1
00:00:00,000 --> 00:00:07,600

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,460
>> DAVID: Felly diolch i chi i gyd mor fawr am
i ddod, wrth i chi wedi bod yn tiwnio mewn

3
00:00:10,460 --> 00:00:11,415
lein yn ogystal.

4
00:00:11,415 --> 00:00:14,650
Rydym mor falch o fod yn ymuno gan ein
ffrindiau Dan a Michael yma o Leap

5
00:00:14,650 --> 00:00:18,490
Motion, cwmni y mae ei Leap Cynnig wedi
a roddwyd yn hael iawn rhai caledwedd

6
00:00:18,490 --> 00:00:21,020
gyfer y SOT cwrs y gallwch guys
wneud pethau oeri gyda ddyfais hon.

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,590
Heb ado pellach, Dan a Michael.

8
00:00:22,590 --> 00:00:23,590
>> DAN GILL: pob hawl, diolch.

9
00:00:23,590 --> 00:00:24,820
Diolch, David.

10
00:00:24,820 --> 00:00:25,470
Folks diolch.

11
00:00:25,470 --> 00:00:26,760
Nice i weld chi i gyd.

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,275
Fy enw i yw Dan Gill.

13
00:00:28,275 --> 00:00:30,970
Ac fel y disgrifir Dafydd,
Rwy'n gyda Naid Cynnig.

14
00:00:30,970 --> 00:00:33,000
Mae hyn yn Michael Sutherland.

15
00:00:33,000 --> 00:00:36,900
Ers tua 1/10 ein cwmni yn
a enwyd mewn gwirionedd Michael rydym yn ei alw ef yn

16
00:00:36,900 --> 00:00:40,710
Kiwi, ac ar ôl i chi yn clywed yr acen
byddwch yn deall pam.

17
00:00:40,710 --> 00:00:44,100
>> Ond rydym wrth ein boddau i fod yma heddiw i
hyn o bryd i chi Folks a chi Folks

18
00:00:44,100 --> 00:00:47,610
ar-lein, a dweud ychydig yn fwy i chi
am Naid wrth ddatblygu

19
00:00:47,610 --> 00:00:50,580
hamgylchedd a'n cymuned datblygwr,
a sut y gallai fod yn gallu

20
00:00:50,580 --> 00:00:52,440
effaith rhai o'r pethau yr ydych yn
wneud wrth i chi fynd tuag at

21
00:00:52,440 --> 00:00:53,840
diwedd y semester.

22
00:00:53,840 --> 00:00:57,010
Rydw i'n mynd i ddechrau i ffwrdd gyda dim ond byr
cyflwyniad i gyd-destun am

23
00:00:57,010 --> 00:01:01,130
y cwmni a rhai o'r diwydiant
enghreifftiau yr ydym yn ei weld a

24
00:01:01,130 --> 00:01:01,950
ychydig am y peth.

25
00:01:01,950 --> 00:01:05,099
Ac yna rydym yn mynd i neidio
dde i mewn i ychydig Mihangel.

26
00:01:05,099 --> 00:01:07,540
>> Michael yn rhedeg ein cymuned datblygwr.

27
00:01:07,540 --> 00:01:11,900
Felly mae 70,000 o Folks a mwy sydd wedi
mynediad ein porth datblygwr a

28
00:01:11,900 --> 00:01:15,120
mynediad gotten at y meddalwedd Naid
cit datblygu ac maent yn mynd ati i

29
00:01:15,120 --> 00:01:17,480
adeiladu pob math gwahanol
o geisiadau sydd

30
00:01:17,480 --> 00:01:18,820
Bydd Michael trafod.

31
00:01:18,820 --> 00:01:21,000
Yn bersonol, yr wyf yn rhedeg ein
Busnes Menter.

32
00:01:21,000 --> 00:01:24,770
Sy'n golygu holl defnydd masnachol
achos dros y Naid mewn amrywiaeth o

33
00:01:24,770 --> 00:01:28,840
diwydiannau, a byddaf yn siarad
yn fyr am hynny.

34
00:01:28,840 --> 00:01:32,290
>> Felly, yr hyn yr wyf am ei wneud, ar lefel uchel
lefel fwyaf ohonoch yn ôl pob tebyg

35
00:01:32,290 --> 00:01:35,750
gyfarwydd â rhyw fath o
Technoleg cynnig 3D.

36
00:01:35,750 --> 00:01:39,190
Rydych chi wedi gweld y Kinect, neu os ydych wedi gweld
yr hysbysebion ar gyfer y ffonau Samsung

37
00:01:39,190 --> 00:01:40,600
gyda'r ymosodiadau.

38
00:01:40,600 --> 00:01:44,160
Ac ar ryw adeg mae'n debyg eich bod wedi ceisio
un o'r llwyfannau hyn neu a welwyd

39
00:01:44,160 --> 00:01:45,530
nhw ar waith.

40
00:01:45,530 --> 00:01:47,750
>> Rydym yn wir yn teimlo fel rydym wedi
torri tir newydd.

41
00:01:47,750 --> 00:01:51,940
Ac mae'n mapio, felly mae'n iawn
datrysiad sy'n cael ei gyrru meddalwedd.

42
00:01:51,940 --> 00:01:56,130
Mae hyn i gyd algorithm perchnogol yn seiliedig,
ac mae'n caniatáu i ni wneud nifer o

43
00:01:56,130 --> 00:01:59,170
bethau sy'n wahanol nag
eraill yn y gofod.

44
00:01:59,170 --> 00:02:02,130
>> Rydym wedi cyrraedd lefel o gywirdeb y
byddwch yn gweld yn yr arddangosiadau

45
00:02:02,130 --> 00:02:04,870
dyna ymhell tu hwnt i'r hyn eraill
Folks wedi gallu ei wneud.

46
00:02:04,870 --> 00:02:10,190
Felly gywir i 1/100 o milimedr, rydym yn
gallwn olrhain y sefyllfa palmwydd yn y

47
00:02:10,190 --> 00:02:14,200
bysedd am gynifer â heini
yn y maes o farn.

48
00:02:14,200 --> 00:02:17,700
Ac eto, y lefel cywirdeb yn
agor llawer o gais

49
00:02:17,700 --> 00:02:21,530
cyfleoedd nad ydynt wedi
yn bodoli o'r blaen.

50
00:02:21,530 --> 00:02:23,830
Mae'n gwbl fewnosodadwy.

51
00:02:23,830 --> 00:02:27,750
>> Oherwydd ei fod yn cael ei yrru meddalwedd
ateb, darn bach hwn o

52
00:02:27,750 --> 00:02:30,940
caledwedd a welwch
dyma yw'r ddyfais.

53
00:02:30,940 --> 00:02:33,090
Mae'r rhain yn mynd i fod ar gael
i chi myfyrwyr.

54
00:02:33,090 --> 00:02:35,720
Mae gennym 30 yr ydym wedi rhoi
i'r grŵp.

55
00:02:35,720 --> 00:02:38,570
Os byddwch yn penderfynu gwneud prosiect yn seiliedig ar
y Leap, byddwch yn gallu cymryd y rhain

56
00:02:38,570 --> 00:02:40,820
allan ar fenthyg ac yn treulio amser gyda nhw.

57
00:02:40,820 --> 00:02:43,290
>> Rydym hefyd newydd gyhoeddi
fersiwn wreiddio.

58
00:02:43,290 --> 00:02:45,600
Felly bydd HP mewn gwirionedd yn dechrau
llongau gliniaduron -

59
00:02:45,600 --> 00:02:48,150
neu wedi dechrau llongau gliniaduron
y ddyfais, yn rhan annatod

60
00:02:48,150 --> 00:02:49,560
fersiwn o'r hyn ynddo.

61
00:02:49,560 --> 00:02:54,040
Ac oherwydd y meddalwedd a sut
gyrru meddalwedd hwn yw, y caledwedd

62
00:02:54,040 --> 00:02:56,110
yn hynod syml ac Michael
mynd i gerdded i chi

63
00:02:56,110 --> 00:02:57,620
drwy'r hyn sydd ynddo.

64
00:02:57,620 --> 00:02:59,840
Rydym wedi creu fodlon iawn
amgylchedd cyfoethog.

65
00:02:59,840 --> 00:03:03,380
>> Felly, y rhai 70,000 datblygwyr yn
cheisiadau adeiladau.

66
00:03:03,380 --> 00:03:06,780
Byddwch yn Folks yn cael cyfleoedd i
adeiladu ceisiadau ac o bosibl hyd yn oed yn

67
00:03:06,780 --> 00:03:08,600
eu cael yn ein cais
amgylchedd -

68
00:03:08,600 --> 00:03:10,710
fe'i gelwir Gofod Awyr.

69
00:03:10,710 --> 00:03:15,470
Mae gennym i'r gogledd o 100 o apps yno,
a llawer, llawer, llawer mwy yn y

70
00:03:15,470 --> 00:03:19,290
broses ardystio ac yn y broses
i gael ei rhoi ar waith.

71
00:03:19,290 --> 00:03:22,590
>> Byddwch yn gweld ei bod yn hynod o bwerus
o ran ei gyflymder.

72
00:03:22,590 --> 00:03:25,700
Felly, byddwch yn gweld nad oes latency yn
yr adwaith rhwng pan fyddwch yn ei wneud

73
00:03:25,700 --> 00:03:29,400
rhywbeth yn y maes o farn a phan
rhywbeth yn digwydd ar y sgrin.

74
00:03:29,400 --> 00:03:31,880
Os ydych chi wedi chwarae o gwmpas gyda Kinect
neu eraill, byddwch yn sylwi ar ychydig

75
00:03:31,880 --> 00:03:35,290
o oedi pan fyddwch mewn gwirionedd yn cael
symudiad a rhywbeth yn digwydd.

76
00:03:35,290 --> 00:03:39,000
Mae'r diffyg pwerus o yn gwneud latency
gwahaniaeth enfawr yn yr hyn y gallwch

77
00:03:39,000 --> 00:03:41,120
ei wneud mewn gwirionedd gyda llwyfan hwn.

78
00:03:41,120 --> 00:03:43,750
>> Ac yna un peth yr ydym yn meddwl sy'n
yn bwysig iawn, roeddem am hyn

79
00:03:43,750 --> 00:03:46,050
llwyfan i fod yn hygyrch
i bawb -

80
00:03:46,050 --> 00:03:47,920
cymaint o bobl ag y bo modd.

81
00:03:47,920 --> 00:03:51,330
Wedi gyrru meddalwedd mawr
llwyfan wedi gwneud y ddyfais a'r

82
00:03:51,330 --> 00:03:53,110
llwyfan rhad iawn.

83
00:03:53,110 --> 00:03:56,940
Mae'n ddarn syml iawn o galedwedd
gyda syml iawn, commoditized

84
00:03:56,940 --> 00:04:00,190
cydrannau ynddo sy'n ein galluogi i gadw
hyn yn rhad iawn ac yn iawn

85
00:04:00,190 --> 00:04:05,110
hygyrch i unrhyw un sydd eisiau
cymryd rhan gyda'r llwyfan.

86
00:04:05,110 --> 00:04:08,210
>> Felly, fel y gwelwch, mae mewn gwirionedd tri
prif gydrannau yn y platfform.

87
00:04:08,210 --> 00:04:11,610
Rydym wedi cael y ymylol fy mod
siarad am, y rheolwr.

88
00:04:11,610 --> 00:04:16,300
Mae ganddo gysylltiad USB i gysylltu â
unrhyw fath o ddyfais gyfrifiadurol gyda'r

89
00:04:16,300 --> 00:04:18,160
meddalwedd a gefnogir.

90
00:04:18,160 --> 00:04:21,140
Rydym wedi cael ein cit datblygu meddalwedd
mewn Gyrwyr, felly mae set o

91
00:04:21,140 --> 00:04:24,980
gyrwyr sy'n rhedeg ar y Windows neu Mac
peiriant sy'n eich bod yn cysylltu â'r.

92
00:04:24,980 --> 00:04:27,620
>> Ac yna rydym wedi cael y meddalwedd
offer datblygu yr ydym wedi gwneud

93
00:04:27,620 --> 00:04:34,410
ar gael i bawb am ddim ar
ein gwefan i gael gafael ar ac adeiladu

94
00:04:34,410 --> 00:04:35,830
ceisiadau gyda.

95
00:04:35,830 --> 00:04:39,150
Ac yna yn olaf, rydym wedi cael ein Gofod Awyr
siop app, lle mae

96
00:04:39,150 --> 00:04:40,470
ceisiadau trydydd parti -

97
00:04:40,470 --> 00:04:42,095
yn rhad ac am ddim a thalu ar gyfer ceisiadau.

98
00:04:42,095 --> 00:04:46,750
Ac mae'n popeth o personol
cynhyrchiant artistig, fel cerddoriaeth

99
00:04:46,750 --> 00:04:49,590
a phaentio a lluniadu, i fusnes
ceisiadau fel CAD

100
00:04:49,590 --> 00:04:51,640
meddalwedd ac eraill.

101
00:04:51,640 --> 00:04:54,670

102
00:04:54,670 --> 00:04:56,150
>> Felly, yr wyf i'n mynd i fynd drwy
hyn yn gyflym.

103
00:04:56,150 --> 00:05:00,090
Ond yr wyf yn meddwl y byddai'n ddefnyddiol wrth i chi
feddwl am y llwyfan a meddwl

104
00:05:00,090 --> 00:05:02,700
am sut mae'r ieithoedd yr ydych
yn gallu datblygu i mewn a sut mae hynny'n

105
00:05:02,700 --> 00:05:03,980
berthnasol i'r llwyfan.

106
00:05:03,980 --> 00:05:06,850
Dim ond i redeg drwy enghreifftiau cwpl
o'r diwydiannau yr ydym yn ei weld.

107
00:05:06,850 --> 00:05:10,640
Felly mae'r rhain yn feysydd lle mae pobl yn
gwneud defnydd o'r llwyfan Naid i

108
00:05:10,640 --> 00:05:15,070
wella ceisiadau neu wella
canlyniadau yn y diwydiannau hynny.

109
00:05:15,070 --> 00:05:19,570
>> Addysg, fel y gallwch ddychmygu,
arddangosfeydd rhyngweithiol, gan integreiddio gyda

110
00:05:19,570 --> 00:05:23,300
cwricwlwm, fel chi Folks yn ei wneud
gyda'ch cwricwlwm gwyddoniaeth gyfrifiadurol.

111
00:05:23,300 --> 00:05:26,110
Mae llawer o geisiadau am
arbennig anghenion myfyrwyr.

112
00:05:26,110 --> 00:05:29,780
Felly Folks sy'n methu, naill ai ar gyfer corfforol
neu gyfyngiadau gwybyddol,

113
00:05:29,780 --> 00:05:34,030
ryngweithio drwy bysellfwrdd a llygoden
bellach yn gallu cael gymdeithasol

114
00:05:34,030 --> 00:05:37,220
rhyngweithio, rhyngweithio gyda chyfrifiadur
ceisiadau, a gwneud pethau

115
00:05:37,220 --> 00:05:38,420
ni fyddant byth gallai blaen.

116
00:05:38,420 --> 00:05:44,830
>> Ac yna mae llawer o brifysgolion yn ei wneud
ymchwil rhyngwyneb defnyddiwr ar gyfer gwahanol

117
00:05:44,830 --> 00:05:47,380
diwydiannau wedi gwneud cynnydd mawr
defnydd o'r ddyfais.

118
00:05:47,380 --> 00:05:50,400
Gofal iechyd yn sector cyffrous i
ni fyddai fy mod yn meddwl yn bwysig

119
00:05:50,400 --> 00:05:53,500
grybwyll yn fyr.

120
00:05:53,500 --> 00:05:59,000
Gallwch ddychmygu anffrwythlondeb o'r mwyaf
pwysigrwydd ym mhob agwedd

121
00:05:59,000 --> 00:06:00,090
o ofal iechyd.

122
00:06:00,090 --> 00:06:04,360
Mewn ystafell gweithredu heddiw, llawfeddyg
efallai y bydd rhaid i gael person ychwanegol

123
00:06:04,360 --> 00:06:08,540
yno, neu unscrub ac yn cymryd eu menig
i ffwrdd i allu trin

124
00:06:08,540 --> 00:06:11,820
Delweddau MRI neu sganiau CT neu'n bwysig
gwybodaeth i gleifion

125
00:06:11,820 --> 00:06:13,240
tra eu bod mewn llawfeddygaeth.

126
00:06:13,240 --> 00:06:17,590
Aneffeithlon iawn, gallai beryglu
anffrwythlondeb os nad yw'n ei wneud yn iawn.

127
00:06:17,590 --> 00:06:20,590
>> Mae'r math hwn o amgylchedd bellach yn caniatáu
chi i ryngweithio gyda chyfrifiadur

128
00:06:20,590 --> 00:06:23,870
ceisiadau yn hollol touchless
modd, fel y byddwch yn eu gweld yn y demos,

129
00:06:23,870 --> 00:06:24,710
gyda menig ar.

130
00:06:24,710 --> 00:06:26,170
Felly, maent yn gallu gadael y
menig llawfeddygol ar.

131
00:06:26,170 --> 00:06:30,650
Maent yn gallu cael mynediad ar y delweddau a gwneud
bopeth sydd ei angen i'w wneud mewn llawer

132
00:06:30,650 --> 00:06:32,090
ffordd fwy effeithlon.

133
00:06:32,090 --> 00:06:35,180
Rydym yn credu mae rhywfaint pwysig
ceisiadau yno.

134
00:06:35,180 --> 00:06:38,270
Mynediad at wybodaeth yn yr hyn rwy'n
ffoniwch ardaloedd "germ-gyfoethog" -

135
00:06:38,270 --> 00:06:43,030
felly ysbytai, ATMs, pob math gwahanol
o feysydd lle nad ydych am i

136
00:06:43,030 --> 00:06:45,035
cyffwrdd rhywbeth ond eich bod am
i gael gafael ar wybodaeth,

137
00:06:45,035 --> 00:06:47,270
mae hyn wedi dod yn bwysig.

138
00:06:47,270 --> 00:06:50,350
>> Mesur atchweliad fel
o ganlyniad i glefyd.

139
00:06:50,350 --> 00:06:55,010
Os bydd rhywun wedi colli symudedd yn eu
llaw neu eu breichiau, neu wrth symud,

140
00:06:55,010 --> 00:06:57,880
gallu i fesur hynny oherwydd
o lefel o gywirdeb.

141
00:06:57,880 --> 00:07:01,530
Neu hefyd yn symud ymlaen - felly os ydych am i
mesur cynnydd o gyffur neu

142
00:07:01,530 --> 00:07:04,880
cynnydd ac adfer o rywbeth
fel strôc, gallwch iawn

143
00:07:04,880 --> 00:07:06,720
gwneud hynny yn gywir.

144
00:07:06,720 --> 00:07:08,010
Ac felly dyna rai enghreifftiau.

145
00:07:08,010 --> 00:07:11,250
>> Delweddu data yn un arall
lle diddorol.

146
00:07:11,250 --> 00:07:13,350
Rwy'n siwr eich bod wedi clywed
llawer am ddata mawr.

147
00:07:13,350 --> 00:07:14,880
Mae pawb yn sôn am ddata mawr.

148
00:07:14,880 --> 00:07:17,920
Wel, y rhai setiau data mawr mewn gwahanol
diwydiannau wedi creu go iawn

149
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
cymhlethdodau o amgylch rhyngwynebau defnyddwyr.

150
00:07:20,040 --> 00:07:24,620
A sut ydych chi'n rhyngweithio â'r data hwnnw
a dod o hyd cydberthyniadau, yn gallu dod o hyd i

151
00:07:24,620 --> 00:07:27,440
gwybodaeth gweithredu arnynt, yn gallu
i'w rannu gyda chydweithwyr -

152
00:07:27,440 --> 00:07:28,500
mae'n her enfawr.

153
00:07:28,500 --> 00:07:31,710
Gan fod y swm o ddata yn tyfu, bod
her ond yn mynd yn fwy.

154
00:07:31,710 --> 00:07:36,140
>> Llywio 3D gyda llaw naturiol
symudiadau yn dod yn ddiddorol iawn

155
00:07:36,140 --> 00:07:40,410
cyfle yn y byd, ac rydym wedi
gweld llawer o fewnbwn yno.

156
00:07:40,410 --> 00:07:42,670
Gweithgynhyrchu yn un arall.

157
00:07:42,670 --> 00:07:45,770
Rydym yn mynd i ddangos i chi rai fideos o
y Folks yn SpaceX defnyddio hwn yn

158
00:07:45,770 --> 00:07:47,360
y broses weithgynhyrchu.

159
00:07:47,360 --> 00:07:50,860
Hefyd, mae'r llawr gweithgynhyrchu yn wirioneddol
budr, ac felly maent wedi dinistrio

160
00:07:50,860 --> 00:07:53,530
llygod ac allweddellau, a sgriniau cyffwrdd
nid ydynt yn ateb gwych.

161
00:07:53,530 --> 00:07:58,070
Ond mae angen i gael mynediad at pethau fel
eu systemau ERP a llwyfannau eraill

162
00:07:58,070 --> 00:08:01,210
ar y llawr, ac mae'n dod yn
yn her iddynt.

163
00:08:01,210 --> 00:08:04,840
>> Ac yna dim ond cwpl fwy cyn
Trof pethau drosodd i Michael.

164
00:08:04,840 --> 00:08:05,780
Manwerthu -

165
00:08:05,780 --> 00:08:09,460
felly gobeithio ar ryw bwynt, byddwch yn mynd
i mewn i siop a byddant yn cael Leap

166
00:08:09,460 --> 00:08:15,280
sgrin neu giosg alluogi lle y gallwch
cael mynediad i gynnyrch, cynnyrch

167
00:08:15,280 --> 00:08:18,520
opsiynau, siopa ar-lein os ydynt yn
Nid oes rhaid i bethau mewn stoc.

168
00:08:18,520 --> 00:08:21,640
Hoffwn i siarad am y peth fel nad ydynt yn ymwthiol
ymgysylltu â defnyddwyr.

169
00:08:21,640 --> 00:08:25,770
>> Felly, yr wyf wedi bod mewn gwerthiant ers
Graddiais o goleg.

170
00:08:25,770 --> 00:08:28,350
Ond rydym i gyd yn gwybod pan fyddwn yn cerdded i mewn i
amgylchedd manwerthu, mae llawer o weithiau yr ydych

171
00:08:28,350 --> 00:08:31,840
cael pounced ar gan dri
neu bedwar o bobl.

172
00:08:31,840 --> 00:08:35,500
Rydym yn credu defnyddio'r math hwn o dechnoleg,
gallwch greu go iawn

173
00:08:35,500 --> 00:08:39,570
profiadau corfforol gyda chynnyrch a
opsiynau a lliwiau a gwahanol

174
00:08:39,570 --> 00:08:43,679
pethau heb orfod cael bagad
o bobl yn neidio ar ben y bobl

175
00:08:43,679 --> 00:08:46,700
pan fyddant yn mynd i mewn i'r siop, a
creu rhai pethau diddorol.

176
00:08:46,700 --> 00:08:48,260
>> Cynhyrchiant n Ben-desg -

177
00:08:48,260 --> 00:08:52,290
byddwch yn gweld rhywfaint o gyfle sylfaenol i
gweithio gyda apps cynhyrchiant fel

178
00:08:52,290 --> 00:08:56,010
PowerPoint i wneud pori'r we, i
rhyngweithio gyda eich system weithredu.

