1
00:00:00,000 --> 00:00:07,880

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,800
>> RHED SHI: Ongi Etorri
ikusi CS50 mintegia -

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,630
IOS sarrera.

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,290
Eskerrik asko etortzeagatik.

5
00:00:13,290 --> 00:00:16,610
Oraindik bezain hunkituta espero dut
nago bezala iOS buruzko.

6
00:00:16,610 --> 00:00:22,300
Iaz, CS50 hartu nuen sophomore gisa,
eta funtsean ikasi nuen iOS nire

7
00:00:22,300 --> 00:00:23,490
azken proiektua.

8
00:00:23,490 --> 00:00:26,350
Eta polita izan zen -

9
00:00:26,350 --> 00:00:30,530
ondo, ez zen erraza, baina badira
laguntza tutoretzak asko online.

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,760
Eta benetan espero dut honekin
mintegi, buru bat emango dizut guys

11
00:00:33,760 --> 00:00:36,750
iOS garapena hasiko

12
00:00:36,750 --> 00:00:40,490
>> Beraz, iOS garapenari dagokionez,
badira bi gauza nagusia dugu

13
00:00:40,490 --> 00:00:42,090
gaur estali nahi.

14
00:00:42,090 --> 00:00:43,290
Lehenik eta behin, hizkuntza hori -

15
00:00:43,290 --> 00:00:46,650
Hizkuntzaren da egongo
Objective-C. Benetan entzuten dugu

16
00:00:46,650 --> 00:00:47,750
zerbait benetan zirraragarria.

17
00:00:47,750 --> 00:00:51,500
Beraz, Apple osoa sar daiteke
garatzaileen komunitate eta batzuk eraikitzeko

18
00:00:51,500 --> 00:00:52,940
benetan awesome apps.

19
00:00:52,940 --> 00:00:58,670
>> Halaber, iOS 7 ederra da, zorionez,
zuetako batzuk.

20
00:00:58,670 --> 00:01:01,130
Baina polemikoa da, badakit.

21
00:01:01,130 --> 00:01:05,349
Eta, batez ere, zer egin nahi dut gida
zure bitartez Objective-C, eta, gainera,

22
00:01:05,349 --> 00:01:10,650
Xcode, hau da, integratua
garapena izango izango dituzu ingurumena

23
00:01:10,650 --> 00:01:13,460
lan iOS.

24
00:01:13,460 --> 00:01:19,140
>> Eta, beraz, besterik gabe, eta helburua C batean hitz bat.
Funtsean, C gisa berean zehatza da,

25
00:01:19,140 --> 00:01:22,790
baina beste gauza asko.

26
00:01:22,790 --> 00:01:27,710
Eta beraz, zorrotzago, benetan bat
super-set C. Beraz, ezer duzula

27
00:01:27,710 --> 00:01:32,280
daiteke C do oraintxe, hau da,
funtsean gustatzen pset 0 eta 6 artean, zuk

28
00:01:32,280 --> 00:01:34,170
dezake eta helburua C egin.

29
00:01:34,170 --> 00:01:38,620
>> Beraz, ez sentitu berri honi buruz beldur
hizkuntza ikasten ari zaren.

30
00:01:38,620 --> 00:01:42,120
Jadanik asko estaltzen duzu,
guztiak duzula egin delako C iragana honetan

31
00:01:42,120 --> 00:01:45,880
seihilekoa, orain ezik duzu bazoazela
askoz gehiago lan egin dute.

32
00:01:45,880 --> 00:01:49,270
Eta besterik ez naiz zuk eramango igaro
adibide pare batzuk nabarmentzeko

33
00:01:49,270 --> 00:01:53,920
zirela aurkitu nuen funtsezko desberdintasunak
denean benetan garrantzitsua ikasi dut

34
00:01:53,920 --> 00:01:57,180
Objective-C iaz.

35
00:01:57,180 --> 00:02:00,910
>> Beno, egia esan, eta, beraz, beste puntua
da, eta helburua C da, jakina,

36
00:02:00,910 --> 00:02:02,200
objektuari bideratua.

37
00:02:02,200 --> 00:02:06,340
Eta pixka bat eztabaidatu dugu
zer esan nahi geroago buruz.

38
00:02:06,340 --> 00:02:11,340
Funtsean, nola lan egin duzun bezala
iragana pset honetan structs, ekin

39
00:02:11,340 --> 00:02:13,360
nodoak eta antzeko beste
horrelako gauzak.

40
00:02:13,360 --> 00:02:17,110
, Salbu eta helburua C, dena da
objektu bat, eta ari izan zoazen

41
00:02:17,110 --> 00:02:20,720
erakusleak inguruan pasatzen objektuei
baizik eta balioak eurak baino.

42
00:02:20,720 --> 00:02:25,050
Beraz, besterik ez da zerbait garrantzitsua
gogoan.

43
00:02:25,050 --> 00:02:29,140
>> Beraz, zergatik ez hasteko batzuk gara
C eta sintaxia arteko desberdintasunak

44
00:02:29,140 --> 00:02:30,540
Objective-C?

45
00:02:30,540 --> 00:02:38,310
Nabarmentzeko # besteak beste, zuk nahi dut
Badakizu, C eta C + + en io.h estandarra, ekin

46
00:02:38,310 --> 00:02:44,030
Objective-C duen bertsioa, eta horrek
# import, eta orduan nolabaiteko da

47
00:02:44,030 --> 00:02:44,790
goiburu fitxategiak.

48
00:02:44,790 --> 00:02:48,165
Kasu honetan, UIKit izango litzateke,
badakizu, slash UIKit.h.

49
00:02:48,165 --> 00:02:53,560
Litekeena da ere, badakizu, MKMapview
ra MKMapview.h slash duzu nahi baduzu

50
00:02:53,560 --> 00:02:56,370
, egin bezala, zure aplikazioa barruan mapa bat.

51
00:02:56,370 --> 00:02:57,110
Horrelako antzeko gauzak.

52
00:02:57,110 --> 00:03:01,250
>> Beraz, garrantzitsuena da, besteak
gaur egun aldatu inportatu.

53
00:03:01,250 --> 00:03:04,340
Baina ideia oraindik ere izaten jarraitzen du.

54
00:03:04,340 --> 00:03:10,460
Behar nolabaiteko inportatzen ari zara
goiburua fitxategia zure programan sartu du.

55
00:03:10,460 --> 00:03:14,550
>> Ere aldea nabarmendu nahi dut
printf eta NSLog artean.

56
00:03:14,550 --> 00:03:19,760
Hala ere, lehen esan dudan moduan, Objective-C
super-multzo zorrotza da

57
00:03:19,760 --> 00:03:22,800
C, eta horrek esan nahi printf existitzen
Objective-C, gehiegi.

58
00:03:22,800 --> 00:03:24,340
Baina, jende gehienak erabiltzen ez duten.

59
00:03:24,340 --> 00:03:28,245
Jende gehienak erabiltzen NSLog hau delako
denbora marka bat ematen dizu, eta ikusiko dugu

60
00:03:28,245 --> 00:03:29,780
Ekintza beranduago hasi da.

61
00:03:29,780 --> 00:03:33,560
Baina, gehiago erabilgarria bat da, oro har,
bidean aldagai inprimatu.

62
00:03:33,560 --> 00:03:38,220
>> Eta, gainera, nabarmendu nahi dut
NSLog besterik berean hartzen

63
00:03:38,220 --> 00:03:41,650
placeholder balioak printf bezala -

64
00:03:41,650 --> 00:03:45,900
beraz,% d int bat da,
% F mugikor bat da.

65
00:03:45,900 --> 00:03:49,750
Hala ere, nahi ez dut nahi nabarmendu
Bat oso azken hau -

66
00:03:49,750 --> 00:03:52,960
NSLog kartelaren% -

67
00:03:52,960 --> 00:03:55,390
duten objektu bat leku-marka da.

68
00:03:55,390 --> 00:04:01,160
Eta lehenago, Objective-C jorratzen esan dudan bezala
nahiko askoz gehienbat objektu batean,

69
00:04:01,160 --> 00:04:05,020
eta, beraz, hau izango da erabilera etorriko duzunean
inprimatu, agian, agian bat nahi

70
00:04:05,020 --> 00:04:08,390
NSArray, edo NSDictionary,
edo NSString bat.

71
00:04:08,390 --> 00:04:13,750
>> Beraz, baita ere, nabarituko, gure NSLog in
comunicado, bat dugu at aurrean zeinu

72
00:04:13,750 --> 00:04:15,380
aipu du -

73
00:04:15,380 --> 00:04:20,769
hori da kateak duten adierazteko, gaur egun,
Objective-C objektuak daude.

74
00:04:20,769 --> 00:04:23,310
Jada ez dira besterik gabe char bidalia.

75
00:04:23,310 --> 00:04:25,530
Objektu ari dira eta dira
hala nola tratatu.

76
00:04:25,530 --> 00:04:28,690
>> Beraz, benetan garrantzitsua da noiz
NSLog erabiltzen duzunean hartzen NS bat da

77
00:04:28,690 --> 00:04:32,580
katea, eta horrek esan nahi du, izan dituzu
at bat sartzea aurrean zure

78
00:04:32,580 --> 00:04:34,270
komatxo artean.

79
00:04:34,270 --> 00:04:38,290
Eta horregatik, ikusten duzu hemen, guztietan
nire funtzioa NSLog honetara dei egiten du, I

80
00:04:38,290 --> 00:04:42,400
at dute komatxo aurrean, are gehiago,
du% d eta% f-ren arren

81
00:04:42,400 --> 00:04:45,200
C. etatik bera guztiak

82
00:04:45,200 --> 00:04:47,930
>> Edozein galdera, orain arte?

83
00:04:47,930 --> 00:04:50,920
Azkar beraz, honen bidez saiatuko naiz
duten denbora gehiago lan egin izan dezakegu

84
00:04:50,920 --> 00:04:55,210
Xcode eta helburua C-rekin, beraz,
you guys gehiago lor daiteke

85
00:04:55,210 --> 00:04:57,630
hura ezagutzen.

86
00:04:57,630 --> 00:05:01,900
>> Ondoren, zerbait nabarmendu nahi dut
kontzeptualki garrantzitsua.

87
00:05:01,900 --> 00:05:05,130
Beraz, C, gauza gehienak funtzio dira.

88
00:05:05,130 --> 00:05:06,280
Funtzio-dei bat egin dugu.

89
00:05:06,280 --> 00:05:10,190
Aldarrikatzen dugu funtzioak modu honetan, ekin
bueltan idatzi lehenengo, eta gero

90
00:05:10,190 --> 00:05:13,570
funtzio izena, parentesi, eta, ondoren,
edozein dela ere, argudioak eta mota

91
00:05:13,570 --> 00:05:15,590
argudio horiek sartu gainditu nahi dugu

92
00:05:15,590 --> 00:05:19,970
Eta helburua C, zeren guztia
objektu bat edo klase da -

93
00:05:19,970 --> 00:05:23,970
beraz, klase eta objektu bi termino direla
dira, batez ere elkarren sinonimo,

94
00:05:23,970 --> 00:05:28,270
beraz, horiek interchangeably erabili ahal izango dut
mintegi osoan zehar.

95
00:05:28,270 --> 00:05:34,090
>> Baina, ikusiko duzu metodo dugula
Funtzio eta helburua C baino.

96
00:05:34,090 --> 00:05:36,390
Eta metodoak objektu dagozkio.

97
00:05:36,390 --> 00:05:38,950
Beraz, besterik ez da, agian, hartu
adibidez, nodo -

98
00:05:38,950 --> 00:05:40,250
Gure mota [INAUDIBLE]

99
00:05:40,250 --> 00:05:44,390
pset 6 edo 5 Nodo -

100
00:05:44,390 --> 00:05:49,590
hitza, jabetza izan dugu,
edo hurrengo nodo erakuslea.

101
00:05:49,590 --> 00:05:53,880
Metodoak barruan funtzio besterik ez dira
egituraren nolabaiteko.

102
00:05:53,880 --> 00:05:57,510
>> Beraz, kasu honetan, egitura izango litzateke
objektuan, eta ondoren metodoa da

103
00:05:57,510 --> 00:05:59,260
zerbait objektu bat dagokio.

104
00:05:59,260 --> 00:06:02,650
Eta hau da, nola aldarrikatu nahi duzun,
ordenatzeko, metodo bat.

105
00:06:02,650 --> 00:06:07,990
, Berriro ere, bueltan hasiko zenuke
mota - beraz, saiatu kolore nahi dut

106
00:06:07,990 --> 00:06:12,990
Gako hitz hemen kode zu guys
du, gutxienez, formatu-Ikusten

107
00:06:12,990 --> 00:06:17,650
funtzioaren arteko antzekotasunak
deklarazio eta metodo deklarazioak.

108
00:06:17,650 --> 00:06:21,990
Beraz, hasteko zurekin, badakizu, itzulera bat
mota - kasu honetan, array bat da, edo

109
00:06:21,990 --> 00:06:23,910
NSArray erakusle bat -

110
00:06:23,910 --> 00:06:26,710
eta ondoren, metodo hau duzu.

111
00:06:26,710 --> 00:06:30,900
Eta gero, zer da interesgarria hemen da
ordez parentesi beharrik, dugu

112
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
puntu bikoitza horiek.

113
00:06:32,900 --> 00:06:38,450
Eta gero, gure argudioen aurrean, dugu
jarri, berriz ere, parentesi mota

114
00:06:38,450 --> 00:06:39,370
gure argumentua.

115
00:06:39,370 --> 00:06:43,160
>> Beraz, oraintxe bertan egin nahian dut
, arteko, badakizu n eta konparaketa

116
00:06:43,160 --> 00:06:45,450
zenbakia, dute Oraindik direlako
biak bezala ints.

117
00:06:45,450 --> 00:06:49,580
Eta, ondoren, beste bat
NSUInteger mota bat da.

118
00:06:49,580 --> 00:06:56,390
Eta gero, Objective-C-rekin, duzunean
Argumentu bat baino gehiago izan nahi

119
00:06:56,390 --> 00:07:00,030
zure metodoa klausula, duzu, ordenatzeko,
bereizteko itzazu motatako honen antzeko -

120
00:07:00,030 --> 00:07:03,790
Ez nago oso ziur nola deskribatzeko,
baina hori nola duzun adibide ona da

121
00:07:03,790 --> 00:07:06,530
Argumentu bat baino gehiago izan dezake hor.

122
00:07:06,530 --> 00:07:10,360
>> , Jakina, besterik gabe, erabat ezin izan duzu
andArray puntuek ez ikusi NSArray

123
00:07:10,360 --> 00:07:13,240
metodo bat besterik nahi array baduzu
duten argumentu bat hartzen du.

124
00:07:13,240 --> 00:07:13,677
Bai, galdera.

125
00:07:13,677 --> 00:07:18,701
>> AUDIENCE: Ba bai NSUInteger eta
NSArray argumentuak horretan egin daitezkeen

126
00:07:18,701 --> 00:07:21,530
NSArray barruan?

