1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280

2
00:00:00,280 --> 00:00:02,970
>> SPEAKER 1: Supozu nun ke mi volis
doni Scratch la kapablo

3
00:00:02,970 --> 00:00:05,080
terni tiel.

4
00:00:05,080 --> 00:00:07,710
Nu, mia unua instinkto volis
esti, kiel antaŭe, fari

5
00:00:07,710 --> 00:00:10,070
bloko, nomas tiun ternon.

6
00:00:10,070 --> 00:00:14,110
Indiku ke mi ŝatus specifi
kun numero kiomfoje

7
00:00:14,110 --> 00:00:15,800
Nulo devus terni.

8
00:00:15,800 --> 00:00:17,540
Poste klaki okej.

9
00:00:17,540 --> 00:00:20,370
Lasu min movi ĉi super dekstren
doni al mi iom pli ĉambro.

10
00:00:20,370 --> 00:00:26,070
>> Kaj tiam mi denove iros al Ripetu,
supera la defaŭlta 10 kun n.

11
00:00:26,070 --> 00:00:29,610
Permesu al mi iri al la diru komunikaĵo
kaj ne diru "saluton", sed

12
00:00:29,610 --> 00:00:32,350
"Achoo" por unu sekundo.

13
00:00:32,350 --> 00:00:35,180
Tiam prenu momenta paŭzo.

14
00:00:35,180 --> 00:00:36,040
Kaj tio estas ĝi.

15
00:00:36,040 --> 00:00:39,220
>> Nun mi havas bloko nomita ternon,
tiel kiel bloko nomita tuso.

16
00:00:39,220 --> 00:00:46,550
Por ke nun se mi volas Scratch tusadi
kaj ternon, mi povas simple entajpi

17
00:00:46,550 --> 00:00:48,580
terni sub sia tuso.

18
00:00:48,580 --> 00:00:49,930
Tri fojojn, diru.

19
00:00:49,930 --> 00:00:55,560
Alklaku la verdan flagon, kaj mi devus
vidos ja, tuso, tuso, tuso.

20
00:00:55,560 --> 00:01:01,880
Sekvate de achoo, achoo, achoo.

21
00:01:01,880 --> 00:01:04,180
Mia plej realisma ternas al dato.

22
00:01:04,180 --> 00:01:09,240
>> Nun rimarkos iun kiu estas
malbona pri tiu dezajno.

23
00:01:09,240 --> 00:01:11,930
Kvankam mi ne kategorie duplikatajn
neniu puzlo pecojn, mi

24
00:01:11,930 --> 00:01:15,020
definitive trenis kaj faligis belan
la samo puzlo pecoj, donante

25
00:01:15,020 --> 00:01:18,660
la funkcio ĉiam tiel iomete
malsaman nomon, ol la alia, ternon

26
00:01:18,660 --> 00:01:19,640
kontre tuso.

27
00:01:19,640 --> 00:01:23,410
Do tio estas ŝanco por faktorigo
el kelkaj komunaj kodo.

28
00:01:23,410 --> 00:01:27,020
Ja, rimarki la sola diferenco
inter tuso kaj terno estas tiu

29
00:01:27,020 --> 00:01:30,710
havas Scratch diro "tuso," la
aliaj pri kiu dirante "achoo."

30
00:01:30,710 --> 00:01:35,010
>> Do ni ne povis iel ĝeneraligi ĉi
kodo en tia maniero, ke ni simple

31
00:01:35,010 --> 00:01:37,990
specifi kiu vorto ni volas
grati resti?

32
00:01:37,990 --> 00:01:41,170
Kaj depende de tiu vorto, ĝi volas
efektive estus tuson aŭ

33
00:01:41,170 --> 00:01:42,370
tio estos ternon.

34
00:01:42,370 --> 00:01:43,580
Do ni iru antaŭen kaj fari tion.

35
00:01:43,580 --> 00:01:49,500
Ni faras trian funkcion kaj invitas
ĉi tiu, "diras." kaj mi volas, ke ĝi

36
00:01:49,500 --> 00:01:53,360
akcepti, ne nur numeron, sed tiu tempo
ŝnureto, alie konata kiel

37
00:01:53,360 --> 00:01:54,980
vorto aŭ frazon.

38
00:01:54,980 --> 00:01:57,500
>> And we'll call this "word."

39
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Kaj kiom da fojoj mi
volas diri tiun vorton?

40
00:01:59,500 --> 00:02:02,680
Bone ni specifi numeron,
nomante ĝin denove n.

41
00:02:02,680 --> 00:02:05,540
Kaj ĝuste por fari ĉi tiu bloko pli
legebla, lasu min antaŭeniri kaj aldoni

42
00:02:05,540 --> 00:02:11,000
label nomata "foje." Por ke, kiam vi
legu ĉi bloko de maldekstre al dekstre, ĝi

43
00:02:11,000 --> 00:02:14,380
laŭvorte diras "diri vorton n fojoj."