179
00:08:56,010 --> 00:08:59,760
I gyd heb orfod i chi orfod defnyddio
llygoden neu allweddell, neu yn ychwanegol at

180
00:08:59,760 --> 00:09:02,510
eich llygoden neu allweddell, yn gallu
i gael rhai mathau gwahanol o

181
00:09:02,510 --> 00:09:04,440
ryngweithiadau.

182
00:09:04,440 --> 00:09:08,060
Mae yna lawer o gymwysiadau busnes
sydd â rhyngwynebau defnyddwyr aneffeithlon,

183
00:09:08,060 --> 00:09:12,430
neu os oes gennych rhyngwynebau a allai wneud llawer
mwy os ydynt yn gallu cymryd

184
00:09:12,430 --> 00:09:17,760
manteisio ar y gofod 3D yn hytrach na
dim ond rhyngwyneb defnyddiwr 2D fflat, felly rydym

185
00:09:17,760 --> 00:09:19,570
meddwl bod yna lawer o
cyfle yno.

186
00:09:19,570 --> 00:09:22,520
>> Efallai Salesforce.com fod yn
cwmni yr ydych wedi clywed amdano.

187
00:09:22,520 --> 00:09:25,640
Maent yn gwneud perthynas cwsmer
systemau rheoli.

188
00:09:25,640 --> 00:09:28,880
Mae pobl fel fi yn y gwerthiant yn eu defnyddio
drwy'r amser, bob dydd.

189
00:09:28,880 --> 00:09:31,450
Ond pan fyddwch yn gweithio gyda chyfrif mawr,
efallai y bydd gennych cannoedd

190
00:09:31,450 --> 00:09:32,550
a channoedd o gofnodion.

191
00:09:32,550 --> 00:09:36,575
Ac mae'n anodd iawn i gael ymdeimlad o
strwythur y sefydliad, neu bob

192
00:09:36,575 --> 00:09:39,180
gweithgareddau hyn sydd wedi digwydd y tu mewn
o gyfrif, am ei fod yn

193
00:09:39,180 --> 00:09:41,800
rhyngwyneb defnyddiwr 2D wastad iawn.

194
00:09:41,800 --> 00:09:44,740
Felly, rydym yn credu bod llawer o gyfle
i wella'r pen blaen

195
00:09:44,740 --> 00:09:46,800
o wahanol softwares busnes.

196
00:09:46,800 --> 00:09:51,460
>> Ac yna geisiadau math B2B eraill,
rydym wedi gweld dilysu biometrig.

197
00:09:51,460 --> 00:09:55,660
Felly, y syniad o gynnal eich llaw yn y
maes o farn, ac mae'n sganio

198
00:09:55,660 --> 00:09:57,980
eich llaw yr holl ffordd
i lawr i lif y gwaed.

199
00:09:57,980 --> 00:10:02,090
Ac yna yn gallu defnyddio hynny yn nes ymlaen
ar gyfer dilysu i gael mynediad yn

200
00:10:02,090 --> 00:10:06,680
gwneud trafodion, systemau mynediad, log
i mewn i'ch gliniadur, rheoli eich

201
00:10:06,680 --> 00:10:08,400
system awtomeiddio cartref -

202
00:10:08,400 --> 00:10:11,040
dywedwch chi, mae yna
llawer o geisiadau.

203
00:10:11,040 --> 00:10:12,600
>> Ennyn rheolaeth.

204
00:10:12,600 --> 00:10:16,780
Felly gallwch ddychmygu, mae hyn yn fwy o
y peth arddull "Adroddiad Lleiafrifol"

205
00:10:16,780 --> 00:10:19,020
bobl yn siarad am pan fyddant yn
meddwl am Naid.

206
00:10:19,020 --> 00:10:22,970
Mae'r syniad o rywun mewn ardal gorchymyn
lle maent wedi cael pump neu chwe sgriniau

207
00:10:22,970 --> 00:10:24,950
gyda fideo neu fathau eraill o gynnwys.

208
00:10:24,950 --> 00:10:28,270
Mae angen iddynt lywio ar draws
ceisiadau a alw i fyny yn wahanol

209
00:10:28,270 --> 00:10:33,310
fideos, a thynnu gwybodaeth i mewn, a
wneud pob math o bethau diddorol.

210
00:10:33,310 --> 00:10:36,500
>> Ac yna yn olaf Cad.

211
00:10:36,500 --> 00:10:41,020
Amgylcheddau hynny wedi bod yn gynnar mawr
fabwysiadwr o'r llwyfan Naid mewn

212
00:10:41,020 --> 00:10:44,790
yn gallu creu ffordd fwy naturiol
i ryngweithio gyda modelau o bethau

213
00:10:44,790 --> 00:10:48,310
eich bod yn creu yn y dyluniad
broses, neu addasu ar ôl

214
00:10:48,310 --> 00:10:50,970
rhywbeth wedi cael ei hadeiladu, neu
pethau o'r math hwnnw.

215
00:10:50,970 --> 00:10:54,790
>> Felly dyna oedd dim ond er mwyn rhoi briff i chi
cyd-destun rhai o'r diwydiannol

216
00:10:54,790 --> 00:10:56,190
ceisiadau ar gyfer y Naid.

217
00:10:56,190 --> 00:10:58,810
Rwy'n siwr y gallwch chi ddychmygu holl
ceisiadau defnyddwyr, ac os ydych wedi

218
00:10:58,810 --> 00:11:01,190
gweld y wefan eich bod yn gwybod
beth hynny.

219
00:11:01,190 --> 00:11:04,020
Ond roeddwn i eisiau, wrth i chi feddwl am
rhaglennu neu geisiadau a allai

220
00:11:04,020 --> 00:11:08,030
yn ddiddorol i edrych i mewn, dyma
rhai o'r ardaloedd lle mae diwydiannau

221
00:11:08,030 --> 00:11:09,700
talu llawer o sylw i hyn.

222
00:11:09,700 --> 00:11:12,560
>> Roeddem yn Ysbyty Plant cyn
rydym yn dod yma, a siarad gyda nhw

223
00:11:12,560 --> 00:11:17,210
am nifer o ddiddorol iawn
ceisiadau o amgylch prosesau llawfeddygol

224
00:11:17,210 --> 00:11:20,790
a hyfforddiant ac efelychu
a'r holl bethau gwahanol.

225
00:11:20,790 --> 00:11:25,610
Felly, mae yna lawer o ddiddorol iawn
gyfleoedd i ddefnyddio'r platfform a

226
00:11:25,610 --> 00:11:27,330
i ddefnyddio'r amgylchedd datblygu.

227
00:11:27,330 --> 00:11:31,350
Ac felly, gobeithio, sy'n dda
cyd-destun chi Folks.

228
00:11:31,350 --> 00:11:32,660
>> Kiwi yw'r un smart yma.

229
00:11:32,660 --> 00:11:36,400
Felly, yr wyf i'n mynd i fynd allan o'r ffordd
a gadael iddo i chi siarad drwy ein

230
00:11:36,400 --> 00:11:39,410
datblygu cymunedol, datblygu
amgylchedd, a'r holl adnoddau

231
00:11:39,410 --> 00:11:42,120
sydd yno ar gael i chi
Folks os byddwch yn dewis gweithio

232
00:11:42,120 --> 00:11:43,280
gyda'r llwyfan Naid.

233
00:11:43,280 --> 00:11:44,592
Felly, diolch i chi.

234
00:11:44,592 --> 00:11:45,900
>> MICHAEL SUTHERLAND: Cool, diolch.

235
00:11:45,900 --> 00:11:49,050
Fel y gallwch weld does dim
prinder cyfleoedd yno.

236
00:11:49,050 --> 00:11:52,150
Ond un o'r pethau yr ydym yn gweld llawer yn
bobl eistedd i lawr gyda Leap ac maent yn

237
00:11:52,150 --> 00:11:53,540
fel, lle ydw i'n dechrau?

238
00:11:53,540 --> 00:11:57,350
Felly, gobeithio y gallaf fynd drwy ychydig
o'r camau cyntaf o ble i

239
00:11:57,350 --> 00:11:58,110
yn dechrau gyda hyn i gyd.

240
00:11:58,110 --> 00:12:00,830
Gan fod llawer o bobl yn unig dweud bod
llawer o le gwyn, felly ble

241
00:12:00,830 --> 00:12:02,520
ydw i'n dechrau?

242
00:12:02,520 --> 00:12:04,640
>> Felly, Mike fy enw i.

243
00:12:04,640 --> 00:12:07,270
Fel y soniwyd Dan, Rwy'n fath
o y cyfeirir ato fel Kiwi.

244
00:12:07,270 --> 00:12:10,210
Rwy'n dod o Seland Newydd, fel y gallwch
yn gallu dweud o fy acen.

245
00:12:10,210 --> 00:12:12,500
Rwyf wedi byw yn San Francisco
am ychydig o flynyddoedd bellach.

246
00:12:12,500 --> 00:12:14,730
A wnaeth fy trydanol a chyfrifiadurol
yn ôl gradd peirianneg yn New

247
00:12:14,730 --> 00:12:18,750
Seland, felly dwi wedi eistedd yn yr un
sedd eich bod guys yn ynddo

248
00:12:18,750 --> 00:12:22,460
>> Felly, yr wyf yn trin twf llwyfan a
partneriaethau ar gyfer ein datblygwr

249
00:12:22,460 --> 00:12:23,710
tîm rhaglenni.

250
00:12:23,710 --> 00:12:26,220
Felly, byddaf yn dweud ychydig bach mwy amdanoch chi
yr hyn y mae'r tîm rhaglenni datblygwr

251
00:12:26,220 --> 00:12:28,750
yn golygu mewn ychydig.

252
00:12:28,750 --> 00:12:34,530
Ond yn y bôn, a grybwyllwyd Dan, mae hyn yn
yw'r ymylol a welwch yma.

253
00:12:34,530 --> 00:12:37,650
Felly, mae hyn yn hanes
o ble y daeth.

254
00:12:37,650 --> 00:12:42,200
>> Fel y gallwch weld yno rydym yn dechrau yn ôl
gyda prototeip iawn, yn gynnar iawn.

255
00:12:42,200 --> 00:12:45,130
Yn awr, y cyfan sydd sydd yn hyn, gallwch
fath o gweld yma ychydig.

256
00:12:45,130 --> 00:12:47,580
Wel, mae'n braidd yn anodd ei weld ar hyn
arddangos, ond mewn gwirionedd i gyd eich bod wedi dim ond

257
00:12:47,580 --> 00:12:51,980
Got yn un neu ddau o optegol is-goch
synwyryddion a chwpl o LEDs is-goch.

258
00:12:51,980 --> 00:12:54,620
Mae'r caledwedd mewn gwirionedd anhygoel o
syml, a dyna pam ein bod yn gallu

259
00:12:54,620 --> 00:12:56,220
gadw cost mor isel.

260
00:12:56,220 --> 00:12:59,360
Mae'r hud yn wir yn yr hyn sy'n digwydd
ar y cyfrifiadur a'r meddalwedd yn

261
00:12:59,360 --> 00:13:01,420
yr haen gyrrwr, ac mae hynny'n
lle y llwyddiant

262
00:13:01,420 --> 00:13:02,790
ar gyfer daeth y cwmni.

263
00:13:02,790 --> 00:13:08,340
>> Felly ymunais a'r rhaglenni datblygwr
Dechreuodd tîm o amgylch amdano yma,

264
00:13:08,340 --> 00:13:09,440
hanner ffordd rhwng.

265
00:13:09,440 --> 00:13:13,730
A beth a wnaethom oedd y pecynnau cyntaf
eich bod yn gweld ar y gwaelod yno,

266
00:13:13,730 --> 00:13:15,040
eu bod yn y datblygwr unedau cyntaf.

267
00:13:15,040 --> 00:13:18,780
Ac rydym mewn gwirionedd yn anfon allan tua 12,000
o'r rhai i ddatblygwyr a oedd

268
00:13:18,780 --> 00:13:22,620
cysylltu â ni fel y gallent gael
dechrau gweithio gyda'r llwyfan.

269
00:13:22,620 --> 00:13:26,290
Ac mae hynny wedi bod yn hadau gwych i wir yn
y gymuned, ac rydym wedi cael llawer

270
00:13:26,290 --> 00:13:28,650
pethau o fawr a ddatblygwyd
dros y flwyddyn ddiwethaf.

271
00:13:28,650 --> 00:13:33,300
A byddwch yn gweld bod pan fydd gennych
edrych ar Gofod Awyr, ein siop apps.

272
00:13:33,300 --> 00:13:38,860
>> Felly, faint ohonoch chi mewn gwirionedd yn rhaid
clywed am Naid Cynnig blaen?

273
00:13:38,860 --> 00:13:39,850
Felly, ychydig o chi, ie.

274
00:13:39,850 --> 00:13:40,790
Felly, sy'n dda.

275
00:13:40,790 --> 00:13:45,830
>> Felly yn onest, beth oedd y peth cyntaf
chi guys meddwl pan fyddwch yn clywed am

276
00:13:45,830 --> 00:13:49,050
Gwelodd Naid Cynnig neu os ydych yn y
fideos o'r hyn y mae'n ei wneud?

277
00:13:49,050 --> 00:13:54,560
Fath o "Adroddiad Lleiafrifol," "Iron Man?"
Yeah, rydym yn cael llawer o hynny.

278
00:13:54,560 --> 00:13:58,220
>> Ac yn sicr bydd y diwrnod yn dod pan
rydym i gyd yn eistedd yno yn rheoli

279
00:13:58,220 --> 00:14:01,550
byd gyda ein dwylo, a dyna
yn mynd i fod yn gyffrous.

280
00:14:01,550 --> 00:14:06,670
Ar hyn o bryd, nid dyna'r absoliwt
sefyllfa yr ydym yn ceisio adeiladu,

281
00:14:06,670 --> 00:14:07,440
ond rydym ni'n mynd i gyrraedd yno.

282
00:14:07,440 --> 00:14:11,210
Ond rwy'n credu ei fod yn dal i fod yn dda
cyfle i glywed gan y gwir

283
00:14:11,210 --> 00:14:16,403
byd Tony Stark, a Dan
cyffwrdd ar hynny hefyd.

284
00:14:16,403 --> 00:14:20,000
>> SIARADWR 1: Ar hyn o bryd rydym yn rhyngweithio gyda
cyfrifiaduron mewn annaturiol iawn ac

285
00:14:20,000 --> 00:14:20,370
[Anghlywadwy]

286
00:14:20,370 --> 00:14:20,750
ffordd.

287
00:14:20,750 --> 00:14:25,710
Ac rydym yn ceisio i greu'r rhain 3D
gwrthrychau gan ddefnyddio amrywiaeth o offer 2D.

288
00:14:25,710 --> 00:14:28,960
Ac nid yw'n teimlo'n naturiol,
nid yw'n teimlo'n normal y ffordd

289
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
dylech wneud pethau.

290
00:14:29,960 --> 00:14:33,680
>> Felly, rydym yn dechrau chwarae o gwmpas gyda y
syniad a defnyddio rhai o'r pethau

291
00:14:33,680 --> 00:14:38,730
sydd ar gael i maes 'na, fel
y Rhawd Cynnig a Siemens NX, a oedd yn

292
00:14:38,730 --> 00:14:40,930
yr hyn yr ydym ei ddefnyddio i gynllunio y roced.

293
00:14:40,930 --> 00:14:43,170
Ac rydym ysgrifennodd rhai cod
i integreiddio y ddau.

294
00:14:43,170 --> 00:14:50,030
Ac rydym yn dechrau i ffwrdd â'r hyn yr ydych yn gweld
yma, sef ffrâm gwifren o

295
00:14:50,030 --> 00:14:51,820
Injan roced Merlin.

296
00:14:51,820 --> 00:14:58,360
A gweithio drwy hyn, gallaf fynd yn ei flaen
a chrafangia ', a gallaf cylchdroi ei

297
00:14:58,360 --> 00:14:59,610
mewn dimensiynau lluosog.

298
00:14:59,610 --> 00:15:02,040

299
00:15:02,040 --> 00:15:08,340
Ac yna beth y gallaf ei wneud yw y gallaf roi
llaw arall yno a gallaf chwyddo

300
00:15:08,340 --> 00:15:10,700
i mewn ac allan ar y ffrâm wifren.

301
00:15:10,700 --> 00:15:13,040
>> A gall Rwyf hefyd yn ei gyfieithu.

302
00:15:13,040 --> 00:15:18,420
Felly yr wyf yn gallu symud o gwmpas y sgrin
ac yna chwyddo a chyfieithu.

303
00:15:18,420 --> 00:15:21,690
Ac mae hyn yn yr hyn rydym yn dechrau
i ffwrdd gyda ychydig fisoedd yn ôl.

304
00:15:21,690 --> 00:15:25,720

305
00:15:25,720 --> 00:15:31,480
Gallwch hefyd sbin ei
ac yna ei ddal.

306
00:15:31,480 --> 00:15:35,480
Felly, mae hyn yn fath o yn ffordd hwyliog o
rhyngwynebu â'r hyn sydd mewn gwirionedd yn iawn

307
00:15:35,480 --> 00:15:37,564
model cymhleth.

308
00:15:37,564 --> 00:15:44,210

309
00:15:44,210 --> 00:15:49,030
>> Nawr byddwn yn mynd o hyn i'r hyn rydym yn
gallu i symud ymlaen i'r ychydig wythnosau ar ôl

310
00:15:49,030 --> 00:15:56,725
y ffrâm gwifren, sef defnyddio mewn gwirionedd
model 3D CAD llawn y peiriant.

311
00:15:56,725 --> 00:16:01,320

312
00:16:01,320 --> 00:16:04,090
Felly, yma yr hyn yr ydych yn ei weld
yw'r rhyngweithio gwirioneddol

313
00:16:04,090 --> 00:16:05,260
gyda'r meddalwedd CAD.

314
00:16:05,260 --> 00:16:08,460
Drin y model 3D go iawn
y peiriant Merlin

315
00:16:08,460 --> 00:16:10,100
dim ond drwy ddefnyddio ystumiau llaw.

316
00:16:10,100 --> 00:16:13,880
Pe gallech jyst yn mynd i mewn 'na ac yn
gwneud yr hyn sydd angen i chi ei wneud, dim ond

317
00:16:13,880 --> 00:16:16,720
deall hanfodion o sut
dylai'r peth weithio fel wrthwynebus i

318
00:16:16,720 --> 00:16:21,310
chyfrif i maes sut i wneud y gwneud cyfrifiadur
yn gweithio, yna gallwch gyflawni

319
00:16:21,310 --> 00:16:23,810
llawer mwy yn llawer byrrach
gyfnod o amser.

320
00:16:23,810 --> 00:16:26,780
>> Felly, yna rydym yn mynd i amcanestyniad 3D.

321
00:16:26,780 --> 00:16:30,145
Rydym yn dechrau i ffwrdd gyda y math o 3D
amcanestyniad eich bod yn gyfarwydd â

322
00:16:30,145 --> 00:16:34,340
yn y ffilmiau lle rydych yn
defnyddio sbectol 3D.

323
00:16:34,340 --> 00:16:38,630
Rydym hefyd yn gwneud gwydr sefydlog rhad ac am ddim
amcanestyniad, sef y math o

324
00:16:38,630 --> 00:16:41,910
dechnoleg a ddefnyddiwyd yn
y ffilmiau "Iron Man".

325
00:16:41,910 --> 00:16:46,260
>> Ac yna yn olaf, defnyddiwyd y Oculus
Rhwyg, sy'n trochi rhithwir

326
00:16:46,260 --> 00:16:49,140
realiti sy'n olrhain mewn gwirionedd
eich sefyllfa pen.

327
00:16:49,140 --> 00:16:50,980
A ydych yn wir yn symud
o amgylch y gwrthrych.

328
00:16:50,980 --> 00:16:54,260
Mae'n teimlo fel ei fod yn iawn
yno o'ch blaen.

329
00:16:54,260 --> 00:16:57,500
Nawr, gadewch i ni ddefnyddio hwn ar gyfer gwirioneddol
elfen ar y roced, sydd yn

330
00:16:57,500 --> 00:16:59,310
tai falf cryogenig.

331
00:16:59,310 --> 00:17:03,980
Gallwch chi wir gymhwyso eich greddf a
cymryd rhywbeth gan eich meddwl i

332
00:17:03,980 --> 00:17:07,510
gwrthrych corfforol gyda llawer mwy o
rhwyddineb nag yr ydym yn ei wneud ar hyn o bryd.

333
00:17:07,510 --> 00:17:10,569
>> Rydym yn awr yn bod wedi gotten y gwrthrych allan o
ein pen ac i mewn i'r cyfrifiadur, sut

334
00:17:10,569 --> 00:17:13,480
ydym yn ei gael allan o'r cyfrifiadur
ac i mewn i realiti?

335
00:17:13,480 --> 00:17:16,986
Felly, rydym yn wir yn mynd i argraffu'r dudalen hon
gydag argraffydd laser metel 3D.

336
00:17:16,986 --> 00:17:21,540
Felly, y ffordd bod y gwaith argraffydd 3D
yw gosod gronynnau mân o

337
00:17:21,540 --> 00:17:23,869
naill ai titaniwm neu [? inknell,?]

338
00:17:23,869 --> 00:17:27,569
ac yna mae'n mynd dros 'i ag a laser
ac yn toddi gronynnau bach hynny ar

339
00:17:27,569 --> 00:17:28,550
yr haen ymlaen llaw.

340
00:17:28,550 --> 00:17:30,730
Felly, mae'n adeiladu i fyny yn unig
haen gan haen.

341
00:17:30,730 --> 00:17:33,940

342
00:17:33,940 --> 00:17:36,800
Felly, yr wyf yn credu ein bod ar fin
lwyddiant mawr ym maes dylunio a

343
00:17:36,800 --> 00:17:41,100
gweithgynhyrchu mewn bod yn gallu cymryd
y cysyniad o rywbeth gan eich

344
00:17:41,100 --> 00:17:43,160
cof, cyfieithu hynny i mewn i 3D -

345
00:17:43,160 --> 00:17:48,580

346
00:17:48,580 --> 00:17:50,770
>> MICHAEL SUTHERLAND: - yw bod hyd yn oed
er eu bod yn amlwg yn dal i fod yn 'n bert

347
00:17:50,770 --> 00:17:53,430
camau cynnar o'r hyn y maent yn ei wneud gyda
y math hwn o dechnoleg, mae'n fath

348
00:17:53,430 --> 00:17:56,260
o helpu i ddangos rhai o'r
yr enghreifftiau fod Dan yn

349
00:17:56,260 --> 00:17:57,780
siarad am o'r blaen.

350
00:17:57,780 --> 00:18:00,250
Felly, maent yn wirioneddol yn dechrau
ymchwilio beth yw'r rhain nesaf

351
00:18:00,250 --> 00:18:04,310
cenhedlaeth eu defnyddio ar gyfer y math hwn
technoleg ystum 3D.

352
00:18:04,310 --> 00:18:07,110
Felly, yr wyf yn meddwl bod yn unig yn ddiddorol
mynediad at weld sut y mae rhai o hyn

353
00:18:07,110 --> 00:18:08,770
dechnoleg yn cael ei ddefnyddio.

354
00:18:08,770 --> 00:18:12,730
>> Felly, yr wyf i'n mynd i fynd â chi drwy
ychydig am -

355
00:18:12,730 --> 00:18:13,910
mae'n mynd i fod yn wastad yn eithaf uchel.

356
00:18:13,910 --> 00:18:16,920
Ond byddwn yn gadael rhywfaint o amser ar y diwedd i
cwestiwn ac atebion os ydych yn guys

357
00:18:16,920 --> 00:18:19,410
rai cwestiynau dyfnach
ydych am fynd i mewn.