127
00:07:21,530 --> 00:07:22,060
>> RHED SHI: Bai.

128
00:07:22,060 --> 00:07:23,400
Beraz, oraintxe azalduko dizut.

129
00:07:23,400 --> 00:07:23,790
Bai, beraz.

130
00:07:23,790 --> 00:07:30,260
Beraz, galdera zen NSUInteger dira eta
NSArray * argumentuak mota,

131
00:07:30,260 --> 00:07:31,570
eta hori zuzena da.

132
00:07:31,570 --> 00:07:35,700
Beraz, beti zer zehaztu nahi
zure argudio mota da.

133
00:07:35,700 --> 00:07:41,570
Eta hemen, aurkezten saiatzen ari naiz
sintaxia eta vocab of batzuei

134
00:07:41,570 --> 00:07:45,910
Objective-C, beraz, horiek benetako mota daude
horrekin duzu aurre.

135
00:07:45,910 --> 00:07:48,970
>> Eta nabarituko duzu bezala, arrayak
ez dira jada, ordenatzeko,

136
00:07:48,970 --> 00:07:50,780
parentesi gauza sinpleak.

137
00:07:50,780 --> 00:07:52,060
Objektu ari dira.

138
00:07:52,060 --> 00:07:56,700
, Nahiz eta joan bada hurrengo dugu
diapositiba, ikusi ahal izango dugu, ahal dugun

139
00:07:56,700 --> 00:08:02,510
hard-kodea NSArray bat Objective-C-rekin
besterik at aurrean ikur bat

140
00:08:02,510 --> 00:08:04,190
parentesi artean.

141
00:08:04,190 --> 00:08:08,650
Ez naiz, egia esan, nahiko ziur ala
I sintaktikoki gogorki kodetuak array

142
00:08:08,650 --> 00:08:16,020
zuzentasunez C bertsioa zen, baina hori da
ustezko C array bat izango da.

143
00:08:16,020 --> 00:08:19,760
>> Beraz, hau da, nola, nahi duzun badakizu,
agian funtzioak edo erabili

144
00:08:19,760 --> 00:08:21,990
metodoak lehenago sortu genuen.

145
00:08:21,990 --> 00:08:22,250
Ezta?

146
00:08:22,250 --> 00:08:25,340
Beraz, hau da, non aldarrikatzen dugu gure
funtzioa eta gure metodoa.

147
00:08:25,340 --> 00:08:28,020
Eta, orain, horiek erabili nahi dugu
gure programa, eta hau da,

148
00:08:28,020 --> 00:08:29,450
nola egin behar genuke.

149
00:08:29,450 --> 00:08:32,400
Beraz, C, hau izango duzu, badakizu,
agian, bool b bat, eta zuk ezarritako

150
00:08:32,400 --> 00:08:36,549
funtzioa berdinak, eta, ondoren,
pasatzen argumentuak in duzu.

151
00:08:36,549 --> 00:08:39,190
>> Objective-C, nahiko da
askoz ere gauza bera.

152
00:08:39,190 --> 00:08:43,370
Duzu NSArray * my_array, eta hura da
orain, bakarra - berdinak joan

153
00:08:43,370 --> 00:08:47,460
aldea hemen objektu gauza hau da,
horrek horiz dut nabarmendu, eta

154
00:08:47,460 --> 00:08:51,180
ikusi dezakezu bezala, C, ez da
beste testu horia gabe.

155
00:08:51,180 --> 00:08:54,170
Eta metodo dagozkio delako
Objektu jakin batekin.

156
00:08:54,170 --> 00:08:59,800
Beraz, horregatik objektu bat izan behar dut
duten, sort, on metodo hau deiak

157
00:08:59,800 --> 00:09:04,360
zero zenbakia, eta gero
NSArray du a, b, c, d.

158
00:09:04,360 --> 00:09:05,350
Duten edozein galdera?

159
00:09:05,350 --> 00:09:12,190
>> Kontzeptu horiek ikusiko dugu ekintza
denean demo batean joan ginen nahiko laster.

160
00:09:12,190 --> 00:09:13,400
Ados.

161
00:09:13,400 --> 00:09:17,170
Orain, apur bat labur-labur hitz egin nahi dut
Xcode 5, hau da, inguruko

162
00:09:17,170 --> 00:09:21,160
garapen ingurune integratua
zuk egingo duzun lan.

163
00:09:21,160 --> 00:09:26,160
Duzu asko ezagutzen dut, edo zuetako batzuk,
ez dute Macs, eta hori arazo bat da

164
00:09:26,160 --> 00:09:30,490
Xcode ez baitaude
Windows eta PC.

165
00:09:30,490 --> 00:09:32,785
Ez galdetu zergatik, baina seguruenik -

166
00:09:32,785 --> 00:09:33,730
yeah, korporatiboa.

167
00:09:33,730 --> 00:09:35,290
Whatever.

168
00:09:35,290 --> 00:09:39,360
Baina hala ere, eta, beraz, I Barkatu batzuen bada
Daukazu nolabaiteko deskargatzeko

169
00:09:39,360 --> 00:09:43,000
Mac makina birtualean
ordena Xcode 5 exekutatu.

170
00:09:43,000 --> 00:09:46,460
Baina nifty polit bat da
erabili software.

171
00:09:46,460 --> 00:09:51,280
>> Eta beraz, murgiltze dugu inolako sartu aurretik
demo, besterik ez duzu bat erakutsi nahi dut

172
00:09:51,280 --> 00:09:55,700
zer Xcode itxura argazki zure
leihoan, eta orduan ere buruz hitz

173
00:09:55,700 --> 00:09:57,670
espazio hau guztia zer den.

174
00:09:57,670 --> 00:10:01,600
Beraz, da mota ikasteko bezala nola
Microsoft Word erabili, salbu nahi duzun

175
00:10:01,600 --> 00:10:04,675
get guztiak ohituta
gauza desberdinak direla

176
00:10:04,675 --> 00:10:06,250
ari da hemen.

177
00:10:06,250 --> 00:10:11,160
>> Beraz, lehenengo, seinalatu nahi dut
goialdean tresna-barra da.

178
00:10:11,160 --> 00:10:14,450
Ikusiko duzu, goialdean,
fitxategi izena beharko duzu -

179
00:10:14,450 --> 00:10:18,100
edo, egia esan, zure proiektuaren izena
eta, ondoren, zure fitxategi-izena.

180
00:10:18,100 --> 00:10:20,940
Har ezazu Antzezlanaren eta
stop botoiak.

181
00:10:20,940 --> 00:10:24,210
Horiek direnak direla izango duzu
da zure aplikazioa exekutatu erabiliz

182
00:10:24,210 --> 00:10:25,600
simulator -

183
00:10:25,600 --> 00:10:26,550
iOS simulagailuan.

184
00:10:26,550 --> 00:10:29,940
Hau automatikoki Xcode 5 dator,
beraz, ez duzu kezkatu

185
00:10:29,940 --> 00:10:32,070
simulator nolabaiteko deskargatzea.

186
00:10:32,070 --> 00:10:34,700
Sakatu besterik ez duzu taldeko eta
orduan zure aplikazioa exekutatzen da.

187
00:10:34,700 --> 00:10:39,230
Eta inguruan jolastu ahal izango duzu zurekin, eta
nola geroago funtzionatzen duen ikusiko duzu.

188
00:10:39,230 --> 00:10:42,690
>> Eta ondoren, herri barnean, noski, ez da
non zure eder kode guztia da

189
00:10:42,690 --> 00:10:44,240
joango gara.

190
00:10:44,240 --> 00:10:48,340
Eta, ondoren, ezkerreko aldean, duzu
hau izan, ordenatzeko, karpeta -

191
00:10:48,340 --> 00:10:50,340
nabigazioa -

192
00:10:50,340 --> 00:10:53,970
eta, ondoren, era berean duzu hori ikusteko, batera
karpeta ikono batera, ez dira bat

193
00:10:53,970 --> 00:10:57,680
beste ikono han mordo duten
erabilgarria izango da geroago.

194
00:10:57,680 --> 00:11:04,710
>> Eta, gero, eskuineko aldean erabilgarritasun bat da
Zonalde non egiten duzu lan egin ahal

195
00:11:04,710 --> 00:11:09,620
objektu batzuk eta zehaztu, duzu
Badakizu, zer kolore izan behar du, zer

196
00:11:09,620 --> 00:11:12,040
testuaren letra-mota izan behar du, et cetera.

197
00:11:12,040 --> 00:11:15,890
, Baina zuk guztia
erabilgarritasun arloan, ahal duzun

198
00:11:15,890 --> 00:11:17,480
kodea egin baita.

199
00:11:17,480 --> 00:11:21,630
Eta beraz, ez dut joan bi bidez
, besterik gabe erabiliz, kode gabe at adibide

200
00:11:21,630 --> 00:11:23,730
guztiak - edo oso minimoa kodea -

201
00:11:23,730 --> 00:11:28,290
kode guztiak bertsoak, besterik ez da, beraz, you guys
dakit zer dezakezu eta ezin egin

202
00:11:28,290 --> 00:11:29,260
Xcode eta Objective-C.

203
00:11:29,260 --> 00:11:32,770
>> Eta gero, azkenik, behealdean behera,
debug area duzu.

204
00:11:32,770 --> 00:11:37,270
Beraz, jada ez duzu GDB exekutatu,
et cetera, zure programei buruz.

205
00:11:37,270 --> 00:11:39,180
Automatikoki egiten du zuretzat.

206
00:11:39,180 --> 00:11:42,880
Eta, gainera, dezakezu inprimatu
Arlo honetan gauzak.

207
00:11:42,880 --> 00:11:46,790
Beraz, benetan, geroago, dugu bidez joan
mario.c, bada ere, oraindik gogoratzen

208
00:11:46,790 --> 00:11:49,000
duten, Xcode in.

209
00:11:49,000 --> 00:11:50,360
Beraz, dibertigarria izan behar du.

210
00:11:50,360 --> 00:11:55,870
>> Eta gero, besterik ez ekartzea itzuli
Objective-C, nabarmendu nahi dut zer

211
00:11:55,870 --> 00:11:57,440
adierazpenak bada egin dezakezu.

212
00:11:57,440 --> 00:12:03,160
Beraz, badakizu, zeren eta helburua C is a
C superset, duzun guztia egin da,

213
00:12:03,160 --> 00:12:06,890
literalki, C. zara berdina besterik
alde txikiak izan.

214
00:12:06,890 --> 00:12:10,810
Beraz, formularioan nabarituko duzu izanez batentzat
adierazpena da oraindik bera - daukazula

215
00:12:10,810 --> 00:12:14,280
, bada, eta, ondoren, parentesi izan dituzun
barruan baldintza bat da, eta, ondoren,

216
00:12:14,280 --> 00:12:17,150
edozein dela zuretzat giltza kizkur
han barruan egin nahi.

217
00:12:17,150 --> 00:12:21,680
>> Hala ere, diapositiba up hau jarri nahi nuen
Hemen, besterik gabe, ilustratzeko,

218
00:12:21,680 --> 00:12:25,680
dugu orain objektuak aurre ari delako,
Gauza horiek erabiltzeko aukera izango dugu

219
00:12:25,680 --> 00:12:31,240
bezala deitu, kate berdina da, eta horrek
da, coincidentally, bat metodo bat

220
00:12:31,240 --> 00:12:33,710
katea edo NSString objektu bat.

221
00:12:33,710 --> 00:12:38,600
Beraz, hitza, kasu honetan, NSString da
oposiziorako, eta deitzen da metodo bat du

222
00:12:38,600 --> 00:12:44,150
kate berdina, eta gero pasatzen ari gara
katea gogorki kodetuak batera ikusi

223
00:12:44,150 --> 00:12:48,110
ala horiek berdinak dira
beste bat.

224
00:12:48,110 --> 00:12:51,580
>> Edozein galdera, orain arte?

225
00:12:51,580 --> 00:12:52,440
Ados.

226
00:12:52,440 --> 00:12:56,190
Eta, gehiago joan nahi dut
adierazpena ere bat.

227
00:12:56,190 --> 00:13:01,420
>> Beraz, adibidez, nahi badugu begizta
C Kate baten luzera baino gehiago, hau

228
00:13:01,420 --> 00:13:03,710
Zuri ezaguna izan behar du.

229
00:13:03,710 --> 00:13:07,840
Eta, Objective-C, nahi dut
hau nabarmendu nahi, ordenatzeko,

230
00:13:07,840 --> 00:13:09,235
Aldaketa izeneko metodoa.

231
00:13:09,235 --> 00:13:13,260

232
00:13:13,260 --> 00:13:15,550
Beno, egia esan, let me
besterik gabe atzera hartzen.

233
00:13:15,550 --> 00:13:17,200
Aldaketa array metodo bat da.

234
00:13:17,200 --> 00:13:21,070
Hala eta guztiz ere, zehatzago da bat
array, eta horregatik zuk jabetza

235
00:13:21,070 --> 00:13:22,380
dot idazkera erabili dezakete.

236
00:13:22,380 --> 00:13:25,870
Baina ez dut nahi gehiegi sartu
stuff kontzeptual hau, nahi dut

237
00:13:25,870 --> 00:13:30,140
erakusteko gauzak nola begiratu litzateke
bezalako helburua C versus C.

238
00:13:30,140 --> 00:13:35,400
>> Eta, gainera, nahi dut seinalatu nahi duten
nahiz Nik NSUInteger erabiliz

239
00:13:35,400 --> 00:13:39,860
nire i-ren guztiak Objective-C en aurrean,
int ere erabili dezakezu, int delako da

240
00:13:39,860 --> 00:13:42,290
Objective-C erabat baliogarria, halaber.

241
00:13:42,290 --> 00:13:42,475
Bai?

242
00:13:42,475 --> 00:13:44,350
>> AUDIENCE: Da besterik
estilistiko, edo -

243
00:13:44,350 --> 00:13:44,760
>> RHED SHI: Bai.

244
00:13:44,760 --> 00:13:46,060
Beraz, ikusiko gisa -

245
00:13:46,060 --> 00:13:49,390
beraz, galdera zen dela
alea estilistiko bat besterik.

246
00:13:49,390 --> 00:13:54,820
Ikusiko duzun bezala, bat, ordenatzeko, izar daukat
Izartxo gauza behealdean behera, eta

247
00:13:54,820 --> 00:13:59,870
lotura duten eramango zaitu Stack Overflow bati
osatzeko, non norbait azaltzen

248
00:13:59,870 --> 00:14:03,640
in int bat arteko aldea
NSInteger eta NSUInteger bat.

249
00:14:03,640 --> 00:14:05,540
Eta, beraz, irakurri dezakezu buruz geroago.

250
00:14:05,540 --> 00:14:07,640
Diapositibak horiek, izango da, jakina,
zure eskura.

251
00:14:07,640 --> 00:14:10,300

252
00:14:10,300 --> 00:14:11,280
>> Ikus dezagun.

253
00:14:11,280 --> 00:14:12,150
Ados, awesome.

