1
00:00:00,000 --> 00:00:11,870

2
00:00:11,870 --> 00:00:12,530
>> ROB BOWDEN: Hi.

3
00:00:12,530 --> 00:00:13,510
Mwen se Rob.

4
00:00:13,510 --> 00:00:15,140
Mande ki jan yo aplike jwèt sa a?

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,400
Oke, kite la kraze soti
solisyon an anplwaye yo.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,890
>> Se konsa,, se pou premye tèt la desann nan ini an
fonksyon ke nou te di ou nan

7
00:00:21,890 --> 00:00:24,380
aplike an premye.

8
00:00:24,380 --> 00:00:30,602
Premye yon sèl nou pral pran yon gade
nan li se ini pedal.

9
00:00:30,602 --> 00:00:34,550
Tout dwa, se konsa sonje ke nou vle a
navige yo dwe egzakteman santre nan

10
00:00:34,550 --> 00:00:35,870
aks-x.

11
00:00:35,870 --> 00:00:39,000
Se konsa, nou bezwen konnen
kote ki ta dwe ale.

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,650
>> Bay lajè a nan tablo a - ki
se tou Hash yo defini moute tèt -

13
00:00:42,650 --> 00:00:46,380
nou bezwen fè soustraksyon soti lajè a pedal
epi divize pa 2, se konsa ke nan

14
00:00:46,380 --> 00:00:48,960
sant nan pedal a se nan
sant lan nan tablo a.

15
00:00:48,960 --> 00:00:53,170
Sonje ke kowòdone-x la refere a
kwen an gòch anwo nan pedal la,

16
00:00:53,170 --> 00:00:56,210
yo ak pou sa a se egzakteman ki kote
nou vle li ka.

17
00:00:56,210 --> 00:00:59,950
Y la-kowòdone pa gen pwoblèm
kòm anpil paske nou kapab mete

18
00:00:59,950 --> 00:01:01,800
li tout kote nou vle.

19
00:01:01,800 --> 00:01:07,080
Se konsa, nou enstansyasyon pedal la, nou mete
nwa a koulè po yo, nou mete ranpli Vrè

20
00:01:07,080 --> 00:01:11,240
Se konsa, li nan yon plen nan rektang, epi nou
Lè sa a, ajoute li nan fennèt la, li retounen

21
00:01:11,240 --> 00:01:12,170
pedal la.

22
00:01:12,170 --> 00:01:14,540
Epi sa a, li pou inisyalizin
pedal la.

23
00:01:14,540 --> 00:01:17,480
>> Li pral fè menm jan an
pou ini skorbord.

24
00:01:17,480 --> 00:01:21,950
Se konsa, nou ap ale nan inisyalize etikèt la,
nou pral mete koulè a

25
00:01:21,950 --> 00:01:25,180
limyè gri - ou ka chwazi tou sa ou
vle - nou pral mete font la

26
00:01:25,180 --> 00:01:26,700
sans serif 48 -

27
00:01:26,700 --> 00:01:28,630
ta ka tou chwazi sa ou vle -

28
00:01:28,630 --> 00:01:30,180
nou pral ajoute li nan fenèt la.

29
00:01:30,180 --> 00:01:34,760
Koulye a, voye sa a nan do se pa reyèlman
nesesè, li nan jis nan ka yon bagay

30
00:01:34,760 --> 00:01:37,010
lòt moun k ap pase nan sipèpoze etikèt la.

31
00:01:37,010 --> 00:01:40,680
Lè sa a, lè nou sèvi ak Detekte kolizyon,
Detekte frape konbine pral detekte lòt la

32
00:01:40,680 --> 00:01:42,380
bagay anvan li detekte etikèt la.

33
00:01:42,380 --> 00:01:45,670
Men, ki vrèman pa ta dwe afekte
nou nan pwogram sa a.

34
00:01:45,670 --> 00:01:48,720
>> Finalman, nou gen sa a Mizajou skorbord
fonksyon ke nou te ekri.

35
00:01:48,720 --> 00:01:51,020
Se konsa, kite a pran yon gade nan sa.

36
00:01:51,020 --> 00:01:54,590
Koulye a, isit la nou wè yon bagay ki nan
prèske ki idantik ak sa ki

37
00:01:54,590 --> 00:01:56,930
nou te wè nan label.c la.

