1
00:00:07,150 --> 00:00:08,850
[Powered by Google Translate] דוד דיסיורסיאָ: אזוי אַ וויכטיק באַגריף צו אָנכאַפּן אין

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,010
פּראָגראַממינג איז דער געדאנק פון פאַרנעם.

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,860
פאַרנעם קענען זייַן דיפיינד ווי דער קאָנטעקסט אין וואָס אַ בייַטעוודיק איז

4
00:00:13,860 --> 00:00:15,610
קענטיק אָדער צוטריטלעך.

5
00:00:15,610 --> 00:00:18,150
פֿאַר בייַשפּיל, לאָזן ס זאָגן מיר האָבן אַ פֿונקציע, הויפּט, וואָס איז

6
00:00:18,150 --> 00:00:22,570
געמיינט צו ינקראַמאַנט אַ בייַטעוודיק, X, 1-2.

7
00:00:22,570 --> 00:00:25,690
ווי מיר קענען זען, הויפּט יניטיאַליזעס X צו איינער, פּרינץ

8
00:00:25,690 --> 00:00:28,740
אויס עטלעכע טעקסט, דאַן לויפט די פֿונקציע ינקראַמאַנט, איידער

9
00:00:28,740 --> 00:00:30,540
דרוק מער טעקסט.

10
00:00:30,540 --> 00:00:32,545
אויב דאָס פונקציאָנירן געווען צו לויפן ריכטיק, עס וואָלט

11
00:00:32,545 --> 00:00:34,120
דרוק אויס X ווי 2.

12
00:00:34,120 --> 00:00:35,370
זאל ס פּרובירן עס.

13
00:00:38,870 --> 00:00:43,075
>> אַזוי, ווי איר קענען זען, הויפּט טוט ניט טאָן וואָס מיר דערוואַרט צו.

14
00:00:43,075 --> 00:00:45,310
עס קערט די ווערט 1, אלא

15
00:00:45,310 --> 00:00:47,150
ווי די 2 מיר דערוואַרט.

16
00:00:47,150 --> 00:00:50,060
די סיבה פֿאַר דעם באַג קענען זייַן דערקלערט דורך פאַרנעם.

17
00:00:50,060 --> 00:00:52,185
אין די פֿונקציע, הויפּט, מיר ינישאַלייזד X

18
00:00:52,185 --> 00:00:53,820
בלויז ין די פֿונקציע.

19
00:00:53,820 --> 00:00:56,580
אין אנדערע ווערטער, די בייַטעוודיק X איז דערקלערט לאָוקאַלי ין די

20
00:00:56,580 --> 00:00:58,640
פונקציאָנירן, הויפּט, און איז נישט צוטריטלעך

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,210
אַרויס פון די פֿונקציע.

22
00:01:00,210 --> 00:01:03,580
בלויז הויפּט קענען צוטריט X אין דעם סיטואַציע.

23
00:01:03,580 --> 00:01:06,990
ווען מיר רופן ינקראַמאַנט מיר טאָן ניט פאָרן X ווי די אַרייַנשרייַב, אָבער

24
00:01:06,990 --> 00:01:08,960
בלויז אַ קאָפּיע פון ​​X.

25
00:01:08,960 --> 00:01:11,640
ווי אַ רעזולטאַט פון דעם, די פֿונקציע ינקראַמאַנט נאָר מוסיף

26
00:01:11,640 --> 00:01:14,190
די ווערט 1 צו אַ קאָפּיע פון ​​דעם ווערט פון X.

27
00:01:14,190 --> 00:01:16,170
אבער נישט צו X זיך.

28
00:01:16,170 --> 00:01:19,090
ווען מיר צוריקקומען צו הויפּט, X זיך האט נישט געביטן אין אַלע.

29
00:01:19,090 --> 00:01:22,370
אַזוי דרוקן אויס X וועט נאָר טראָגן די ווערט פון 1.

30
00:01:22,370 --> 00:01:24,890
>> גוט, דעריבער אַז בלעטער די קשיא: ווי זאָל מיר פאַרריכטן

31
00:01:24,890 --> 00:01:26,230
דעם פֿונקציע?

32
00:01:26,230 --> 00:01:29,500
איינער לייזונג איז ווייל ינקראַמאַנט צוריקקומען אַ ווערט.

33
00:01:29,500 --> 00:01:31,180
אין דעם וועג, די פֿונקציע ינקראַמאַנט וועט

34
00:01:31,180 --> 00:01:33,350
געבן אונדז צוריק אַן ינטעגער.