254
00:14:12,150 --> 00:14:15,410
Beraz, hau ere diapositiba barruan sartzen da
hau izan zen handia pentsatu nuen delako

255
00:14:15,410 --> 00:14:19,370
sartzen duzu web
Objective-C sintaxia ere.

256
00:14:19,370 --> 00:14:24,410
Beraz, benetan, zergatik ez eraman behar dugu
Chrome eta begiratu web gune honetan?

257
00:14:24,410 --> 00:14:30,650

258
00:14:30,650 --> 00:14:31,300
>> Eskuinera.

259
00:14:31,300 --> 00:14:36,670
Beraz, zer duzun erakutsi nahi dut
Zaudete hemen irudi hau da.

260
00:14:36,670 --> 00:14:41,630
Beraz, hau da, ordenatzeko, izango da zer
edozein barrutik ikusteko zaren

261
00:14:41,630 --> 00:14:42,890
Xcode fitxategiak.

262
00:14:42,890 --> 00:14:47,400

263
00:14:47,400 --> 00:14:51,430
Egia esan, zergatik ez hartu besterik ez dugu bat
une den, ordenatzeko, hartu hau sartu

264
00:14:51,430 --> 00:14:53,470
>> Beraz, liburu hau -

265
00:14:53,470 --> 00:14:55,880
duen objektua dela
aurre ari gara.

266
00:14:55,880 --> 00:14:59,680
Eta orduan, nik, jakina, izango da
beste objektu batzuk heredatu, baina

267
00:14:59,680 --> 00:15:01,810
ez duzu kezkatu.

268
00:15:01,810 --> 00:15:04,430
Eta, ondoren, hura, agian, ditu
kide diren aldagai batzuk.

269
00:15:04,430 --> 00:15:09,160
>> Garrantzitsuena zuk erakutsi nahi dut
Adibidez metodoak, hemen da.

270
00:15:09,160 --> 00:15:12,670
Beraz, adibidez metodo adierazten dira
minus zeinu honen arabera.

271
00:15:12,670 --> 00:15:15,550
Eta gero, nabarituko duzu bezala, gaude
Dagoeneko paradigma ikusi hasiko

272
00:15:15,550 --> 00:15:17,670
Metodo deklarazioa egiteko, ezta?

273
00:15:17,670 --> 00:15:22,670
Itzulerako mota, metodo izenarekin, eta
orduan argumentu mota, eta

274
00:15:22,670 --> 00:15:24,660
orduan argumentua izenarekin.

275
00:15:24,660 --> 00:15:29,090
Eta ken ikurra horrek esan nahi bat dela
Esate metodoa, horrek esan nahi du

276
00:15:29,090 --> 00:15:32,270
metodo horiek bakarrik daude eskura
duten instantiated dira objektuak.

277
00:15:32,270 --> 00:15:35,050

278
00:15:35,050 --> 00:15:39,100
>> Duten kontrastatu, plus batekin metodoak
horien aurrean sinatzeko klase daude

279
00:15:39,100 --> 00:15:43,640
metodoak, eta horrek esan nahi du, dei dezakezu
metodo horiek, ez duzu, nahiz eta

280
00:15:43,640 --> 00:15:45,970
oraindik objektu bat sortu.

281
00:15:45,970 --> 00:15:51,600
Beraz, adibide argia da,
NSString klase bat da.

282
00:15:51,600 --> 00:15:55,850
Eta dei dezakezu, adibidez,
klase NSString on metodoak -

283
00:15:55,850 --> 00:15:58,660
benetako, bezala, hitza NSString.

284
00:15:58,660 --> 00:16:02,050
>> Hala ere, ordena horiek erabiltzeko
metodoak, benetan

285
00:16:02,050 --> 00:16:03,460
kate bat sortu behar.

286
00:16:03,460 --> 00:16:08,980
Adibidez, NSString izar katea berdinen
komatxoekin at, kaixo mundua.

287
00:16:08,980 --> 00:16:10,910
Eta gero, metodo horiek erabili ahal izango duzu -

288
00:16:10,910 --> 00:16:11,990
Esate metodoak -

289
00:16:11,990 --> 00:16:14,790
kaixo mundua kate horretan.

290
00:16:14,790 --> 00:16:17,825
Beraz, hori arteko aldea
Esate metodo eta klaseko metodoak.

291
00:16:17,825 --> 00:16:20,390

292
00:16:20,390 --> 00:16:21,930
>> Eta, estali besterik ez dugu zati hau.

293
00:16:21,930 --> 00:16:25,300

294
00:16:25,300 --> 00:16:33,750
Propietate diren beste gauza bat dira
objektu barruan, funtsean.

295
00:16:33,750 --> 00:16:37,530
Eta horiek aldarrikatzen duzu
jabetza keyword at.

296
00:16:37,530 --> 00:16:39,940
Aukera horiek behar duzu, hemen,
duten geroago azalduko dut

297
00:16:39,940 --> 00:16:43,110
demo batean joan ginen.

298
00:16:43,110 --> 00:16:43,660
Bai?

299
00:16:43,660 --> 00:16:43,950
Hi.

300
00:16:43,950 --> 00:16:45,440
>> AUDIENCE: Ezin Handiagotzeko duzu, mesedez?

301
00:16:45,440 --> 00:16:46,130
>> RHED SHI: Oh bai.

302
00:16:46,130 --> 00:16:46,560
Barkatu.

303
00:16:46,560 --> 00:16:49,140
>> AUDIENCE: Eskerrik asko.

304
00:16:49,140 --> 00:16:50,005
>> RHED SHI: Hori asko hobea izan behar du.

305
00:16:50,005 --> 00:16:51,240
>> IKUSLEEN: Bai.

306
00:16:51,240 --> 00:16:53,940
Eskerrik asko.

307
00:16:53,940 --> 00:16:56,815
>> RHED SHI: Bai, mesedez gogorarazten dit bada
Ahaztu dut handiagotzeko edo txikiagotzeko.

308
00:16:56,815 --> 00:17:00,590

309
00:17:00,590 --> 00:17:03,570
Beraz, hau da, nahi nuen guztia
zuk erakutsi behar -

310
00:17:03,570 --> 00:17:05,970
Tira, hori asko da -

311
00:17:05,970 --> 00:17:06,790
Webgune honetarako.

312
00:17:06,790 --> 00:17:12,210
Beraz, goazen gure diapositibak itzuli.

313
00:17:12,210 --> 00:17:17,819
>> Egia esan, gaur egun, dezagun une bat
demo bat murgiltzea.

314
00:17:17,819 --> 00:17:25,490
Beraz, dugu irtenbideren bat aurkitzeko
Xcode proiektu berria.

315
00:17:25,490 --> 00:17:33,040
Beraz, zuk ireki ahal izango bada sortu Xcode guztietan
Zure makinak, zuk hartu behar da zenbait

316
00:17:33,040 --> 00:17:36,720
orrialdetan non esaten du, atsegin, bai irekia
sortu Lehendik dagoen proiektu bat edo berri bat

317
00:17:36,720 --> 00:17:39,230
proiektua, eta zuk egin beharko lukete
Ezkutatu proiektu berria.

318
00:17:39,230 --> 00:17:41,477
Eta gero, hartu beharko luke
Pantaila honetara duzu.

319
00:17:41,477 --> 00:17:41,593
Bai?

320
00:17:41,593 --> 00:17:44,279
>> AUDIENCE: Ez badugu izan Mac batean,
Ez besterik motatako chill dugu?

321
00:17:44,279 --> 00:17:46,870
>> RHED SHI: Edo begiratu on
norbaitekin, bai.

322
00:17:46,870 --> 00:17:47,740
Bai.

323
00:17:47,740 --> 00:17:50,660
Chill dezakezu, gehiegi.

324
00:17:50,660 --> 00:17:51,570
Ados.

325
00:17:51,570 --> 00:17:55,410
>> Beraz, zer egin, orain goaz,
da, egia esan, egin behar dugu, joan bat

326
00:17:55,410 --> 00:17:56,600
ikuspegi bakar aplikazioa.

327
00:17:56,600 --> 00:18:01,340
Beraz, zuk nabarituko dituzu, zer handia
Xcode eta Apple euskarri buruz

328
00:18:01,340 --> 00:18:05,690
garatzaileentzat da asko duzula
txantiloiak dagoeneko lan.

329
00:18:05,690 --> 00:18:09,210
Izan duzu, adibidez, egin bat
maisu-xehetasuna aplikazioa.

330
00:18:09,210 --> 00:18:10,920
Joko bat egin dezakezu -

331
00:18:10,920 --> 00:18:13,860
eta egia esan, ez dut jolas sartu,
jolas desberdinak istorio bat delako

332
00:18:13,860 --> 00:18:15,320
iOS garapenerako.

333
00:18:15,320 --> 00:18:18,930
Eta mota Oraindik bereiztuko dute,
beraz, ez dut horretan sartu.

334
00:18:18,930 --> 00:18:22,580
>> Ondoren, Ez duzu orri-oinarritutako
aplikazioak.

335
00:18:22,580 --> 00:18:24,010
Fitxa Aplikazio bat behar duzu -

336
00:18:24,010 --> 00:18:29,350
beraz gustatzen, adibidez, Bank of America
Ziurrenik du, bezala, fitxa bidezko aplikazio bat.

337
00:18:29,350 --> 00:18:32,140
Da direnak bertan duzu
behealdeko botoiak.

338
00:18:32,140 --> 00:18:34,750
Eta gero, Sprite Kit joko bat duzu.

339
00:18:34,750 --> 00:18:38,670
>> Edo hutsetik lan egin ahal izango duzu, eta horrek
da geroago, zer egin dugu.

340
00:18:38,670 --> 00:18:42,470
Baina dezagun, lehen, abiarazi
ikuspegi eskabide bakar bat.

341
00:18:42,470 --> 00:18:48,590
Ondoren, produktu-izen bat eskatu ahal izango da,
eta besterik ez dugu egin dezake proba.

342
00:18:48,590 --> 00:18:50,190
Erakundearen izena -

343
00:18:50,190 --> 00:18:54,140
beraz, erakundearen izena,
enpresaren identifikatzailea -

344
00:18:54,140 --> 00:18:58,100
horiek garrantzitsuak dira zoaz bazabiltza
zure aplikazioa jarri app denda da.

345
00:18:58,100 --> 00:19:01,110

346
00:19:01,110 --> 00:19:05,116
Beste baino, zure kodea da, joan
exekutatu erabat fin hori gabe.

347
00:19:05,116 --> 00:19:09,940
>> Hau da, garrantzitsua izango duzu bada
Nahi - beraz, per se, bezala, jarri zure aplikazioa

348
00:19:09,940 --> 00:19:14,080
zure telefono edo zerbait, eta proba kalera
ezazu, badakizu, bizitza errealean -

349
00:19:14,080 --> 00:19:15,360
hau oso garrantzitsua izango da.

350
00:19:15,360 --> 00:19:20,110
Ugari, normalean lotutako
sustatzailearen kontu nolabaiteko

351
00:19:20,110 --> 00:19:20,970
Apple-ekin.

352
00:19:20,970 --> 00:19:24,740
>> Eta, beraz,, ezagutzen dut seguruenik, zuk asko
ez du inolako sustatzailearen kontuak.

353
00:19:24,740 --> 00:19:26,460
Badakit unibertsitatearen bat du.

354
00:19:26,460 --> 00:19:27,630
Uste dut CS bat du.

355
00:19:27,630 --> 00:19:32,770
Baina, niri email dezakezu eta saiatu naiz
dela irudikatu nahi duzun.

356
00:19:32,770 --> 00:19:38,210
Baina oraintxe bertan, besterik ez dut jarri
placeholder gauza batzuk hemen.

357
00:19:38,210 --> 00:19:41,250
>> Eta ezin duzu, noski, hemen, aukeratu
da soilik izan nahi duzun ala

358
00:19:41,250 --> 00:19:44,410
iPhone, iPad, edo biak -

359
00:19:44,410 --> 00:19:46,630
aplikazio unibertsala.

360
00:19:46,630 --> 00:19:56,170
Beraz, oraingoz, egin dezagun unibertsala utzi, besterik
plataformaren bi aldeetan ikusteko.

361
00:19:56,170 --> 00:19:57,120
>> Ikus dezagun.

362
00:19:57,120 --> 00:20:01,510
Beraz, oraintxe bertan, ez dut gorde joan
karpeta moduko bat da.

363
00:20:01,510 --> 00:20:04,500
Ez du axola non - duzu
geroago beti dezakezu mugitu.

364
00:20:04,500 --> 00:20:09,380
Eta, orain, ekarri dugu
gure Xcode proiektuari.

365
00:20:09,380 --> 00:20:12,890
Ez nuke hori guztia kezkatu.

366
00:20:12,890 --> 00:20:17,510
Ez edozein ukitu iradokitzen nuke
hau, badakizu zehatz-mehatz zer

367
00:20:17,510 --> 00:20:18,260
egiten ari zaren.

368
00:20:18,260 --> 00:20:21,750
Beraz, hau guztia, besterik ez ikusi
zati handiena.

369
00:20:21,750 --> 00:20:26,940
Ez duzu ukitu, eta baduzu
duzu nahaspila sortu egin gauza batzuk hemen,

370
00:20:26,940 --> 00:20:28,600
apur bat delikatua lortzen.

371
00:20:28,600 --> 00:20:32,480
>> Beraz, zergatik ez begiratu sartu dugu
the fitxategiak

372
00:20:32,480 --> 00:20:34,700
Gure nabigatzailean ezkerrekoa.

373
00:20:34,700 --> 00:20:37,060
Hemen, AppDelegate.h dugu.

374
00:20:37,060 --> 00:20:43,430
AppDelegate.m Beraz, dugu, duzu gisa
oharra, fitxategiak, goiburua dugu eta horrek

375
00:20:43,430 --> 00:20:45,720
dot h amaituko, eta daukagun
ezartzeko -

376
00:20:45,720 --> 00:20:46,970
egia esan, utzi sartu urruntzeko me

377
00:20:46,970 --> 00:20:56,270

378
00:20:56,270 --> 00:20:57,060
Ados.

379
00:20:57,060 --> 00:20:59,940
Demagun sartu urruntzeko me

380
00:20:59,940 --> 00:21:05,810
>> Eskubidea, beraz, fitxategiak goiburua dituzun eta
ezartzeko fitxategiak duzu.

381
00:21:05,810 --> 00:21:07,060
Benetan -

382
00:21:07,060 --> 00:21:08,680

383
00:21:08,680 --> 00:21:09,240
Ados.

384
00:21:09,240 --> 00:21:11,800
Hau da, apur bat arraro,
baina nirekin hartu.

385
00:21:11,800 --> 00:21:16,140
Ondoren, aukeratu dugu, zeren nik ikuspegi bakar baten
Aplikazio, ari gara izango da

386
00:21:16,140 --> 00:21:17,340
storyboard lanean.

387
00:21:17,340 --> 00:21:22,140
>> Beraz, gidoi grafikoa zerbait da Apple
etorri benetan lagunduko dituzten

388
00:21:22,140 --> 00:21:26,550
developers azkar prototipoa
haien aplikazioak.