38
00:01:56,930 --> 00:01:59,100
Se konsa, nou gen yon etikèt sou -

39
00:01:59,100 --> 00:02:03,540
yon zòn de defans karaktè nan 12 karaktè,
ki se jis ase yo manyen okenn

40
00:02:03,540 --> 00:02:05,920
nonb antye ki pè, negatif oswa pozitif.

41
00:02:05,920 --> 00:02:10,310
Lè sa a, nou itilize sprintf a kapab bay kopi a
pwen nan ki zòn de defans.

42
00:02:10,310 --> 00:02:14,290
Se konsa, yo sa a ki gen yon kòd ki reprezante
ki kantite pwen.

43
00:02:14,290 --> 00:02:18,180
>> Finalman, nou mete etikèt la
ak sa yo ki fisèl.

44
00:02:18,180 --> 00:02:22,820
Lè sa a, nou bezwen santre sou etikèt la
nan ka nou te ale nan nèf nan 10

45
00:02:22,820 --> 00:02:24,920
pwen e nou te deplase li.

46
00:02:24,920 --> 00:02:29,330
Se konsa, nou kalkile x ak y-koòdone
sou etikèt la ki pral

47
00:02:29,330 --> 00:02:30,765
jwenn lajè ak wotè a
nan fenèt la.

48
00:02:30,765 --> 00:02:34,010
Malgre ke, nou te ka tou jis itilize a
konstan lajè ak Tay hash

49
00:02:34,010 --> 00:02:35,290
yo defini moute tèt.

50
00:02:35,290 --> 00:02:38,220
Nou jwenn tou lajè a ak wotè
nan etikèt la epi divize

51
00:02:38,220 --> 00:02:40,160
ki pa 2 nan sant.

52
00:02:40,160 --> 00:02:43,530
Lè sa a, nou itilize Set Kote ki aktyèlman
mete l 'nan ke kote.

53
00:02:43,530 --> 00:02:45,830
Se konsa, sa a, se li pou ini skorbord.

54
00:02:45,830 --> 00:02:46,320
>> OK.

55
00:02:46,320 --> 00:02:50,390
Boul Se konsa, ini a pwal sanble anpil
ini page kòm byen.

56
00:02:50,390 --> 00:02:55,700
Nou wè isit la ke nou ap lè l sèvi avèk newgoval
yo nan lòd yo enstansye yon boul nouvo.

57
00:02:55,700 --> 00:03:00,810
Ak isit la nou ap lè l sèvi avèk 2 fwa reyon an
kòm lajè a nan boul la, ak 2

58
00:03:00,810 --> 00:03:03,140
fwa reyon an kòm a
wotè nan boul la.

59
00:03:03,140 --> 00:03:07,240
Koulye a, tou pou newgoval, x la ak
koòdone-y ke nou pase nan ki pral

60
00:03:07,240 --> 00:03:10,220
, al gade nan bò gòch anwo a nan la
boul, ki se aktyèlman

61
00:03:10,220 --> 00:03:11,910
deyò boul nan tèt li.

62
00:03:11,910 --> 00:03:15,510
Se konsa, nan lòd jwenn boul la egzakteman
santre nan tablo a, nou bezwen pase

63
00:03:15,510 --> 00:03:20,730
lajè divize pa 2 pou sant la, ak
Lè sa a, fè soustraksyon soti reyon an pouse

64
00:03:20,730 --> 00:03:23,350
sant aktyèl la nan boul la nan
sant lan nan tablo a.

65
00:03:23,350 --> 00:03:26,810
Lèfini, nou fè menm bagay la egzak
pou aks-y la, eksepte lè l sèvi avèk

66
00:03:26,810 --> 00:03:28,490
wotè olye pou yo lajè.

67
00:03:28,490 --> 00:03:30,890
>> Se konsa, ki mete boul la nan sant la.

68
00:03:30,890 --> 00:03:35,910
Lè sa a enstansi boul la, mete an
koulè nwa yo, nwasi ti boul la,

69
00:03:35,910 --> 00:03:37,960
Lè sa a, finalman ajoute li sou la
fenèt epi retounen li.

70
00:03:37,960 --> 00:03:40,700
Epi sa a, li pou inisyalizin
boul la.

