1
00:00:00,000 --> 00:00:00,360

2
00:00:00,360 --> 00:00:02,530
>> SIARADWR: Gadewch i ysgrifennu rhaglen yn PHP.

3
00:00:02,530 --> 00:00:05,920
Yn wahanol i C, sydd yn iaith llunio,
PHP yn dehongli

4
00:00:05,920 --> 00:00:09,340
iaith, sy'n golygu cyn gynted ag y
ysgrifennu ein cod ffynhonnell yn PHP, gallwn

5
00:00:09,340 --> 00:00:12,960
yn syml yn rhedeg drwy basio y ffynhonnell honno
cod fel mewnbwn i mewn i hyn a elwir yn

6
00:00:12,960 --> 00:00:16,340
cyfieithydd, rhaglen sydd â'r diben
mewn bywyd yw i ddarllen eich ffynhonnell PHP

7
00:00:16,340 --> 00:00:20,140
cod, top i'r gwaelod, o'r chwith i'r dde, a
yn, llinell wrth linell, beth bynnag

8
00:00:20,140 --> 00:00:21,650
ydych wedi ei osod i wneud.

9
00:00:21,650 --> 00:00:25,450
Yma, mewn ffeil o'r enw hello.php,
gadewch i mi ddechrau fel a ganlyn.

10
00:00:25,450 --> 00:00:31,140
Braced Agored, marc cwestiwn, php, a
yna i lawr isod, gadewch i mi cau'r php

11
00:00:31,140 --> 00:00:33,700
tag gyda marc cwestiwn, braced ongl.

12
00:00:33,700 --> 00:00:36,570
>> Nawr byddwch yn dod o hyd i, ar rai cyfrifiaduron, rydych yn
Gall mewn gwirionedd yn cael i ffwrdd gyda dim ond

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,710
gwneud braced agored, gofynnod,
heb y php llusgo.

14
00:00:39,710 --> 00:00:42,920
Ond byddwch yn canfod bod eich cod yn fwy
cludadwy a rhedeg ar mwy o gyfrifiaduron os

15
00:00:42,920 --> 00:00:45,180
byddwch yn defnyddio y fersiwn fwy verbose.

16
00:00:45,180 --> 00:00:49,760
Yn awr, yn-rhwng y tagiau hyn, gadewch i ni wneud
rhywbeth syml, fel printf, dyfyniad

17
00:00:49,760 --> 00:00:53,230
unquote, "helo byd",
gyda slaes n.

18
00:00:53,230 --> 00:00:55,610
>> Gadewch i ni yn awr yn arbed y ffeil
a rhedeg y rhaglen hon.

19
00:00:55,610 --> 00:00:58,490
Ond i redeg y ffeil, rydyn ni'n mynd i
rhaid i basio drwy'r PHP

20
00:00:58,490 --> 00:00:59,180
cyfieithydd.

21
00:00:59,180 --> 00:01:02,980
Felly dechnegol, rydym yn rhedeg PHP, a
pasio fel mewnbwn y cod ffynhonnell yr wyf yn

22
00:01:02,980 --> 00:01:03,840
newydd ei ysgrifennu.

23
00:01:03,840 --> 00:01:10,150
I wneud hyn, yn fy archa 'n barod,
Byddaf yn gwneud hello.php php.

24
00:01:10,150 --> 00:01:12,120
Ac yno i ni weld, helo byd.

25
00:01:12,120 --> 00:01:15,220
>> Wrth gwrs, i redeg y rhaglen hon, yr wyf wedi
i wybod bod y rhaglen ei ysgrifennu

26
00:01:15,220 --> 00:01:18,400
yn PHP, fel y byddwn i'n gwybod
i redeg ei cyfieithydd.

27
00:01:18,400 --> 00:01:22,290
Mae hyn yn sicr yn ddelfrydol, yn enwedig
pryd, yn C, ar ôl llunio rhaglen,

28
00:01:22,290 --> 00:01:25,500
gall defnyddiwr yn unig redeg heb orfod
i adnabod neu'n gofalu ei fod yn unwaith

29
00:01:25,500 --> 00:01:29,850
hysgrifennu yn C. Ond gallwn gyflawni hynny
un effaith â PHP hefyd.