389
00:21:26,550 --> 00:21:29,410
Beraz, hau da, non sortu dezakezu
bat idatzi gabe aplikazio bat

390
00:21:29,410 --> 00:21:31,710
kode lerro bakar.

391
00:21:31,710 --> 00:21:35,390
Hala ere, gure ikuspegi bakar aplikazioan,
ez dugu, noski, have a

392
00:21:35,390 --> 00:21:41,270
gure ikuspegi Artxiboari, zein
ikuspegi kontroladore bat da.

393
00:21:41,270 --> 00:21:45,150
Beraz, goiburua dugu eta
ezartzeko fitxategia, hemen.

394
00:21:45,150 --> 00:21:52,350
>> Eta, orain naiz txikitzeko noa duelako
gidoi grafikoaren batean lan egin behar dugu.

395
00:21:52,350 --> 00:21:55,190
Beraz, hona hemen gure ikuspegia da.

396
00:21:55,190 --> 00:22:00,120
Dugu, bada, besterik gabe, exekutatu oraintxe aplikazioa,
ez da gehiegi zirraragarria joan.

397
00:22:00,120 --> 00:22:03,270

398
00:22:03,270 --> 00:22:05,040
Beraz, ikusiko duzu pantaila zuri hau.

399
00:22:05,040 --> 00:22:06,110
OK?

400
00:22:06,110 --> 00:22:14,010
>> Eta, gure utilitateak area, gehitu ahal izango dugu
hainbat gauza mordo bat da.

401
00:22:14,010 --> 00:22:19,290
Beraz, noiz pantailak ari aurre
iOS ere, ikuspegi kontrolagailu dira

402
00:22:19,290 --> 00:22:23,150
enkapsulatu duten objektuak,
ordenatzeko, zure ikusia.

403
00:22:23,150 --> 00:22:26,980
Beraz, ikuspegi controller beti
ditu ikuspegi izeneko propietate bat.

404
00:22:26,980 --> 00:22:29,610
Eta ikuspegi horretan, normalean, dauka,
badakizu, zer duzu

405
00:22:29,610 --> 00:22:30,810
nahi den pantaila batean ikusteko.

406
00:22:30,810 --> 00:22:39,210
>> Beraz, ondo, dezagun jarriz hasteko besterik,
agian, agian etiketa bat.

407
00:22:39,210 --> 00:22:41,450
Beraz, dezagun jarri etiketa bat han -

408
00:22:41,450 --> 00:22:44,080
makila erdian.

409
00:22:44,080 --> 00:22:49,560
Beraz, gaur egun ditudan etiketan klik egindakoan, I
daiteke propietate inspektore sartu

410
00:22:49,560 --> 00:22:51,510
eta hasteko bere balioa aldatzen.

411
00:22:51,510 --> 00:22:55,040
Dezagun deitu CS50 Koloreak.

412
00:22:55,040 --> 00:22:58,220
>> Eta, nik ere letra-alda dezake.

413
00:22:58,220 --> 00:23:02,630
Beraz, sistema horren ordez, egiteko hau da,
lehenetsia, ohitura bat egin ahal izango dugu.

414
00:23:02,630 --> 00:23:03,770
Aldatzeko aukera izango dugu -

415
00:23:03,770 --> 00:23:06,453
Dakizuenez, ultralight, egin da 32.

416
00:23:06,453 --> 00:23:09,000

417
00:23:09,000 --> 00:23:11,370
Eta gero, gure kutxa handiagoa egin ahal izango dugu.

418
00:23:11,370 --> 00:23:14,410
>> IKUSLEEN: Handiagotzeko dezakezu dela uste duzu
besterik gabe, apur bat gehiago, agian?

419
00:23:14,410 --> 00:23:14,810
>> RHED SHI: Bai?

420
00:23:14,810 --> 00:23:16,196
Ados.

421
00:23:16,196 --> 00:23:17,450
>> AUDIENCE: Just sakatu?

422
00:23:17,450 --> 00:23:19,020
>> RHED SHI: Ikus dezagun.

423
00:23:19,020 --> 00:23:20,382
Ez du lan?

424
00:23:20,382 --> 00:23:22,270
>> AUDIENCE: Just gainditu Xcode du?

425
00:23:22,270 --> 00:23:23,520
>> RHED SHI: Noski.

426
00:23:23,520 --> 00:23:25,620

427
00:23:25,620 --> 00:23:25,940
Ados.

428
00:23:25,940 --> 00:23:26,275
Awesome.

429
00:23:26,275 --> 00:23:27,072
>> AUDIENCE: pean etiketa?

430
00:23:27,072 --> 00:23:28,920
Etiketa?

431
00:23:28,920 --> 00:23:29,480
>> RHED SHI: Zer da hori?

432
00:23:29,480 --> 00:23:32,050
>> AUDIENCE: Zer goitibeherako
etiketa zen pean?

433
00:23:32,050 --> 00:23:35,170
>> RHED SHI: Beraz, galdera zen, zer
goitibeherako etiketa zen pean?

434
00:23:35,170 --> 00:23:37,260
Behar da, besterik gabe, hemen pean.

435
00:23:37,260 --> 00:23:39,330
Uste dut kubo gauza bat da.

436
00:23:39,330 --> 00:23:40,910
Baina normalean, hau da lehenetsia -

437
00:23:40,910 --> 00:23:43,250
Besterik ez naiz hemen behera joan
Etiketa bat aurkitu nuen arte.

438
00:23:43,250 --> 00:23:45,800

439
00:23:45,800 --> 00:23:47,730
Bai.

440
00:23:47,730 --> 00:23:48,950
>> Beraz, gaur egun, gure etiketa behar dugu.

441
00:23:48,950 --> 00:23:51,040
Dezagun zentratu da.

442
00:23:51,040 --> 00:23:56,410
Eta Xcode jarraibideak ematen digu
objektuak zentrotzat da.

443
00:23:56,410 --> 00:23:59,510

444
00:23:59,510 --> 00:24:01,480
Beraz, orain dezagun berriro exekutatu gure kodea.

445
00:24:01,480 --> 00:24:08,110

446
00:24:08,110 --> 00:24:08,800
>> Hor dugu.

447
00:24:08,800 --> 00:24:10,310
Beraz, CS50 Koloreak dugu.

448
00:24:10,310 --> 00:24:13,720

449
00:24:13,720 --> 00:24:15,420
Eta orain, dezagun jarri botoi bat
han, ezta?

450
00:24:15,420 --> 00:24:17,480
Egin nahi dugulako
interaktibo honek.

451
00:24:17,480 --> 00:24:19,410
Beraz, dezagun jarri botoi bat hemen.

452
00:24:19,410 --> 00:24:39,020
Eta botoi honetan "tap hemen deitu dugu
aurrera jarraitzeko. "hura zentratu dugu, halaber,

453
00:24:39,020 --> 00:24:39,990
Egia esan, dagoeneko zentratua da.

454
00:24:39,990 --> 00:24:40,630
Bai.

455
00:24:40,630 --> 00:24:43,130
>> Beraz, orain botoi bat dugu.

456
00:24:43,130 --> 00:24:53,000
Eta hau exekutatu dugu berriro, eta goazen
Apur botoi polit bat izatea hemen.

457
00:24:53,000 --> 00:24:56,520
Eta ezin dut klikatu, baina ez du egin
ezer, zeren ez dugu egin

458
00:24:56,520 --> 00:24:58,500
botoiarekin ezer oraindik.

459
00:24:58,500 --> 00:25:01,740
>> Beraz, eskuineko dezagun sortzeko beste ikuspegi bat,?

460
00:25:01,740 --> 00:25:04,160
Beraz, demagun nahi ukitu nahi dut
botoi hori eta nik nahi

461
00:25:04,160 --> 00:25:05,730
beste orri batean joan -

462
00:25:05,730 --> 00:25:06,820
beste ikuspegi bat.

463
00:25:06,820 --> 00:25:14,440
Zer egin noa da, sortu ahal izango dut
ikuspegi kontroladore bat, ezta?

464
00:25:14,440 --> 00:25:19,690
Orain ikusiko dut nire klik botoian, eta, ondoren,
garrantzitsuena da, noa joan

465
00:25:19,690 --> 00:25:20,910
klik - edo -

466
00:25:20,910 --> 00:25:23,660
bai, prentsa nire teklatuan kontrola.

467
00:25:23,660 --> 00:25:24,880
Kontrola.

468
00:25:24,880 --> 00:25:27,005
Botoia sakatu, eta gero arrastatu.

469
00:25:27,005 --> 00:25:29,960

470
00:25:29,960 --> 00:25:33,550
>> Beraz, gogoratu kontrol gakoa eduki.

471
00:25:33,550 --> 00:25:35,160
Berriro Egin dezagun hori.

472
00:25:35,160 --> 00:25:40,930
Beraz, kontrola eduki, egin klik eta arrastatu
zer egin nahi duzun.

473
00:25:40,930 --> 00:25:41,520
Ados.

474
00:25:41,520 --> 00:25:43,610
>> Eta, orain, hainbat aukera izan dut hemen.

475
00:25:43,610 --> 00:25:47,900
Bai ahal dut bultza, edo I bat egin dezake
Moduzko, edo pertsonalizatu bat egin ahal izango dut.

476
00:25:47,900 --> 00:25:50,900
Push da baduzu soilik bat
nabigazioa kontroladorea.

477
00:25:50,900 --> 00:25:54,270
Oraintxe bertan, gure lehen ikuspegi
controller ez da edozein barrutik

478
00:25:54,270 --> 00:25:55,610
nabigazioa kontroladorea.

479
00:25:55,610 --> 00:25:59,500
Beraz, nabigazioa kontroladorea bat da
atzera botoia ematen dizu

480
00:25:59,500 --> 00:26:03,910
IOS app non duzu, badakizu,
goian duten, sort, barra lodiak -

481
00:26:03,910 --> 00:26:06,480
non atzera jo dezakezu, edo
aurrera, et cetera.

482
00:26:06,480 --> 00:26:07,740
Oraintxe bertan, ez dut horretan.

483
00:26:07,740 --> 00:26:11,050
Eta, beraz, horregatik ezin dut bultzada bat egin.

484
00:26:11,050 --> 00:26:12,480
>> Beraz, bertan klik push dut
ustekabean, hemen.

485
00:26:12,480 --> 00:26:16,480
Eta, benetan, en kodea exekutatu utzi,
eta niri on huts luke.

486
00:26:16,480 --> 00:26:19,770

487
00:26:19,770 --> 00:26:22,960
Botoia sakatzen badut bakarrik
nahiz eta, beraz -

488
00:26:22,960 --> 00:26:23,420
eskubidea.

489
00:26:23,420 --> 00:26:26,480
Beraz, hori da txarra.

490
00:26:26,480 --> 00:26:31,330
>> Eta, zuk hemen ikusi ahal izango, bezala, dugu
Akats mezua izan.

491
00:26:31,330 --> 00:26:35,460
Beraz, "Push segues besterik ezin da erabili
iturri kontroladore baten bidez kudeatzen da

492
00:26:35,460 --> 00:26:40,700
UI nabigazioa kontroladorea instantzia. "
Beraz, hau ez zen delako baten barruan

493
00:26:40,700 --> 00:26:44,030
nabigazioa controller,
Ezin nuen hori egin.

494
00:26:44,030 --> 00:26:48,782
>> Beraz, oraintxe bertan, naiz atzera joan nahi dut
karpeta, storyboard atzera egingo.

495
00:26:48,782 --> 00:26:51,680
>> AUDIENCE: Zer da nabigazioa
kontroladore, berriro?

496
00:26:51,680 --> 00:26:55,260
>> RHED SHI: Beraz, oraintxe erakutsi dut.

497
00:26:55,260 --> 00:26:56,200
Ikus dezagun.

498
00:26:56,200 --> 00:27:00,510
Beraz, naiz ikuspegi honen gainean klik egingo dut
kontroladore, eta orduan ez naiz joango

499
00:27:00,510 --> 00:27:03,920
Produktu arte -

500
00:27:03,920 --> 00:27:06,240
egia esan, ez, barkatu - editorea.

501
00:27:06,240 --> 00:27:08,360
Eta ez dut nahi joan joan -

502
00:27:08,360 --> 00:27:09,350
egia esan, ez zuen sakatu dut?

503
00:27:09,350 --> 00:27:10,070
N º

504
00:27:10,070 --> 00:27:11,080
Hor dugu.

505
00:27:11,080 --> 00:27:16,270
Igo editore sartu noa, jaisten
txertatzeko, eta egin nabigazioara

506
00:27:16,270 --> 00:27:17,520
kontroladorea.

507
00:27:17,520 --> 00:27:20,130

508
00:27:20,130 --> 00:27:20,720
>> Ados.

509
00:27:20,720 --> 00:27:27,750
Eta, nire laneko area itxura benetan messy,
beraz, dezagun, hau garbitzeko.

510
00:27:27,750 --> 00:27:29,000
Beraz, hau guztia gidoi grafikoa da.

511
00:27:29,000 --> 00:27:32,510

512
00:27:32,510 --> 00:27:33,760
Eta modu horretan -

513
00:27:33,760 --> 00:27:37,030

514
00:27:37,030 --> 00:27:38,280
Ados, gelditzeko -

515
00:27:38,280 --> 00:27:49,320

516
00:27:49,320 --> 00:27:50,860
Ditut azkar zerbait eraiki ahal
Hau atsegin.

517
00:27:50,860 --> 00:27:53,020
Eta, ondoren, gaur egun dut atzera jo dezake, badakizu?

518
00:27:53,020 --> 00:27:55,730
>> Baina hau da aspergarria mota da, ezta?

519
00:27:55,730 --> 00:28:03,020
Beraz, zer egin nahi dut, ez dut nahi
, egiteko, besterik gabe, besterik gabe, ikuspegi bat

520
00:28:03,020 --> 00:28:03,870
kontroladorea.

521
00:28:03,870 --> 00:28:07,720
Demagun benetan egin nahi nuen bat
taula ikuspegi controller, beraz, jarri ahal izango dut hemen

522
00:28:07,720 --> 00:28:12,110
nice kolore batzuk, mahai batean.

523
00:28:12,110 --> 00:28:16,210
>> Beraz, orain ez dut nire mahai ikuspegi jarri
kontroladore, atzera konektatu behar dut

524
00:28:16,210 --> 00:28:18,560
botoi honetan aurrera egiteko
ikuspegi controller.

525
00:28:18,560 --> 00:28:21,780
Beraz, nire kontrol egin behar dut,
Klik, arrastatu gauza berriro.

526
00:28:21,780 --> 00:28:27,318
Eta, orain, bultza egin ahal izango dut, I txertatzeko delako
nabigazioa kontroladore baten barruan.

527
00:28:27,318 --> 00:28:32,210
>> AUDIENCE: Itsasketa controller besterik
aukera ematen dizu leku leku batetik joan?