71
00:03:40,700 --> 00:03:44,420
>> Se konsa, kounye a kite a pran yon gade nan ini
brik ki se yon ti kras plis

72
00:03:44,420 --> 00:03:47,840
konplike, men li la bèl
menm jan ak ini pedal.

73
00:03:47,840 --> 00:03:51,400
Koulye a, premye nou bezwen konnen
lajè a nan chak brik.

74
00:03:51,400 --> 00:03:54,610
Sonje ke nou gen yon konstan rele
apèl ki espesifye nan

75
00:03:54,610 --> 00:03:56,860
nimewo nan kolòn nan brik
ke nou gen.

76
00:03:56,860 --> 00:04:01,010
Se konsa, nou ap ale nan detèmine lajè a
nan yon brik sèl pa pran lajè a

77
00:04:01,010 --> 00:04:04,340
nan tablo a tout antye, soustraksyon
soti gwosè a nan espas nou yo -

78
00:04:04,340 --> 00:04:07,310
ki se hash yo defini moute tèt ak refere
ak kantite piksèl ki

79
00:04:07,310 --> 00:04:09,490
yo ta dwe ant chak brik -

80
00:04:09,490 --> 00:04:14,910
epi pou nou ap ale nan gen yon manm nan
fwa diferans rele piksèl vid ki nan yon

81
00:04:14,910 --> 00:04:16,360
yon sèl ranje.

82
00:04:16,360 --> 00:04:20,450
Apre sa, ki pral refere tou a kèk vid
piksèl sou bò goch la ak dwa nan la

83
00:04:20,450 --> 00:04:22,850
kite kolòn e yo gen dwa brik kolòn.

84
00:04:22,850 --> 00:04:26,990
>> Se konsa, fè soustraksyon soti sa yo piksèl vid
kite nou ak yon kantite piksèl ki

85
00:04:26,990 --> 00:04:28,530
brik yo aktyèlman lè l sèvi avèk.

86
00:04:28,530 --> 00:04:32,900
Lè sa a, nou divize pa apèl yo ka resevwa
ki kantite piksèl pou chak brik.

87
00:04:32,900 --> 00:04:37,800
Se konsa, isit la nou defini yon etalaj ki jis
espesifye koulè yo nou vle pou chak

88
00:04:37,800 --> 00:04:39,140
ranje nan brik la.

89
00:04:39,140 --> 00:04:42,680
Si nou te gen plis ranje nan brik pase
koulè ke nou endike yo, nou pral wè

90
00:04:42,680 --> 00:04:45,980
ke nou pral jis bouk tounen alantou ak
sèvi ak wouj ankò, li Lè sa a, zoranj ak

91
00:04:45,980 --> 00:04:47,680
jòn ak sou sa.

92
00:04:47,680 --> 00:04:52,490
>> Se konsa, jan p-mete sijesyon sa yo espèk, nou se
ale nan bouk sou tout ranje yo ak

93
00:04:52,490 --> 00:04:54,590
kolòn nan brik yo.

94
00:04:54,590 --> 00:04:58,490
Men, anvan nou bouk sou kolòn yo, nou
wè isit la ke nou ap espesifye nan

95
00:04:58,490 --> 00:05:02,030
y pozisyon nan chak brik
nan ki ranje an patikilye.

96
00:05:02,030 --> 00:05:06,410
Nou ta ka tou deplase sa a nan dezyèm lan
pou bouk, men Lè sa a, nou ta jis pou

97
00:05:06,410 --> 00:05:09,640
fè kalkil la sou yo ak sou
ankò lè nou pa bezwen.

98
00:05:09,640 --> 00:05:13,810
>> Se konsa, y pozisyon nan brik la ki pral
yo dwe Marge, ki se hash

99
00:05:13,810 --> 00:05:17,830
yo defini moute tèt ak jis vle di nan
espas ant tèt la nan tablo a epi

100
00:05:17,830 --> 00:05:19,910
kòmanse nan tout brik yo.

101
00:05:19,910 --> 00:05:24,370
Apre sa, nou pral ajoute nan ki ranje a
ke nou ap sou fwa wotè a nan yon

102
00:05:24,370 --> 00:05:28,420
endividyèl brik plis espas sa a
ki se ant chak brik.

103
00:05:28,420 --> 00:05:31,640
Se konsa, sa a se tou yon vètikal
diferans ant chak brik.

