -

178
00:08:44,730 --> 00:08:46,230
به خط لوله.

179
00:08:46,230 --> 00:08:49,810
همانطور که شما ممکن است حدس بزنید، uniq، زمانی که عرضه یک دنباله مرتب شده

180
00:08:49,810 --> 00:08:53,650
خطوط از طریق STDIN، خطوط منحصر به فرد خروجی.

181
00:08:53,650 --> 00:08:56,910
بنابراین در حال حاضر ما students.txt گربه

182
00:08:56,910 --> 00:09:00,040
| مرتب سازی بر | uniq.

183
00:09:00,040 --> 00:09:03,330
در نهایت، ما می توانیم خروجی از خط لوله به صرفه جویی

184
00:09:03,330 --> 00:09:09,090
فایل از طریق گربه students.txt | مرتب سازی بر | uniq

185
00:09:09,090 --> 00:09:12,440
> final.txt.

186
00:09:12,440 --> 00:09:16,260
بنابراین، اگر ما برای باز کردن final.txt، ما باید دقیقا همان چیزی است که ما

187
00:09:16,260 --> 00:09:17,270
به دنبال:

188
00:09:17,270 --> 00:09:20,180
لیستی از نام های منحصر به فرد به ترتیب حروف الفبا،

189
00:09:20,180 --> 00:09:22,150
ذخیره شده در یک فایل متنی.

190
00:09:22,150 --> 00:09:26,020
به هر حال، ما همچنین می تواند گفته اند که مرتب سازی بر اساس <

191
00:09:26,020 --> 00:09:32,290
students.txt | uniq> final.txt برای انجام دقیقا

192
00:09:32,290 --> 00:09:35,400
همان چیزی که با استفاده از هر یک از اپراتورهای ما در دیده

193
00:09:35,400 --> 00:09:36,580
این فیلم.

194
00:09:36,580 --> 00:09:39,540
>> نام تامی است، و این CS50.