528
00:28:32,210 --> 00:28:33,540
>> RHED SHI: Bai.

529
00:28:33,540 --> 00:28:38,670
Beraz, teknikoki, ez da
objektu bat non -

530
00:28:38,670 --> 00:28:43,150
beraz, nabigazio-barrutik
kontroladore objektu, hura

531
00:28:43,150 --> 00:28:44,780
array bat gogoratzen ditu.

532
00:28:44,780 --> 00:28:48,300
Eta array mantenimenduak ondorengo guztien
kontrolagailu ikusteko.

533
00:28:48,300 --> 00:28:51,560
Horregatik, atzera sakatu duzunean,
Aurreko orrira atzera egingo.

534
00:28:51,560 --> 00:28:55,260
Delako nabigazioa kontroladorea
objektu, edo horren ardura hartzen kodearen

535
00:28:55,260 --> 00:28:58,890
objektu hau, hori mantentzen array bat dauka
ikuspegi kontrolagailu horien jarraipena, eta

536
00:28:58,890 --> 00:29:01,870
daiteke, ondoren, badakizu, ikuspegian DQ
kontroladore eta emango dizu bizkarrean

537
00:29:01,870 --> 00:29:02,750
one aurreko.

538
00:29:02,750 --> 00:29:05,200
>> Beraz, hau gauza teknikoa da, baina -

539
00:29:05,200 --> 00:29:07,505
eta zuk geroago erakutsi dut
kodea, denbora badugu.

540
00:29:07,505 --> 00:29:10,270
Mota naiz agortzen denbora, baina -

541
00:29:10,270 --> 00:29:15,610
>> Beraz, mahai-ikuspegi batekin,
zer egin dezakegun da -

542
00:29:15,610 --> 00:29:18,440
Honez normalean automatikoki ezarri
Prototype dinamikoa izateko -

543
00:29:18,440 --> 00:29:20,640
hura Cells estatikoa egiteko goaz,
Besterik goaz

544
00:29:20,640 --> 00:29:22,920
arazo batzuk sartu exekutatu.

545
00:29:22,920 --> 00:29:28,470
>> Eta gero, demagun noa
atal bat izatea.

546
00:29:28,470 --> 00:29:31,000
Beraz, atal bezalakoa da -

547
00:29:31,000 --> 00:29:35,160
Ikusi duzun inoiz bada musika aplikazioa, noiz
duzu artista, atal litzateke

548
00:29:35,160 --> 00:29:37,830
izango A du Z's bidez -

549
00:29:37,830 --> 00:29:38,780
letrak -

550
00:29:38,780 --> 00:29:42,600
eta gero, badakizu, gizabanakoaren
ilaratan artistaren izenak izango litzateke.

551
00:29:42,600 --> 00:29:47,460
Eta beraz, zer da cool hemen, da I can duten
objektuak barruan guztietara sar

552
00:29:47,460 --> 00:29:50,430
nire gidoi grafiko honen bidez
goitibeherako menua, gehiegi.

553
00:29:50,430 --> 00:29:56,600
>> Beraz, nik nire atalaren gainean klik egingo dut,
eta, nahi dut, badakizu, agian bost ilaratan.

554
00:29:56,600 --> 00:30:00,770
Eta gero, ilara bakoitzaren barruan,
Etiketa bat jarri nahi dut.

555
00:30:00,770 --> 00:30:04,080

556
00:30:04,080 --> 00:30:06,340
Eta naiz Blue hau deitu behar.

557
00:30:06,340 --> 00:30:09,530

558
00:30:09,530 --> 00:30:15,630
Eta gero, UI ikuspegi bat jarri nahi dut, zuk
dakit, agian da, bezala, kutxa txiki bat.

559
00:30:15,630 --> 00:30:23,840

560
00:30:23,840 --> 00:30:28,710
>> Beraz, hori dut jendeak erakutsi ahal
kolorea aurrerapen bat.

561
00:30:28,710 --> 00:30:34,150
Eta jabetza itzuli naiz eta
kolorea aldatzeko, ai, ez dut

562
00:30:34,150 --> 00:30:35,510
Badakizu, hau.

563
00:30:35,510 --> 00:30:38,630

564
00:30:38,630 --> 00:30:43,150
>> Eta gero, konturatu ere, hemen, daukat
osagarriak, asko izan ahal dut

565
00:30:43,150 --> 00:30:46,160
desberdinak osagarrien du
normalean ikusten duzu.

566
00:30:46,160 --> 00:30:55,250
The dibulgazioa adierazle, zehatz-mehatz, edo
check-marka, edo besterik gabe, besterik xehetasuna.

567
00:30:55,250 --> 00:30:59,080
Beraz, agian, egin ahal izango dugu, bezala, dibulgazioa bat
adierazlea, adibidez.

568
00:30:59,080 --> 00:31:03,540
>> Eta, ondoren, zergatik ez, kopia horiek hartuko dugu
itsatsi, eta jartzea sartu

569
00:31:03,540 --> 00:31:06,740
hurrengo taulako errenkadan.

570
00:31:06,740 --> 00:31:08,115
Beraz, Yellow hau deitu ahal izango dugu.

571
00:31:08,115 --> 00:31:10,620

572
00:31:10,620 --> 00:31:12,155
Eta agian hau luzatu nahi izan dut.

573
00:31:12,155 --> 00:31:15,730

574
00:31:15,730 --> 00:31:17,290
Dezagun horia.

575
00:31:17,290 --> 00:31:20,610
Eta modu horretan, kopiatu dezakegu
itsatsi Mendian behera.

576
00:31:20,610 --> 00:31:24,910

577
00:31:24,910 --> 00:31:25,370
Zer izan da?

578
00:31:25,370 --> 00:31:26,620
Morea.

579
00:31:26,620 --> 00:31:30,020

580
00:31:30,020 --> 00:31:34,740
>> Beraz, horiek ohiko CS50 guztiak dira
klase ikusi duzun kolore -

581
00:31:34,740 --> 00:31:37,160
benetan, barkatu -

582
00:31:37,160 --> 00:31:38,410
edo web orrian.

583
00:31:38,410 --> 00:31:49,700

584
00:31:49,700 --> 00:31:51,260
Zorionez duzu guys Ikusten
hemen zer egiten ari naiz.

585
00:31:51,260 --> 00:31:57,270

586
00:31:57,270 --> 00:31:57,890
Ados.

587
00:31:57,890 --> 00:31:58,490
Ko bat.

588
00:31:58,490 --> 00:32:02,040
>> AUDIENCE: nola gehitu zenuten
errenkadan, hasieran?

589
00:32:02,040 --> 00:32:04,740
>> RHED SHI: Beraz, galdera zen, nola
zuen errenkadan gehitu dut hasiera batean?

590
00:32:04,740 --> 00:32:07,500
Joan taulan atal honetan sartu nuen -
edo hala ahal ditut

591
00:32:07,500 --> 00:32:09,200
hautatu taula atalean -

592
00:32:09,200 --> 00:32:11,250
eta ondoren, hemen, eguneratu dut
lerroen kopurua.

593
00:32:11,250 --> 00:32:19,920

594
00:32:19,920 --> 00:32:22,505
>> Eta, utzi hau funtzionatzen duela espero me.

595
00:32:22,505 --> 00:32:30,620

596
00:32:30,620 --> 00:32:31,480
Ados.

597
00:32:31,480 --> 00:32:32,870
Ea, bada, lan egiten bada utzi.

598
00:32:32,870 --> 00:32:34,000
Oh, perfektua, awesome.

599
00:32:34,000 --> 00:32:35,300
Ados.

600
00:32:35,300 --> 00:32:40,330
Dut nire demo, batzuk eraikitzen zen bitartean
Ez ziren gauzak lerrokatuta, beraz, eskerrak

601
00:32:40,330 --> 00:32:42,510
txalo.

602
00:32:42,510 --> 00:32:42,920
>> Bai.

603
00:32:42,920 --> 00:32:44,770
Beraz, ikus dezagun.

604
00:32:44,770 --> 00:32:47,550
Egiteko bederatzi hau besterik egin dugu
dena - edo, benetan, dezagun, besterik

605
00:32:47,550 --> 00:32:51,420
buelta horiek guztiak dibulgazioa sartu
adierazle.

606
00:32:51,420 --> 00:32:55,790
Eta gero, zer erakusteko ere nahi dut,
horietako bakoitza nola hartu ahal izango dut zen

607
00:32:55,790 --> 00:32:59,230
taulako errenkada eta haiekin elkarreragin -

608
00:32:59,230 --> 00:33:00,150
oh.

609
00:33:00,150 --> 00:33:01,400
N º

610
00:33:01,400 --> 00:33:05,700

611
00:33:05,700 --> 00:33:06,030
>> Oh.

612
00:33:06,030 --> 00:33:07,230
Ere, erakutsi nahi dut -

613
00:33:07,230 --> 00:33:13,080
Hemen, izenburua jarri ahal izango dut nire
nabigazioa controller, ezta?

614
00:33:13,080 --> 00:33:17,090
Beraz, benetan, nabarituko duzu, ahalik eta azkarren dut
barruan kapsulatutako ikuspegi controller honetan

615
00:33:17,090 --> 00:33:22,010
nabigazioa kontroladorea, ikusiko dugu
nabigazioa gure goialdean barra hau

616
00:33:22,010 --> 00:33:25,340
storyboard ordezkaritza
ikuspegi kontroladore baten.

617
00:33:25,340 --> 00:33:29,270
Eta, beraz, honek ematen digu, nahi, bisuala,
ordenatzeko, gidatuko gure pantaila ikusgai dagoela.

618
00:33:29,270 --> 00:33:34,360
Hau da, jakina, joan
nabigazio barra izan.

619
00:33:34,360 --> 00:33:40,950
>> Eta zer azkar egin nahi dut,
orain, beste jarri -

620
00:33:40,950 --> 00:33:45,880
beraz, mahai ikuspegi controller honekin egin nuen
horietako bat hartu eta arrastaka

621
00:33:45,880 --> 00:33:49,800
hemen, eta hori zer onartzen me da
azkar, benetan, mahai ikuspegi bat sortu

622
00:33:49,800 --> 00:33:50,850
kontroladorea.

623
00:33:50,850 --> 00:33:54,100
Denbora izan arren egiten badugu, duzu
ikusten dela, programazioaren, bat da

624
00:33:54,100 --> 00:33:57,660
Pixka gehiago delikatua mahai bat sortzeko
ikuspegi controller, zeren han

625
00:33:57,660 --> 00:34:02,520
diren metodo pare bat daude
eskatzen duzu, ordenatzeko, idazten

626
00:34:02,520 --> 00:34:07,130
taula-ikuspegitik egiteko ordena itzazu
kontroladore behar bezala bistaratzeko.

627
00:34:07,130 --> 00:34:15,340
>> Hala ere, besterik ez duzu erakusteko, gaur egun nahi dut,
non, hartu dudan hau, bada, adibide bat,

628
00:34:15,340 --> 00:34:15,920
adibidez -

629
00:34:15,920 --> 00:34:18,290
Ikuspegi controller beste batean jarri dut.

630
00:34:18,290 --> 00:34:27,320
Eta orain, demagun kontrolatzeko nahi dut
alt nire lehen urdina

631
00:34:27,320 --> 00:34:28,980
mahai ilara hemen.

632
00:34:28,980 --> 00:34:31,070
Eta Blue hau deitu nahi dut.

633
00:34:31,070 --> 00:34:32,570
Eta gero -

634
00:34:32,570 --> 00:34:34,159
ikus dezagun.

635
00:34:34,159 --> 00:34:41,050
Nago ikuspegi definituko ditugu orain, eta aldatu ahal ditut
urdin atzealdean.

636
00:34:41,050 --> 00:34:45,945
>> Eta beraz, oharra, hemen, goitibeherako honetan
menua ere guztiak hierarkia bat ematen dizu

637
00:34:45,945 --> 00:34:47,040
objektu horiek.

638
00:34:47,040 --> 00:34:50,530
Beraz, kontuan izan gauza garrantzitsu bat hemen,
dela gauza horiek guztiak, hemen -

639
00:34:50,530 --> 00:34:54,330
taula ikuspegi controller honetan, mahai
ikuspegi, mahai ikuspegi atalean, mahai ikuspegi

640
00:34:54,330 --> 00:34:57,169
zelula - horiek guztiak dira
objektuak, kodean.

641
00:34:57,169 --> 00:35:03,752
Beraz, badakizu, etiketa bat oraintxe pean
eduki ikuspegi, et cetera.

642
00:35:03,752 --> 00:35:05,020
Abar eta abar.

643
00:35:05,020 --> 00:35:08,765
>> Beraz, kode hau exekutatzen badugu, dugun
zerbait ikusi beharko -

644
00:35:08,765 --> 00:35:15,816

645
00:35:15,816 --> 00:35:17,870
ea hau bada en - bai.

646
00:35:17,870 --> 00:35:18,670
Beraz, hor dugu.

647
00:35:18,670 --> 00:35:22,120
Baina, ez badugu hori egin, bat ere ez
gauza horiek beste lan.

648
00:35:22,120 --> 00:35:22,500
Ezta?

649
00:35:22,500 --> 00:35:23,800
Beraz, hau bakarrik lan egiten du.

650
00:35:23,800 --> 00:35:29,100
Eta, denbora mesedetan, ez dut
, sartu badakizu joan, jarri

651
00:35:29,100 --> 00:35:29,770
beste batzuk behera.

652
00:35:29,770 --> 00:35:32,020
Eta honen amaieran da,
ordenatzeko, storyboard -

653
00:35:32,020 --> 00:35:33,400
zer den erakutsi nahi nuen
storyboard zuretzat.

654
00:35:33,400 --> 00:35:36,330

655
00:35:36,330 --> 00:35:43,490
>> Eta, adibidez lan bat egin dut,
benetan, hemen.

656
00:35:43,490 --> 00:35:48,090
Beraz, honek gidoi grafikoa da
Aurretik egin dudala.

657
00:35:48,090 --> 00:35:52,740
Beraz, ikusi dezakezu bezala, hau izan da
nire nabigazio kontroladorea.

658
00:35:52,740 --> 00:35:57,040
Orduan, nire lehen ikuspegi controller izan nuen,
ondoren, nire mahai ikuspegi controller izan nuen,

659
00:35:57,040 --> 00:35:58,980
eta, ondoren, horiek guztiak izan nuen -

660
00:35:58,980 --> 00:36:01,180
beraz, aldez aurretik, egiten ari nintzen
zerbait oso desberdina.

661
00:36:01,180 --> 00:36:04,450
Beraz, libratuko gauza horiek.

662
00:36:04,450 --> 00:36:07,930
Ziurrenik dut garbitu geroago aurretik
I dio bisitarien ekoizpenarekin.

663
00:36:07,930 --> 00:36:12,800
>> Baina, hau exekutatzen badugu, ikusiko dugu
aukera guztiak daudela

664
00:36:12,800 --> 00:36:14,050
gurekin eskuragarri.