104
00:05:31,640 --> 00:05:34,000
Se konsa, ki ban nou kowòdone-y la
nan brik la.

105
00:05:34,000 --> 00:05:38,170
>> Se konsa, isit la nou ap ale nan kalkile
kowòdone-x la nan brik la.

106
00:05:38,170 --> 00:05:42,050
Koulye a, nou gen diferans divize pa 2 depi,
sonje anvan, mwen te di ke nan la

107
00:05:42,050 --> 00:05:45,020
kite bò nan tablo a, nou pral
yo kite yon ti kras espas.

108
00:05:45,020 --> 00:05:47,630
Se konsa, espas divize pa 2 se espas sa a.

109
00:05:47,630 --> 00:05:51,950
Lè sa a, n ap ajoute ak sa yo ki kolòn nan
ke nou ap sou fwa lajè plis

110
00:05:51,950 --> 00:05:55,150
diferans, kote lajè se kantite lajan an nan espas
ke yon brik sèl pran leve, li

111
00:05:55,150 --> 00:05:58,510
Lè sa a, diferans la se espas ki la
ant chak brik.

112
00:05:58,510 --> 00:06:00,700
Se konsa, ki kalkile kowòdone-x la
nan brik la.

113
00:06:00,700 --> 00:06:04,890
>> Koulye a, nou jis bezwen enstansye la
brik bay sa x ak y kowòdone-

114
00:06:04,890 --> 00:06:09,120
lè l sèvi avèk lajè ke nou kalkile pou chak
brik, ap kraze wotè ki se

115
00:06:09,120 --> 00:06:10,800
Hash yo defini moute tèt.

116
00:06:10,800 --> 00:06:12,420
Nou mete koulè a ​​nan brik la.

117
00:06:12,420 --> 00:06:15,790
Avi nou ap lè l sèvi avèk etalaj koulè nou yo ak
nou ap pase nan ranje ki te

118
00:06:15,790 --> 00:06:19,760
sou mod koulè NUM ki se pwal fè
nou vlope tounen alantou wouj si nou

119
00:06:19,760 --> 00:06:22,140
gen plis ranje pase koulè.

120
00:06:22,140 --> 00:06:25,020
Finalman, nou pral ranpli nan brik la
koulè epi ajoute li sou fenèt la.

121
00:06:25,020 --> 00:06:26,440
>> Epi sa a, li.

122
00:06:26,440 --> 00:06:30,190
Se konsa, sa a, se li pou tout moun nan nou
metòd inisyalizasyon.

123
00:06:30,190 --> 00:06:33,200
Koulye a, nou bezwen gade ke pandan ke
bouk pou w te gen ranpli pous

124
00:06:33,200 --> 00:06:39,000
Se konsa, isit la nou wè ke sa a se pandan y ap nou
bouk ki se ale nan kontinye jiskaske

125
00:06:39,000 --> 00:06:42,250
jwèt se sou, ki swa vle di
nou kouri soti nan lavi oswa

126
00:06:42,250 --> 00:06:43,910
nou kouri soti nan brik la.

127
00:06:43,910 --> 00:06:46,390
>> Se konsa, premye bagay nou gen
se yon rete tann pou klike sou.

128
00:06:46,390 --> 00:06:51,380
Se konsa, jwèt la tann pou nou pou n aktyèlman
klike sou devan boul la kòmanse deplase.

129
00:06:51,380 --> 00:06:53,340
Lè sa a, nou pral
dekrwasans lavi moun.

130
00:06:53,340 --> 00:06:56,710
Se konsa, si nou te gen twa lavi, kounye a nou ap
desann nan de lavi, nou lè l sèvi avèk nou yo

131
00:06:56,710 --> 00:06:58,160
twazyèm lavi yo.

132
00:06:58,160 --> 00:06:59,920
Nou pral santre boul la.

133
00:06:59,920 --> 00:07:05,180
Se konsa, kounye a, sa a se pa reyèlman pral ede
nou sou lavi sa a ki trè premye nou jwe

134
00:07:05,180 --> 00:07:07,910
depi boul la se deja ale nan
yo te santre soti nan lè nou

135
00:07:07,910 --> 00:07:09,010
enstansye li.