358
00:18:19,410 --> 00:18:23,220
Ond rydym yn dim ond siarad ychydig am
gan adeiladu ar y llwyfan, ewch ychydig

359
00:18:23,220 --> 00:18:27,370
bit i agweddau lefel uchel y
SDK, edrychwch ar beth mae rhai o'r

360
00:18:27,370 --> 00:18:31,990
adnoddau ar sydd ar gael ar ein
gwefan neu drwy'r gymuned.

361
00:18:31,990 --> 00:18:35,550
>> A byddaf yn dangos i chi ychydig o demos o rai o'r
y pethau sy'n allan yno mewn gwirionedd

362
00:18:35,550 --> 00:18:38,950
y gallwch wirio allan ac yn rhoi rhywfaint o
ysbrydoliaeth os ydych eisiau defnyddio hyn

363
00:18:38,950 --> 00:18:43,880
mewn prosiect, ac yna sut yr ydych yn
Gall gysylltu â ni am gymorth.

364
00:18:43,880 --> 00:18:46,450
Rydym ni yma i'ch helpu chi guys os ydych yn
am ddatblygu, [? Sue. ?]

365
00:18:46,450 --> 00:18:49,790
Dim ond am wneud yn siŵr bod
eich bod yn ymwybodol o hynny.

366
00:18:49,790 --> 00:18:53,500
>> Felly, fel y soniodd Dan,
gennym Gofod Awyr.

367
00:18:53,500 --> 00:18:59,290
Felly beth yw'r budd gwirioneddol ar gyfer dechrau
i adeiladu ar gyfer Leap Cynnig

368
00:18:59,290 --> 00:18:59,740
rheolwr?

369
00:18:59,740 --> 00:19:01,130
Ai dim ond darn oer o dechnoleg?

370
00:19:01,130 --> 00:19:04,180
Ai gimig, neu a oes
rhywbeth mwy iddo?

371
00:19:04,180 --> 00:19:08,270
>> A Dan sôn ychydig am y
cymwysiadau diwydiannol, ond ar y

372
00:19:08,270 --> 00:19:11,720
ochr defnyddwyr gennym mewn gwirionedd
app iawn, iawn sy'n ffynnu

373
00:19:11,720 --> 00:19:13,080
gymuned yn ogystal.

374
00:19:13,080 --> 00:19:16,650
Ac efallai y byddwch yn dweud, yn dda,
siop app arall.

375
00:19:16,650 --> 00:19:19,850
Felly, mae'n well gennym i'w weld fel
yn lle o ddarganfod.

376
00:19:19,850 --> 00:19:25,480
>> Felly, y math hwn o dechnoleg, mae'n
enghreifftir gan feddalwedd sy'n

377
00:19:25,480 --> 00:19:27,100
ei adeiladu ar ei gyfer.

378
00:19:27,100 --> 00:19:30,570
Nid yw'n gymaint system lle
y gallwch porthladd sydd eisoes yn bodoli

379
00:19:30,570 --> 00:19:32,050
cyffwrdd cais ar draws.

380
00:19:32,050 --> 00:19:35,030
Roedd y ceisiadau mwyaf yw'r rhai
sy'n cael eu hadeiladu ar gyfer y dechnoleg.

381
00:19:35,030 --> 00:19:40,180
Felly, pan fyddwch yn mynd a phrynu Cynnig Naid
o siop ac rydych yn plygio i mewn, y

382
00:19:40,180 --> 00:19:42,680
peth cyntaf y byddwch yn ei weld yw Gofod Awyr.

383
00:19:42,680 --> 00:19:45,100
Ac felly mae hynny'n mynd i roi lle i chi
i ddod o hyd yn y bôn bob un o'r

384
00:19:45,100 --> 00:19:48,650
meddalwedd sydd wedi ei adeiladu ar gyfer llwyfan.

385
00:19:48,650 --> 00:19:52,000
>> Mae gennym dros 100 o apps yn y siop
yn awr, felly mae hynny'n eithaf da o ystyried

386
00:19:52,000 --> 00:19:53,830
lansiwyd yn unig yn ôl ym mis Gorffennaf.

387
00:19:53,830 --> 00:19:58,040
Cawsom dros filiwn o downloads app
mewn tua y tair wythnos gyntaf.

388
00:19:58,040 --> 00:20:03,090
Ac yr ydym yn ymdrin categori, cynhyrchiant,
gemau, addysg, offer creadigrwydd,

389
00:20:03,090 --> 00:20:04,370
cerddoriaeth, gwyddoniaeth.

390
00:20:04,370 --> 00:20:08,090
Ac mae'r siop yn cefnogi frodorol
yn ogystal â apps we.

391
00:20:08,090 --> 00:20:13,440
Felly mae'n ecosystem 'n bert da ar gyfer
unrhyw un sydd wedi prynu eu huned i

392
00:20:13,440 --> 00:20:14,950
yn cael llawer o bethau i'w defnyddio.

393
00:20:14,950 --> 00:20:20,030
>> Ond ar gyfer eich ochr, ar ddatblygiad
ochr, beth mae hynny'n ei olygu yw mae 'na

394
00:20:20,030 --> 00:20:21,465
gyfle gwych i gael eu darganfod.

395
00:20:21,465 --> 00:20:25,420

396
00:20:25,420 --> 00:20:27,750
Rydym yn cludo gwpl cant
mil o cyn-archebion.

397
00:20:27,750 --> 00:20:34,280
Rydym yn awr yn yn yr holl siopau Prynu Gorau
ledled yr Unol Daleithiau, Canada, DU, Ffrainc,

398
00:20:34,280 --> 00:20:35,960
Awstralia a Seland Newydd, a
rydym yn ar fin lansio ym

399
00:20:35,960 --> 00:20:37,590
rhannau eraill o Ewrop.

400
00:20:37,590 --> 00:20:40,580
Mae hynny'n golygu bod pawb sy'n prynu un
o'r unedau hyn ac yn mynd i mewn i'r

401
00:20:40,580 --> 00:20:42,740
storio, maen nhw'n mynd i ddechrau i weld
y feddalwedd yr ydych guys yn

402
00:20:42,740 --> 00:20:43,280
datblygu.

403
00:20:43,280 --> 00:20:46,130
Felly dyna 'n bert gyffrous
cyfle ar hyn o bryd.

404
00:20:46,130 --> 00:20:49,010
>> Mae rhai o'r pethau eraill sy'n dod
i fyny efallai ein bod yn meddwl

405
00:20:49,010 --> 00:20:50,710
am mewn blwyddyn neu ddwy.

406
00:20:50,710 --> 00:20:54,000
Wrth i chi fynd drwy a'ch bod yn datblygu
gwahanol alluoedd rhaglennu a

407
00:20:54,000 --> 00:20:57,030
dechrau edrych ar wahanol fathau o
datblygu meddalwedd, a oes

408
00:20:57,030 --> 00:21:00,850
mewn gwirionedd yn rhai cyfleoedd
ar ôl graddio?

409
00:21:00,850 --> 00:21:03,580
Mae rhai o'n partneriaid menter wedi
rhoi at ei gilydd mewn gwirionedd yn $ 25,000,000

410
00:21:03,580 --> 00:21:06,070
cronfa menter o'r enw y Gronfa Naid.

411
00:21:06,070 --> 00:21:09,660
Maen nhw wedi eu hariannu mewn gwirionedd eisoes yn eu
cwmni cyntaf, felly mae hynny wedi bod yn wir

412
00:21:09,660 --> 00:21:10,820
wych gweld.

413
00:21:10,820 --> 00:21:13,280
Dechrau gweld y math hwnnw o fusnes
adeilad ecosystem o amgylch y

414
00:21:13,280 --> 00:21:14,620
technoleg yn ogystal.

415
00:21:14,620 --> 00:21:17,670
>> Ac yn fuan rydym yn wir yn mynd i fod yn
gweld cyflymydd newydd yn ogystal.

416
00:21:17,670 --> 00:21:21,685
Felly, byddant yn cael eu cymryd trwy dimau, newydd
timau sy'n yn unig yn ffurfio gyda

417
00:21:21,685 --> 00:21:24,280
rhai syniadau gwych, a byddant yn
gan ddarparu mentoriaid.

418
00:21:24,280 --> 00:21:27,290
Ac mae rhai eithaf mawr
mentoriaid yn y rhaglen honno.

419
00:21:27,290 --> 00:21:30,900
A fydd yn cael cicio oddi ar y flwyddyn nesaf,
felly byddwch yn dechrau gweld rhai

420
00:21:30,900 --> 00:21:32,270
pethau 'n sylweddol oera yn dod allan.

421
00:21:32,270 --> 00:21:35,490
Nid yn unig ar yr ochr apps, ond yn
o ran busnesau newydd sy'n cael eu

422
00:21:35,490 --> 00:21:36,740
adeiladu o amgylch y dechnoleg hon.

423
00:21:36,740 --> 00:21:41,220

424
00:21:41,220 --> 00:21:45,440
>> Felly, rydym yn darparu SDK.

425
00:21:45,440 --> 00:21:49,410
Rydym yn cefnogi yn frodorol
a datblygu'r we.

426
00:21:49,410 --> 00:21:52,630
Yr wyf yn deall eich bod guys yn gweithio yn bennaf
yn C ar hyn o bryd, ac rydych yn

427
00:21:52,630 --> 00:21:54,530
mynd i fod yn cyffwrdd ychydig
ychydig i mewn i JavaScript mewn

428
00:21:54,530 --> 00:21:55,930
tra, felly mae hynny'n wych.

429
00:21:55,930 --> 00:21:57,825
>> Rydym wedi cael cefnogaeth ar gyfer C + +.

430
00:21:57,825 --> 00:22:01,340
Mae gennym API C pur.

431
00:22:01,340 --> 00:22:04,590
Mae wedi'i adeiladu gan y gymuned, ond yr wyf yn
yn gallu dangos i chi sut i gyrraedd hynny.

432
00:22:04,590 --> 00:22:09,250
>> Felly mae'r C + +, C #, Amcan C, Python
a Java - felly os oes gennych unrhyw

433
00:22:09,250 --> 00:22:12,200
yn gyfarwydd ag unrhyw un o'r ieithoedd hynny,
dylai fod rhywbeth

434
00:22:12,200 --> 00:22:14,620
yno i chi i ddechrau arni.

435
00:22:14,620 --> 00:22:17,220
Mae'r SDK ar gael ar ein datblygwr
gwefan, a byddaf yn mynd drwodd mewn

436
00:22:17,220 --> 00:22:18,000
ychydig bach.

437
00:22:18,000 --> 00:22:20,730
Ac yna ar gyfer y datblygiad ar y we,
rydym wedi cael API JavaScript llawn.

438
00:22:20,730 --> 00:22:24,510
>> Felly, mae hyn yn ôl pob tebyg rhywbeth a allai
yn ddiddorol wrth i chi ddechrau

439
00:22:24,510 --> 00:22:26,160
mynd i mewn i'r gweddill o'r cwrs hwn.

440
00:22:26,160 --> 00:22:28,240
Gan fod fy nealltwriaeth i yw eich bod yn
ar fin dechrau i fynd i mewn i rai

441
00:22:28,240 --> 00:22:29,140
JavaScript.

442
00:22:29,140 --> 00:22:33,610
Ac mae llwyth o enghreifftiau gwych a
sesiynau tiwtorial ar y API JavaScript.

443
00:22:33,610 --> 00:22:37,350
Felly, 'n annhymerus' i chi gerdded drwy rai o'r rheini
pethau cystal, ac fe hynny fod yn dda

444
00:22:37,350 --> 00:22:39,770
llwyfan ar gyfer sut i ddechrau arni.

445
00:22:39,770 --> 00:22:42,535
>> Felly, yn gyntaf yw ein porth datblygwr.

446
00:22:42,535 --> 00:22:53,570

447
00:22:53,570 --> 00:22:55,380
Felly, mae hyn yn mynd i fod y man
eich bod guys eisiau mynd.

448
00:22:55,380 --> 00:22:58,760
Os ydych yn mynd i wneud unrhyw ddatblygiad
ar Leap, mae'n debyg y byddwch am ddechrau

449
00:22:58,760 --> 00:23:02,270
yma a chael gwiriad allan
ein porth datblygwr.

450
00:23:02,270 --> 00:23:06,390
'N annhymerus' jyst i chi gerdded drwy rai o'r
y prif bethau i gadw llygad ar.

451
00:23:06,390 --> 00:23:10,780
>> Felly eich prif adran lawrlwytho hwn yw,
felly dyma lle rydych yn mynd i gael

452
00:23:10,780 --> 00:23:12,080
eich SDK brodorol.

453
00:23:12,080 --> 00:23:15,260
Felly dyna holl ieithoedd y
Yr wyf yn siarad am y tro cyntaf -

454
00:23:15,260 --> 00:23:19,140
C + +, Amcan C, C #.

455
00:23:19,140 --> 00:23:22,060
Y tu mewn i'r SDK ydych yn mynd i gael
criw o enghreifftiau, rydych yn mynd i gael

456
00:23:22,060 --> 00:23:24,030
y ddogfennaeth.

457
00:23:24,030 --> 00:23:28,000
Felly, byddant yn bopeth i fynd â chi
sefydlu ar gyfer datblygu app brodorol.

458
00:23:28,000 --> 00:23:32,210
>> Felly, yn y bôn unrhyw beth rydych am ei
rhedeg yn uniongyrchol ar eich cyfrifiadur, dyna

459
00:23:32,210 --> 00:23:35,520
lle ar gyfer hynny - felly
fawr am yr JavaScript.

460
00:23:35,520 --> 00:23:38,810
O'r fan hon, mae gennych fynediad
i'r holl ddogfennaeth.

461
00:23:38,810 --> 00:23:41,650
Felly, mae hyn yn mynd i fod yr holl
dogfennaeth o gwmpas ein API

462
00:23:41,650 --> 00:23:46,080
cyfeiriadau, yn ogystal â
canllawiau ac enghreifftiau.

463
00:23:46,080 --> 00:23:48,030
>> Fel y gallwch weld yma rydym wedi rhannu
allan yn ôl iaith.

464
00:23:48,030 --> 00:23:50,230
Felly, mae'n eithaf hawdd i
ddod o hyd i'ch ffordd o gwmpas.

465
00:23:50,230 --> 00:23:53,040
Ac mae gennym hefyd, ar ben hyn,
rhai erthyglau sy'n seiliedig ar wybodaeth

466
00:23:53,040 --> 00:23:55,460
ar gyfer nodiadau technegol.

467
00:23:55,460 --> 00:23:57,470
Mae hyn i gyd yn newid drwy'r amser.

468
00:23:57,470 --> 00:24:00,560
Felly cadwch lygad arno, byddwch
weld yn esblygu.

469
00:24:00,560 --> 00:24:04,320
>> Felly, os ydym yn unig palu i mewn yma, 'n annhymerus' jyst
rhoi enghraifft cyflym o sut y byddwn yn eich

470
00:24:04,320 --> 00:24:05,720
gosododd allan.

471
00:24:05,720 --> 00:24:10,310
Felly, os ydych yn edrych o dan yma, eich bod wedi
cael yr holl ieithoedd eto.

472
00:24:10,310 --> 00:24:13,050
Ac yna o dan C + + rydym wedi
cael ein cyfeiriadau API.

473
00:24:13,050 --> 00:24:15,820
Felly dyna ble rydych chi'n mynd i fod eisiau
i fynd i ddarganfod yr holl APIs sy'n

474
00:24:15,820 --> 00:24:16,955
yn cael eu cynnwys yn ein SDK.

475
00:24:16,955 --> 00:24:20,670
Felly, byddaf yn mynd drwy rai o'r rheini mewn
lefel uchel nes ymlaen, ond sy'n mynd

476
00:24:20,670 --> 00:24:24,270
i fod yn yr arhosfan cyntaf i chi eisiau mynd
I am gael y wybodaeth honno.

477
00:24:24,270 --> 00:24:26,500
>> Mae gennym griw o ganllawiau.

478
00:24:26,500 --> 00:24:29,160
Dwi'n gwybod ei fod yn ôl pob tebyg yn anodd gweld
ar y sgrin yno, ond mae'r rhain yn

479
00:24:29,160 --> 00:24:32,890
mewn gwirionedd dim ond yn adnodd gwych
i chi i ddechrau arni.

480
00:24:32,890 --> 00:24:36,130
Felly, rydym wedi cael pethau fel sut yr ydych yn cael
ffrâm data, a byddaf yn siarad â chi yn

481
00:24:36,130 --> 00:24:39,550
ychydig am yr hyn y ffrâm data
yn golygu mewn ychydig.

482
00:24:39,550 --> 00:24:44,460
Yr holl ffordd drwy'r at ddealltwriaeth
y ceisiadau sampl sy'n cael eu -

483
00:24:44,460 --> 00:24:46,080
oh, sy'n dda.

484
00:24:46,080 --> 00:24:47,780
Felly, a allai ei gwneud yn
bit yn haws i'w ddarllen.

485
00:24:47,780 --> 00:24:50,650
Felly, deall y C + +
ceisiadau sampl -

486
00:24:50,650 --> 00:24:53,560
felly hynny yn cael eu cynnwys yn y SDK
bwndel eich bod yn llwytho i lawr.

487
00:24:53,560 --> 00:24:57,150

488
00:24:57,150 --> 00:25:00,830
>> Felly, y peth arall mae hynny'n wych
adnoddau i chi guys, os ydych yn dechrau

489
00:25:00,830 --> 00:25:03,690
i wneud ychydig o ddatblygiad, yw ein fforymau.

490
00:25:03,690 --> 00:25:05,650
Byddwch yn gallu cael mynediad iddynt
i fyny yma ar y brig.

491
00:25:05,650 --> 00:25:08,250

492
00:25:08,250 --> 00:25:11,590
Ar hyn o bryd hyn yn edrych fel hyn.

493
00:25:11,590 --> 00:25:14,270
Rydych yn mynd i ddod o hyd mewn wythnos neu ddwy
eu bod yn mynd i edrych yn gyfan gwbl

494
00:25:14,270 --> 00:25:17,390
wahanol, oherwydd ein bod yn ar fin
lansio llwyfan fforwm newydd cyfan.

495
00:25:17,390 --> 00:25:20,420
Ond mae hynny'n golygu yn cymryd rhan hyd yn oed yn fwy
gymuned, ac mae'n lle gwych i

496
00:25:20,420 --> 00:25:23,730
cysylltu â datblygwyr eraill sydd â
bod yn gwneud yr un math o waith

497
00:25:23,730 --> 00:25:24,680
eich bod guys yn mynd i gael ei wneud.

498
00:25:24,680 --> 00:25:27,770
>> Felly llawer o gwestiynau mawr eisoes wedi
cael eu hateb mewn 'na.

499
00:25:27,770 --> 00:25:30,110
Ac mae'n lle gwych i
ofyn cwestiynau hefyd.

500
00:25:30,110 --> 00:25:34,090
Rydym yn i mewn 'na, aelodau ein tîm, mae ein
tîm peirianneg i gyd i mewn 'na, felly

501
00:25:34,090 --> 00:25:35,660
lle gwych i gysylltu â'r tîm.

502
00:25:35,660 --> 00:25:38,820

503
00:25:38,820 --> 00:25:41,330
>> Mae hyn hefyd yn y lle yr ydych am ei
fynd os ydych yn mynd i gael eu cyflwyno

504
00:25:41,330 --> 00:25:44,770
an app, ond mae hynny'n fwy na thebyg ychydig
bit ymhellach i lawr y trac.

505
00:25:44,770 --> 00:25:48,750
Ond os oes gennych ddiddordeb mewn cael
rhywbeth i'r Gofod Awyr, dyma'r

506
00:25:48,750 --> 00:25:49,670
borth i wneud hynny.

507
00:25:49,670 --> 00:25:52,980
Chi gyflwyno eich app, a bydd hynny
chi gerdded drwy'r broses.

508
00:25:52,980 --> 00:25:56,080
>> Mae gennym dîm adolygiad llawn sy'n mynd
trwy ac adolygiadau yr holl apps.

509
00:25:56,080 --> 00:25:57,800
Mae ychydig o
bar ar gyfer ansawdd.

510
00:25:57,800 --> 00:26:01,000
Rydym yn ceisio gwneud yn siŵr bod yr holl apps
yn wirioneddol gynrychioliadol o'r hyn y mae'r

511
00:26:01,000 --> 00:26:02,850
Gall llwyfan ei wneud.

512
00:26:02,850 --> 00:26:06,020
Ond ar ddiwedd y dydd, mai dim ond
creu profiad gwych ar gyfer

513
00:26:06,020 --> 00:26:08,370
y bobl sy'n cael eu defnyddio
y dechnoleg.

514
00:26:08,370 --> 00:26:11,120
Felly dyna fath o o'n
prif safle datblygwr.

515
00:26:11,120 --> 00:26:14,081
Fi jyst eisiau rhoi i chi cyflym
trosolwg felly eich bod yn gwybod lle mae llawer o

516
00:26:14,081 --> 00:26:17,460
adnoddau hyn ac yn
sut i gael mynediad atynt.

517
00:26:17,460 --> 00:26:20,380
>> Felly, yr wyf hefyd am API JavaScript.

518
00:26:20,380 --> 00:26:24,230
Felly, rydym wedi rhannu allan mewn gwirionedd yn y
brodorol a'r JavaScript i

519
00:26:24,230 --> 00:26:27,040
ddau safle ar wahân.

520
00:26:27,040 --> 00:26:29,590
Mae gwahanol ffyrdd o feddwl
am hynny, ond rydym yn credu bod

521
00:26:29,590 --> 00:26:33,770
JavaScript yn unigryw iawn, felly mae'n
wir yn haeddu ei safle ei hun.

522
00:26:33,770 --> 00:26:36,940
Ac rydym wedi cael llawer o boblogrwydd
gan ein API JavaScript.

523
00:26:36,940 --> 00:26:40,290
>> Felly, mae hyn yn awr yn js.leapmotion.com.

524
00:26:40,290 --> 00:26:43,830
Yn meddu ar dipyn o edrych yn wahanol, a
ychydig bach yn fwy o hwyl efallai.

525
00:26:43,830 --> 00:26:47,320
Ond mae hyn yn debyg, un o'r
llefydd gorau i chi guys

526
00:26:47,320 --> 00:26:48,560
i fynd i ddechrau arni.

527
00:26:48,560 --> 00:26:51,810
>> JavaScript, fel y mae'n debyg y byddwch yn dechrau
i gael gwybod, yn mynd i fod yn wych

528
00:26:51,810 --> 00:26:53,365
iaith i ddechrau arni
ar y llwyfan hwn.

529
00:26:53,365 --> 00:26:56,090

530
00:26:56,090 --> 00:26:58,870
Faint ydych yn gyfarwydd â
JavaScript datblygiad sydd eisoes?

531
00:26:58,870 --> 00:26:59,480
Felly cwpl.

532
00:26:59,480 --> 00:27:03,810
Felly, beth y byddwch yn dod o hyd yw bod JavaScript
fod yn iaith sgriptio ac nid

533
00:27:03,810 --> 00:27:06,690
iaith a luniwyd yn golygu eich bod yn gallu
ewch yn syth i mewn i unrhyw beth sy'n

534
00:27:06,690 --> 00:27:09,030
rhedeg ar y we, dde-gliciwch
ei, gweld ffynhonnell, oes gennych chi

535
00:27:09,030 --> 00:27:10,150
yr holl cod yno.

536
00:27:10,150 --> 00:27:13,200
Felly, dyma'r ffordd hawsaf i gael
dechrau mewn iaith.

537
00:27:13,200 --> 00:27:18,850
>> A beth y byddwch yn dod o hyd yma yn
criw o enghreifftiau awesome.