35
00:01:33,350 --> 00:01:35,420
אַזוי דאָ ס אונדזער ריווייזד קאָד מיט די

36
00:01:35,420 --> 00:01:37,480
בייַטנ לויט דער ריי ינקראַמאַנט פונקציאָנירן.

37
00:01:37,480 --> 00:01:41,510
דאָ, מיר אַנשטאָט אומגעקערט די X + 1, אלא ווי נאָר סוף

38
00:01:41,510 --> 00:01:44,070
מיט X זייַענדיק גלייַך צו X + 1.

39
00:01:44,070 --> 00:01:46,290
אויך, נעמען באַמערקן אַז מיר ריפּלייסט דער רעזולטאַט פון

40
00:01:46,290 --> 00:01:49,630
ינקראַמאַנט, פריער פּאָסל, מיט ינט, סטאַטינג אַז

41
00:01:49,630 --> 00:01:52,230
ינקראַמאַנט וועט איצט פאָרן צוריק אַן ינטעגער ווערט.

42
00:01:52,230 --> 00:01:55,000
איצט, נאָך ינקראַמאַנט לויפט, עס וועט צוריקקומען מיט אַ ווערט פון

43
00:01:55,000 --> 00:01:56,535
2, פּונקט ווי מיר בדעה.

44
00:01:59,630 --> 00:02:02,260
>> אן אנדער סיטואַציע אַז דעמאַנסטרייץ פאַרנעם ס וויכטיקייט

45
00:02:02,260 --> 00:02:04,860
איז אין סקאָפּעלאָאָפּ.ק.

46
00:02:04,860 --> 00:02:07,320
אין דעם קאָד, מיר האָבן אַ פֿאַר שלייף אין וואָס די בייַטעוודיק

47
00:02:07,320 --> 00:02:10,310
גאַנץ איז ינישאַלייזד בעשאַס יעדער שריט.

48
00:02:10,310 --> 00:02:13,720
ליידער, דאָס קאָד טוט נישט צונויפנעמען.

49
00:02:13,720 --> 00:02:16,690
דאס איז ווייַל די בייַטעוודיק גאַנץ פאקטיש טוט נישט עקסיסטירן

50
00:02:16,690 --> 00:02:18,550
אַרויס די פֿאַר שלייף.

51
00:02:18,550 --> 00:02:21,000
וועריאַבאַלז דערקלערט ין לופּס בלויז יגזיסץ ין די

52
00:02:21,000 --> 00:02:23,967
שלייף זיך און איז דעמאַנסטרייטיד אין אונדזער טעות

53
00:02:23,967 --> 00:02:25,880
אָנזאָג, גאַנץ אַנדיקלערד.

54
00:02:25,880 --> 00:02:28,710
די בייַטעוודיק גאַנץ האט נאָך צו זייַן דערקלערט ין דער פאַרנעם

55
00:02:28,710 --> 00:02:30,420
פון די פֿונקציע הויפּט.

56
00:02:30,420 --> 00:02:33,610
דערצו, בעשאַס יעדער יטעראַטיאָן פון אונדזער פֿאַר שלייף, מיר

57
00:02:33,610 --> 00:02:36,340
זענען רעיניטיאַליזינג אונדזער גאַנץ צו 0.

58
00:02:36,340 --> 00:02:39,210
דאס זיך טוט ניט האַלטן דעם קאָד פון קאַמפּיילינג, אָבער עס

59
00:02:39,210 --> 00:02:42,920
וואָלט פאַרמייַדן גאַנץ פון אלץ סאַמינג צו אַ ווערט פאַרגאַנגענהייַט 1.

60
00:02:42,920 --> 00:02:45,760
>> ווידער, וואָס איז דער בעסטער וועג צו פאַרריכטן דעם?

61
00:02:45,760 --> 00:02:48,520
איינער פון די גרינגער מעטהאָדס כולל געמאכט גאַנץ היגע צו

62
00:02:48,520 --> 00:02:51,990
די פֿונקציע, הויפּט, אלא ווי צו די שלייף זיך.

63
00:02:51,990 --> 00:02:55,210
דאס וועט גאַנץ צו פאקטיש ינקראַמאַנט, און לעסאָף,

64
00:02:55,210 --> 00:02:57,880
לאָזן עס צו זייַן געדרוקט נאָך די פֿאַר שלייף.

