1
00:00:00,000 --> 00:00:00,360

2
00:00:00,360 --> 00:00:02,530
>> SPEAKER: Ni skribu programo en PHP.

3
00:00:02,530 --> 00:00:05,920
Kontraste C, kiu estas kompilita lingvon,
PHP estas interpretita

4
00:00:05,920 --> 00:00:09,340
lingvo, kio signifas, kiam ni
skribi nian fontkodon en PHP, ni povas

5
00:00:09,340 --> 00:00:12,960
simple ruli ĝin per pasante tiu fonto
kodo kiel enigo en kio nomiĝas

6
00:00:12,960 --> 00:00:16,340
interpretisto, programo kies celo
en la vivo estas por legi vian PHP-fonto

7
00:00:16,340 --> 00:00:20,140
kodo, supro al malsupro, maldekstre dekstren, kaj
do, linio-per-linio, kio ajn ĝi estas

8
00:00:20,140 --> 00:00:21,650
vi jam metis tion fari.

9
00:00:21,650 --> 00:00:25,450
Tie, en dosiero nomata hello.php,
Mi komencu jene.

10
00:00:25,450 --> 00:00:31,140
Malferma krampo, demandosigno, php kaj
tiam malsupren malsupre, lasu min fermi ke php

11
00:00:31,140 --> 00:00:33,700
tag kun demandosigno, angulo krampo.

12
00:00:33,700 --> 00:00:36,570
>> Nun vi trovos, sur iuj komputiloj, vi
efektive povas foriri kun nur

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,710
faranta malferma krampo, demandosigno,
sen la fina php.

14
00:00:39,710 --> 00:00:42,920
Sed vi trovos ke via kodo estas pli
portebla kaj kuras en pli komputiloj, se

15
00:00:42,920 --> 00:00:45,180
vi faru uzas tion pli verbose versio.

16
00:00:45,180 --> 00:00:49,760
Nun, en-inter tiuj etikedoj, ni faru
iu simpla, kiel printf, citaĵo

17
00:00:49,760 --> 00:00:53,230
unquote, "saluton mondo ',
kun backslash n.

18
00:00:53,230 --> 00:00:55,610
>> Ni nun savu la dosieron
kaj kuri ĉi programo.

19
00:00:55,610 --> 00:00:58,490
Sed kuri tiu dosiero, ni iras al
devos pasi tra la PHP-

20
00:00:58,490 --> 00:00:59,180
interpretisto.

21
00:00:59,180 --> 00:01:02,980
Do teknike, ni kuris PHP, kaj
pasante kiel enigo la fontkodo mi

22
00:01:02,980 --> 00:01:03,840
ĝuste skribis.

23
00:01:03,840 --> 00:01:10,150
Por fari tion, je mia ordono prompto,
Mi tion faros php hello.php.

24
00:01:10,150 --> 00:01:12,120
Kaj ni vidas, saluton mondo.

25
00:01:12,120 --> 00:01:15,220
>> Kompreneble, kuri tiu programo, mi havis
scii, ke la programo estis skribita

26
00:01:15,220 --> 00:01:18,400
en PHP, por ke mi ŝatus scii
kuri lia interpretisto.

27
00:01:18,400 --> 00:01:22,290
Tiu certe estas ideala, precipe
kiam, en C, post kompilita programo,

28
00:01:22,290 --> 00:01:25,500
uzanto povas nur funkcii sen devi
scii aux zorgas, ke ĝi iam estis

29
00:01:25,500 --> 00:01:29,850
skribitaj en C. Sed ni povas atingi tiun
saman efikon per PHP tiel.

30
00:01:29,850 --> 00:01:31,260
>> Ni reiru al mia fontkodon.

31
00:01:31,260 --> 00:01:34,970
Ĉe la plejsupro de tiu dosiero, ni
aldoni shebang, akra krako aŭ

32
00:01:34,970 --> 00:01:39,610
ekkrion punkto, sekvata de oblikvo
bin oblikvo php, kiuj estas simple la

33
00:01:39,610 --> 00:01:44,040
pado al la PHP-interpretilo aŭ programo
sur tiu aparta komputilo.

34
00:01:44,040 --> 00:01:47,830
Ni nun savu la dosieron, sed ankaŭ
fari la dosieron plenumebla

35
00:01:47,830 --> 00:01:49,230
krom legeblaj.

36
00:01:49,230 --> 00:01:52,810
Ĝi sufiĉas por dosiero estos legebla
por programo kiel PHP interpreti

37
00:01:52,810 --> 00:01:56,820
ĝin, sed por vere rulas programon kaj
serĉi tiu shebang ĉe la supron

38
00:01:56,820 --> 00:02:00,470
scii kion interpretisto uzi por
ekzekuti la kodon, ni devas fari la

39
00:02:00,470 --> 00:02:02,610
dosiero ruleblan tiel.

40
00:02:02,610 --> 00:02:09,840
>> Por fari tion, ni tajpas chmod alpago
x, por plenumebla, hello.php.

41
00:02:09,840 --> 00:02:13,730
Kaj nun, ni kuros dot
oblikvo hello.php.

42
00:02:13,730 --> 00:02:15,400
Kaj denove, ni vidas saluton mondo.

43
00:02:15,400 --> 00:02:17,030
Nun ni povas utiligi ĉi tiun unu pasxon plu.

44
00:02:17,030 --> 00:02:19,850
Ni ne devas malkaŝi al la mondo
ke ĉi tiu programo, saluton mondo, estas

45
00:02:19,850 --> 00:02:21,140
skribita en PHP.

46
00:02:21,140 --> 00:02:27,280
Ni povas forigi tiu dosiersufikso nun
tiel specifigante mv hello.php,

47
00:02:27,280 --> 00:02:32,750
estos renomita simple saluton, kaj mi
povas nun do skalara oblikvo saluton, kaj mi

48
00:02:32,750 --> 00:02:34,090
denove vidi saluton mondo.

49
00:02:34,090 --> 00:02:36,080
>> Ni prenu ĉi tiu fina paŝo.

50
00:02:36,080 --> 00:02:39,810
Supozu, ke mi ne nepre konas
la pado al PHP sur la komputilo sur

51
00:02:39,810 --> 00:02:43,980
kio tiu programo povus kuri, sed mi
volas la komputilon por trovi ĝin por mi.

52
00:02:43,980 --> 00:02:46,670
Rezultas, ke sur tereno de la komputiloj,
tie estas programo nomata

53
00:02:46,670 --> 00:02:50,820
Koverto por medio, E-N-V, ke
povas kompreni, ke ekstere por ni.

54
00:02:50,820 --> 00:02:57,020
Do ni revenu al la shebang kaj
ŝanĝi ĝin al esti simple Koverto spaco php.

55
00:02:57,020 --> 00:03:00,290
Ĉi nova shebang instruos la
komputilo por kontroli lian medion por

56
00:03:00,290 --> 00:03:04,170
la programo, PHP, kaj se ĝi estas tie,
uzas tiun interpreti tiun programon.

57
00:03:04,170 --> 00:03:06,582