538
00:27:18,850 --> 00:27:20,650
Rydym yn ychwanegu at y rhain drwy'r amser.

539
00:27:20,650 --> 00:27:23,400
Gallwch glicio ar y rhain,
byddant yn rhedeg yn y porwr.

540
00:27:23,400 --> 00:27:27,030
>> Felly gadewch i ni roi cynnig ar un ohonynt ar hyn o bryd.

541
00:27:27,030 --> 00:27:30,110

542
00:27:30,110 --> 00:27:33,100
Felly, mae hyn yn unig yw rhedeg
yn y porwr.

543
00:27:33,100 --> 00:27:34,940
Mae'r cod tu ôl i hyn yn super syml.

544
00:27:34,940 --> 00:27:38,300

545
00:27:38,300 --> 00:27:43,560
Felly, dyma i chi fynd, dim ond Tudalen Ffynhonnell,
byddwch yn cael yr holl cod, mae'n iawn yma.

546
00:27:43,560 --> 00:27:45,690
Peidiwch â phoeni am hyn hefyd
lawer ar hyn o bryd.

547
00:27:45,690 --> 00:27:49,510
Gall edrych yn fygythiol, neu i rai
o'r eich bod yn gyfarwydd ag ef,

548
00:27:49,510 --> 00:27:50,390
bydd yn cael ei iawn.

549
00:27:50,390 --> 00:27:57,670
>> Ond mae'r rhan fwyaf o'r hyn mewn gwirionedd yn rhywbeth
enw 3JS yn WebGL.

550
00:27:57,670 --> 00:28:01,780
Y rhan gwirioneddol ar gyfer y Naid i lawr
yma ychydig yn bellach, ond mae'n

551
00:28:01,780 --> 00:28:03,800
mewn gwirionedd yn syml iawn ar ôl
chi ei gloddio i mewn iddo.

552
00:28:03,800 --> 00:28:06,280
Ac os oes unrhyw un â diddordeb, gallaf gerdded
chi trwy rai o'r rhain wedyn.

553
00:28:06,280 --> 00:28:11,690
Ond mae'n debyg mai'r peth gorau i gadw
ei lefel uchel ar hyn o bryd.

554
00:28:11,690 --> 00:28:14,950
>> Ond beth bynnag, felly mae hwn yn wych
lle i ddechrau edrych ar

555
00:28:14,950 --> 00:28:15,850
rhai enghreifftiau gwahanol.

556
00:28:15,850 --> 00:28:20,750
A gallwch weld yma rydym wedi cael rhywfaint o
demos sylfaenol i rai mathau gwahanol o

557
00:28:20,750 --> 00:28:27,610
bwydlenni, glôb y gallwch ryngweithio
gyda rhai visualizations data.

558
00:28:27,610 --> 00:28:28,680
Nid dim ond llu o bethau.

559
00:28:28,680 --> 00:28:32,800
Mae'n lle gwych i wirio
rhai cod ffynhonnell.

560
00:28:32,800 --> 00:28:35,960
>> Y peth arall y byddwch ddod o hyd yma
a fydd yn gymorth mawr i gael

561
00:28:35,960 --> 00:28:39,450
Dechreuodd yn gennym fawr
set o sesiynau tiwtorial.

562
00:28:39,450 --> 00:28:43,100
Mae hyn yn eich teithiau cerdded oddi wrth y pethau sylfaenol yn iawn
o ba mor i gael ffrâm -

563
00:28:43,100 --> 00:28:45,570
ac fel y dywedais byddaf yn mynd drwy
hynny mewn ychydig -

564
00:28:45,570 --> 00:28:48,020
drwodd i gael sylfaenol
cais ei sefydlu.

565
00:28:48,020 --> 00:28:51,980
Felly, gallwch yn bendant yn argymell
js.leapmotion fel lle gwych i

566
00:28:51,980 --> 00:28:55,450
ddechrau os ydych chi'n meddwl am
gwneud rhywfaint o ddatblygiad.

567
00:28:55,450 --> 00:28:57,750
Ac eto, rydym wedi cael ein docs API.

568
00:28:57,750 --> 00:28:58,790
>> Felly, mae'n gynllun syml iawn yma.

569
00:28:58,790 --> 00:29:01,930
Mae'n ychydig yn symlach na
wefan y datblygwr.

570
00:29:01,930 --> 00:29:04,560
Mae'n ychydig yn ysgafnach - mae'n
dim ond yn canolbwyntio ar JavaScript.

571
00:29:04,560 --> 00:29:06,630
Ond eich bod wedi fath o got rhai
tri phrif bethau -

572
00:29:06,630 --> 00:29:08,806
enghreifftiau, tiwtorialau a APIs.

573
00:29:08,806 --> 00:29:14,510
A bydd hynny'n help mawr, byddwn i'n
ddweud, er dechrau arni.

574
00:29:14,510 --> 00:29:17,630
Felly, 'n annhymerus' jyst neidio yn ôl i mewn i hyn.

575
00:29:17,630 --> 00:29:23,700

576
00:29:23,700 --> 00:29:26,832
Felly, gadewch i mi fachu diod gyflym.

577
00:29:26,832 --> 00:29:32,050

578
00:29:32,050 --> 00:29:35,520
>> Felly, nid yw hyn yn wir am yr hyn
yw'r rheolydd Naid Cynnig.

579
00:29:35,520 --> 00:29:39,320
Yr hyn yr wyf am sôn am
dyma beth nad ydyw.

580
00:29:39,320 --> 00:29:43,650
Felly mae llawer o bobl pan Cynnig Naid
ddaeth allan eu bod yn hoffi, oh fy

581
00:29:43,650 --> 00:29:45,360
daioni, mae hwn yn lle llygoden.

582
00:29:45,360 --> 00:29:48,470
Byth angen i mi ddefnyddio fy llygoden
a bysellfwrdd anymore.

583
00:29:48,470 --> 00:29:49,650
>> Nid ydym yn wir yn ei weld felly.

584
00:29:49,650 --> 00:29:51,610
Oherwydd os ydych yn cofio, pan
daeth y llygoden allan, mae'r

585
00:29:51,610 --> 00:29:53,000
Nid bysellfwrdd yn diflannu.

586
00:29:53,000 --> 00:29:56,030
Mae'r llygoden ychwanegu at y bysellfwrdd
profiad, ac felly dyna wir yn yr hyn

587
00:29:56,030 --> 00:29:57,590
dechnoleg hon yn caniatáu i chi ei wneud.

588
00:29:57,590 --> 00:29:59,860
Mae'n caniatáu i chi i ychwanegu at y profiad
eich bod yn ei gael.

589
00:29:59,860 --> 00:30:02,280
Mae'n caniatáu i chi wneud rhywfaint o
pethau'n well.

590
00:30:02,280 --> 00:30:06,260
>> A dyna wir yn yr hyn sy'n datblygu
ar gyfer y llwyfan hwn yn ei olygu.

591
00:30:06,260 --> 00:30:09,520
Nid yw'n ymwneud yn ceisio ei wneud popeth
gyda'r Naid ar hyn o bryd.

592
00:30:09,520 --> 00:30:12,100
Oherwydd yr hyn y byddwch yn ei wneud yw wnewch chi helpu
yn ei chael hi'n dod yn gwylltio.

593
00:30:12,100 --> 00:30:14,850
Byddwch yn dod o hyd nad yw'n cael y
canlyniadau eich bod eisiau.

594
00:30:14,850 --> 00:30:18,160
Y ffordd orau i fynd ati yw beth yw'r
y pethau y gallaf wneud yn well

595
00:30:18,160 --> 00:30:21,760
gyda'r Naid, a byddaf yn dangos
i chi ychydig o demos hynny.

596
00:30:21,760 --> 00:30:26,000
>> Ond hyn y byddwch yn dechrau gweld wrth i chi cloddio
ychydig i mewn iddo, un o'r

597
00:30:26,000 --> 00:30:27,910
hoff bethau i bawb ei wneud -

598
00:30:27,910 --> 00:30:30,990
ac ar bob cyfrif, mae'n rhaid i chwarae
o gwmpas gyda hyn hefyd -

599
00:30:30,990 --> 00:30:33,960
yn adeiladu cyrchwr llygoden gyda'r Naid.

600
00:30:33,960 --> 00:30:38,300
Felly, yr wyf am ddefnyddio'r Naid i reoli
y cyrchwr gyda fy mys.

601
00:30:38,300 --> 00:30:42,090
Mae'n bendant cais sy'n
gellir ei adeiladu gyda'r Naid.

602
00:30:42,090 --> 00:30:43,600
>> A yw'n y defnydd gorau o'r Leap?

603
00:30:43,600 --> 00:30:44,580
Mae'n debyg na.

604
00:30:44,580 --> 00:30:47,780
Felly, yr hyn y byddwn yn ceisio eich annog
guys i feddwl amdano yw beth yw'r

605
00:30:47,780 --> 00:30:48,360
ceisiadau?

606
00:30:48,360 --> 00:30:50,750
Os ydych am adeiladu rhai o'r rhain,
beth yw'r ceisiadau

607
00:30:50,750 --> 00:30:51,620
y gallwch ei wneud yn well?

608
00:30:51,620 --> 00:30:54,510
Nid oes rhaid iddynt fod yn wirioneddol gymhleth,
ond beth yw rhai o'r pethau y

609
00:30:54,510 --> 00:30:57,410
yn unig yn gwneud eich bywyd ychydig yn fwy
effeithlon, neu efallai ychydig yn fwy

610
00:30:57,410 --> 00:31:01,150
hwyl, neu ganiatáu i chi i lywio
ychydig yn well?

611
00:31:01,150 --> 00:31:04,700
Felly, dyna yn union yr hyn yr wyf am roi
chi syniad cyflym o hynny.

612
00:31:04,700 --> 00:31:09,690
>> Felly, sy'n arwain i mewn i beth yw rhai o'r
geisiadau sy'n ymwneud â hynny

613
00:31:09,690 --> 00:31:12,870
yn gwneud gwaith da o ddangos
y pŵer llwyfan hwn?

614
00:31:12,870 --> 00:31:15,830
Felly, yr wyf i'n mynd i fynd â chi drwy
un neu ddau ohonynt ar hyn o bryd.

615
00:31:15,830 --> 00:31:17,190
Gallwn fynd drwyddynt yn eithaf cyflym.

616
00:31:17,190 --> 00:31:21,800

617
00:31:21,800 --> 00:31:33,790
>> Felly, yr un cyntaf ychydig yn gêm o'r enw
Bloc 54 a byddaf yn ei roi ar eich

618
00:31:33,790 --> 00:31:35,040
sgrîn, nid yw fy sgrin.

619
00:31:35,040 --> 00:31:55,970

620
00:31:55,970 --> 00:31:57,310
Byddwn yn cynnig arni windowed yn lle hynny.

621
00:31:57,310 --> 00:32:05,830

622
00:32:05,830 --> 00:32:16,480
Felly, un o'r rhesymau yr wyf yn awyddus i ddangos
ydych yn y cais hwn yw oherwydd bod hyn yn

623
00:32:16,480 --> 00:32:20,940
sydd mewn gwirionedd yn rhywbeth sydd
erioed wedi bod yn bosibl o'r blaen.

624
00:32:20,940 --> 00:32:22,450
Nid yw hyn yn rhywbeth yr ydych
yn gallu ei wneud gyda llygoden.

625
00:32:22,450 --> 00:32:26,350
Nid yw hyn yn rhywbeth yr ydych
yn gallu ei wneud gyda bysellfwrdd.

626
00:32:26,350 --> 00:32:29,560
Mae'n debyg ychydig yn fwy
uwch, ond mae'n enghraifft wych o

627
00:32:29,560 --> 00:32:32,774
rhai o'r pethau yr ydych yn
Gall wneud gyda'r Naid.

628
00:32:32,774 --> 00:32:46,440

629
00:32:46,440 --> 00:32:49,130
>> Felly, beth allwch ei weld yma, mae gennym
twr Jenga, yn amlwg -

630
00:32:49,130 --> 00:32:52,720
neu ei fod yn dŵr Bloc 54,
Dylwn ddweud.

631
00:32:52,720 --> 00:33:08,070
Felly, beth y gallaf ei wneud yma yw y gallaf mewn gwirionedd
cydio darnau hyn, os bydd fy

632
00:33:08,070 --> 00:33:11,890
Nid yw cyfrifiadur yn arafu gormod.

633
00:33:11,890 --> 00:33:14,290
Mae'n ddrwg gennym, fy nghyfrifiadur yn ymddangos i fod
cael ychydig o caled

634
00:33:14,290 --> 00:33:15,460
amser â hwn.

635
00:33:15,460 --> 00:33:19,640
Felly gall Fi 'n weithredol chrafangia darnau hyn ac
symud yn union fel pe baent yn

636
00:33:19,640 --> 00:33:21,150
gwrthrychau corfforol.

637
00:33:21,150 --> 00:33:24,890
Ac mae hynny'n un o'r prif
manteision, gan ddod y byd go iawn.

638
00:33:24,890 --> 00:33:27,426

639
00:33:27,426 --> 00:33:34,640
>> Felly, gallaf yn llythrennol chrafangia bod
darn ac yn ei godi.

640
00:33:34,640 --> 00:33:36,950
Gallaf daflu i ffwrdd.

641
00:33:36,950 --> 00:33:42,220
Wow, mae'n rhedeg ychydig
arafach am ryw reswm.

642
00:33:42,220 --> 00:33:43,860
Felly, gallwch fath o gael
y teimlad yno.

643
00:33:43,860 --> 00:33:48,030
Felly, mae hyn yn rhywbeth yr ydych yn llythrennol
Ni allai ei wneud ar sail -

644
00:33:48,030 --> 00:33:52,870

645
00:33:52,870 --> 00:33:54,840
Im 'jyst yn mynd i wthio hyn
un allan o'r ffordd yn awr.

646
00:33:54,840 --> 00:33:56,890
Dyna ni fynd.

647
00:33:56,890 --> 00:33:58,940
>> Felly dyna llawer o hwyl.

648
00:33:58,940 --> 00:34:02,120
Os nad yw fy cyfrifiadur yn cael ei dreifio
ar hyd cymaint, yna mae hynny'n

649
00:34:02,120 --> 00:34:02,800
Byddai fod yn llawer esmwythach.

650
00:34:02,800 --> 00:34:07,230
Ond gallwch fath o weld yno y
mae hyn yn enghraifft o ddwyn

651
00:34:07,230 --> 00:34:10,199
rhywbeth a oedd yn y byd go iawn i mewn i'r
gofod digidol, ac mae'n caniatáu i chi

652
00:34:10,199 --> 00:34:13,230
i ryngweithio mewn ffordd sy'n
naturiol iawn.

653
00:34:13,230 --> 00:34:16,780
>> Dydw i ddim yn defnyddio system ddewislen
i fynd drwy hynny.

654
00:34:16,780 --> 00:34:19,219
Dydw i ddim yn clicio, neu ddefnyddio bysellfwrdd
llwybrau byr neu unrhyw beth.

655
00:34:19,219 --> 00:34:23,199
'I' jyst yn llythrennol i mi estyn allan
a thrin y blociau yn y

656
00:34:23,199 --> 00:34:24,449
gofod digidol.

657
00:34:24,449 --> 00:34:36,460

658
00:34:36,460 --> 00:34:40,449
>> Felly, mae hyn yn un nesaf ychydig ar hyd
yr un llinellau, ond mae'n ymwneud

659
00:34:40,449 --> 00:34:44,219
ddod â'r profiadau byd go iawn-
i mewn i'r byd digidol.

660
00:34:44,219 --> 00:34:50,929
Ac felly roedd hwn yn brofiad fy mod
yn credu un o'n gyd-sylfaenwyr oedd.

661
00:34:50,929 --> 00:34:55,820
Nid wyf am i ddyfynnu ef ar hyn, ond
roedd y gallu i fod yn y

662
00:34:55,820 --> 00:34:59,470
cefnfor a gweld ysgolion hyn o bysgod
nofio o gwmpas a bod yn gallu

663
00:34:59,470 --> 00:35:00,760
rhyngweithio â hwy.

664
00:35:00,760 --> 00:35:04,470
Ac mae hynny'n rhywbeth sy'n wirioneddol
anodd cyfathrebu ar lafar.

665
00:35:04,470 --> 00:35:08,210
Mae hefyd yn anodd iawn i gyfathrebu
ddigidol heb priodol

666
00:35:08,210 --> 00:35:11,420
mecanwaith mewnbwn i allu
trin y byd 3D.

667
00:35:11,420 --> 00:35:19,358
>> Felly, 'n annhymerus' jyst ddod â'r un i fyny.

668
00:35:19,358 --> 00:35:24,750

669
00:35:24,750 --> 00:35:28,010
Efallai na fyddwch yn gallu gweld bod ar y
ffrydio fersiwn - gallai fod yn

670
00:35:28,010 --> 00:35:29,260
ychydig tywyll.

671
00:35:29,260 --> 00:35:33,560

672
00:35:33,560 --> 00:35:36,810
Felly, yr hyn yr ydych yn ei weld yma yw
fy nwylo yn y gofod 3D.

673
00:35:36,810 --> 00:35:39,030
Mae gen i ryddid cyflawn o symudiad.

674
00:35:39,030 --> 00:35:42,950
A gall Fi jyst yn cynnal fy nwylo o hyd,
gweld y pysgod ac yna

675
00:35:42,950 --> 00:35:44,200
gwasgaru i ffwrdd.

676
00:35:44,200 --> 00:35:51,750

677
00:35:51,750 --> 00:35:55,190
>> A gallwch weld y rhyddid yn y
gofod digidol yn debyg rhywbeth y

678
00:35:55,190 --> 00:35:58,700
ddim wir wedi bod yn bosibl o'r blaen.

679
00:35:58,700 --> 00:36:02,880
Gallaf ddod â nhw allan i'r sgrin
ac yn dychryn nhw i ffwrdd.

680
00:36:02,880 --> 00:36:05,840

681
00:36:05,840 --> 00:36:11,100
Felly mae'n demo syml, ond mae'n
tynnu sylw at y ffaith o allu

682
00:36:11,100 --> 00:36:13,520
yn dod â rhai o'r rhain byd go iawn-
profiad nad ydynt wedi wir yn

683
00:36:13,520 --> 00:36:17,280
cyfieithu i mewn i'r gofod digidol i
y gofod digidol yn olaf ar gyfer y

684
00:36:17,280 --> 00:36:18,480
tro cyntaf.

685
00:36:18,480 --> 00:36:22,464
>> GYNULLEIDFA: Gallwch chi mewn gwirionedd yn gweld y rhai sydd mewn
Mae Amgueddfa Gwyddoniaeth [Anghlywadwy]

686
00:36:22,464 --> 00:36:27,440

687
00:36:27,440 --> 00:36:28,550
>> MICHAEL SUTHERLAND: Ac mae hyn yn
yn un mawr hefyd.

688
00:36:28,550 --> 00:36:31,900
Oherwydd yr hyn a welwn yw pan fydd pobl
yn gyntaf roi eu dwylo i mewn i hyn, mae'n

689
00:36:31,900 --> 00:36:35,250
yr amser gorau y maen nhw wedi gweld
eu cynrychioli mor fluidly yn

690
00:36:35,250 --> 00:36:38,500
eu lle digidol, er mwyn i chi fel arfer
cael adwaith diddorol.

691
00:36:38,500 --> 00:36:43,290
Felly, ar bob cyfrif, os ydym wedi cael amser
wedyn, byddwn yn hapus i ddangos i chi

692
00:36:43,290 --> 00:36:44,700
guys rhai o'r demos hyn.

693
00:36:44,700 --> 00:36:49,870

694
00:36:49,870 --> 00:36:50,720
>> Felly, mae hyn yn un nesaf -

695
00:36:50,720 --> 00:36:52,930
Ni fyddaf yn dod â'r dec sleidiau i fyny eto.

696
00:36:52,930 --> 00:36:56,000

697
00:36:56,000 --> 00:37:13,450
Mae hyn yn un nesaf yn ymwneud â chreu
brofiad y gallwch archwilio.

698
00:37:13,450 --> 00:37:17,160
Felly, mae rheolau cyfyngedig iawn i hyn.

699
00:37:17,160 --> 00:37:20,300
Mae'n greu'r trochi
profiad.

700
00:37:20,300 --> 00:37:24,480
>> A bod y datblygwr a adeiladodd hwn yn
dyn o'r enw Eddie Lee allan o Japan.

701
00:37:24,480 --> 00:37:28,880
Ac roedd hyn yn mewn gwirionedd yn brofiad
oedd ganddo yn Kyoto.

702
00:37:28,880 --> 00:37:31,190
Ac yr oedd am i ddod yn y bôn
profiad hwnnw a rhannu

703
00:37:31,190 --> 00:37:32,660
gyda phobl eraill.

704
00:37:32,660 --> 00:37:36,505

705
00:37:36,505 --> 00:37:37,600
>> Nid wyf yn gwybod os gallwch chi glywed hynny.

706
00:37:37,600 --> 00:37:40,830
Ond gallwch llusgo eich bysedd
trwy'r dŵr a llanast o gwmpas gyda

707
00:37:40,830 --> 00:37:42,460
y myfyrdodau.

708
00:37:42,460 --> 00:37:44,700
Does dim byd sy'n cael ei dweud
wrthyf beth y gallaf ei wneud.

709
00:37:44,700 --> 00:38:05,260

710
00:38:05,260 --> 00:38:07,790
Mae'n dim ond profiad zen iawn.

711
00:38:07,790 --> 00:38:12,420
Ond mae'n rhywbeth yr ydych yn gallu dim ond
mewn gwirionedd drochi eich hun i mewn ac

712
00:38:12,420 --> 00:38:14,420
anghofio am sut yr ydych chi'n mewn gwirionedd yn
rhyngweithio ag ef.

713
00:38:14,420 --> 00:38:18,290
A dim ond rhowch eich dwylo i mewn ac
dim ond yn teimlo eich ffordd o gwmpas.

714
00:38:18,290 --> 00:38:21,900

715
00:38:21,900 --> 00:38:25,920
>> A gallwch weld yr amgylchedd cyfan
yno i ddim ond chwarae o gwmpas gyda.

716
00:38:25,920 --> 00:38:41,790

717
00:38:41,790 --> 00:38:44,680
Ac mae mewn gwirionedd
linell stori i hyn.

718
00:38:44,680 --> 00:38:49,080
Mae'n cymryd ychydig amser i fynd drwy
hynny, ond gallwch edrych ar eich ffordd

719
00:38:49,080 --> 00:38:51,060
drwyddo.

720
00:38:51,060 --> 00:38:55,750
Mae'n fath o lot o hwyl, a
llawer o ryngweithio naturiol.

721
00:38:55,750 --> 00:39:05,290

722
00:39:05,290 --> 00:39:08,835
>> Felly, mae hyn mewn gwirionedd yn rhywbeth
gan yr un datblygwr.

723
00:39:08,835 --> 00:39:14,600

724
00:39:14,600 --> 00:39:19,260
Hyn yn un 'ychydig yn crazier, ond
mae'n tynnu sylw at rhywfaint o ddefnydd diddorol

725
00:39:19,260 --> 00:39:22,740
achosion, ac unwaith eto, rhywbeth y
ond 'n sylweddol gallwch ei wneud gyda

726
00:39:22,740 --> 00:39:24,030
y math hwn o lwyfan.

727
00:39:24,030 --> 00:39:26,690
Felly, 'n annhymerus' jyst yn dod o gwmpas yma.

728
00:39:26,690 --> 00:39:37,290

729
00:39:37,290 --> 00:39:39,180
>> Felly, mae hyn mewn gwirionedd yn y dudalen ddewislen.