44
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
>> Nun lasu min iri antaŭen kaj alklaku OK.

45
00:02:15,760 --> 00:02:18,320

46
00:02:18,320 --> 00:02:22,750
Kaj nun mi povas apliki ĉi bloko,
denove uzante ripeto bloko.

47
00:02:22,750 --> 00:02:25,680
Specifante ke mi volas
ĝin ripeti n fojojn.

48
00:02:25,680 --> 00:02:29,480
Specifante ke mi volas diri
io por unu sekundo.

49
00:02:29,480 --> 00:02:33,750
Sed anstataŭ io malmola coded
en ĉi tiun funkcion, ni anstataŭ trenu

50
00:02:33,750 --> 00:02:36,450
kaj faligi la vorto, kiu estas
estis pasita in

51
00:02:36,450 --> 00:02:38,790
Ni do atendas por unu sekundo.

59
00:02:39,297 --> 00:02:43,387
Do nun lasu min iri reen kaj fajnigi mia
realigoj de tuso kaj terno,

60
00:02:43,387 --> 00:02:47,367
en tia maniero, ke tiuj du funkcioj
nomas tiun trian funkcion, tiamaniere

61
00:02:47,367 --> 00:02:49,627
ŝparajn la kvanto
de duobligi kodo.

62
00:02:49,627 --> 00:02:52,237
Do ni laŭvorte ĵeti
tiun kodon for.

63
00:02:52,237 --> 00:02:54,037
Ni ĵetu kodo for.

64
00:02:54,037 --> 00:02:57,707
Kaj ĉi tiu tempo, ni simple specifas ke
tuso devus esti realigita per

65
00:02:57,707 --> 00:03:02,607
dirante "tusi" iu nombro n de epokoj.

66
00:03:02,607 --> 00:03:06,987
>> Kaj simile, ni povas reiri kaj
re-apliki ternon por ke gxi uzas

67
00:03:06,987 --> 00:03:13,577
diri kun argumento
de "achoo" n fojojn.

68
00:03:13,577 --> 00:03:14,687
Do, kion ni faris?

69
00:03:14,687 --> 00:03:18,417
Ni rekonas la kodo kiu estis
komuna al ambaŭ niaj tuso kaj nia

70
00:03:18,417 --> 00:03:22,127
terni funkcioj, faktorita gxi eliris en
nova tria funkcio, kaj poste

71
00:03:22,127 --> 00:03:25,377
reskribita tuso kaj terni en tiaj
vojo, kiun ili nomas tiun

72
00:03:25,377 --> 00:03:27,177
tria kaj nova funkcio.

73
00:03:27,177 --> 00:03:30,297
>> Nun ni absolute faris tiun tutan
programo pli komplika ol ĝi

74
00:03:30,297 --> 00:03:31,377
vere bezonas esti.

75
00:03:31,377 --> 00:03:34,307
Post ĉio, je la fino de la tago, ni
nur bezonas Scratch tusadi tri fojojn

76
00:03:34,307 --> 00:03:35,587
kaj terni trifoje.

77
00:03:35,587 --> 00:03:38,007
Kaj ni povus fari, ke kun
nur kelkaj puzlo pecojn.

78
00:03:38,007 --> 00:03:41,197
Sed kiel niaj programoj akiri multe pli
komplika, kaj niaj programoj pli

79
00:03:41,197 --> 00:03:45,257
kompleksa, tiu tekniko de
faktoranta el komuna kodo, aŭ

80
00:03:45,257 --> 00:03:49,007
hierarkia malkomponanta via programo
en pli malgrandajn funkcio, ĉiu el kiuj

81
00:03:49,007 --> 00:03:51,846
voki aliajn funkciojn, estas tre
konvinka tekniko.

82
00:03:51,846 --> 00:03:55,627
Pro tio certigos ke via kodo,
gxuste kiel gxi ricevas pli kompleksa, restaĵoj

83
00:03:55,627 --> 00:03:58,087
facile ĝisdatigi kaj ankaŭ tre legebla.

84
00:03:58,087 --> 00:03:59,627
>> Ja, konsideri la fina rezulto.

85
00:03:59,627 --> 00:04:03,917
Kiam la verda flago estas klakis, tuso
trifoje, terni trifoje.

86
00:04:03,917 --> 00:04:05,007
Kaj tio estas ĝi.

87
00:04:05,007 --> 00:04:07,007
Fakte, ni faros ekzakte tion.

88
00:04:07,007 --> 00:04:12,187
Alklaku la verdan flagon kaj ni preni unu
tusi, du coughs, tri coughs.

89
00:04:12,187 --> 00:04:18,607
Sekvate de, ni esperas, unufoje terni,
du ternas, kaj tria terno.

90
00:04:18,607 --> 00:04:19,857
Esperas ke li ricevas bonan frue.

91
00:04:19,857 --> 00:04:20,892