665
00:36:14,050 --> 00:36:18,540

666
00:36:18,540 --> 00:36:21,320
Ezik ez nuen egin jatorri
kolore horiek.

667
00:36:21,320 --> 00:36:26,510
Beraz, polita aplikazio sinplea.

668
00:36:26,510 --> 00:36:28,340
>> Orain, utzi aurre saiatu
hau programazioaren.

669
00:36:28,340 --> 00:36:31,270

670
00:36:31,270 --> 00:36:32,130
Ados.

671
00:36:32,130 --> 00:36:37,570
Beraz, ez da egin behar, besterik ez gabiltza joan
Xcode proiektu berri bat hasteko.

672
00:36:37,570 --> 00:36:41,920
Duen aplikazio huts bat egin dugu, orain,
ez dugulako nahi izan du

673
00:36:41,920 --> 00:36:42,380
gidoi grafikoa.

674
00:36:42,380 --> 00:36:46,590
Beraz, ez dut besterik gabe, neure burua mugatu nahi ez
storyboard edozeinetan, eta bat erabili

675
00:36:46,590 --> 00:36:49,170
Aplikazio hutsik ez
emaidazu storyboard bat.

676
00:36:49,170 --> 00:36:52,256
Hau besterik ez saihesteko
iruzurra aurrera neure burua.

677
00:36:52,256 --> 00:36:54,428
Ikus dezagun.

678
00:36:54,428 --> 00:36:55,360
Itxaron.

679
00:36:55,360 --> 00:36:55,960
Egin nuen -

680
00:36:55,960 --> 00:36:56,448
bai.

681
00:36:56,448 --> 00:36:57,698
Ados.

682
00:36:57,698 --> 00:37:08,650

683
00:37:08,650 --> 00:37:09,180
>> Eskuinera.

684
00:37:09,180 --> 00:37:16,790
Beraz, hemen, utzi ditugu
kito baina kodea.

685
00:37:16,790 --> 00:37:19,460
Beraz, dezagun leiho hau mugitu me
zertxobait gainetik.

686
00:37:19,460 --> 00:37:22,020

687
00:37:22,020 --> 00:37:22,260
Eskuinera.

688
00:37:22,260 --> 00:37:28,160
Hemen ikusten duzun bezala, fitxategiak bakarrik
ari eman gaude AppDelegate.h eta dot

689
00:37:28,160 --> 00:37:30,500
m, eta ez dugu
storyboard jada.

690
00:37:30,500 --> 00:37:39,580
>> Beraz, hau exekutatzen badugu, oraindik ari gara joan
Pantaila zuri heltzeko, Jainkoari eskerrak.

691
00:37:39,580 --> 00:37:42,280
OK - pantaila zuria, baina kito.

692
00:37:42,280 --> 00:37:45,260
Eta, hemen, zati garrantzitsua da.

693
00:37:45,260 --> 00:37:47,810
Hau da, non ekintza gertatzen da.

694
00:37:47,810 --> 00:37:51,410
Aurreko bertsioetan, ez da
Ohi kodea ez da hemen, baina

695
00:37:51,410 --> 00:37:55,600
storyboard funtsean eskaintzen
zati honetan kodea.

696
00:37:55,600 --> 00:37:57,470
Ez dut nola buruzko xehetasunak sartu.

697
00:37:57,470 --> 00:38:02,890
>> Eta zer egin nahi dugu, nahi dugun
hemen joan, eta espazio txiki honetan

698
00:38:02,890 --> 00:38:05,050
gure aplikazioa berriro sortzeko hasten.

699
00:38:05,050 --> 00:38:06,092
Beraz -

700
00:38:06,092 --> 00:38:06,318
bai?

701
00:38:06,318 --> 00:38:07,450
>> AUDIENCE: Zoom?

702
00:38:07,450 --> 00:38:07,770
>> RHED SHI: Zooma.

703
00:38:07,770 --> 00:38:09,020
Bai, ziur.

704
00:38:09,020 --> 00:38:13,940

705
00:38:13,940 --> 00:38:14,520
Ados.

706
00:38:14,520 --> 00:38:17,380
Idazteko behar dut, beraz, behar hori ez
axola gehiegi.

707
00:38:17,380 --> 00:38:17,940
Ados.

708
00:38:17,940 --> 00:38:22,720
>> Beraz, lehenik eta behin, gogoratu nahi sortu nahi izan dugu
nabigazioa kontroladore bat, ezta?

709
00:38:22,720 --> 00:38:27,090
Eta, gainera, hemen ikusi dezakezu bezala, Xcode
lan benetan handi bat du

710
00:38:27,090 --> 00:38:28,070
auto-betetze.

711
00:38:28,070 --> 00:38:31,650
Beraz, nabarituko duzu bezala, izenak
dena daude baino askoz luzeagoa

712
00:38:31,650 --> 00:38:33,910
ohikoa, baina Xcode betetzen da zuretzat.

713
00:38:33,910 --> 00:38:35,710
Beraz, besterik ez dut sakatu Sartu.

714
00:38:35,710 --> 00:38:40,180
>> Beraz, UI nabigazio bat sortu nahi dut
kontroladore erakuslea, eta ezin dut deitu

715
00:38:40,180 --> 00:38:41,430
navigationController.

716
00:38:41,430 --> 00:38:43,040

717
00:38:43,040 --> 00:38:44,470
Orain, zer egin behar dut orain?

718
00:38:44,470 --> 00:38:49,510
Zeinu berdina honen ondoren, behar dut, lehenik eta behin,
sortu ezazu memoria barruan.

719
00:38:49,510 --> 00:38:53,790
Beraz, naiz NavigationController egin dut
esleipenen -

720
00:38:53,790 --> 00:38:56,640
beraz, hau malloc antzekoa da,
duzula C erabiltzen guys -

721
00:38:56,640 --> 00:38:58,400
eta, ondoren, naiz da init noa.

722
00:38:58,400 --> 00:39:03,670
>> Beraz, benetan garrantzitsua da edozein
sortzen dituzun objektu, nahi duzun

723
00:39:03,670 --> 00:39:04,940
esleipenen eta init da.

724
00:39:04,940 --> 00:39:08,600
Hori da sortu eta joan
instantialize da memoriaren barruan, eta

725
00:39:08,600 --> 00:39:10,480
gaur egun erabili ahal izango duzu.

726
00:39:10,480 --> 00:39:10,780
Ondo da?

727
00:39:10,780 --> 00:39:14,360
Ez baduzu hori, zure objektu ez
da existitzen, eta mordo bat sartu dituzu exekutatu

728
00:39:14,360 --> 00:39:17,290
arazoak.

729
00:39:17,290 --> 00:39:20,250
>> Eta, ondoren, sortu nahi dut
ikuspegi kontroladore bat, ezta?

730
00:39:20,250 --> 00:39:25,580
Beraz, UIViewController bat sortu nahi dut
Izar -

731
00:39:25,580 --> 00:39:29,620
beraz, dena in erakuslea da
Objective-C, eta nik egingo dut

732
00:39:29,620 --> 00:39:31,600
antzeko zerbait, hemen -

733
00:39:31,600 --> 00:39:32,850
esleipenen, init.

734
00:39:32,850 --> 00:39:38,680

735
00:39:38,680 --> 00:39:40,150
Ados.

736
00:39:40,150 --> 00:39:43,450
>> Eta gero, zer egin noa da, naiz
joan - beraz, gogoratu genuen

737
00:39:43,450 --> 00:39:45,360
nabigazioa controller in embed du?

738
00:39:45,360 --> 00:39:46,920
Hau da, nola egiten duzun kodean.

739
00:39:46,920 --> 00:39:54,550
NavigationController egiten ari zara

740
00:39:54,550 --> 00:39:55,780
pushViewController -

741
00:39:55,780 --> 00:39:57,636
>> IKUSLEEN: [INAUDIBLE].

742
00:39:57,636 --> 00:39:59,030
Egingo hau gertatuko da guretzat, edo -?

743
00:39:59,030 --> 00:40:00,080
>> RHED SHI: Oh, bai.

744
00:40:00,080 --> 00:40:00,550
N º

745
00:40:00,550 --> 00:40:02,740
Niri atsegin, hobe.

746
00:40:02,740 --> 00:40:04,670
Ez, zuretzat lan egingo du, gehiegi.

747
00:40:04,670 --> 00:40:06,700
Beraz, horiek metodo guztiak dira.

748
00:40:06,700 --> 00:40:10,400
Beraz pushViewController metodo bat da, eta
halaber, zehatzago esanda, bat da

749
00:40:10,400 --> 00:40:13,590
Esate UI metodoa
nabigazioa kontroladorea.

750
00:40:13,590 --> 00:40:20,030
Nire UI nabigazioa sortu nahi izan dudalako
kontroladore izar, eta, ondoren, I

751
00:40:20,030 --> 00:40:24,510
on pushViewController hau deitu daiteke nire
UI nabigazioa bateko instantzia zehatzak

752
00:40:24,510 --> 00:40:25,010
kontroladorea.

753
00:40:25,010 --> 00:40:29,490
>> AUDIENCE: Ez zehatza egin behar dugu
hitza, edo ez da jada existitzen?

754
00:40:29,490 --> 00:40:31,380
>> RHED SHI: Bai, metodo bat delako.

755
00:40:31,380 --> 00:40:32,200
Da funtzio bat bezalakoa da.

756
00:40:32,200 --> 00:40:33,330
Da printf bezala.

757
00:40:33,330 --> 00:40:34,390
Scanf bezala.

758
00:40:34,390 --> 00:40:36,250
Da strcompare bezala.

759
00:40:36,250 --> 00:40:40,310
Ezik zer egin dezakezu nahi daki
idatzi, eta konturatu hori beti izango da

760
00:40:40,310 --> 00:40:42,740
etorri diren gauzak
legez zuretzat onartzen.

761
00:40:42,740 --> 00:40:47,620
Beraz, ez da ezer erakusten badu, hemen,
orduan, zerbait gaizki dago.

762
00:40:47,620 --> 00:40:50,550
>> Beraz, pushViewController.

763
00:40:50,550 --> 00:40:52,580
Beraz, orain, bultza nahi dut
nire sortu berri

764
00:40:52,580 --> 00:40:56,850
UIViewController, eta, ondoren, animaziozko -

765
00:40:56,850 --> 00:40:57,470
agian ez.

766
00:40:57,470 --> 00:41:00,110
Delako honetan izango da
lehen ikuspegi controller.

767
00:41:00,110 --> 00:41:03,210
Esan nahi dut, nik egin animaziozko egin bada ere,
Ziurrenik ez erakusteko sortu, zeren

768
00:41:03,210 --> 00:41:05,050
Lehenengo pantaila da.

769
00:41:05,050 --> 00:41:06,540
>> Eta gogoratu parentesi artean.

770
00:41:06,540 --> 00:41:08,850
Beraz, gogoratu parentesi nola erabiltzen dugu?

771
00:41:08,850 --> 00:41:11,870
Eta parentesi barruan, du
objektu metodo bat deiak -

772
00:41:11,870 --> 00:41:15,910
beraz, gure objektu nabigazioa da
kontroladore, eta metodoa bultzada bat da

773
00:41:15,910 --> 00:41:17,210
ikuspegi controller animatua.

774
00:41:17,210 --> 00:41:21,920
Eta ikusi nola hartzen bi argumentuetan da,
eta ek, ordenatzeko ari dira bereizita,

775
00:41:21,920 --> 00:41:24,390
hitzak, eta bi puntu.

776
00:41:24,390 --> 00:41:28,300
Beraz, Objective-C saiatzen da polita egiteko
erraza eta ozen irakurri, zuretzat -

777
00:41:28,300 --> 00:41:33,020
Zure kodea - eta erdi izan da,
ordenatzeko, zentzurik.

778
00:41:33,020 --> 00:41:37,150
>> Hala ere, besterik gabe, lan hau egiteko
ez da nahikoa.

779
00:41:37,150 --> 00:41:39,780
Dezagun zooma orain niri.

780
00:41:39,780 --> 00:41:44,210
Besterik lan hau egiteko ez da nahikoa
zer lortu nahi dugu aldez aurretik.

781
00:41:44,210 --> 00:41:48,580
Beraz, hemen, nabarituko duzu ez dela
benetan ez edozein moduko izango da

782
00:41:48,580 --> 00:41:50,190
bar, hemen, ezta?

783
00:41:50,190 --> 00:41:54,680
Ez dago nabigazio-barra, eta horrek bide
dugula oraindik ez ahaztuak.

784
00:41:54,680 --> 00:41:58,850
>> Eta hori probatu ahal izango dugu, baita ere, egilea,
agian, aldatuz atzeko

785
00:41:58,850 --> 00:42:00,460
ViewController, ezta?

786
00:42:00,460 --> 00:42:01,710
ViewController.background--

787
00:42:01,710 --> 00:42:03,155

788
00:42:03,155 --> 00:42:03,640
ah.

789
00:42:03,640 --> 00:42:07,690
Beraz, ikusi nola ViewController ez dute
atzeko planoaren kolore bat, nahiz eta I

790
00:42:07,690 --> 00:42:08,780
Bera eskuratzeko nahi?

791
00:42:08,780 --> 00:42:14,080
Eta hori delako ViewController
ikuspegian edukiontzi bat da.

792
00:42:14,080 --> 00:42:19,490
Beraz, ikuspegi jabetza bat du, eta horrek
orduan atzealdeko kolorea dauka.

793
00:42:19,490 --> 00:42:25,510
>> Eta, ezarri ahal izango dut, ordenatzeko tediously,
kolorea deituz

794
00:42:25,510 --> 00:42:28,130
UIColor objektuan.

795
00:42:28,130 --> 00:42:33,210
Beraz, konturatu hemen, redColor metodo bat da.

796
00:42:33,210 --> 00:42:36,750
Klase UIcolor metodo bat da.

797
00:42:36,750 --> 00:42:40,820
Zeren ez nuen bat sortzeko
Benetako UIColor baten instantzia ordenan

798
00:42:40,820 --> 00:42:42,020
metodoa deitu ezazu.

799
00:42:42,020 --> 00:42:45,050
Besterik ez dut, besterik gabe, deitzen
mota-antzeko izenaren gainean.

800
00:42:45,050 --> 00:42:49,620
Dut, nahi, deitu int on, int izan bada,
bezala, metodo bat, adibidez.

801
00:42:49,620 --> 00:42:52,380
>> Eta, beraz, kode hau exekutatzen badugu, egingo dugu
nabarituko atzealdean dela

802
00:42:52,380 --> 00:42:53,540
Egia esan, ez gorria.

803
00:42:53,540 --> 00:42:54,790
Zuri Oraindik da.

804
00:42:54,790 --> 00:42:57,720

805
00:42:57,720 --> 00:43:04,550
Eta nola hori da inguruan eskuratu ahal izango dugu,
nabarituko nola han self.window da.

806
00:43:04,550 --> 00:43:08,260
Hau da, bezala, azken edukiontzi
Zure aplikazioa da.