730
00:39:39,180 --> 00:39:43,690
Ac mae hyn yn fwydlen fel nad wedi
yn bodoli mewn gwirionedd o'r blaen.

731
00:39:43,690 --> 00:39:48,760
Felly, yn llythrennol mai dim ond yn edrych ar sut y
llawer o bysedd Yr wyf yn dal i fyny, ac yn y bôn

732
00:39:48,760 --> 00:39:49,780
ddewis y fwydlen drwy hynny.

733
00:39:49,780 --> 00:39:54,860
Felly, gallwch chi weld y rheolau yn
yn cael ei ailysgrifennu o gwmpas

734
00:39:54,860 --> 00:39:56,420
dylunio rhyngwyneb yma.

735
00:39:56,420 --> 00:39:59,666
Rydych chi wedi got gyfanswm o ryddid i
gwneud beth bynnag y dymunwch.

736
00:39:59,666 --> 00:40:01,950
>> Felly, yn yr un yma, mae hyn yn fath
o ychydig crazy.

737
00:40:01,950 --> 00:40:09,200

738
00:40:09,200 --> 00:40:10,450
Rwyf wrth fy modd hyn guys.

739
00:40:10,450 --> 00:40:26,740

740
00:40:26,740 --> 00:40:29,012
Gallwn gwylio guys hyn
bownsio drwy'r dydd.

741
00:40:29,012 --> 00:40:40,550

742
00:40:40,550 --> 00:40:44,940
Mae ganddo criw cyfan o wahanol
profiadau yno.

743
00:40:44,940 --> 00:40:47,020
>> Mae'r rhain i gyd y gallwch ei gael
drwy Gofod Awyr.

744
00:40:47,020 --> 00:40:49,080
Felly, mae croeso i chi gofrestru.

745
00:40:49,080 --> 00:40:49,600
Mae am ddim.

746
00:40:49,600 --> 00:40:52,070
Gallwch fynd gael golwg ar y apps.

747
00:40:52,070 --> 00:40:54,060
>> Mae hyn yn fath o arbrawf cerddorol.

748
00:40:54,060 --> 00:40:58,680
Ond beth mae'n ei wneud yw ei fod yn defnyddio'r
gofod 3D llawn i greu gwahanol

749
00:40:58,680 --> 00:40:59,930
effeithiau sain.

750
00:40:59,930 --> 00:41:14,815

751
00:41:14,815 --> 00:41:17,100
Mae'n debyg ychydig yn galed i
clywed drwy'r system sain.

752
00:41:17,100 --> 00:41:20,550
Ond yn y bôn mae'n defnyddio hwn yn llawn
Gofod 3D i greu math newydd o

753
00:41:20,550 --> 00:41:21,350
offeryn.

754
00:41:21,350 --> 00:41:25,690
Ac yna p'un a wyf yn defnyddio tri bysedd,
pedwar bysedd, neu un bys, gallaf

755
00:41:25,690 --> 00:41:30,360
yn y bôn yn dechrau newid
effaith sain.

756
00:41:30,360 --> 00:41:34,690
Felly mae'n bendant yn arbrofol iawn,
ond mae'n tynnu sylw at y

757
00:41:34,690 --> 00:41:35,940
rhyddid yn y gofod 3D.

758
00:41:35,940 --> 00:41:44,320

759
00:41:44,320 --> 00:41:48,510
>> Felly, rydych yn gweld Bloc 54, mae'n gêm.

760
00:41:48,510 --> 00:41:54,850
Ac yn y ddwy flynedd ddiwethaf yn fwy creadigol,
fath brofiad o bethau.

761
00:41:54,850 --> 00:41:58,000
Mae'n hawdd i gael lapio fyny mewn math hwnnw
o fyd creadigol, ac mae cymaint

762
00:41:58,000 --> 00:42:00,110
pethau lawer anhygoel bod
rydym yn gweld yn dod allan.

763
00:42:00,110 --> 00:42:03,670
Ac os dim byd arall, mae hynny'n wych
rheswm ei ddatblygu ar gyfer y Cynnig Naid.

764
00:42:03,670 --> 00:42:08,310
>> Rydym yn gweld cymaint o anhygoel, creadigol
pethau, ond mae hefyd yn elfen o

765
00:42:08,310 --> 00:42:10,360
effeithlonrwydd.

766
00:42:10,360 --> 00:42:15,030
Ac felly yr wyf am i ddangos i chi
integreiddio cyflym bod y

767
00:42:15,030 --> 00:42:16,280
Tîm Google Earth -

768
00:42:16,280 --> 00:42:18,490

769
00:42:18,490 --> 00:42:20,130
efallai y bydd rhai ohonoch
gweld hyn o'r blaen.

770
00:42:20,130 --> 00:42:23,710

771
00:42:23,710 --> 00:42:31,240
Gobeithio Mae gen i gysylltiad OK
yma, gan ei fod yn ychydig

772
00:42:31,240 --> 00:42:32,490
lled band dwys.

773
00:42:32,490 --> 00:42:35,150

774
00:42:35,150 --> 00:42:37,630
>> Ond mae'n debyg eich bod yn gyfarwydd gyda Google
Ddaear a sut yr ydych yn gyffredinol

775
00:42:37,630 --> 00:42:38,860
Byddai lywio o gwmpas hynny.

776
00:42:38,860 --> 00:42:43,650
Mae'n cliciwch a llusgo, rydych chi wedi cael y
sliders ar gyfer chwyddo i mewn, chwyddo allan.

777
00:42:43,650 --> 00:42:47,045
Os ydych wirioneddol yn fedrus arno,
gennych llwybrau byr bysellfwrdd, cliciwch

778
00:42:47,045 --> 00:42:48,530
a sosban a gogwyddo.

779
00:42:48,530 --> 00:42:51,400
Mae holl ffyrdd gwahanol hyn y
gallwch lywio o gwmpas 3D hwn

780
00:42:51,400 --> 00:42:52,360
amgylchedd.

781
00:42:52,360 --> 00:42:56,180
Ond yr hyn a wnaeth y tîm Google oedd eu
dim ond rewrote y rheolau ar hynny.

782
00:42:56,180 --> 00:43:00,630

783
00:43:00,630 --> 00:43:02,240
>> Efallai y bydd gennym ychydig
o faterion lled band.

784
00:43:02,240 --> 00:43:10,560
Ond beth allwch chi fath o yn gweld bod yn
allwch y bôn yn unig lywio.

785
00:43:10,560 --> 00:43:16,990
Felly, gadewch i ni weld ble rydym eisiau mynd i.

786
00:43:16,990 --> 00:43:20,220
O, ie, rydym yn ychydig
ychydig yn or-gywir yno.

787
00:43:20,220 --> 00:43:25,280
Ond beth mae'n caniatáu i mi ei wneud yw
Gallaf reoli graddau lluosog o

788
00:43:25,280 --> 00:43:27,260
rhyddid i gyd gyda un symudiad hylif.

789
00:43:27,260 --> 00:43:31,320
>> Felly, gallaf badell chwith i'r dde.

790
00:43:31,320 --> 00:43:33,440
Mae gen i edrych i fyny, yn edrych i lawr.

791
00:43:33,440 --> 00:43:34,930
Gallaf newid fy drychiad.

792
00:43:34,930 --> 00:43:36,550
Gallaf symud ymlaen.

793
00:43:36,550 --> 00:43:45,040
Gallaf fynd yn y bôn a gallaf troelli o gwmpas
pwynt penodol a dim ond cadw

794
00:43:45,040 --> 00:43:46,460
fy ffocws arno.

795
00:43:46,460 --> 00:43:49,010
Mae gen rhyddid llwyr
yn y gofod 3D hwn.

796
00:43:49,010 --> 00:43:53,400
>> Ac yn sydyn, fy effeithlonrwydd
lywio o gwmpas y gofod yn unig

797
00:43:53,400 --> 00:43:56,110
lluosi yn fawr iawn.

798
00:43:56,110 --> 00:44:01,180
Felly gallaf neidio o Boston i San
Francisco i Seland Newydd yn gwpl

799
00:44:01,180 --> 00:44:01,840
o eiliadau.

800
00:44:01,840 --> 00:44:06,120
Yn flaenorol, y math o weithredu
fyddai wedi cymryd i mi cryn dipyn o

801
00:44:06,120 --> 00:44:08,600
gwahanol chleciau a symudiadau a
llwybrau byr bysellfwrdd, ac mae'n rhaid i mi

802
00:44:08,600 --> 00:44:09,560
cofiwch y cyfan.

803
00:44:09,560 --> 00:44:14,500
>> Felly y mae y cais lle mae hyn yn
fath o ryngweithio naturiol

804
00:44:14,500 --> 00:44:16,350
gan ganiatáu mwy o effeithlonrwydd.

805
00:44:16,350 --> 00:44:18,540
Felly dyna beth arall i gadw
yng nghefn eich meddwl.

806
00:44:18,540 --> 00:44:22,175
A yw hyn yn rhywbeth y gallaf wneud mwy o
effeithlon yn yr hyn rwy'n adeiladu?

807
00:44:22,175 --> 00:44:27,290

808
00:44:27,290 --> 00:44:33,940
>> A'r un olaf rwyf am i ddangos i chi
cyn i mi fynd i mewn i'r SDK yn ymwneud â'r

809
00:44:33,940 --> 00:44:35,220
bosibiliadau addysgol.

810
00:44:35,220 --> 00:44:37,190
Ac mae hyn yn rhywbeth y Dan
cyffwrdd ar ysgafn gyda

811
00:44:37,190 --> 00:44:39,490
Ysbyty Plant.

812
00:44:39,490 --> 00:44:40,410
Rydym yn mynd sgrin lawn.

813
00:44:40,410 --> 00:44:41,660
Hongian ar ail.

814
00:44:41,660 --> 00:44:46,780

815
00:44:46,780 --> 00:44:48,030
Yma rydym yn mynd.

816
00:44:48,030 --> 00:45:07,280

817
00:45:07,280 --> 00:45:08,530
>> Mae hwn yn ychydig yn rhyfedd.

818
00:45:08,530 --> 00:45:14,860

819
00:45:14,860 --> 00:45:16,380
Gadewch i ni geisio rhoi bod
sgrin lawn eto.

820
00:45:16,380 --> 00:45:20,502

821
00:45:20,502 --> 00:45:23,580
Wel, nid yw bod un yn edrych fel ei fod
eisiau i redeg ar darogan hon ar gyfer

822
00:45:23,580 --> 00:45:24,830
ryw reswm.

823
00:45:24,830 --> 00:45:31,180

824
00:45:31,180 --> 00:45:32,430
Diddorol.

825
00:45:32,430 --> 00:45:34,602

826
00:45:34,602 --> 00:45:38,220
Oh yn dda, bod yn rhy ddrwg.

827
00:45:38,220 --> 00:45:40,980
>> Felly, mae hyn yn un yn y bôn ychydig o app.

828
00:45:40,980 --> 00:45:46,730
Gallwch gael golwg arno yn ddiweddarach,
ar ôl hyn os ydych yn dymuno.

829
00:45:46,730 --> 00:45:51,110
Ond yn y bôn yr hyn y mae'n ei wneud yw ei fod yn
cynrychiolaeth 3D llawn y benglog.

830
00:45:51,110 --> 00:45:54,090
A beth y gallwch ei wneud yn y bôn
cymryd ar wahân mewn 3D.

831
00:45:54,090 --> 00:45:55,780
Mae'n dod yn jig-so 3D.

832
00:45:55,780 --> 00:45:58,450
>> Felly, mae rhai o'r ceisiadau hyn, maent yn annhymerus '
[? gofyn?] am fwy trochi

833
00:45:58,450 --> 00:45:59,400
amgylchedd dysgu.

834
00:45:59,400 --> 00:46:03,930
Felly, pan fyddwch yn gallu rhyngweithio gyda
yr hyn yr ydych yn dysgu, byddwch yn dechrau

835
00:46:03,930 --> 00:46:04,870
cymryd eu llawer mwy.

836
00:46:04,870 --> 00:46:09,910
Felly, rydym yn gweld llawer o diddorol
ceisiadau sy'n cael eu datblygu, yn

837
00:46:09,910 --> 00:46:13,132
anghenion arbennig dysgu cynnar a
dysgu, yn ogystal â phob ffordd

838
00:46:13,132 --> 00:46:15,000
drwy'r gwyddorau.

839
00:46:15,000 --> 00:46:18,180
Felly, mae llawer o diddorol
ceisiadau hyd hynny.

840
00:46:18,180 --> 00:46:25,250
>> Byddaf yn ceisio dangos hyn un chi, ond mae'n
mynd i fod ychydig bach yn llwyddiant ac

841
00:46:25,250 --> 00:46:28,040
colli a allwn gael
i weithio yma.

842
00:46:28,040 --> 00:46:40,660

843
00:46:40,660 --> 00:46:45,740
Dim ond yn dangos hanner
anatomeg ar hyn o bryd.

844
00:46:45,740 --> 00:46:48,670
Ond beth mae hyn yn caniatáu i chi
ei wneud yw gweld sut y gallwch chi lywio

845
00:46:48,670 --> 00:46:51,900
gwmpas hyn mewn 3D.

846
00:46:51,900 --> 00:46:58,130
Gallaf bôn ddechrau cael gwared adrannau
a gallu i lywio.

847
00:46:58,130 --> 00:47:07,610
Gall Fi 'n weithredol ddechrau bôn
croen y gwahanol haenau yn ôl.

848
00:47:07,610 --> 00:47:10,580
Mae bron fel gweld
MRI mewn amser real.

849
00:47:10,580 --> 00:47:14,425
>> Mae hyn yn rhan o'r BioDigital
Prosiect dynol.

850
00:47:14,425 --> 00:47:17,200
Felly, mae hyn mewn gwirionedd yn rhywbeth sy'n
newydd sbon sydd wedi dod allan.

851
00:47:17,200 --> 00:47:22,190
Gallwch fath o weld sut y gallwch dim ond
cymryd darnau ar wahân ac yna dim ond

852
00:47:22,190 --> 00:47:27,880
yn y bôn navigate i mewn ac archwilio
ei fod yn llawer agosach.

853
00:47:27,880 --> 00:47:31,020
Gallwch weld hyn yn rhedeg mewn gwirionedd
uniongyrchol yn y porwr, felly mae hwn yn

854
00:47:31,020 --> 00:47:33,370
enghraifft o'r hyn sy'n bosib
gyda'r API JavaScript.

855
00:47:33,370 --> 00:47:36,120

856
00:47:36,120 --> 00:47:45,190
>> Felly, y rhai yn ychydig o enghreifftiau gwahanol
o rai o'r ceisiadau.

857
00:47:45,190 --> 00:47:48,310
Gwelsoch y archwiliadol creadigol
sefyllfa.

858
00:47:48,310 --> 00:47:51,560
Gwelsoch rhai o'r effeithlonrwydd
cynyddu, rhyw fath o rhyngweithiol

859
00:47:51,560 --> 00:47:52,850
enghreifftiau dysgu.

860
00:47:52,850 --> 00:47:54,600
Fel y gallwch weld mae ystod eang o
amrywiaeth o wahanol

861
00:47:54,600 --> 00:47:55,850
ceisiadau, meddalwedd gwahanol.

862
00:47:55,850 --> 00:47:59,310

863
00:47:59,310 --> 00:48:02,010
>> Rwy'n dyfalu mai yn ôl pob tebyg nid yw llawer o
pobl wedi cael golwg ar y SDK gan

864
00:48:02,010 --> 00:48:03,000
y cam hwn.

865
00:48:03,000 --> 00:48:07,530
Felly, 'n annhymerus' jyst yn mynd yn iawn, uchel iawn
lefel drwy'r hyn yw'r data sy'n

866
00:48:07,530 --> 00:48:09,190
gwneud yr holl o'r gwaith hwn.

867
00:48:09,190 --> 00:48:12,630
Beth ydyw wrth i chi fel y byddai datblygwr
yn gweithio gyda nhw i greu y mathau hynny

868
00:48:12,630 --> 00:48:14,240
o brofiadau.

869
00:48:14,240 --> 00:48:17,430
>> Felly, yr wyf i wedi cyffwrdd ar, ychydig
amseroedd yn awr, Fframiau.

870
00:48:17,430 --> 00:48:21,780
Felly, ar y lefel iawn, isaf iawn,
mae gennym yr hyn rydym yn galw Fframiau.

871
00:48:21,780 --> 00:48:25,610
A ffrâm yn cael ei ddychwelyd yn y bôn i chi
hyd at 200 gwaith eiliad, ac mae'n

872
00:48:25,610 --> 00:48:28,870
yn cynnwys popeth y
y Naid gweld.

873
00:48:28,870 --> 00:48:32,740
Felly mae'r Naid weld dwylo, mae'n gweld
bysedd, ac mae'n gweld offer.

874
00:48:32,740 --> 00:48:35,290
Felly, 'n annhymerus' yn dangos i chi yn gyflym yn ein
Visualizer beth sy'n edrych yn debyg.

875
00:48:35,290 --> 00:48:45,970

876
00:48:45,970 --> 00:48:49,720
>> Felly, os oes gennych ddiddordeb mewn gwneud rhai
Datblygiad Leap, yr offeryn hwn yma yw

877
00:48:49,720 --> 00:48:53,150
na thebyg yn mynd i fod yn un o'r rhai mwyaf
pethau defnyddiol y gallwch

878
00:48:53,150 --> 00:48:54,490
yn dechrau chwarae gyda nhw.

879
00:48:54,490 --> 00:48:59,090
Mae'n mewn gwirionedd nid yn glir ar unwaith
o bosibl lle rydych yn cael i hyn o.

880
00:48:59,090 --> 00:49:01,690
A byddaf yn dangos i chi yn gyflym yn union fel y
eich bod i gyd yn ymwybodol o ble y gallwch

881
00:49:01,690 --> 00:49:02,610
mewn gwirionedd yn cael i hyn.

882
00:49:02,610 --> 00:49:05,380
>> Felly, pan fyddwch yn rhedeg y Cynnig Naid
meddalwedd, rydych chi wedi cael hyn

883
00:49:05,380 --> 00:49:06,460
ychydig icon i fyny yma.

884
00:49:06,460 --> 00:49:09,350
Dyma lle gallwch lansio Gofod Awyr
o, mae'n lle gallwch chi gyrraedd eich

885
00:49:09,350 --> 00:49:10,610
lleoliadau o.

886
00:49:10,610 --> 00:49:18,680
Un o'r pethau yma a yw hyn
beth a elwir yn ddiagnosteg

887
00:49:18,680 --> 00:49:21,280
visualizer, a dyna o dan
Datrys problemau.

888
00:49:21,280 --> 00:49:26,932
Bydd yn lansio'r offeryn hwn yn fan hyn,
ac mae hyn yn y bôn -

889
00:49:26,932 --> 00:49:28,182
>> GYNULLEIDFA: [Anghlywadwy].

890
00:49:28,182 --> 00:49:30,310

891
00:49:30,310 --> 00:49:30,770
>> MICHAEL SUTHERLAND: O, ar y dde.

892
00:49:30,770 --> 00:49:31,390
Yeah, diolch am hynny.

893
00:49:31,390 --> 00:49:32,640
Yr wyf yn sylwi hynny hefyd.

894
00:49:32,640 --> 00:49:37,550

895
00:49:37,550 --> 00:49:37,860
Diolch.

896
00:49:37,860 --> 00:49:39,970
'I jyst fath o popped allan o'r blaen.

897
00:49:39,970 --> 00:49:41,970
Diolch am sylwi ar hynny.

898
00:49:41,970 --> 00:49:46,410
>> Felly, mae hyn yn y bôn yn union beth
y Naid yn pwmpio allan.

899
00:49:46,410 --> 00:49:49,080
Felly mae hwn yn y data sydd ar ddod
allan yn cael eu prosesu gan i ni.

900
00:49:49,080 --> 00:49:52,480
Ac ar ddiwedd y dydd,
mae hyn yn yr hyn yr ydych yn ei gael.

901
00:49:52,480 --> 00:49:54,740
Felly, mae hyn yn dwylo a
bysedd, yn y bôn.

902
00:49:54,740 --> 00:49:58,260
Yr hyn yr ydych yn gweld, mae fy holl
bysedd cynrychioli mewn amser real i lawr

903
00:49:58,260 --> 00:50:00,150
i ganfed ran o filimedr.

904
00:50:00,150 --> 00:50:01,330
>> Gallwch weld y saethau.

905
00:50:01,330 --> 00:50:03,760
Mae'r saethau yn cynrychioli'r
cyfeiriad fy mys.

906
00:50:03,760 --> 00:50:05,960
Felly dyna rhywbeth y
byddwch yn ei gael drwy IPI.

907
00:50:05,960 --> 00:50:09,660
Gallwch weld lle maent yn tynnu -
dyna safle'r bysedd.

908
00:50:09,660 --> 00:50:13,790
Ac rydych hefyd yn cael y cyflymder
ar unrhyw un amser yn ogystal.

909
00:50:13,790 --> 00:50:16,990
>> A byddwch yn gweld bod y ddau mawr
cylchoedd yn cynrychioli fy palmwydd.

910
00:50:16,990 --> 00:50:20,240
Ac rydych wedi cael saeth mawr sticio allan
y gwaelod, neu ym mhen uchaf os wyf yn dal

911
00:50:20,240 --> 00:50:25,130
fy llaw wyneb i waered, a'r rhai yn
cynrychioli'r palmwydd fectorau arferol.

912
00:50:25,130 --> 00:50:29,490
Fector Felly y bôn arferol fod yn ddim ond
fector sydd wedi glynu yn syth allan

913
00:50:29,490 --> 00:50:31,340
o arwyneb eich cledr yn.

914
00:50:31,340 --> 00:50:36,290
Felly, y rhai yw adeiladu sylfaenol
blociau y byddech yn gweithio gyda gyda

915
00:50:36,290 --> 00:50:37,595
meddalwedd adeiladu Naid.

916
00:50:37,595 --> 00:50:43,020
Ac offeryn hwn yn caniatáu i chi at 'n sylweddol
gweld yn union beth sy'n mynd ymlaen.

917
00:50:43,020 --> 00:50:46,250
>> Ac mae ychydig o bethau y gallwch wneud
wneud, mae ychydig o awgrymiadau bach yn y

918
00:50:46,250 --> 00:50:49,070
dychmygu y gall fod yn ddefnyddiol.

919
00:50:49,070 --> 00:50:52,925
Mae un yn unig i gynrychioli eich bysedd
ychydig yn fwy clir.

920
00:50:52,925 --> 00:50:55,770

921
00:50:55,770 --> 00:51:02,020
Y peth arall a allai fod o gymorth
mae hyn yn ei hanfod

922
00:51:02,020 --> 00:51:04,410
yr hyn y mae'r Naid yn gweld.

923
00:51:04,410 --> 00:51:07,150
>> Felly yr wyf yn crybwyll o'r blaen, mae
un neu ddau o synwyryddion optegol.

924
00:51:07,150 --> 00:51:11,120
Felly mae y pethau hyn yn cael y bôn cae
barn o tua 150 gradd.

925
00:51:11,120 --> 00:51:15,220
Ac felly y blwch melyn hyn yma yn
cynrychioli'r hyn y gall hyn ei weld.

926
00:51:15,220 --> 00:51:18,340
Fel y gallwch weld yma gan fy mod
yn mynd y tu allan i'r bocs rwy'n

927
00:51:18,340 --> 00:51:20,580
dechrau colli fy nwylo.

928
00:51:20,580 --> 00:51:23,780
Ac os byddaf yn dechrau i fynd y tu allan yma, mae'n annhymerus '
yn dal i ddod o hyd iddo, ond rydych yn

929
00:51:23,780 --> 00:51:25,730
dechrau colli ar yr ymylon.