136
00:07:09,010 --> 00:07:12,910
Men, nou wè lè nou fini pèdi a
lavi ak bouk tounen alantou, Lè sa a, nou ap

137
00:07:12,910 --> 00:07:15,800
pral vle recenter boul la nan
anba a nan tablo a tounen nan

138
00:07:15,800 --> 00:07:17,130
sant lan.

139
00:07:17,130 --> 00:07:21,840
>> Se konsa, kounye a isit la nou bezwen jenere
x vitès la nan boul la.

140
00:07:21,840 --> 00:07:26,060
Epi, menm jan pou chak espèk a, nou ap itilize d rand
48 a jenere kèk nimewo o aza

141
00:07:26,060 --> 00:07:27,820
ou presize vitès la.

142
00:07:27,820 --> 00:07:31,130
Nou ap ajoute youn nan ke depi nou jis
vle vitès la nan seri a nan yon sèl

143
00:07:31,130 --> 00:07:33,380
nan de olye pou yo zewo nan yon sèl.

144
00:07:33,380 --> 00:07:37,415
Finalman, nou ap itilize d rand 48 ankò nan
lòd yo detèmine si boul la

145
00:07:37,415 --> 00:07:40,490
ki pral pou avanse pou pi sou bò goch la
oswa dwa pou yo kòmanse.

146
00:07:40,490 --> 00:07:45,310
>> Se konsa, d rand 48 retounen yon nimewo o aza
ant zewo ak yon sèl, e konsa pa mande

147
00:07:45,310 --> 00:07:50,330
si sa a pi piti pase 0.5, nou gen yon 50 50
chans pou oblije chanje vitès la nan

148
00:07:50,330 --> 00:07:52,740
boul la yo dwe negatif.

149
00:07:52,740 --> 00:07:55,790
Finalman, nou mete vitès la vètikal nan
boul la jis pou kèk konstan.

150
00:07:55,790 --> 00:07:57,550
Nou chwazi twa.

151
00:07:57,550 --> 00:07:59,300
Epi, koulye a nou gen yon lòt bouk.

152
00:07:59,300 --> 00:08:02,800
>> Se konsa, sa a bouk enteryè se
ale nan kontinye.

153
00:08:02,800 --> 00:08:04,960
Avi isit la, pandan y ap brik
gen plis pouvwa pase zewo -

154
00:08:04,960 --> 00:08:07,100
Se konsa, si nou kouri soti nan brik, nou te
te genyen jwèt la ak sa nou kapab

155
00:08:07,100 --> 00:08:08,770
kraze soti nan sa a bouk -

156
00:08:08,770 --> 00:08:13,140
ak tout jwenn y boul mwens pase wotè
mwens 2 fwa reyon la.

157
00:08:13,140 --> 00:08:17,310
Se konsa, sa sa a se rekonèt se si la
boul k ap pase nan ale sot pase pedal la, nan

158
00:08:17,310 --> 00:08:19,500
ka sa a ou te pèdi yon lavi yo.

159
00:08:19,500 --> 00:08:23,500
>> Looking andedan sa a pou bouk nou gen
tcheke a pou yon evènman sourit.

160
00:08:23,500 --> 00:08:27,530
Se konsa, si gen yon evènman sourit, ki
vle di ke nou vle tcheke

161
00:08:27,530 --> 00:08:30,880
wè si sourit la te tèt anba, si nan
sourit te deplase, nou vle gen nan

162
00:08:30,880 --> 00:08:33,210
pedal kenbe moute ak sourit la.

163
00:08:33,210 --> 00:08:38,789
Se konsa, yo fè sa, nou kalkile nouvo a
pozisyon nan pedal la, ki se pral

164
00:08:38,789 --> 00:08:42,900
gen tan pwan pozisyon nan sourit la -
ki bèn pozisyon an lè l sèvi avèk la

165
00:08:42,900 --> 00:08:44,890
evènman ke nou yo te pase -

166
00:08:44,890 --> 00:08:48,940
ak Lè sa a, nou pral fè soustraksyon soti
lajè pedal divize pa 2, se konsa a

167
00:08:48,940 --> 00:08:54,240
rete pedal santre sou sourit la
olye pou yo bò gòch la pedal la

168
00:08:54,240 --> 00:08:55,740
rete santre.

169
00:08:55,740 --> 00:09:00,750
>> Se konsa, koulye a nou tou vle asire ke nou
pa ale sou bò gòch la oswa dwa

170
00:09:00,750 --> 00:09:01,740
bò nan Komisyon Konsèy la.