807
00:43:08,260 --> 00:43:11,630
Dituen azken gauza da
guztia pantailan, batentzat

808
00:43:11,630 --> 00:43:13,650
iPhone edo iPad aplikazioa.

809
00:43:13,650 --> 00:43:20,970
>> Eta, era erosoan, self.window
izeneko propietate hau dauka

810
00:43:20,970 --> 00:43:22,650
rootViewController.

811
00:43:22,650 --> 00:43:26,480
Eta hori erakuslea izango da
Oso lehen ikuspegi controller barruan

812
00:43:26,480 --> 00:43:27,270
zure aplikazioa.

813
00:43:27,270 --> 00:43:32,000
Beraz, hemen egin nahi dugu, gaur egun, ez da
gure nabigazioa berdina duen ezartzeko

814
00:43:32,000 --> 00:43:32,710
kontroladorea.

815
00:43:32,710 --> 00:43:33,760
Ezta?

816
00:43:33,760 --> 00:43:37,490
Zeren eta, teknikoki, nabigazioa
kontroladore gure lehen ikuspegia da

817
00:43:37,490 --> 00:43:38,770
kontroladorea.

818
00:43:38,770 --> 00:43:46,160
Beste ikuspegi array bat aztarna gordetzen du
kontrolatzaileak, eta hau bultzatu dugu

819
00:43:46,160 --> 00:43:49,810
ikuspegi controller array horretan
nabigazioa kontroladorea.

820
00:43:49,810 --> 00:43:52,640
>> Beraz, ez duzu nahi hori egin ahal izateko.

821
00:43:52,640 --> 00:43:54,225
Ez litzateke benetan lagunduko duzu.

822
00:43:54,225 --> 00:43:58,040
Hau egin nahi duzula, egin nahi baduzu
nabigazioa kontroladore bat, eta hori gehienetan

823
00:43:58,040 --> 00:44:01,100
Ziurrenik izango duzu nahi duzulako egingo du
izateko, ordenatzeko, izan nolabaiteko,

824
00:44:01,100 --> 00:44:04,840
bezala, menu atzera joan edo zenbait
Hasierako orri itzuli, baizik eta bat baino

825
00:44:04,840 --> 00:44:05,470
pantaila hutsik.

826
00:44:05,470 --> 00:44:05,920
Bai?

827
00:44:05,920 --> 00:44:11,460
>> AUDIENCE: Da deseroso
zuretzat hurbiltzeko jarri -

828
00:44:11,460 --> 00:44:12,710
>> RHED SHI: Bai.

829
00:44:12,710 --> 00:44:15,310

830
00:44:15,310 --> 00:44:15,720
Beraz, bai.

831
00:44:15,720 --> 00:44:22,370
Honen kodea, eta orain
dezagun probatu ezazu.

832
00:44:22,370 --> 00:44:27,920
>> Beraz, hor dugu.

833
00:44:27,920 --> 00:44:29,170
Magic.

834
00:44:29,170 --> 00:44:30,960

835
00:44:30,960 --> 00:44:32,690
Beraz, Ados.

836
00:44:32,690 --> 00:44:34,420
Eskerrik asko.

837
00:44:34,420 --> 00:44:35,000
Ados.

838
00:44:35,000 --> 00:44:38,690
Beraz, gaur egun, zer egin nahi dugun da - beraz,
mota Oraindik mugatua dugu, hemen, ezta?

839
00:44:38,690 --> 00:44:45,130
Potentzialki guztia idatzi dugu
bat funtzio honen barruan.

840
00:44:45,130 --> 00:44:48,470
Baina, hori ez da iOS nola garapena
normalean lan egiten du.

841
00:44:48,470 --> 00:44:53,030
>> Beraz, zer egin behar dugu, ez gara
fitxategi berri batzuk sortzen joan.

842
00:44:53,030 --> 00:44:57,110
Baina, zehatzago, goazela
beste helburua C klasean sortu, edo

843
00:44:57,110 --> 00:44:58,010
objektu beste -

844
00:44:58,010 --> 00:45:00,700
klase eta objektuak truka
hemen.

845
00:45:00,700 --> 00:45:06,460
Eta, hona hemen nola nuen, potentzialki,
beste U kontrolagailu klase sortzeko.

846
00:45:06,460 --> 00:45:12,030
>> Beraz, azpi-klase bat da, ikusiko duzun bezala,
hemen, azpi-klase bat da

847
00:45:12,030 --> 00:45:15,910
UI ikuspegi controller, baina ezin dut
beste edozein izen deitu hemen.

848
00:45:15,910 --> 00:45:19,400
CS50 hau deitu izan dut, deitu nezakeen
ikuspegi controller honetan, deitu nezakeen

849
00:45:19,400 --> 00:45:21,640
hau blah ikuspegi controller -

850
00:45:21,640 --> 00:45:22,400
ezer egin nahi dut.

851
00:45:22,400 --> 00:45:24,140
Hau besterik klasearen izena da.

852
00:45:24,140 --> 00:45:27,020
Hala ere, garrantzitsua izan da joan
, zeren, funtsean, zer egiten ari naiz

853
00:45:27,020 --> 00:45:29,720
hemen da, sortzen ari naiz
klaseko beste izen bat.

854
00:45:29,720 --> 00:45:34,140
Beraz, nik nahi izan bezala joan,, batzuk
mota edo objektu baten sort.

855
00:45:34,140 --> 00:45:35,910
Beraz, pixka bat generic izan beharko litzateke.

856
00:45:35,910 --> 00:45:37,225
Ez da oso zehatza izango.

857
00:45:37,225 --> 00:45:40,410

858
00:45:40,410 --> 00:45:44,480
>> Eta, gainera, nahi dut seinalatu
Bi aukera horiek.

859
00:45:44,480 --> 00:45:48,430
Dugu barrutik guztia egiten ari delako
kodea, batzuetan da errazagoa

860
00:45:48,430 --> 00:45:53,540
Testuaren fitxategia bat ekartzea, hala nola,
Dut literalki, arrastatu eta askatu, jo ahal

861
00:45:53,540 --> 00:45:54,960
lehenago egin dugu storyboard-ekin -

862
00:45:54,960 --> 00:45:57,810
badakizu, etiketa bat, edo botoi bat,
edo edozein beste.

863
00:45:57,810 --> 00:46:01,950
Eta beraz, xibs ahalbidetzen duten duzun fitxategiak dira
ez dela, eta lotu sortu duzu

864
00:46:01,950 --> 00:46:04,310
ikuspegi controller fitxategi honetarako.

865
00:46:04,310 --> 00:46:06,540
>> Beraz, noa nahita
ez begiratu hau.

866
00:46:06,540 --> 00:46:12,510
Normalean hau egiaztatu nahi dut, eta badut
bakarrik egin hau iPhone edo iPad, I

867
00:46:12,510 --> 00:46:16,340
hau egiaztatuko luke, eta besterik gabe, inork
egiteko, badakizu, iPhone edo iPad.

868
00:46:16,340 --> 00:46:19,750
Baina unibertsala egiten ari naiz geroztik, noa
horietako bi beranduago sortzeko.

869
00:46:19,750 --> 00:46:22,220
Beraz, noa nahita
desmarkatu hau.

870
00:46:22,220 --> 00:46:23,940
>> Hau benetan garrantzitsua da ere.

871
00:46:23,940 --> 00:46:27,490
Aldiz asko, nik bugs izan nuen
non hau ez zen hautatuta.

872
00:46:27,490 --> 00:46:31,930
Eta, beraz, jakina, fitxategi hori ez da,
ordenatzeko, bezalako, barne edo inportatutako

873
00:46:31,930 --> 00:46:33,740
proba karpeta honen barruan.

874
00:46:33,740 --> 00:46:38,180
Eta beraz, nire kodea erabat dauka ideia ez
fitxategi honen existentzia, eta eremu

875
00:46:38,180 --> 00:46:41,080
mina asko eragiten dituen
eta arazketa-ordu.

876
00:46:41,080 --> 00:46:44,360
Baina, ziurtatu hau hautatuta dago beraz
duten, badakizu, honen helburua

877
00:46:44,360 --> 00:46:47,510
fitxategia aplikazio honetarako da.

878
00:46:47,510 --> 00:46:48,310
>> Ados.

879
00:46:48,310 --> 00:46:51,680
Beraz, bi fitxategi berria orain sortu dugu.

880
00:46:51,680 --> 00:46:54,050
Eta fitxategi hauek nahiko hutsik begiratu.

881
00:46:54,050 --> 00:46:59,550
Eta, egia esan, utzi jarraitzeko ere en
XIB fitxategiak berriz sortuz ere.

882
00:46:59,550 --> 00:47:03,690
Beraz, aldez aurretik, izan dut horretan
Kakaoa Touch goitibeherako.

883
00:47:03,690 --> 00:47:06,880
Orain, nik nahi Erabiltzaile sartu dut
Interfazean ukitu, eta ikusi dezakezu bezala, dut

884
00:47:06,880 --> 00:47:08,120
storyboard bat sor dezake.

885
00:47:08,120 --> 00:47:11,710
>> Beraz, nahiz eta hasi huts bat dut
Aplikazio, oraindik ere erabili ahal izango dut bat

886
00:47:11,710 --> 00:47:12,340
gidoi grafikoa.

887
00:47:12,340 --> 00:47:15,480
Delikatua lortzen dagokionez, nahiz eta
nola konektatu nahi duzun

888
00:47:15,480 --> 00:47:16,820
Zure kodea dela.

889
00:47:16,820 --> 00:47:18,230
Beraz, ezin izango dut joan han.

890
00:47:18,230 --> 00:47:22,160
>> Baina, zer egin nahi dugun
orain da ikuspegi bat sortzeko.

891
00:47:22,160 --> 00:47:25,720
Eta zuk aukeratu ahal izango
iPhone edo iPad bat.

892
00:47:25,720 --> 00:47:30,180
Eta normalean, nahi adierazteko duen
desberdintasuna - zuk bat egiten ari bada

893
00:47:30,180 --> 00:47:31,950
aplikazio unibertsala -

894
00:47:31,950 --> 00:47:35,980
bai jarri duzu azpimarra iPhone bat,
edo Twiddly bat egin dezakezu.

895
00:47:35,980 --> 00:47:36,980
Ez da benetan axola.

896
00:47:36,980 --> 00:47:40,890
Besterik bereizteko zuretzat
horrek ikuspegi horrek gailua da.

897
00:47:40,890 --> 00:47:43,470

898
00:47:43,470 --> 00:47:44,430
>> Eta beraz, orain begiratu.

899
00:47:44,430 --> 00:47:47,550
Horrekin ezin dut lan pantaila bat daukat.

900
00:47:47,550 --> 00:47:53,530
Eta beraz, adibidez, etiketa bat jarri ahal izango dut
hemen, badakizu, eta nik ere jarri ahal

901
00:47:53,530 --> 00:47:54,820
botoi beste hemen.

902
00:47:54,820 --> 00:47:58,730
Ez dut traba aldatzen
balioak hemen.

903
00:47:58,730 --> 00:48:09,050
>> Baina, zer da garrantzitsua hemen dago
fitxategia jabea -

904
00:48:09,050 --> 00:48:13,660
beraz, naiz iPhone-barrutik
ikuspegi, iPhone XIB fitxategiak.

905
00:48:13,660 --> 00:48:18,050
Eta nabigazio arlo honetan behera edo
goitibeherako menua, hemen joan nahi dut

906
00:48:18,050 --> 00:48:19,090
fitxategiaren jabea.

907
00:48:19,090 --> 00:48:22,630
Eta hau da benetan
urrats garrantzitsua hemen.

908
00:48:22,630 --> 00:48:27,780
Klase ikuspegian egin nahi dut
kontroladore, XIB fitxategi hau da, beraz,

909
00:48:27,780 --> 00:48:30,030
lotuta joan
Nire ustez kontroladorea.

910
00:48:30,030 --> 00:48:33,590

911
00:48:33,590 --> 00:48:39,360
Eta ezer egin behar dut nire ikuspegitik barruan
kontroladore programazioaren da

912
00:48:39,360 --> 00:48:42,800
islatu behar da hemen.

913
00:48:42,800 --> 00:48:46,270
>> Beraz, ordea, nabarituko -

914
00:48:46,270 --> 00:48:55,995
benetan, dezagun egiteko ikuspegi hau
hondo urdina, adibidez.

915
00:48:55,995 --> 00:49:00,280

916
00:49:00,280 --> 00:49:01,530
Edo berdea.

917
00:49:01,530 --> 00:49:03,870

918
00:49:03,870 --> 00:49:07,950
Eta gero, beraz, nabarituko duzu izanez gero, atzera
Kode hori, hau da, non lortu nahi dugu gure

919
00:49:07,950 --> 00:49:09,200
nabigazioa kontroladorea.

920
00:49:09,200 --> 00:49:12,650

921
00:49:12,650 --> 00:49:18,310
>> Urrats hori egin genuen arren, ez da
oraindik ere, gorriak, ez berdeak izango.

922
00:49:18,310 --> 00:49:20,350
Eta ez dago arrazoi bat zergatik da.

923
00:49:20,350 --> 00:49:28,090
Da, zeren denean inited dugu
gure ikuspegi controller, hemen -

924
00:49:28,090 --> 00:49:30,010
barkatu, apur bat ero da -

925
00:49:30,010 --> 00:49:34,520
denean inited gure ikuspegi controller hemen dugu,
hura inited gara mota orokorraren

926
00:49:34,520 --> 00:49:35,990
UIViewController.

927
00:49:35,990 --> 00:49:36,560
OK?

928
00:49:36,560 --> 00:49:40,560
Beraz, ez genuen, nahiz eta egin
klase honekin da.

929
00:49:40,560 --> 00:49:42,030
>> Beraz, gogoratu, hau klase bat bezalakoa da orain.

930
00:49:42,030 --> 00:49:47,160
Da daiteke pentsatu mota bat bezala, besterik
gisa UIViewController mota bat da.

931
00:49:47,160 --> 00:49:51,080
Eta ordena horretan erabiliko badute, zer
Egin behar duguna da inportatu -

932
00:49:51,080 --> 00:49:52,520
inportazio ViewController -

933
00:49:52,520 --> 00:49:55,750
eta, ikusi dezakezu bezala, hura
autofills niretzat.

934
00:49:55,750 --> 00:49:56,570
Beraz, ViewController -

935
00:49:56,570 --> 00:50:02,070
eta, orain, hemen, hau aldatu ahal izango dut
ViewController nahi UIViewController.

936
00:50:02,070 --> 00:50:05,050
Eta orain, hemen, aldatu ahal izango dut
hau ViewController izateko.

937
00:50:05,050 --> 00:50:07,790

938
00:50:07,790 --> 00:50:09,250
>> Dezagun exekutatu hau gehiago.

939
00:50:09,250 --> 00:50:16,970

940
00:50:16,970 --> 00:50:19,690
Hala ere, red da.

941
00:50:19,690 --> 00:50:23,370
Eta zergatik egiten da
oraindik ere gorri delako -

942
00:50:23,370 --> 00:50:26,230
Woah zer gertatu zen han?