930
00:51:25,730 --> 00:51:28,300
Felly, mae hyn yn rhoi dipyn o synnwyr i chi
o'r lle yr ydych wedi

931
00:51:28,300 --> 00:51:29,550
gorfod chwarae gyda nhw.

932
00:51:29,550 --> 00:51:36,940

933
00:51:36,940 --> 00:51:41,090
>> A byddwch yn gweld yma os ydych yn pwyso
H, bydd yn toggle ddewislen hon.

934
00:51:41,090 --> 00:51:43,005
A fydd yn mewn gwirionedd yn rhoi i chi i gyd
criw o wahanol opsiynau sy'n

935
00:51:43,005 --> 00:51:45,060
gallwch gael mynediad.

936
00:51:45,060 --> 00:51:47,020
Mae'r rhan fwyaf ohono mae'n debyg na fydd angen.

937
00:51:47,020 --> 00:51:52,630
Ond mae'n ffordd wych o delweddu
beth sy'n mynd ymlaen heb gael cloddio

938
00:51:52,630 --> 00:51:53,880
i lawr i mewn i'r data.

939
00:51:53,880 --> 00:52:00,740

940
00:52:00,740 --> 00:52:03,950
>> Felly dyna'r Fframiau, Hands,
Bysedd a Offer.

941
00:52:03,950 --> 00:52:09,060
A dweud y gwir, 'n annhymerus' yn dangos i chi yn unig yn gyflym
cyn i mi fynd yn ôl, yr Tool.

942
00:52:09,060 --> 00:52:11,170
Felly, gadewch i mi weld, dylai hyn weithio.

943
00:52:11,170 --> 00:52:15,870

944
00:52:15,870 --> 00:52:19,240
Fel y gallwch weld yma fy nwylo.

945
00:52:19,240 --> 00:52:22,330
Ac os wyf yn dod yn y pin hwn,
mae'n dod yn llwyd.

946
00:52:22,330 --> 00:52:24,470
A beth mae hynny'n ei ddweud yw
bod hynny'n arf.

947
00:52:24,470 --> 00:52:26,610
>> Felly, mae gennym yr hyn a alwn yn API offeryn.

948
00:52:26,610 --> 00:52:31,430
Mae'n mewn gwirionedd yn cydnabod pethau fel peniau
neu brwsys paent, unrhyw beth sy'n

949
00:52:31,430 --> 00:52:32,520
yn fras y math hwn o siâp.

950
00:52:32,520 --> 00:52:35,570
Bydd yn gallu dweud nad yw hynny'n
bys, a gallwch eu defnyddio mewn gwirionedd

951
00:52:35,570 --> 00:52:38,020
hynny o fantais i chi pan fyddwch yn
meddalwedd adeiladu ar gyfer hyn.

952
00:52:38,020 --> 00:52:40,710

953
00:52:40,710 --> 00:52:43,340
>> Gallwch ddechrau i ddod â byd go iawn-
gwrthrychau i mewn i'ch

954
00:52:43,340 --> 00:52:44,790
cais, er enghraifft.

955
00:52:44,790 --> 00:52:49,140
Felly efallai y byddwch yn cael llythrennol îsl
o wahanol brwsys paent, ac mae pob

956
00:52:49,140 --> 00:52:51,480
brwsh paent ydych wedi codio i fyny
i gynrychioli gwahanol

957
00:52:51,480 --> 00:52:52,720
brwsio yn y meddalwedd.

958
00:52:52,720 --> 00:52:56,450
Felly, yn hytrach na mewn gwirionedd yn ei newid
drwy ddewislen ar y meddalwedd, byddwch yn

959
00:52:56,450 --> 00:52:58,900
Gall llythrennol yn unig godi gwahanol
brwsio a dechrau peintio ag ef ac

960
00:52:58,900 --> 00:53:00,150
gennych y feddalwedd addasu iddo.

961
00:53:00,150 --> 00:53:06,160

962
00:53:06,160 --> 00:53:09,400
>> Felly dyna Fframiau, Hands,
Bysedd a Offer.

963
00:53:09,400 --> 00:53:12,500
Felly dyna'r iawn, iawn isel
pethau ar lefel sydd gennym.

964
00:53:12,500 --> 00:53:18,270
Nid wyf yn gwybod os oes unrhyw un yma gan unrhyw un
yn gyfarwydd â'r Kinect.

965
00:53:18,270 --> 00:53:23,210
Un o'r pethau yr ydym yn cael eu gofyn
llawer yw ble mae'r data crai.

966
00:53:23,210 --> 00:53:28,890
A beth mae hynny'n ei olygu yw mewn 3D eraill
systemau olrhain, yn y bôn yn

967
00:53:28,890 --> 00:53:30,310
blob o ddata.

968
00:53:30,310 --> 00:53:32,600
>> Yr hyn yr ydym yn ei wneud yma yw creu
ymagwedd fwy strwythuredig.

969
00:53:32,600 --> 00:53:34,230
Felly, mae hyn mewn gwirionedd yn y
data ar lefel isaf.

970
00:53:34,230 --> 00:53:37,220
Ac rydym yn dod o hyd i hynny oherwydd ei fod wedi'i strwythuro
fel hyn, mae'n wir yn helpu

971
00:53:37,220 --> 00:53:39,360
pobl i ddechrau arni yn gynt.

972
00:53:39,360 --> 00:53:43,030
Os ydych yn jyst got cael 3D llawn
blob o ddata, mae'n dod yn iawn

973
00:53:43,030 --> 00:53:44,720
anodd i weithio gyda.

974
00:53:44,720 --> 00:53:47,333
Felly, dyna un o'r rhesymau pam ei bod yn
strwythuro yn y ffordd y caiff ei.

975
00:53:47,333 --> 00:53:51,906
>> Felly, a oes unrhyw gwestiynau
o gwmpas unrhyw o hynny?

976
00:53:51,906 --> 00:53:52,902
Na.

977
00:53:52,902 --> 00:53:54,152
Felly, byddwn yn symud ymlaen.

978
00:53:54,152 --> 00:53:57,060

979
00:53:57,060 --> 00:54:01,060
>> Efallai y byddwch yn gallu dechrau i weld hyd yn oed
er bod y data yn cael ei strwythuro mewn ffordd

980
00:54:01,060 --> 00:54:05,180
sy'n rhoi i chi yn llythrennol yr hyn yr ydych chi'n
gweld, fel dwylo a bysedd, gall

981
00:54:05,180 --> 00:54:10,650
fod ychydig yn frawychus ar y dechrau i ddechrau
at chyfrif i maes sut i weithio â hynny.

982
00:54:10,650 --> 00:54:13,570
Nawr rwy'n olrhain bysedd mewn 3D,
beth ddylwn i ei wneud â hynny?

983
00:54:13,570 --> 00:54:18,670
Felly, mae gennym rai APIs lefel uwch
i helpu i fynd o gwmpas rhai o'r rheiny

984
00:54:18,670 --> 00:54:21,540
hardaloedd, a gallai fod yn ffordd i gael
dechrau ychydig yn gyflymach hefyd.

985
00:54:21,540 --> 00:54:25,300
>> Felly, mae hyn yn gysyniadol
Gelwir Cynigion.

986
00:54:25,300 --> 00:54:26,550
Mae'n rhan o'n API.

987
00:54:26,550 --> 00:54:29,290

988
00:54:29,290 --> 00:54:33,150
Byddwch yn dod o hyd rhai canllawiau
ar yr hyn y Cynigion yn.

989
00:54:33,150 --> 00:54:36,310
Ond ar lefel gysyniadol, beth yw
wneud yw ei fod yn y bôn yn cymryd pob

990
00:54:36,310 --> 00:54:39,610
symudiadau hyn yn y gofod a
eu troi i mewn i un o dri

991
00:54:39,610 --> 00:54:42,590
pethau - cyfieithu, cylchdroi,
a graddfa.

992
00:54:42,590 --> 00:54:44,860
>> Felly peidiwch â chael gormod dal i fyny yn hynny.

993
00:54:44,860 --> 00:54:49,770
Ond yr hyn yn y bôn yn caniatáu i chi wneud
a yw'n trosi symudiadau cymhleth hyn

994
00:54:49,770 --> 00:54:55,310
i mewn i digidau sengl, neu radd
cylchdroi, neu cennu

995
00:54:55,310 --> 00:54:56,530
ffactor fel rhif.

996
00:54:56,530 --> 00:55:02,190
Felly, beth mae'n ei wneud yw mae'n tynnu allan
llawer o fecanwaith cymhleth ac os

997
00:55:02,190 --> 00:55:06,150
Rwy'n gwneud hyn, mae'n rhoi i chi nifer
sy'n dweud hyn yn scaling erbyn 10.

998
00:55:06,150 --> 00:55:10,280
>> Felly, beth allwch chi ei wneud wedyn yw os oedd gennych
delwedd eich bod am ehangu,

999
00:55:10,280 --> 00:55:12,120
gallech chrafangia 'r ddelwedd.

1000
00:55:12,120 --> 00:55:15,370
Ac yna ddefnyddio'r math hwn o API i ddweud,
yn dda, yn awr yr wyf i'n graddio iddo gan ffactor

1001
00:55:15,370 --> 00:55:18,570
o 10 ac nid oes rhaid i chi boeni am
holl ddata sy'n mynd ar.

1002
00:55:18,570 --> 00:55:20,400
Felly mae'n rhywbeth i jyst cadw
yng nghefn eich meddwl.

1003
00:55:20,400 --> 00:55:23,740
Efallai y bydd yn ei gwneud yn ychydig yn haws os ydych yn
ceisio gwneud rhai o'r rhai mwy

1004
00:55:23,740 --> 00:55:26,680
rhyngweithiadau cymhleth.

1005
00:55:26,680 --> 00:55:28,420
>> Dyna beth yr ydym yn galw y API Cynigion.

1006
00:55:28,420 --> 00:55:32,180
Ni fyddwch yn gweld ei enw mewn gwirionedd
Cynigion yn y ddogfennaeth.

1007
00:55:32,180 --> 00:55:35,750
Mae'n mewn gwirionedd yn gasgliad o
APIs o wahanol leoedd.

1008
00:55:35,750 --> 00:55:38,790
Ond beth y gallaf ei wneud yw os oes unrhyw un yn
ddiddordeb mewn dysgu mwy am

1009
00:55:38,790 --> 00:55:45,230
hynny, yr wyf yn hapus i bwynt chi ar ryw
canllawiau ar sut i gychwyn ar hynny.

1010
00:55:45,230 --> 00:55:47,540
>> Ac yna y peth nesaf i fyny, sydd yn
y peth bod y rhan fwyaf o bobl yn

1011
00:55:47,540 --> 00:55:49,920
debyg y rhan fwyaf cyfarwydd
gyda, yn Konqueror.

1012
00:55:49,920 --> 00:55:53,680
Felly, mae hyn yn llawer uwch
tynnu lefel.

1013
00:55:53,680 --> 00:55:55,910
Felly, rydych yn y bôn yn cymryd pob un o'r rhain
math o symudiadau a ydych yn

1014
00:55:55,910 --> 00:55:58,510
gan ddywedyd, ar y dde, beth arwahanol
beth y gallaf ei wneud?

1015
00:55:58,510 --> 00:56:03,690
Felly gallaf cylch o amgylch gyda fy mys, neu gallaf
swipe gyda fy llaw, neu gallaf tap

1016
00:56:03,690 --> 00:56:04,720
yn y glust.

1017
00:56:04,720 --> 00:56:08,240
Ac felly rydym wedi torri i lawr y rhai yn unig i
ceisio ei gwneud yn ychydig yn haws i

1018
00:56:08,240 --> 00:56:11,860
ddechrau arni i rai
ystumiau hyn.

1019
00:56:11,860 --> 00:56:14,390
A byddaf yn dangos i chi yn dangos ychydig
am sut y mae rhai o'r rheiny gwaith.

1020
00:56:14,390 --> 00:56:17,860

1021
00:56:17,860 --> 00:56:24,675
>> Felly, yn ôl yn y visualizer,
os byddaf yn troi Ystumiau ar -

1022
00:56:24,675 --> 00:56:37,550

1023
00:56:37,550 --> 00:56:42,675
gadewch i mi atal hynny felly nid yw'n
cylchdroi a gwneud yn rhedeg benysgafn.

1024
00:56:42,675 --> 00:56:43,430
Iawn, dyna ni.

1025
00:56:43,430 --> 00:56:44,680
Trowch i fyny.

1026
00:56:44,680 --> 00:56:49,750

1027
00:56:49,750 --> 00:56:50,800
Iawn, dyma ni yn mynd.

1028
00:56:50,800 --> 00:56:53,560
>> Felly nawr gallwch weld bod fy
dwylo yn y gofod.

1029
00:56:53,560 --> 00:56:57,750
Os byddaf yn tynnu cylch, mae'n dod
i fyny ac yn dangos cylch.

1030
00:56:57,750 --> 00:57:01,140
A gallwch weld bod mewn gwirionedd
mewn unrhyw awyren.

1031
00:57:01,140 --> 00:57:02,360
Nid oes llawer o bwys
sut yr wyf yn ei dynnu.

1032
00:57:02,360 --> 00:57:05,760
Ond mae'n y bôn canfod fy mod yn
tynnu cylch gyda fy mys.

1033
00:57:05,760 --> 00:57:10,830
>> Ac ar y lefel API, rydym wedi ceisio
wneud y mor hawdd â phosibl i'w defnyddio.

1034
00:57:10,830 --> 00:57:14,880
Felly nid oes rhaid i chi wir yn meddwl am
mecaneg pwyntiau olrhain

1035
00:57:14,880 --> 00:57:16,610
mewn 3D a figuring a yw
mae'n gylch.

1036
00:57:16,610 --> 00:57:19,690
Alli jyst ddweud, yn
cylch yn digwydd?

1037
00:57:19,690 --> 00:57:23,150
Felly, mae'n un peth eich bod yn gallu
ddefnyddio fel mecanwaith rheoli.

1038
00:57:23,150 --> 00:57:26,257
>> Byddwch hefyd yn gweld yno y
mae gennym dorwyr amdro, tapiau.

1039
00:57:26,257 --> 00:57:30,570

1040
00:57:30,570 --> 00:57:34,280
Gallwch weld peli bach hynny
bownsio yno ar y gwaelod.

1041
00:57:34,280 --> 00:57:37,990
Felly, y rhai yn weledol sut yr ydym yn
yn dangos yr hyn y mae'r ystumiau yn cael eu.

1042
00:57:37,990 --> 00:57:42,600
>> Ond o ran datblygu meddalwedd ar gyfer
hwn, 'i' jyst yn ffordd lefel uchel

1043
00:57:42,600 --> 00:57:47,130
o symleiddio llawer o gymhlethdod
o olrhain bysedd, fel y gallwch yn unig

1044
00:57:47,130 --> 00:57:49,210
defnyddio'r rheini fel y mae.

1045
00:57:49,210 --> 00:57:51,250
Byddwch yn dechrau i weld gwahanol
dulliau hynny.

1046
00:57:51,250 --> 00:57:54,890
A byddaf yn dangos i chi dull arall a
ychydig bach yn nes ymlaen am ffordd wahanol

1047
00:57:54,890 --> 00:57:59,390
o wneud hynny, ond y rhai
pob hadeiladu i mewn i'r API.

1048
00:57:59,390 --> 00:58:05,900

1049
00:58:05,900 --> 00:58:09,340
>> Felly, mae gennym ychydig o rannau eraill
i'r SDK a allai fod yn

1050
00:58:09,340 --> 00:58:10,700
ddiddorol i chi guys.

1051
00:58:10,700 --> 00:58:15,440
Felly, dim ond i dalu darnau olaf hynny,
mae tair lefel o dynnu i mi

1052
00:58:15,440 --> 00:58:16,000
siarad am.

1053
00:58:16,000 --> 00:58:20,330
Mae lefel isel, sef y Fframiau,
Hands a'r bysedd.

1054
00:58:20,330 --> 00:58:23,570
>> Y lefel ganol, lle mae'n trosi
llawer o hynny symud i mewn i

1055
00:58:23,570 --> 00:58:30,510
symudiad parhaus, felly Cylchdro,
neu Scaling, neu Cyfieithu.

1056
00:58:30,510 --> 00:58:33,010
Ac yna i'r lefel nesaf i fyny
sef y ystumiau, fel

1057
00:58:33,010 --> 00:58:34,160
ydw i'n gwneud cylch?

1058
00:58:34,160 --> 00:58:35,560
Ydw i'n gwneud tap?

1059
00:58:35,560 --> 00:58:37,890
Ydw i'n gwneud llithro?

1060
00:58:37,890 --> 00:58:42,480
>> Yna, ar yr ochr arall ohono, mae gennym
pethau o'r enw Blwch Rhyngweithio.

1061
00:58:42,480 --> 00:58:45,620
Dydw i ddim eisiau mynd i ormod o
manylion, gan fod hwn yn gyd yn unig i

1062
00:58:45,620 --> 00:58:47,990
rhoi ychydig o syniad i chi o beth
rhai o'r pethau yn cael eu.

1063
00:58:47,990 --> 00:58:51,710
Rydych yn bendant yn fwy na croeso i
estyn allan i mi manylion penodol yn ddiweddarach

1064
00:58:51,710 --> 00:58:52,740
ymlaen am hyn.

1065
00:58:52,740 --> 00:58:56,320
Ond mae'r Blwch Rhyngweithio yn ffordd arall
ein bod yn ceisio ei wneud yn ychydig yn

1066
00:58:56,320 --> 00:59:00,880
ychydig yn symlach i feddwl am
yn cydlynu yn y gofod.

1067
00:59:00,880 --> 00:59:03,630
>> Felly, yr wyf crybwyllwyd o'r blaen
gwelsoch y gofod -

1068
00:59:03,630 --> 00:59:06,520
ei fod yn y pyramid 3D inverted.

1069
00:59:06,520 --> 00:59:07,940
Gallai hynny fod yn ychydig yn anodd.

1070
00:59:07,940 --> 00:59:08,700
Gallwch fath o weld yno.

1071
00:59:08,700 --> 00:59:11,760
Gall hynny fod yn ychydig yn anodd os
ydych yn ceisio gyfieithu hynny i

1072
00:59:11,760 --> 00:59:15,770
gofod sgrin lle rydych yn arddangos
yr hyn yr ydych yn gweithio ar.

1073
00:59:15,770 --> 00:59:17,685
>> Felly, yr hyn yr ydym greu yn
yn Blwch Rhyngweithio.

1074
00:59:17,685 --> 00:59:25,630

1075
00:59:25,630 --> 00:59:27,280
Mae'n mynd i fod yn anodd iawn -

1076
00:59:27,280 --> 00:59:29,560
oh, dyna ni os byddaf yn troi bod un ar.

1077
00:59:29,560 --> 00:59:31,170
Fel y gallwch weld y blwch gwyn yno.

1078
00:59:31,170 --> 00:59:34,650

1079
00:59:34,650 --> 00:59:40,990
Ac yn y bôn yr hyn sydd wedi ei wneud yn ei fod yn
dim ond fapio hynny i sero i un,

1080
00:59:40,990 --> 00:59:41,540
sero i un.

1081
00:59:41,540 --> 00:59:44,480
Felly, byddwch yn unig yn cael lle raddfa
sy'n cael ei osod bob amser.

1082
00:59:44,480 --> 00:59:47,900
Nid oes angen i chi boeni am sut y
bell ydych yn uwch y ddyfais,

1083
00:59:47,900 --> 00:59:48,520
neu ble bynnag y mae.

1084
00:59:48,520 --> 00:59:49,770
>> Ac mae hyn addasu -

1085
00:59:49,770 --> 00:59:52,410

1086
00:59:52,410 --> 00:59:54,160
o leiaf dylai addasu.

1087
00:59:54,160 --> 00:59:59,850

1088
00:59:59,850 --> 01:00:02,570
Mae hyn yn amlwg yn y modd demo.

1089
01:00:02,570 --> 01:00:06,630
Ond yn y bôn yr hyn a fydd yn digwydd gyda
hynny yw y bydd yn dim ond addasu i

1090
01:00:06,630 --> 01:00:10,890
lle bynnag y mae'r person yn uwch na'r ddyfais,
a bydd yn creu gyson

1091
01:00:10,890 --> 01:00:12,870
lle i chi i weithio ynddo

1092
01:00:12,870 --> 01:00:16,090
>> Mae'n swnio ychydig o cymhleth gyda'r
ffordd yr wyf i'n esbonio yno.

1093
01:00:16,090 --> 01:00:20,620
Ond yr hyn yn ei hanfod yn caniatáu i chi
ei wneud yw dim ond anghofio am

1094
01:00:20,620 --> 01:00:21,600
os yw'r person.

1095
01:00:21,600 --> 01:00:25,610
'I jyst yn rhoi sero raddfa i chi i un
yn y Y, sero i un yn y X. A

1096
01:00:25,610 --> 01:00:29,550
nid yn unig oes angen i chi boeni am yr holl
cymhlethdod os yw'r person yn,

1097
01:00:29,550 --> 01:00:33,000
a ydynt yn defnyddio symudiadau mawr neu
symudiadau bach, a 'i jyst graddfeydd

1098
01:00:33,000 --> 01:00:35,030
popeth i chi.

1099
01:00:35,030 --> 01:00:36,330
Felly dyna dim ond rhywbeth
i gadw llygad allan.

1100
01:00:36,330 --> 01:00:38,350
>> Os ydych yn edrych drwy'r dogfennau
a byddwch yn gweld rhywbeth

1101
01:00:38,350 --> 01:00:41,920
am Box Rhyngweithio, dyna
beth mae hynny'n cyfeirio at.

1102
01:00:41,920 --> 01:00:45,792
Gall fod ychydig yn gysyniad anodd
i ddeall beth ydyw.

1103
01:00:45,792 --> 01:00:57,040
Ac mae'n anffodus nad yw'n
graddio i fyny gyda mi, ond mae hynny'n iawn.

1104
01:00:57,040 --> 01:01:01,260
>> Ac er ein bod ar y farn hon, a'r llall
API a fyddai'n ddiddorol

1105
01:01:01,260 --> 01:01:03,530
efallai siarad am yw ein
Cyffwrdd Parth API.

1106
01:01:03,530 --> 01:01:08,900
Felly, un o'r pethau cyntaf y mae pobl
ofyn yw sut yr ydych yn clicio gyda'r Naid?

1107
01:01:08,900 --> 01:01:11,250
Mae'n fath o gwestiwn diddorol,
oherwydd nid 'n sylweddol oes angen i chi glicio

1108
01:01:11,250 --> 01:01:12,390
gyda'r Naid.

1109
01:01:12,390 --> 01:01:15,350
Yr hyn yr ydym yn ceisio annog yw meddwl
am mewn gwirionedd yn rhyngweithio â'r

1110
01:01:15,350 --> 01:01:19,410
gofod, chrafangia 'ac yn symud - i chi
Nid oes angen i glicio a llusgo.

1111
01:01:19,410 --> 01:01:23,850
>> Ond ar gyfer y ceisiadau lle rhyw fath
o ryngweithio yn angenrheidiol, rydym yn

1112
01:01:23,850 --> 01:01:25,775
cael API sy'n cael ei alw
API Touch Parth.

1113
01:01:25,775 --> 01:01:29,470
Ac 'i jyst yn ceisio i gymryd llawer o'r
cymhlethdod figuring union

1114
01:01:29,470 --> 01:01:33,130
yr hyn y mae'r defnyddiwr yn ei wneud yn yr awyr ac
symleiddio i mewn yn unig yn ddigwyddiad y

1115
01:01:33,130 --> 01:01:35,600
dweud eich bod naill ai wedi clicio ai peidio.