171
00:09:01,740 --> 00:09:05,480
Se konsa, isit la nou ap jis tcheke si la
pedal ta dwe koupe bò gòch la

172
00:09:05,480 --> 00:09:08,370
Komisyon Konsèy la, jis bwa
li nan bò gòch la.

173
00:09:08,370 --> 00:09:11,000
Ak isit la nou ap tcheke si pedal la
ta dwe sou bò dwat la nan la

174
00:09:11,000 --> 00:09:13,600
Komisyon Konsèy la, jis bwa li
sou bò dwat la.

175
00:09:13,600 --> 00:09:17,290
E finalman, nou aktyèlman mete
kote adrès la nan pedal la.

176
00:09:17,290 --> 00:09:20,610
>> Koulye a, si pa t 'gen yon sourit mouvman,
sa vle di nou pral

177
00:09:20,610 --> 00:09:21,900
vle pou avanse pou boul la.

178
00:09:21,900 --> 00:09:24,260
Se konsa, nou deja genyen x la
ak y vitès nan boul la

179
00:09:24,260 --> 00:09:25,560
epi pou nou avanse pou li.

180
00:09:25,560 --> 00:09:27,750
Men koulye a, nou vle detekte
yon koup bagay sa yo.

181
00:09:27,750 --> 00:09:31,950
Se konsa, isit la nou ap detekte si nou frape swa
bò gòch la oswa dwa a nan

182
00:09:31,950 --> 00:09:34,240
Komisyon Konsèy la, nou vle boul la rebondi.

183
00:09:34,240 --> 00:09:39,790
Se konsa, nan ka sa a, nou mete x vitès
negatif x vitès.

184
00:09:39,790 --> 00:09:43,900
>> Si boul la frape tèt la nan tablo a,
Lè sa a, nou vle rebondisman nan boul tou.

185
00:09:43,900 --> 00:09:46,750
Men koulye a, nou vle chanje
y vitès la.

186
00:09:46,750 --> 00:09:49,130
Avi nou pa gen yon kondisyon pou
boul la frape anba a nan la

187
00:09:49,130 --> 00:09:53,230
Komisyon Konsèy depi sa ki te deja te kaptire
moute isit la nan sa a bouk ti tan.

188
00:09:53,230 --> 00:09:56,630
>> Finalman, nou vle detekte kèk
kolizyon kote si frape nan boul

189
00:09:56,630 --> 00:10:01,040
swa pedal la oswa brik la, nou vle
fè kèk ka bagay espesyal.

190
00:10:01,040 --> 00:10:06,590
Se konsa, si te gen yon kolizyon, nan ki
ka objè pa pral nil, lè sa a,

191
00:10:06,590 --> 00:10:10,950
si objè a frape pedal la, nou ta
jis vle rebondisman boul la.

192
00:10:10,950 --> 00:10:16,110
Ak isit la, tou, nou mete kote adrès la nan
boul la jis anwo a pedal la.

193
00:10:16,110 --> 00:10:19,710
Avi nou ap pran pozisyon nan x nan
boul la ak jis resèvi sa a.

194
00:10:19,710 --> 00:10:23,250
Men, isit la nou ap vin pozisyon nan y
nan pedal la ak deplase boul la

195
00:10:23,250 --> 00:10:24,620
pi wo a pedal la.

196
00:10:24,620 --> 00:10:28,070
>> Sa a se yon ka espesyal pou ke boul la
pa frape pedal la ak lè sa a,

197
00:10:28,070 --> 00:10:31,530
anvan li kapab pou avanse pou pi sou pedal la,
yon lòt bouk ale ozalantou yo ak

198
00:10:31,530 --> 00:10:34,830
li panse li la toujou sou panèl la ak
Se konsa, vin vitès la y mete tounen nan

199
00:10:34,830 --> 00:10:38,210
negatif ak Lè sa a, boul la jis kalite
nan baton rebondi sou pedal la.

200
00:10:38,210 --> 00:10:42,510
Se konsa, si nou pa t 'frape pedal la,
Lè sa a, nou menm tou nou vle tcheke

201
00:10:42,510 --> 00:10:43,930
si nou frape brik la.