943
00:50:26,230 --> 00:50:31,500
XIB honetan erlazionatuko nahi genuen
ikuspegi kontroladorea fitxategia.

944
00:50:31,500 --> 00:50:37,540
Hala ere, ordena benetan egiten
duten, hau sartu behar dugu.

945
00:50:37,540 --> 00:50:42,980
Eta noiz init egiten dugu, egin nahi dugun
initWithNibName, eta egin nahi dugu

946
00:50:42,980 --> 00:50:48,910
at katea View_iPhone egin,
adibidez.

947
00:50:48,910 --> 00:50:51,700
Sorta hemen bazter ditzakezu.

948
00:50:51,700 --> 00:50:54,965
>> Eta hau da aukera ematen joan
Guri, benetan -

949
00:50:54,965 --> 00:51:00,620

950
00:51:00,620 --> 00:51:02,160
uh oh, arazo bat da.

951
00:51:02,160 --> 00:51:09,300

952
00:51:09,300 --> 00:51:09,980
Eskuinera.

953
00:51:09,980 --> 00:51:17,670
>> Eta, beraz, arazo bat da, zeren hemen
gure ikuspegi XIB fitxategia, etiketa bat behar dugu eta

954
00:51:17,670 --> 00:51:18,720
botoi bat dugu.

955
00:51:18,720 --> 00:51:23,660
Hala ere, konektatu ditugu nahiz
bi horiek, ez dago ezer barruan

956
00:51:23,660 --> 00:51:27,440
ViewController.h edo ViewController.m
horiek islatzen duten

957
00:51:27,440 --> 00:51:29,160
botoiak edo etiketa horiek.

958
00:51:29,160 --> 00:51:32,425
Beraz, baita horiek idatzi behar dugu
ikuspegi kontroladorea propietate.

959
00:51:32,425 --> 00:51:35,290

960
00:51:35,290 --> 00:51:39,490
>> Beraz, hau da, nola aldarrikatu duzu
propietate bat.

961
00:51:39,490 --> 00:51:43,422
Hartzen du, normalean,
bi aukera horiek.

962
00:51:43,422 --> 00:51:48,690
Gurekin eta mintegi honen ondorioetarako,
Dela esango nuke, oro har,

963
00:51:48,690 --> 00:51:52,250
propietate nonatomic dira
eta atxikitzen.

964
00:51:52,250 --> 00:51:55,420
Irakurri ahal izango duzu Google bilatuz,
badakizu, arteko aldea

965
00:51:55,420 --> 00:51:58,620
nonatomic eta atxikitzen buruzkoa, zure
Badakizu, Google edo zerbait.

966
00:51:58,620 --> 00:52:01,090
Eta hartuko dut duzunean, nahi bezala, Stack
Gainezkatzea, non pertsonek izango dute

967
00:52:01,090 --> 00:52:03,605
ezberdintasunak erantzun
dutenen artean.

968
00:52:03,605 --> 00:52:07,000
Baina orain, hori da dugun
kezkatuta izan nahi.

969
00:52:07,000 --> 00:52:12,790
>> Eta UI etiketa bat, izar egin nahi dugu,
eta guk nahi dugun edozein dela ere dei daiteke.

970
00:52:12,790 --> 00:52:15,710
Hau deitu ahal izango dugu, badakizu, etiketan.

971
00:52:15,710 --> 00:52:18,270

972
00:52:18,270 --> 00:52:20,110
Eta, beste bat sortuko dugu
botoia bat.

973
00:52:20,110 --> 00:52:24,380

974
00:52:24,380 --> 00:52:29,910
Eta gogoratu izartxoa, besteak beste,
erakusleak aurre ari delako

975
00:52:29,910 --> 00:52:36,740
nahiko askoz nonahi barruan
of Objective-C.

976
00:52:36,740 --> 00:52:42,110
>> Hala ere, oraindik ere izango ez konpontzeko
Arazoa, hemen ikusi dezakezu bezala.

977
00:52:42,110 --> 00:52:50,540
Eta arrazoia da, izan ere, betiere dugu
XIB fitxategia etiketa bat edo bat konektatu nahi

978
00:52:50,540 --> 00:52:55,690
programari botoia, edo goiburua
eta ezartzea fitxategia, nahi dugu

979
00:52:55,690 --> 00:52:58,255
Kode zati hau gehitu -

980
00:52:58,255 --> 00:53:00,610
outlet.

981
00:53:00,610 --> 00:53:03,600
Nabarituko funtsezko hitz bat dela.

982
00:53:03,600 --> 00:53:07,970
>> Eta, idazten amaituko dut bezain laster
dela, horiek izan behar ditu

983
00:53:07,970 --> 00:53:09,100
bi zirkuluak, hemen.

984
00:53:09,100 --> 00:53:11,200
Normalean, ez dira bete oraindik sartu

985
00:53:11,200 --> 00:53:12,920
Ez nago ziur zergatik dauden.

986
00:53:12,920 --> 00:53:21,370
Baina normalean, eskuz izango duzu
konektatzeko horiek alde honetan joan

987
00:53:21,370 --> 00:53:23,530
utilitateak area.

988
00:53:23,530 --> 00:53:28,430
>> Eta, beraz, oraintxe bertan, lortu dut nire etiketa
hautatuta, eta berri hau arrastatu nahi dut

989
00:53:28,430 --> 00:53:33,910
outlet erreferentzia nire fitxategia jabea,
eta, ondoren, sakatu Etiketa on.

990
00:53:33,910 --> 00:53:40,230
Beraz, orain, azkenik, etiketa hau da
Etiketa honi konektatua.

991
00:53:40,230 --> 00:53:44,950
Eta etiketa hau da, zer goaz
erabili programazioaren aldatu bere

992
00:53:44,950 --> 00:53:49,250
testua, bere letra, bere hondo
kolorea, et cetera.

993
00:53:49,250 --> 00:53:52,430
>> Beraz, zergatik ez egin dugu
botoia berdina?

994
00:53:52,430 --> 00:53:54,770
Eta nabarituko duzu bezala, botoia,
apur bat zailagoa da.

995
00:53:54,770 --> 00:53:59,060
, Izan ere, esan nahi dut, zu ustezko
prentsa botoi batean, beraz, asko lortu da

996
00:53:59,060 --> 00:54:02,950
nola erabiltzaile aukerak
daiteke botoi bat sakatu.

997
00:54:02,950 --> 00:54:06,570
Eta, ondoren, geroago ikusiko dugun
honek konektatu ahal izango dugu gure

998
00:54:06,570 --> 00:54:09,140
du lan egiteko kodea.

999
00:54:09,140 --> 00:54:12,770
>> Beraz, gaur egun, nahiz eta, konektatu nahi dugu
benetako botoia

1000
00:54:12,770 --> 00:54:13,570
gure kodea barrutik.

1001
00:54:13,570 --> 00:54:19,640
Beraz, joan den erreferentzi outlet berrietara dugu,
eta gero egin duen botoia.

1002
00:54:19,640 --> 00:54:22,068
Orain, exekutatu hau gehiago.

1003
00:54:22,068 --> 00:54:23,040
Uh oh.

1004
00:54:23,040 --> 00:54:23,890
Ados.

1005
00:54:23,890 --> 00:54:25,140
Ez dakit zer gertatzen da hemen gaur egun.

1006
00:54:25,140 --> 00:54:48,450

1007
00:54:48,450 --> 00:54:49,700
Tira.

1008
00:54:49,700 --> 00:54:57,380

1009
00:54:57,380 --> 00:54:58,960
Momentu bat besterik ez, hemen.

1010
00:54:58,960 --> 00:55:02,490
>> Egia esan, zergatik ez bat hartuko dugu
beste adibide bat begiratu batean

1011
00:55:02,490 --> 00:55:05,800
denbora interesa.

1012
00:55:05,800 --> 00:55:06,200
Ados.

1013
00:55:06,200 --> 00:55:10,610
Beraz, hemen erraz prestatu du
ViewController adibide.

1014
00:55:10,610 --> 00:55:13,230

1015
00:55:13,230 --> 00:55:17,110
Hemen ikusten duzun bezala, sartu dut
propietateetan

1016
00:55:17,110 --> 00:55:18,460
etiketa eta botoia.

1017
00:55:18,460 --> 00:55:20,370
Eta, ondoren, kode zati hau hemen -

1018
00:55:20,370 --> 00:55:21,830
IBaction hau -

1019
00:55:21,830 --> 00:55:27,740
botoi honetan konexio bat izan zen hemen.

1020
00:55:27,740 --> 00:55:33,940
Beraz, hemen ikusi ahal izango duzu, Touch Up Inside
da hautatzaileak konektatutako

1021
00:55:33,940 --> 00:55:37,390
Button izeneko sakatzen.

1022
00:55:37,390 --> 00:55:41,700
>> Beraz, benetan dezakegu bidez joan
mozioa berriro, hemen, Touch Up hartuz

1023
00:55:41,700 --> 00:55:48,750
Barrutik eta arrastatuz nahi
Fitxategia en jabea, eta, ondoren,

1024
00:55:48,750 --> 00:55:51,570
Ezkutatu botoia sakatzen da.

1025
00:55:51,570 --> 00:55:52,820
Orain, exekutatu gure kodea.

1026
00:55:52,820 --> 00:55:55,710

1027
00:55:55,710 --> 00:56:02,020
Beraz, gaur egun, botoi honek funtzionatzen du orain eta
gurekin hartuko du hurrengo orrialdera.

1028
00:56:02,020 --> 00:56:08,430
>> Eta, gure ikuspegi controller dagokionez,
hau kode zati hori hartu da

1029
00:56:08,430 --> 00:56:10,000
Sakatzen Button du axola.

1030
00:56:10,000 --> 00:56:14,260
Eta garrantzitsua da hemen, kontuan izan, hori
Ikuspegi mota bat sortu dut

1031
00:56:14,260 --> 00:56:16,330
kontroladore taula bat izeneko
ikuspegi controller.

1032
00:56:16,330 --> 00:56:19,900
Beraz, honetan atzera antzekoa izan zen
storyboard, noiz bat arrastaka dut

1033
00:56:19,900 --> 00:56:23,450
taula ikuspegi kontrolagailu horiek
storyboard sartu.

1034
00:56:23,450 --> 00:56:24,470
Beste bat sortzen ari naiz

1035
00:56:24,470 --> 00:56:30,000
>> Taula ikuspegi kontroladorea erakuslea,
esleipenen eta init-tzeko, eta, ondoren egiten

1036
00:56:30,000 --> 00:56:34,490
auto dot nabigazioa controller,
bultza ViewController, berri hau

1037
00:56:34,490 --> 00:56:35,350
viewController.

1038
00:56:35,350 --> 00:56:39,750
Eta Bai 'animazioa jarri dut,
delako orain nire app, eta ni barrutik

1039
00:56:39,750 --> 00:56:45,670
nahi benetan ikusteko animazioa joan
hasiera orritik mahaira

1040
00:56:45,670 --> 00:56:46,920
ikuspegi controller.

1041
00:56:46,920 --> 00:56:48,830

1042
00:56:48,830 --> 00:56:51,110
>> AUDIENCE: Ez, oraindik ere kezkatu
zabor bilketari buruz?

1043
00:56:51,110 --> 00:56:51,840
>> RHED SHI: Zer da hori?

1044
00:56:51,840 --> 00:56:54,740
N º

1045
00:56:54,740 --> 00:56:58,970
Beraz, galdera zen, ez duzu izan
zabor bilketa batekin lan?

1046
00:56:58,970 --> 00:57:03,470
Beraz, Xcode 4 ARC bezalakoa izan, hau da,
erreferentzia zenbaketa automatikoa.

1047
00:57:03,470 --> 00:57:06,120
Eta, beraz, normalean berria hastean
proiektua, begiratu nahi duzun, hori delako

1048
00:57:06,120 --> 00:57:09,440
inork ez benetan nahi landu
memoria eta gauzak uzten.

1049
00:57:09,440 --> 00:57:13,720
Baina uste dut Xcode 5 urtean, ez dago, are
aukera duten proiektu berria da.

1050
00:57:13,720 --> 00:57:16,750
Beraz, automatikoki
ez dela zuretzat.

1051
00:57:16,750 --> 00:57:16,920
Bai?

1052
00:57:16,920 --> 00:57:20,970
>> IKUSLEEN: a esportatu
Zure storyboard PDF?

1053
00:57:20,970 --> 00:57:22,020
>> RHED SHI: Bai, zalantzarik gabe.

1054
00:57:22,020 --> 00:57:28,180
Beraz, horiek guztiak sartuta egongo
Iturri-kodeak, beraz, you guys egiaztatu ahal

1055
00:57:28,180 --> 00:57:30,730
Benetako Xcode du proiektua.

1056
00:57:30,730 --> 00:57:31,105
Bai?

1057
00:57:31,105 --> 00:57:35,944
>> AUDIENCE: Baina, esan nahi dut, nahi, ezin dut
nire storyboard PDF bat inprimatzeko?

1058
00:57:35,944 --> 00:57:38,920
Esportatu besterik ez dut nahi bada
Norbaitek erakusteko irudiak.

1059
00:57:38,920 --> 00:57:39,160
>> RHED SHI: Oh yeah.

1060
00:57:39,160 --> 00:57:41,980
Uste dut, agian, besterik gabe, ahal duzun
pantaila tiro bat hartu.

1061
00:57:41,980 --> 00:57:44,350
Bai, eta pantaila bat bidali
jaurtiketa edo zerbait.

1062
00:57:44,350 --> 00:57:45,600
Bai.

1063
00:57:45,600 --> 00:57:49,170

1064
00:57:49,170 --> 00:57:50,570
>> Beraz, ikus dezagun.

1065
00:57:50,570 --> 00:57:56,470
Denboraren interesa, uste dut
hori l guztiak gaur estaltzeko.

1066
00:57:56,470 --> 00:57:59,600
Baina, badakit hori, egia esan, besterik
apenas iOS azalera ukitzen

1067
00:57:59,600 --> 00:58:00,370
garapenean.

1068
00:58:00,370 --> 00:58:05,630
Beraz, jar zaitez harremanetan nirekin nahi bada
iOS buruzko zalantzarik izanez

1069
00:58:05,630 --> 00:58:07,000
garapenean.

1070
00:58:07,000 --> 00:58:12,840
Eta, zorionez, garbitzeko gai izango naiz
iturburu kodea batzuk sortu

1071
00:58:12,840 --> 00:58:16,830
kodea fitxategiak, beraz, batzuk izan dituzu
adibide benetan polita izan lan egiteko.

1072
00:58:16,830 --> 00:58:21,020
>> Beste baino, you guys dira joan bada
edo CS50 Hackathon izateko, baliteke I may

1073
00:58:21,020 --> 00:58:25,730
ez du hor egon, eta nik lagun dezake
iOS garapena batzuekin, gehiegi.

1074
00:58:25,730 --> 00:58:26,980
Beraz, eskerrik asko, gazteak.

1075
00:58:26,980 --> 00:58:31,168