1116
01:01:35,600 --> 01:01:38,250
A byddaf yn dangos i chi yn unig iawn
yn gyflym sut mae hynny'n gweithio.

1117
01:01:38,250 --> 01:01:43,720

1118
01:01:43,720 --> 01:01:52,000
>> Fel y gallwch weld yma les fy mys yn
cynrychioli Lledred fel cyrchwr, a wnewch chi helpu

1119
01:01:52,000 --> 01:01:54,720
cael rhoi y sefyllfa hon
drwy gydol API.

1120
01:01:54,720 --> 01:01:58,250
Ac wrth i mi ddechrau symud ymlaen, mae'n
yn y bôn yn dweud Rwyf nawr yn clicio ac yr wyf yn

1121
01:01:58,250 --> 01:02:00,080
gallu llusgo o amgylch hyn.

1122
01:02:00,080 --> 01:02:02,700
Ac nid oes llawer o bwys lle
Rwyf yn y gofod 3D -

1123
01:02:02,700 --> 01:02:04,650
bydd yn gweithio dim ots lle yr wyf.

1124
01:02:04,650 --> 01:02:09,060
>> Ac felly ar werth wyneb mae'n
yn edrych yn syml iawn.

1125
01:02:09,060 --> 01:02:12,180
Mae mewn gwirionedd llawer o gymhleth
mecaneg o gwmpas hynny.

1126
01:02:12,180 --> 01:02:15,800
Felly dyna pam yr ydym yn ceisio crynhoi
i gyd i mewn i API ac yn ei gwneud yn

1127
01:02:15,800 --> 01:02:17,610
ychydig yn haws i chi guys.

1128
01:02:17,610 --> 01:02:21,140
Felly os oes gennych edrych ar y API, mae'n
mewn gwirionedd yn eithaf syml i

1129
01:02:21,140 --> 01:02:23,780
adeiladu hynny i mewn eich cais, a
Nid oes rhaid i chi boeni am yr holl

1130
01:02:23,780 --> 01:02:27,130
cymhlethdodau o gyflwr lle mae'r
llaw person yn.

1131
01:02:27,130 --> 01:02:31,380
>> Felly, mae llawer o eraill
pethau yn y SDK.

1132
01:02:31,380 --> 01:02:33,610
Os ydych am gael ychydig o archwilio,
byddwch yn dechrau i ddod o hyd i

1133
01:02:33,610 --> 01:02:34,210
o'r pethau eraill.

1134
01:02:34,210 --> 01:02:38,860
Ond dyna rai o'r lefel uchel
cysyniadau sydd yn ein SDK.

1135
01:02:38,860 --> 01:02:42,760
>> Gallai fod yn ychydig bach lawer i'w cymryd yn
heb fod wedi cael cyfle i chwarae

1136
01:02:42,760 --> 01:02:44,050
gwmpas gyda'r Naid eto.

1137
01:02:44,050 --> 01:02:47,800
Ond Fi jyst eisiau rhoi ychydig o chi
blas o beth sydd yno fel bod

1138
01:02:47,800 --> 01:02:51,850
pan fyddwch yn ei gael iddo, fel y dywedais,
croeso i estyn allan i ni.

1139
01:02:51,850 --> 01:02:54,470
Gallaf eich rhoi ar y cyfeiriad cywir
ar gyfer unrhyw fath o ddogfennau i helpu

1140
01:02:54,470 --> 01:02:55,720
i ddechrau arni.

1141
01:02:55,720 --> 01:03:01,080

1142
01:03:01,080 --> 01:03:06,960
>> Felly, fel y soniais, mae ein SDK wedi
criw o ieithoedd brodorol.

1143
01:03:06,960 --> 01:03:08,870
Mae gennym y API JavaScript.

1144
01:03:08,870 --> 01:03:13,310
Un o'r ffyrdd hawsaf i ddechrau
a allai fod yn edrych ar rai o'r

1145
01:03:13,310 --> 01:03:16,560
llwyfannau y fframweithiau
sydd allan yno.

1146
01:03:16,560 --> 01:03:19,370
>> Nid wyf yn gwybod os yw pobl yn
gyfarwydd â Undod.

1147
01:03:19,370 --> 01:03:22,340
famo.us, goo a Vuo i gyd yn
rhai newydd iawn i'r olygfa.

1148
01:03:22,340 --> 01:03:24,820
Unreal ydych wedi yn ôl pob tebyg
welir mewn peiriannau gêm.

1149
01:03:24,820 --> 01:03:30,040
>> Ond pa fath yma o amgylcheddau yn ei wneud
yn gall fod yn ffordd haws i helpu i

1150
01:03:30,040 --> 01:03:30,930
ddechrau arni.

1151
01:03:30,930 --> 01:03:33,890
Oherwydd hyn y mae rhai ohonynt yn gwneud ewyllys
rhoi fframwaith 3D i

1152
01:03:33,890 --> 01:03:34,770
yn dechrau gyda.

1153
01:03:34,770 --> 01:03:37,490
Felly, mae'n fath o gymryd rhai
y cymhlethdod.

1154
01:03:37,490 --> 01:03:40,930
Byddwch yn cael mwy o gweledol
amgylchedd i weithio ynddo

1155
01:03:40,930 --> 01:03:45,380
>> famo.us yn llwyfan newydd sydd wedi dod
allan ar gyfer datblygiad app we.

1156
01:03:45,380 --> 01:03:48,950
Eu nod yw gwneud y we app
datblygiad super hawdd.

1157
01:03:48,950 --> 01:03:50,830
Fel y bydd yn dod allan -

1158
01:03:50,830 --> 01:03:52,340
does dim amserlen ar gyfer
mae'n ar hyn o bryd.

1159
01:03:52,340 --> 01:03:54,790
Ond os yw hynny'n rhywbeth yr ydych yn bod yn
diddordeb mewn gwneud, gallai fod yn un

1160
01:03:54,790 --> 01:03:56,430
i gadw llygad ar.

1161
01:03:56,430 --> 01:04:00,410
>> goo yn HTML5 anhygoel
llwyfan hapchwarae.

1162
01:04:00,410 --> 01:04:05,530
Maen nhw'n gwneud golygydd gweledol iawn
ag ar-lein yn dda, eto, am uchel

1163
01:04:05,530 --> 01:04:07,480
apps ar y we perfformiad.

1164
01:04:07,480 --> 01:04:11,520
Vuo yn rhywbeth y gallaf
mynd dros fyr iawn.

1165
01:04:11,520 --> 01:04:15,580
Mae hyn yn dod yn y cysyniad
o brototeipio cyflym.

1166
01:04:15,580 --> 01:04:17,100
>> Ac nid wyf ddim eisiau mynd
yn rhy ddwfn i mewn i hynny.

1167
01:04:17,100 --> 01:04:20,226
Ond un o'r pethau os ydych yn wirioneddol
ddiddordeb mewn cael i mewn i hyn

1168
01:04:20,226 --> 01:04:25,370
math o ddatblygiad, dod o hyd i arf da
i wneud prototeipio cyflym a allai fod yn

1169
01:04:25,370 --> 01:04:26,480
wirioneddol werthfawr.

1170
01:04:26,480 --> 01:04:30,520
A hyn yr wyf yn ei olygu wrth hynny yw ei fod yn
fframwaith lle mae'n rhaid i chi ei wneud iawn,

1171
01:04:30,520 --> 01:04:33,200
ychydig iawn o ymdrech i
cael llawer o elw.

1172
01:04:33,200 --> 01:04:35,450
Felly peidiwch 'n sylweddol angen i chi
i wneud llawer o godio.

1173
01:04:35,450 --> 01:04:38,640
Mae llawer o'i weledol iawn - mae'n
llusgo blociau o gwmpas.

1174
01:04:38,640 --> 01:04:45,230
>> Yn wir, gallaf dangos i chi yn iawn,
enghraifft fer iawn o hyn.

1175
01:04:45,230 --> 01:05:04,650

1176
01:05:04,650 --> 01:05:07,710
Fel y gallwch weld yma, dim ond yn
amgylchedd cwbl gweledol -

1177
01:05:07,710 --> 01:05:08,960
Nid oes hyd yn oed angen i chi ei cod.

1178
01:05:08,960 --> 01:05:18,888

1179
01:05:18,888 --> 01:05:21,220
O, gwych -

1180
01:05:21,220 --> 01:05:23,340
ni fyddwn yn gwneud hynny demo ar hyn o bryd.

1181
01:05:23,340 --> 01:05:25,330
Nid yw'n ymddangos i fod eisiau
i redeg ar hyn o bryd.

1182
01:05:25,330 --> 01:05:29,490
Felly, heb fynd i ormod o fanylion,
mae'n hyn a elwir yn weledol

1183
01:05:29,490 --> 01:05:30,910
iaith raglennu.

1184
01:05:30,910 --> 01:05:34,460
Mae'n caniatáu i chi gael rhywfaint o sylfaenol
gweithio functionality.

1185
01:05:34,460 --> 01:05:40,970
>> 'N annhymerus' jyst yn gyflym yn dod i fyny
fersiwn wedi'i gwblhau o hyn.

1186
01:05:40,970 --> 01:05:47,870
Fel y gallwch weld yma, mae hwn yn iawn
cais syml sy'n yn y bôn

1187
01:05:47,870 --> 01:05:50,400
cymryd delwedd ac yn caniatáu i chi
symud o gwmpas gyda'r Naid.

1188
01:05:50,400 --> 01:05:53,730
A blociau gwyrdd hyn dyma
hanfod y cyfan sydd angen i chi ei wneud i gael

1189
01:05:53,730 --> 01:05:55,380
dechrau gyda'r ochr Naid ohono.

1190
01:05:55,380 --> 01:05:58,660
Felly, mae'n ffordd dda i ddechrau arni.

1191
01:05:58,660 --> 01:06:01,550
Os oes gennych rai syniadau i chi am
arbrofi gyda cyn i chi hyd yn oed gael

1192
01:06:01,550 --> 01:06:03,460
unrhyw god i lawr, mae'n dda
ffordd i ddechrau arni.

1193
01:06:03,460 --> 01:06:06,000

1194
01:06:06,000 --> 01:06:08,280
>> GYNULLEIDFA: Os ydym yn defnyddio [Anghlywadwy]

1195
01:06:08,280 --> 01:06:12,000
edrych arnynt, byddai'n cyfieithu
i mewn i cod go iawn?

1196
01:06:12,000 --> 01:06:14,870
>> MICHAEL SUTHERLAND: Yn y sefyllfa honno,
Nid wyf yn meddwl bod gennych y gallu i

1197
01:06:14,870 --> 01:06:16,410
cyfieithu i'r cod.

1198
01:06:16,410 --> 01:06:18,820
Yn sicr mae yna rai eraill
Fframweithiau allan yno.

1199
01:06:18,820 --> 01:06:21,990
Quartz Cyfansoddwr mewn gwirionedd
arf Apple.

1200
01:06:21,990 --> 01:06:25,560
Mae'n bellach yn cefnogi yn swyddogol, ond
mae cymuned fawr o'i gwmpas.

1201
01:06:25,560 --> 01:06:27,550
>> Rydym wedi gweld rhai Leap rhyfeddol
pethau yn dod allan o hynny.

1202
01:06:27,550 --> 01:06:29,280
Mae rhywfaint o plug-ins ar gael.

1203
01:06:29,280 --> 01:06:34,260
Rwy'n credu bod mynediad at lefel isel
cod o Quartz, er nad ydw i'n

1204
01:06:34,260 --> 01:06:36,170
hollol siŵr am hynny.

1205
01:06:36,170 --> 01:06:38,400
Ond mae hynny'n gwestiwn da.

1206
01:06:38,400 --> 01:06:45,790

1207
01:06:45,790 --> 01:06:50,210
>> Felly, Im 'jyst yn mynd i ddangos i chi rai iawn,
termau lefel uchel iawn am bethau

1208
01:06:50,210 --> 01:06:53,470
i feddwl am pryd ydych yn datblygu.

1209
01:06:53,470 --> 01:06:57,830
Amodau goleuo yn gyffredinol yn
yn fater mawr ar gyfer y Naid anymore.

1210
01:06:57,830 --> 01:07:01,330
Mae gennym dîm anhygoel sy'n
wedi gallu dileu am y bôn

1211
01:07:01,330 --> 01:07:03,310
bron yr holl amodau goleuo, oherwydd
mae hynny'n rhywbeth y gall

1212
01:07:03,310 --> 01:07:04,080
o bosibl yn effeithio ar.

1213
01:07:04,080 --> 01:07:07,530
Ffynonellau is-goch yn dod i mewn oddi wrth y
tu allan y gallu i effeithio ar y

1214
01:07:07,530 --> 01:07:08,770
perfformiad.

1215
01:07:08,770 --> 01:07:12,660
>> Yn gyffredinol, ni fyddwch yn dod yn wir
ar draws nifer o flociau tramgwydd.

1216
01:07:12,660 --> 01:07:17,590
Os byddwch yn gweld bod yn eich datblygiad
y ddyfais yn mynd i mewn modd cadarn,

1217
01:07:17,590 --> 01:07:21,680
mewn gwirionedd popeth o fewn ei olygu yw y gallai ei gael
yn canfod bod mae rhywfaint o is-goch

1218
01:07:21,680 --> 01:07:23,880
ffynonellau golau yn yr amgylchedd
ac mae'n gwneud iawn ar ei gyfer.

1219
01:07:23,880 --> 01:07:27,110
Felly peidiwch â bod yn rhy poeni am hynny.

1220
01:07:27,110 --> 01:07:32,870
>> Yn gyffredinol, pan fyddwch yn cynllunio
meddalwedd ar gyfer y Leap, mae'n bwysig

1221
01:07:32,870 --> 01:07:37,890
i sylweddoli y gallai hyn fod y cyntaf
amser fod eich defnyddiwr yn defnyddio

1222
01:07:37,890 --> 01:07:39,070
dechnoleg hon.

1223
01:07:39,070 --> 01:07:44,560
Ac mae hyn yn rhywbeth y mae'n anodd
i gael eich pen o gwmpas y lle cyntaf.

1224
01:07:44,560 --> 01:07:49,240
Yr hyn yr ydym yn ceisio annog pobl i
ei wneud yw meddwl am hytrach na dim ond

1225
01:07:49,240 --> 01:07:53,490
gan ganiatáu i'r defnyddiwr i gael i ddod o hyd i'w
ffordd o amgylch y rhyngweithio, beth

1226
01:07:53,490 --> 01:07:57,470
eich bod yn gofyn i'ch defnyddiwr i wneud, ceisiwch
esbonio hynny iddyn nhw ychydig.

1227
01:07:57,470 --> 01:08:00,120
Eu trin fel pe baent efallai byth yn
wedi gweld y dechnoleg hon.

1228
01:08:00,120 --> 01:08:04,400
Weithiau, ni fydd pobl hyd yn oed yn gwybod i
cyrraedd eu dwylo allan dros y ddyfais,

1229
01:08:04,400 --> 01:08:06,830
felly peidiwch â chymryd dim yn ganiataol.

1230
01:08:06,830 --> 01:08:11,110
>> Os oes gennych chi edrych o gwmpas ar Gofod Awyr,
byddwch yn sylwi bod llawer o'r apps

1231
01:08:11,110 --> 01:08:16,290
wir yn awgrymu y defnyddiwr ar sut i
yn rhyngweithio gyda'r app.

1232
01:08:16,290 --> 01:08:18,060
Mae hynny'n rhywbeth i ddim ond fod yn ymwybodol ohonynt.

1233
01:08:18,060 --> 01:08:21,460
Os ydych yn datblygu meddalwedd
ar gyfer llwyfan hwn, mae'n newydd.

1234
01:08:21,460 --> 01:08:24,979
Nid yw pobl yn gyfarwydd â'r
technoleg eto, ac felly efallai y bydd angen i chi

1235
01:08:24,979 --> 01:08:29,220
helpu i leddfu i mewn i beth bynnag
mae'n eich bod yn adeiladu.

1236
01:08:29,220 --> 01:08:31,600
>> Data yw eich ffrind.

1237
01:08:31,600 --> 01:08:32,880
Soniais am gerbron y Visualizer.

1238
01:08:32,880 --> 01:08:35,240
Gallai fod yn un o'r
offer gorau rydych yn ei ddefnyddio.

1239
01:08:35,240 --> 01:08:38,970
'I jyst yn caniatáu i chi edrych
a beth rydych yn ei wneud.

1240
01:08:38,970 --> 01:08:42,890
Meddyliwch am y camau yr ydych chi'n
ceisio cod i fyny, ac yna edrych ar

1241
01:08:42,890 --> 01:08:44,970
yr hyn y mae'n edrych fel yn y Visualizer.

1242
01:08:44,970 --> 01:08:48,300
Ac yna bydd yn rhoi ymdeimlad gwell i chi
o'r hyn y data hynny'n golygu bod

1243
01:08:48,300 --> 01:08:51,740
eich bod yn cael allan o'r SDK.

1244
01:08:51,740 --> 01:08:59,779
>> Os ydych yn gwneud unrhyw beth y mae angen i
fwydlen, bwydlenni yn rhywbeth yr ydych chi

1245
01:08:59,779 --> 01:09:02,450
am i'r defnyddiwr i allu
wneud heb hyd yn oed feddwl.

1246
01:09:02,450 --> 01:09:04,380
Nid yw'n wir yn rhan o
eich cais.

1247
01:09:04,380 --> 01:09:07,080
Mae'n rhan o'r ffordd y defnyddiwr
yn defnyddio eich cais.

1248
01:09:07,080 --> 01:09:09,670
>> Felly mae gennym rai adnoddau
ar y safle datblygwr.

1249
01:09:09,670 --> 01:09:14,040
Dim ond ychydig o systemau gwahanol ar gyfer
bwydlenni bod yn cymryd y baich oddi arnoch

1250
01:09:14,040 --> 01:09:16,399
guys am orfod meddwl am
sut i adeiladu bwydlenni.

1251
01:09:16,399 --> 01:09:19,130
Oherwydd y gall bwydlenni fod yn rhywbeth yr ydych
Gallai treulio llawer o amser yn ceisio

1252
01:09:19,130 --> 01:09:22,590
i adeiladu i mewn i'ch cais, pan
wir yn yr hyn yr ydych yn ceisio ei wneud yw

1253
01:09:22,590 --> 01:09:24,850
adeiladu'r syniad nad ydych
gael, nid y fwydlen.

1254
01:09:24,850 --> 01:09:29,140
Felly, byddwn yn argymell os oes rhaid i chi ei wneud
unrhyw fath o systemau fwydlen, yn bendant

1255
01:09:29,140 --> 01:09:31,430
edrychwch ar yr adnoddau yr ydym
gael ar y safle datblygwr.

1256
01:09:31,430 --> 01:09:34,370
Mae gennym rai enghreifftiau gwych o sut y
i wneud bwydlenni, a sut i'w cadw'n

1257
01:09:34,370 --> 01:09:37,350
gyson er mwyn i ddefnyddwyr gael
profiad cyson ar draws

1258
01:09:37,350 --> 01:09:40,170
ceisiadau.

1259
01:09:40,170 --> 01:09:41,689
>> Adborth gweledol.

1260
01:09:41,689 --> 01:09:45,870
Felly, yr hyn yr wyf yn ei olygu wrth hynny yw, os, er enghraifft
eich bod yn ceisio gwneud rhywbeth

1261
01:09:45,870 --> 01:09:51,600
sy'n dangos lle 3D, mae'n iawn
bwysig i ddarparu rhyw fath o

1262
01:09:51,600 --> 01:09:52,830
adborth gweledol.

1263
01:09:52,830 --> 01:09:58,340
Felly, a yw hynny wedi dangos lle bydd eich
bysedd yn y gofod, neu yn y

1264
01:09:58,340 --> 01:10:03,230
achos Bloc 54 a welsom ar yr union
cychwyn, efallai eich bod wedi sylwi bod

1265
01:10:03,230 --> 01:10:04,860
y [? pedalau?] yn cael eu goleuo.

1266
01:10:04,860 --> 01:10:10,510
A pan es yn agos at y dŵr
o flociau, gallech mewn gwirionedd yn gweld

1267
01:10:10,510 --> 01:10:12,480
weledol fy mod yn agos atynt.

1268
01:10:12,480 --> 01:10:15,920
Ac mae'n tric bach, ond mae'n
mewn gwirionedd yn un pwysig iawn.

1269
01:10:15,920 --> 01:10:19,940
Felly gwnewch yn siŵr bod y defnyddiwr
oriented yn y gofod 3D.

1270
01:10:19,940 --> 01:10:21,470
>> Ac eto, prototeipio cyflym.

1271
01:10:21,470 --> 01:10:24,740
Os gallwch ddod o hyd rhywfaint o offer sy'n eich
yn ddefnyddiol, yn bendant y byddai

1272
01:10:24,740 --> 01:10:26,500
eich annog i fuddsoddi
yr amser ynddo.

1273
01:10:26,500 --> 01:10:30,210
Mae gallu cael eich syniadau yn gyflym
yn hytrach na gorfod treulio

1274
01:10:30,210 --> 01:10:34,090
llawer o amser codio ar lefel is a
ceisio at chyfrif i maes sut i roi cod

1275
01:10:34,090 --> 01:10:37,600
i fyny, os gallwch gael syniadau hynny yn
o'ch blaen, yn chwarae o gwmpas gyda nhw

1276
01:10:37,600 --> 01:10:45,380
ychydig ac yna cod i fyny, mae'n
gallai fod yn arbed amser gwych.

1277
01:10:45,380 --> 01:10:48,760
>> Felly, rydym yn cyrraedd y diwedd.

1278
01:10:48,760 --> 01:10:52,092
Sut ydym ni am amser?

1279
01:10:52,092 --> 01:10:55,960
>> SIARADWR 2: [Anghlywadwy] wyth
munud tan 5:30.

1280
01:10:55,960 --> 01:10:57,543
>> MICHAEL SUTHERLAND: Rydym chi helpu
gorffen am 5:30?

1281
01:10:57,543 --> 01:10:58,505
>> SIARADWR 2: Yr wyf yn gwneud hynny.

1282
01:10:58,505 --> 01:11:01,010
Dyna oedd y fan a'r lle yr ydym yn
hysbysebu yma.

1283
01:11:01,010 --> 01:11:02,770
Ond gallwn wneud un ar
un Q & A ar ôl hyn.

1284
01:11:02,770 --> 01:11:05,260
>> MICHAEL SUTHERLAND: Yeah, ni fyddaf yn mynd yn rhy
ddwfn i mewn i'r gweddill y bryd hynny.

1285
01:11:05,260 --> 01:11:07,570
I ddim yn sôn cyn y gwahanol
ffordd o wneud ystumiau.

1286
01:11:07,570 --> 01:11:14,050
Os oes gennych ddiddordeb ac yr ydych yn gweithio
gyda JavaScript, mae hwn yn

1287
01:11:14,050 --> 01:11:18,820
JavaScript cais bod datblygwr
adeiladu enw Robert Leary.

1288
01:11:18,820 --> 01:11:21,920
Beth mae'n ei wneud yw mae'n cymryd llawer
o gymhlethdod y tu allan i

1289
01:11:21,920 --> 01:11:24,270
cofnodi a defnyddio symudiadau.

1290
01:11:24,270 --> 01:11:27,660
>> Felly, beth mae'n ei wneud yw ei fod yn y bôn
creu recordydd ystum.

1291
01:11:27,660 --> 01:11:30,410
Gallwch deipio yn y ystum,
gofnodi.