202
00:10:43,930 --> 00:10:47,030
Se konsa, sa a se ki jan nou ka tcheke
yo wè si nou frape yon brik.

203
00:10:47,030 --> 00:10:50,250
>> Nou bezwen yo tcheke pou sa a paske nou kapab
yo te aktyèlman frape etikèt la epi nou

204
00:10:50,250 --> 00:10:52,320
pa vle retire etikèt la.

205
00:10:52,320 --> 00:10:57,120
Se konsa, si nou frape yon brik, nou ka retire ki
brik soti nan fenèt, dekrwasans la

206
00:10:57,120 --> 00:11:01,170
konte nou an brik yo, enkreman nou
kantite pwen, epi kounye a nou bezwen

207
00:11:01,170 --> 00:11:05,410
aktyalizasyon skorbord la ki se ekzakteman
menm bagay la tou kòm nou te wè anvan lè nou te wè

208
00:11:05,410 --> 00:11:06,300
ini skorbord.

209
00:11:06,300 --> 00:11:08,790
Men koulye a, nou yo se jis à la
skorbord depi nou te chanje a

210
00:11:08,790 --> 00:11:09,370
kantite pwen.

211
00:11:09,370 --> 00:11:12,180
Apre sa, li ta dwe kounye a montre ke
nou frape yon sèl plis repo.

212
00:11:12,180 --> 00:11:16,320
>> E finalman, si nou frape yon brik
nou menm tou nou vle rebondisman.

213
00:11:16,320 --> 00:11:21,240
Se konsa, finalman, nou pran yon poz jis pou ke nan
boul se pa k ap deplase Super vit e nou

214
00:11:21,240 --> 00:11:24,360
ka aktyèlman frape l 'ak pedal nou an.

215
00:11:24,360 --> 00:11:25,910
Epi sa a, bèl anpil li.

216
00:11:25,910 --> 00:11:32,200
Se konsa, koulye a nou ta bouk tounen nan tèt la nan
sa a bouk pandan y ap yo e yo kontinye jiskaske

217
00:11:32,200 --> 00:11:35,700
swa nou pèdi yon lavi oswa
nou kouri soti nan brik la.

218
00:11:35,700 --> 00:11:37,300
>> Kisa k ap pase si nou pèdi yon lavi?

219
00:11:37,300 --> 00:11:41,870
Lè sa a, nou pral sòti pandan y ap sa a
bouk yo, epi nou pral wè volonte bouk tounen moute

220
00:11:41,870 --> 00:11:45,110
nan tèt la nan bouk la pandan y ap deyò.

221
00:11:45,110 --> 00:11:48,740
Nan ka sa a, nou ap ale nan
egzekite sa a mete kanpe ankò.

222
00:11:48,740 --> 00:11:52,010
Lè sa a mete kanpe ki pral fè nou rete tann
pou yon klike sou, dekrwasans nimewo nou an

223
00:11:52,010 --> 00:11:56,060
nan lavi, recenter boul la, rkalkulra
yon x ak y vitès, ak

224
00:11:56,060 --> 00:11:57,670
Lè sa a, rezime jwèt la.

225
00:11:57,670 --> 00:12:01,490
>> Se konsa, ki ap kontinye jiskaske swa
brik fini moute yo te pi piti pase

226
00:12:01,490 --> 00:12:02,540
oswa egal a zewo -

227
00:12:02,540 --> 00:12:04,630
nan ka nou te genyen jwèt la ki -

228
00:12:04,630 --> 00:12:10,430
oswa lavi se mwens pase zewo, nan ki
ka nou te pèdi jwèt la.

229
00:12:10,430 --> 00:12:15,190
Se konsa, yon fwa sa a, se ka a, nou kraze soti
nan ki bouk pandan y ap, epi nou rive nan isit la

230
00:12:15,190 --> 00:12:17,660
kote nou ap ale nan rete tann pou klike sou
anvan sòti jwèt la se konsa ke nan

231
00:12:17,660 --> 00:12:20,140
jwèt pa fè sa jis imedyatman
fèmen sou nou.

232
00:12:20,140 --> 00:12:23,420
Epi finalman nou pral fèmen a
fenèt ak sa a, se li.

233
00:12:23,420 --> 00:12:25,500
Non mwen se Rob, ak sa a te levasyon.

234
00:12:25,500 --> 00:12:30,592