30
00:01:29,850 --> 00:01:31,260
>> Gadewch i ni fynd yn ôl at fy cod ffynhonnell.

31
00:01:31,260 --> 00:01:34,970
Ar frig iawn y ffeil, gadewch i ni
ychwanegu shebang, bang miniog neu

32
00:01:34,970 --> 00:01:39,610
pwynt ebychnod, wedi'i ddilyn gan slaes
bin slaes php, sydd yn syml, y

33
00:01:39,610 --> 00:01:44,040
llwybr at y cyfieithydd PHP neu raglen
ar y cyfrifiadur penodol.

34
00:01:44,040 --> 00:01:47,830
Gadewch i ni yn awr yn arbed y ffeil, ond hefyd
gwneud y gweithredadwy ffeil

35
00:01:47,830 --> 00:01:49,230
yn ychwanegol at yn ddarllenadwy.

36
00:01:49,230 --> 00:01:52,810
Mae'n suffices i ffeil i fod yn ddarllenadwy
ar gyfer rhaglen fel PHP i ddehongli

37
00:01:52,810 --> 00:01:56,820
, ond mewn gwirionedd yn rhedeg rhaglen ac
chwilio am y shebang ar ben ei

38
00:01:56,820 --> 00:02:00,470
i wybod beth gyfieithydd i'w defnyddio i
cyflawni'r cod, mae'n rhaid i ni wneud y

39
00:02:00,470 --> 00:02:02,610
ffeil gweithredadwy yn ogystal.

40
00:02:02,610 --> 00:02:09,840
>> I wneud hyn, gadewch i deipio chmod yn fantais
x, er gweithredadwy, hello.php.

41
00:02:09,840 --> 00:02:13,730
Ac yn awr, gadewch i ni redeg dot
slaes hello.php.

42
00:02:13,730 --> 00:02:15,400
Ac eto, yr ydym yn gweld y byd helo.

43
00:02:15,400 --> 00:02:17,030
Nawr gallwn fynd â hyn un cam ymhellach.

44
00:02:17,030 --> 00:02:19,850
Nid oes rhaid i ni ddatgelu i'r byd
bod y rhaglen hon, helo byd, yn

45
00:02:19,850 --> 00:02:21,140
ysgrifennu yn PHP.

46
00:02:21,140 --> 00:02:27,280
Gallwn gael gwared ar y estyniad ffeil nawr
yn ogystal drwy nodi hello.php mv,

47
00:02:27,280 --> 00:02:32,750
yn cael ei ail-enwi yn syml helo, ac yr wyf yn
Gall yn awr a ydynt dot slaes helo, ac yr wyf yn

48
00:02:32,750 --> 00:02:34,090
unwaith eto yn gweld y byd helo.

49
00:02:34,090 --> 00:02:36,080
>> Gadewch i ni gymryd yr un cam terfynol.

50
00:02:36,080 --> 00:02:39,810
Gadewch i ni dybio nad wyf o reidrwydd yn gwybod
y llwybr i PHP ar y cyfrifiadur ar

51
00:02:39,810 --> 00:02:43,980
y gallai rhaglen hon yn cael ei rhedeg, ond yr wyf yn
eisiau i'r cyfrifiadur i ddod o hyd i mi.

52
00:02:43,980 --> 00:02:46,670
Mae'n ymddangos bod ar lawer o gyfrifiaduron,
mae rhaglen o'r enw

53
00:02:46,670 --> 00:02:50,820
env ar gyfer yr amgylchedd, E-N-V, bod
Gall y ffigwr allan i ni.

54
00:02:50,820 --> 00:02:57,020
Felly, gadewch i ni fynd yn ôl at y shebang a
newid i fod yn php gofod yn syml env.

55
00:02:57,020 --> 00:03:00,290
Bydd y shebang newydd cyfarwyddo'r
cyfrifiadur i wirio ei amgylchedd ar gyfer

56
00:03:00,290 --> 00:03:04,170
y rhaglen, PHP, ac os yw'n yno,
ddefnyddio hynny i ddehongli y rhaglen hon.

57
00:03:04,170 --> 00:03:06,582