1292
01:11:30,410 --> 01:11:34,160
Mae'n poeri allan rhywbeth yr ydych yn gallu
yna tynnu i mewn i'ch cais.

1293
01:11:34,160 --> 01:11:39,820
Felly, yn hytrach na gorfod cod yr holl
symudiadau cymhleth mewn 3D, gallwch

1294
01:11:39,820 --> 01:11:43,310
dim ond yn cymryd hyn, gwnewch y gweithredu, ac
gadw ar gyfer eich cais.

1295
01:11:43,310 --> 01:11:45,560
Fel y gallai fod yn ddiddorol
offeryn i helpu i ddechrau arni.

1296
01:11:45,560 --> 01:11:49,150

1297
01:11:49,150 --> 01:11:50,900
>> Gallaf fynd drwy'r yn gyflym iawn.

1298
01:11:50,900 --> 01:11:54,850
Dim ond cwpl o fideos sy'n dangos
rhai o'r ceisiadau diddorol.

1299
01:11:54,850 --> 01:11:58,850
Mae rhai o'r pethau efallai na fyddwch yn gweld
naill ai mewn Gofod Awyr, ond mae'n fel y bo'r angen

1300
01:11:58,850 --> 01:12:00,190
o gwmpas yn y gymuned datblygwr.

1301
01:12:00,190 --> 01:12:03,860
Dim ond rhywfaint o waith anhygoel sydd gan bobl
bod yn gweithio ar y sioe rhai

1302
01:12:03,860 --> 01:12:06,700
efallai rhai ceisiadau yn fwy unigryw
bosibl.

1303
01:12:06,700 --> 01:12:10,920

1304
01:12:10,920 --> 01:12:16,300
>> Felly, mae hyn yn system sy'n cael ei defnyddio
yn y bôn pen olrhain ar y camera

1305
01:12:16,300 --> 01:12:17,550
i roi safbwynt y dyfnder.

1306
01:12:17,550 --> 01:12:29,550

1307
01:12:29,550 --> 01:12:31,975
Ond gallwch weld ei fod yn 'n bert
tric gweledol diddorol.

1308
01:12:31,975 --> 01:12:42,610

1309
01:12:42,610 --> 01:12:45,910
Felly dyna fath o beth diddorol
y mae hynny'n bosibl gyda'r math hwn o

1310
01:12:45,910 --> 01:12:47,160
technoleg.

1311
01:12:47,160 --> 01:12:53,030

1312
01:12:53,030 --> 01:12:56,270
>> Ac yna efallai y bydd rhai ohonoch yn gyfarwydd
gyda'r Oculus Hollt.

1313
01:12:56,270 --> 01:12:59,000
Mae hyn yn unig rhywfaint o waith arbrofol sy'n
rhai o'r datblygwyr wedi bod yn

1314
01:12:59,000 --> 01:13:03,190
wneud ar gyfuno Naid Cynnig gyda
y Oculus Hollt, felly am y tro cyntaf

1315
01:13:03,190 --> 01:13:06,830
amser y gallwch fod yn y tu mewn
y byd rhithwir.

1316
01:13:06,830 --> 01:13:11,730
Felly, mae hynny'n mynd i fod yn ddiddorol
dull ar gyfer hapchwarae yn dod i fyny yn fuan.

1317
01:13:11,730 --> 01:13:13,565
Mae'r Oculus Hollt yn headset VR.

1318
01:13:13,565 --> 01:13:17,650

1319
01:13:17,650 --> 01:13:19,360
Gwael guy -

1320
01:13:19,360 --> 01:13:20,610
ei fod yn wir yn cael amser caled.

1321
01:13:20,610 --> 01:13:25,850

1322
01:13:25,850 --> 01:13:30,050
>> Roedd hwn yn arddangosfa a gafodd ei wneud
ddefnyddio mapio amcanestyniad

1323
01:13:30,050 --> 01:13:33,070
gyda'r Cynnig Naid.

1324
01:13:33,070 --> 01:13:36,220
Dim ond rhyngweithiol neis iawn
amgylchedd lle mae pobl

1325
01:13:36,220 --> 01:13:37,470
gall dim ond chwarae o gwmpas.

1326
01:13:37,470 --> 01:13:41,540

1327
01:13:41,540 --> 01:13:44,510
Gallwch weld yno created these
Coed 3D gan ddefnyddio mapio amcanestyniad

1328
01:13:44,510 --> 01:13:45,760
technegau.

1329
01:13:45,760 --> 01:13:59,590

1330
01:13:59,590 --> 01:14:02,790
Roedd hwn yn un diddorol a wneir yn
Taipei gyda Heineken gwneud yn

1331
01:14:02,790 --> 01:14:04,513
gosod.

1332
01:14:04,513 --> 01:14:39,240

1333
01:14:39,240 --> 01:14:42,230
>> Mae'r dull cyfan "Iron Man" yno.

1334
01:14:42,230 --> 01:14:45,690
Ond er mwyn o amser, 'n annhymerus'
dim ond yn gyflym cyrraedd y diwedd.

1335
01:14:45,690 --> 01:14:50,500
Felly, os oes tri pheth y byddai
yn braf i fynd i ffwrdd - gan fy mod

1336
01:14:50,500 --> 01:14:52,800
sylweddoli bod llawer o wybodaeth
ein bod yn unig a gwmpesir.

1337
01:14:52,800 --> 01:14:57,350
A bydd llawer ohono mewn gwirionedd mae angen i chi
yn treulio ychydig o amser i ddim ond cloddio

1338
01:14:57,350 --> 01:14:59,000
i lawr i mewn i'r adnoddau
sydd ar gael.

1339
01:14:59,000 --> 01:15:03,710
>> Ond rwy'n credu mai'r peth cyntaf yn wirioneddol os
rydych yn dylunio meddalwedd, ceisiwch

1340
01:15:03,710 --> 01:15:09,470
dylunio ar gyfer y defnyddiwr, nid ar gyfer "Iron Man."
Felly anghofio am fy mod eisiau bod

1341
01:15:09,470 --> 01:15:16,040
"Dyn Haearn." Dwi am fod ar "Lleiafrifoedd
Adroddiad. "Ond yn hytrach,

1342
01:15:16,040 --> 01:15:17,050
dylunio ar gyfer y defnyddiwr.

1343
01:15:17,050 --> 01:15:19,040
Dylunio ar gyfer yr unigolyn sy'n mynd
i gael ei ddefnyddio eich meddalwedd.

1344
01:15:19,040 --> 01:15:22,340
>> Felly meddyliwch am sut y gallaf wneud
eu profiad yn well?

1345
01:15:22,340 --> 01:15:25,310
Sut alla i wneud rhywbeth y
maen nhw'n ei wneud yn well?

1346
01:15:25,310 --> 01:15:28,120
Ac mae hynny'n wir yn mynd i fod yn lle
y mwyaf pwerus a'r mwyaf

1347
01:15:28,120 --> 01:15:29,370
meddalwedd deniadol yn dod.

1348
01:15:29,370 --> 01:15:33,710

1349
01:15:33,710 --> 01:15:37,740
>> Ac os ydych yn gyfarwydd gyda UI / UX, rydych yn
Gall bron daflu y rheolau y

1350
01:15:37,740 --> 01:15:39,740
ffenestr mewn rhyw ffordd.

1351
01:15:39,740 --> 01:15:42,590
Gyda'r math hwn o dechnoleg, rydym yn
dechrau ailysgrifennu'r rheolau wrth i ni

1352
01:15:42,590 --> 01:15:46,590
mynd, a bod dim ond yn golygu bod
gennych gynfas gwag.

1353
01:15:46,590 --> 01:15:48,650
Felly rydych guys yn wir yn dechrau
ar yr adeg iawn.

1354
01:15:48,650 --> 01:15:52,010
Os ydych ond yn mynd i raglennu
yn awr, mae hynny'n golygu i chi ddod i

1355
01:15:52,010 --> 01:15:54,470
ysgrifennu'r llyfr rheolau wrth i chi ddysgu,
felly dyna anhygoel

1356
01:15:54,470 --> 01:15:55,720
cyfle ar gyfer hyn.

1357
01:15:55,720 --> 01:15:58,160

1358
01:15:58,160 --> 01:16:01,800
>> Ac a fyddai Fi jyst dweud eto, yn gallu
dod o hyd i ffordd i prototeip yn gyflym ac yn

1359
01:16:01,800 --> 01:16:02,270
yna adeiladu.

1360
01:16:02,270 --> 01:16:06,900
Nid ydynt o reidrwydd gwastraffu eich holl amser
mynd i mewn i'r cnau a bolltau

1361
01:16:06,900 --> 01:16:07,280
yn syth i ffwrdd.

1362
01:16:07,280 --> 01:16:09,150
Weld a allwch chi gael eich syniadau allan.

1363
01:16:09,150 --> 01:16:11,720
>> Roedd yn arfer bod bod yn dda
i'w cael ar bapur.

1364
01:16:11,720 --> 01:16:13,500
A phapur dal i fod yn ffordd wych i fynd.

1365
01:16:13,500 --> 01:16:16,910
Ond unwaith y byddwch yn dechrau i gael y rhain deinamig
rhyngwynebau, chi wir yn dechrau

1366
01:16:16,910 --> 01:16:21,330
angen rhai offer yn well i allu
i gael syniadau deinamig hynny allan.

1367
01:16:21,330 --> 01:16:25,750
Ac felly os gallwch ddod o hyd rhywfaint o offer sy'n
eich helpu i prototeip, ceisiwch a dysgu

1368
01:16:25,750 --> 01:16:28,030
iddynt ac yn eu defnyddio, a wnewch chi helpu
yn ôl pob tebyg yn arbed eich hun

1369
01:16:28,030 --> 01:16:31,710
llawer o amser a thrafferth.

1370
01:16:31,710 --> 01:16:34,820
>> Felly, ychydig o adnoddau.

1371
01:16:34,820 --> 01:16:37,620
Unwaith y byddwch yn dechrau cael
i JavaScript,

1372
01:16:37,620 --> 01:16:41,690
js.leapmotion.com / tiwtorialau, bydd hynny'n
fod yn ffordd wych i ddechrau arni.

1373
01:16:41,690 --> 01:16:44,240
Enghreifftiau unwaith eto ar js.leapmotion.com,
byddwch yn dod o hyd rhai

1374
01:16:44,240 --> 01:16:46,140
enghreifftiau JavaScript mawr.

1375
01:16:46,140 --> 01:16:51,860
>> Mae croeso i chi gymryd rhan yn y
fforymau, gofynnwch datblygwyr, gofynnwch i ni.

1376
01:16:51,860 --> 01:16:54,360
Mae'n ffordd wych o ddysgu.

1377
01:16:54,360 --> 01:16:58,190
Os oes gennych ddiddordeb mewn darllen mwy
cynnwys am beth sydd ar gael, mae rhai

1378
01:16:58,190 --> 01:17:01,520
yr arweinyddiaeth meddwl yn y gofod,
labs.leapmotion.com 's gwych

1379
01:17:01,520 --> 01:17:02,560
blogio am hynny.

1380
01:17:02,560 --> 01:17:05,600
Rydym yn diffodd cynnwys newydd bob
wythnos, mae'n lle gwych.

1381
01:17:05,600 --> 01:17:09,290
>> Ac os ydych chi am gysylltu â
ni, unwaith eto, y fforymau.

1382
01:17:09,290 --> 01:17:12,032
Gallwch anfon ebost atom yn
developers@leapmotion.com.

1383
01:17:12,032 --> 01:17:14,960
Rydym ar @ leapmotiondev ar Twitter,
felly dim ond tweet atom.

1384
01:17:14,960 --> 01:17:16,350
Rydym yn eithaf actif ar yno.

1385
01:17:16,350 --> 01:17:18,430
Ac mae ein prif trin, @ leapmotion.

1386
01:17:18,430 --> 01:17:21,100
@ Leapmotiondev amlwg yw ein
datblygwr Twitter trin.

1387
01:17:21,100 --> 01:17:23,700

1388
01:17:23,700 --> 01:17:26,050
>> Felly dyna mewn gwirionedd am y peth.

1389
01:17:26,050 --> 01:17:28,450
Os oes rhywfaint o amser ar gyfer cwestiynau,
bendant yn hapus

1390
01:17:28,450 --> 01:17:30,130
i ateb unrhyw gwestiynau.

1391
01:17:30,130 --> 01:17:33,550
Os ydych yn meddwl am unrhyw beth ar ôl hynny,
os gwelwch yn dda mae croeso i estyn allan i mi

1392
01:17:33,550 --> 01:17:38,370
uniongyrchol at kiwi@leapmotion.com,
neu tweet ar mi yn @ ciwi.

1393
01:17:38,370 --> 01:17:39,750
Cool.

1394
01:17:39,750 --> 01:17:40,930
Unrhyw gwestiynau?

1395
01:17:40,930 --> 01:17:45,230
>> GYNULLEIDFA: Yn ogystal â datblygu apps
bod [Anghlywadwy], pa mor ymarferol yw

1396
01:17:45,230 --> 01:17:49,940
i wneud [Anghlywadwy] meddalwedd lefel felly
y gallech sgrôl chwith, i'r dde,

1397
01:17:49,940 --> 01:17:51,320
i fyny, i lawr, ac unrhyw [Anghlywadwy]

1398
01:17:51,320 --> 01:17:52,055
ceisiadau, [? er enghraifft?]

1399
01:17:52,055 --> 01:17:53,270
[Anghlywadwy]?

1400
01:17:53,270 --> 01:17:55,530
>> MICHAEL SUTHERLAND: Felly mae
ceisiadau am hynny.

1401
01:17:55,530 --> 01:17:58,760
Os oes gennych chi edrych ar Gofod Awyr, byddwch yn
dod o hyd i ychydig o geisiadau gwahanol.

1402
01:17:58,760 --> 01:18:04,570
Mae rhai o'r rhai mwyaf poblogaidd yw un
Gelwir HandWAVE sy'n eich galluogi i wneud

1403
01:18:04,570 --> 01:18:06,070
rhywfaint o ystumiau sylfaenol.

1404
01:18:06,070 --> 01:18:09,050
Os ydych am wneud y math o bethau,
does dim byd mewn gwirionedd sy'n cyfyngu chi

1405
01:18:09,050 --> 01:18:10,760
yn y SDK i wneud hynny.

1406
01:18:10,760 --> 01:18:17,320
Mae'n wir yn gwestiwn o os ydych yn
adeiladu bod rheolaeth lefel AO, a yw'n

1407
01:18:17,320 --> 01:18:21,810
mewn gwirionedd yn gwneud y profiad hwnnw
o ddefnyddio'r AO yn well?

1408
01:18:21,810 --> 01:18:25,450
>> Dros amser, byddwn yn dechrau gweld y
systemau gweithredu yn esblygu i gyflwr

1409
01:18:25,450 --> 01:18:28,400
sydd wir yn ei wneud ar gyfer
y math hwn o fewnbwn.

1410
01:18:28,400 --> 01:18:32,000
Ar gyfer hyn o bryd, yr ydym mewn gwirionedd yn defnyddio
systemau gweithredu sydd wedi cael eu hadeiladu

1411
01:18:32,000 --> 01:18:34,340
ar gyfer 26-mlwydd-oed dechnoleg.

1412
01:18:34,340 --> 01:18:37,240
Os oes gennych chi edrych ar y rhyngwyneb Mac,
mae'n wir wedi newid yn

1413
01:18:37,240 --> 01:18:38,790
tua 26 mlynedd.

1414
01:18:38,790 --> 01:18:43,020
Felly, rydym yn wirioneddol yn brwydro yn erbyn 26 mlwydd
gromlin lle mae pobl wedi cael dysgu

1415
01:18:43,020 --> 01:18:47,170
arfer cymaint â'r math hwn o rhyngwyneb sy'n
mae'n anodd gweld tu hwnt i hynny.

1416
01:18:47,170 --> 01:18:51,770
Felly, os gallwch wella profiad hwnnw,
dyna buddugoliaeth pendant.

1417
01:18:51,770 --> 01:18:56,730
>> Ond os mai dim ond gwneud ystum ar gyfer
mwyn gwneud ystum, beth

1418
01:18:56,730 --> 01:19:01,360
mae'n debyg y byddwch yn dod o hyd yw bod gan ddefnyddwyr,
byddant yn ei chael yn haws i jyst yn mynd yn ôl

1419
01:19:01,360 --> 01:19:04,440
at eu bysellfwrdd a llygoden oherwydd
dyna beth maen nhw'n gyfforddus ag ef.

1420
01:19:04,440 --> 01:19:08,670
Felly dyna pam ei bod yn bwysig iawn i
feddwl am bwy ydw i'n dylunio ar gyfer?

1421
01:19:08,670 --> 01:19:13,670
Pwy yw y defnyddiwr terfynol, a sut y gall
Yr wyf yn gwneud eu bywyd ychydig yn well?

1422
01:19:13,670 --> 01:19:22,350
>> Ond os oes gennym yr amser, yr wyf yn
yn gallu dangos un cyflym i chi.

1423
01:19:22,350 --> 01:19:31,670

1424
01:19:31,670 --> 01:19:33,650
Mae hwn yn un diddorol
mai dim ond yn dod allan.

1425
01:19:33,650 --> 01:19:39,660

1426
01:19:39,660 --> 01:19:42,890
Mae'n cyrchwr syml iawn, ond mae'n
fath o 'n giwt am fod ganddo hwn

1427
01:19:42,890 --> 01:19:44,140
ychydig iawn o law -

1428
01:19:44,140 --> 01:19:46,110

1429
01:19:46,110 --> 01:19:48,360
neu nad yw'n gwneud hynny.

1430
01:19:48,360 --> 01:19:49,610
A ydym i mewn 'na?

1431
01:19:49,610 --> 01:19:54,050

1432
01:19:54,050 --> 01:19:55,300
Diddorol.

1433
01:19:55,300 --> 01:19:59,650

1434
01:19:59,650 --> 01:20:00,710
>> Wel, ni fydd yn dangos i chi y demo.

1435
01:20:00,710 --> 01:20:04,060
Ond y [? leapcursor.js?]

1436
01:20:04,060 --> 01:20:08,370
yn enghraifft bach ddiddorol bod
yn y bôn yn gadael i chi sgrolio i fyny ac i lawr

1437
01:20:08,370 --> 01:20:12,840
fluidly mewn tudalen we a math o cliciau
dim ond drwy flexing eich llaw.

1438
01:20:12,840 --> 01:20:16,200
Felly, mae'n fod i fod yn fwy o
gosod yn ôl math o sgrolio

1439
01:20:16,200 --> 01:20:17,910
i fyny ac i lawr, flicks.

1440
01:20:17,910 --> 01:20:20,410
>> GYNULLEIDFA: Soniasoch am y ddyfais
ei hun caledwedd nwyddau yn bennaf.

1441
01:20:20,410 --> 01:20:24,005
Beth yw'r caledwedd sylfaenol
dechnoleg sy'n cael ei wneud mewn gwirionedd yn y

1442
01:20:24,005 --> 01:20:25,950
canfod o wrthrychau?

1443
01:20:25,950 --> 01:20:28,740
>> MICHAEL SUTHERLAND: Felly, y gwir
canfod y gwrthrychau - felly

1444
01:20:28,740 --> 01:20:33,490
yn y bôn pe baech yn darnia 'r USB
ar yma, ydych ond yn mynd i gael

1445
01:20:33,490 --> 01:20:35,940
criw cyfan o ddelwedd data yn ôl.

1446
01:20:35,940 --> 01:20:37,730
Mae pobl eisoes wedi gwneud hynny.

1447
01:20:37,730 --> 01:20:41,260
Lle mae'r hud yn digwydd yn
yn y bôn unwaith y bydd yn mynd i mewn i'r

1448
01:20:41,260 --> 01:20:45,980
cyfrifiadur, mae'n hanfod rhai
algorithmau perchnogol a oedd yn

1449
01:20:45,980 --> 01:20:51,410
ddatblygwyd yn wreiddiol gan ein cyd-sylfaenydd
ac wedi awr yn unig cymryd ar

1450
01:20:51,410 --> 01:20:52,300
bywyd eu hunain.

1451
01:20:52,300 --> 01:20:55,830
>> GYNULLEIDFA: A yw'n drwy is-goch,
neu magnetig [Anghlywadwy]?

1452
01:20:55,830 --> 01:20:57,600
>> MICHAEL SUTHERLAND: Felly mae'n
dim ond is-goch yn unig.

1453
01:20:57,600 --> 01:21:00,900
Felly llythrennol, mae'n fath o fel cael
ychydig o gwe-gamera yn eistedd ar eich disg

1454
01:21:00,900 --> 01:21:03,920
ac yna sylw yn disgleirio
ar eich llaw.

1455
01:21:03,920 --> 01:21:05,190
Mae wedi ei wneud yn unig i gyd yn is-goch.

1456
01:21:05,190 --> 01:21:08,380
Felly, dim ond rhai optegol is-goch
synwyryddion, a rhai LEDs is-goch, a

1457
01:21:08,380 --> 01:21:11,680
does dim byd mewn gwirionedd
rhy gymhleth am y peth.

1458
01:21:11,680 --> 01:21:15,850
Mae'n y ffordd yr ydym yn gallu cymryd
data hynny ac yna troi i mewn i

1459
01:21:15,850 --> 01:21:17,425
rhywbeth defnyddiol mewn 3D.

1460
01:21:17,425 --> 01:21:23,300

1461
01:21:23,300 --> 01:21:29,640
>> GYNULLEIDFA: Felly, mae'n ymddangos yn weddol hawdd
ar gyfer pobl [Anghlywadwy].

1462
01:21:29,640 --> 01:21:36,786

1463
01:21:36,786 --> 01:21:43,555
Ond a oes unrhyw ffordd i ddatblygwr
i wneud cais efallai [Anghlywadwy]

1464
01:21:43,555 --> 01:21:48,475
ar gyfer mathau eraill o wrthrychau - wynebau efallai
neu fathau eraill o bethau y

1465
01:21:48,475 --> 01:21:51,145
efallai y bydd y defnyddiwr a gyflwynwyd?

1466
01:21:51,145 --> 01:21:56,130
>> MICHAEL SUTHERLAND: Ar hyn o bryd yr ydym yn
yn cefnogi set gyfyngedig o offer.

1467
01:21:56,130 --> 01:21:58,940
Yn anffodus, gyda'r ffordd y rydym wedi
strwythuro'r data, oherwydd yr oeddem am

1468
01:21:58,940 --> 01:22:02,630
i wneud hynny mewn modd syml neu un sy'n
yn gwneud yr ystyr mwyaf i ddwylo

1469
01:22:02,630 --> 01:22:08,230
a bysedd, nid yw'r API yn
cefnogaeth olrhain wyneb neu

1470
01:22:08,230 --> 01:22:10,160
olrhain gwrthrych generig.

1471
01:22:10,160 --> 01:22:11,750
A allai ddod yn y dyfodol.

1472
01:22:11,750 --> 01:22:15,940
Ond am ar hyn o bryd, mae'n hynod iawn
tiwnio ar gyfer dwylo a bysedd a

1473
01:22:15,940 --> 01:22:17,190
offer penodol.

1474
01:22:17,190 --> 01:22:25,060

1475
01:22:25,060 --> 01:22:25,960
Cool.

1476
01:22:25,960 --> 01:22:26,860
>> [? DAVE: Diolch] yn fawr?.

1477
01:22:26,860 --> 01:22:28,660
Mae hyn yn wych.

1478
01:22:28,660 --> 01:22:31,960
>> [Cymeradwyaeth]

1479
01:22:31,960 --> 01:22:33,210