65
00:02:57,880 --> 00:03:00,093
אן אנדער טעכניק וואָס איך וועט נאָר בעקיצער סאַמערייז וואָלט

66
00:03:00,093 --> 00:03:02,190
זייַן די באַניץ פון גלאבאלע וועריאַבאַלז.

67
00:03:02,190 --> 00:03:04,890
גלאבאלע וועריאַבאַלז זענען וועריאַבאַלז וואָס זענען דערקלערט פאר הויפּט

68
00:03:04,890 --> 00:03:07,860
אַז טייַנען זייער ווערט איבער די גאנצע פּראָגראַם.

69
00:03:07,860 --> 00:03:10,710
פון קורס, פאַנגקשאַנז קענען טוישן די ווערט פון אַ גלאבאלע,

70
00:03:10,710 --> 00:03:13,470
אָבער זיי טאָן ניט גיין אויס פון פאַרנעם ווי היגע וועריאַבאַלז.

71
00:03:13,470 --> 00:03:15,880
אבער, ניצן גלאבאלע וועריאַבאַלז טענדז צו זייַן פראַונד

72
00:03:15,880 --> 00:03:18,180
אויף ווי שלעכט פּלאַן, זינט עס זענען בעסער וועגן פון

73
00:03:18,180 --> 00:03:20,080
ייַנטיילונג דאַטן צווישן פאַנגקשאַנז.

74
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
פֿאַר בייַשפּיל, ניצן פּוינטערז.

75
00:03:21,920 --> 00:03:24,250
אבער מער אויף אַז אן אנדער צייַט.

76
00:03:24,250 --> 00:03:26,670
>> צום סוף, עס ס וויכטיק צו האָבן אַ פארשטאנד פון פאַרנעם

77
00:03:26,670 --> 00:03:29,550
אין דעם קאָנטעקסט פון די קאָמפּיוטער ס זכּרון, אָדער באַראַן.

78
00:03:29,550 --> 00:03:32,470
ווען מיר ויספירן אַ פּראָגראַם, היגע וועריאַבאַלז און פאַנגקשאַנז

79
00:03:32,470 --> 00:03:34,040
זענען צוגעגעבן צו אַ ספּעציפיש אָרט אין דער

80
00:03:34,040 --> 00:03:36,010
באַראַן גערופן די אָנלייגן.

81
00:03:36,010 --> 00:03:39,230
ווי פאַנגקשאַנז קריק, די אָנלייגן ראָמען פון די וועריאַבאַלז זענען

82
00:03:39,230 --> 00:03:43,910
יפעקטיוולי אַוועקגענומען פון דעם אָנלייגן פריינג אַרויף מער זכּרון.

83
00:03:43,910 --> 00:03:46,750
אַזוי ווען ריוויוינג פאַרנעם, מאַכן זיכער איר געדענקען די דרייַ

84
00:03:46,750 --> 00:03:47,980
שליסל פונקטן.

85
00:03:47,980 --> 00:03:51,220
איינער, פאַרנעם קענען זייַן אָדער היגע אָדער גלאבאלע.

86
00:03:51,220 --> 00:03:53,990
עס דעפּענדס אויף ווו די בייַטעוודיק איז דערקלערט.

87
00:03:53,990 --> 00:03:57,040
צוויי, וועריאַבאַלז דערקלערט אָדער ינישאַלייזד אין פאַנגקשאַנז זענען

88
00:03:57,040 --> 00:03:59,510
היגע צו אַז פונקציאָנירן און קענען ניט זייַן געביטן דורך אנדערע

89
00:03:59,510 --> 00:04:02,790
פאַנגקשאַנז, בייַ מינדסטער נישט אָן ניצן פּוינטערז.

90
00:04:02,790 --> 00:04:05,340
צום סוף, וועריאַבאַלז זענען אויך היגע צו לופּס וואָס זענען

91
00:04:05,340 --> 00:04:06,490
דערקלערט ין.

92
00:04:06,490 --> 00:04:08,100
די וועריאַבאַלז זענען נישט צוטריטלעך

93
00:04:08,100 --> 00:04:09,860
אַרויס פון די שלייף.

94
00:04:09,860 --> 00:04:11,170
>> אַז ס אַלע פֿאַר איצט אויף פאַרנעם.

95
00:04:11,170 --> 00:04:12,420
דאַנק פֿאַר וואַטשינג.