1
00:00:00,000 --> 00:00:00,170

2
00:00:00,170 --> 00:00:03,090
>> רעדנער: זאל ס פֿאַרבעסערן די קאָרסאַז
האָמעפּאַגע דורך אַלאַוינג זיך צו

3
00:00:03,090 --> 00:00:06,610
צושטעלן מנהג טיטלען פֿאַר יעדער פון די
בלעטער, אַזוי אַז יעדער פון זיי איז

4
00:00:06,610 --> 00:00:08,780
ניט, גאַנץ פשוט, קס50.

5
00:00:08,780 --> 00:00:12,550
צו טאָן דעם, לאָזן ס מאַכשער אַ פּאָר פון
פאַנגקשאַנז, איינער גערופן רענדער כעדער

6
00:00:12,550 --> 00:00:16,410
און איינער גערופן רענדער פוטער, אַז
אַנשטאָט פון דאַרפן אַליין וועט נעמען

7
00:00:16,410 --> 00:00:19,330
זאָרגן פון די רענדערינג פון אונדזער
בלאַט ס כעדערז און פאָאָטערס.

8
00:00:19,330 --> 00:00:20,280
זאל ס נעמען אַ קוק.

9
00:00:20,280 --> 00:00:24,490
>> ין פון ינדעקס.פפּ איצט, באַמערקן אַז
איך בין ריקוויירינג אַ נייַ טעקע גערופן

10
00:00:24,490 --> 00:00:26,070
העלפּערס.פפּ.

11
00:00:26,070 --> 00:00:28,910
עס ס אין עס אַז מיין צוויי פאַנגקשאַנז
וועט זיין דיפיינד.

12
00:00:28,910 --> 00:00:32,960
ונטער אַז, באַמערקן אַז איך בין איצט פאַך
אַז פונקציאָנירן רענדער כעדער.

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,830
און איך בין גייט פארביי אין אַ אַרגומענט.

14
00:00:34,830 --> 00:00:39,040
>> דעם טיפּ פון אַז אַרגומענט אויס צו זיין
אַ מענגע, וואָס אין פפּ איז דינאָוטאַד

15
00:00:39,040 --> 00:00:40,370
מיט קוואַדראַט בראַקאַץ.

16
00:00:40,370 --> 00:00:44,210
אין באַזונדער, דעם מענגע איז אַ
אַססאָסיאַטיווע מענגע ינסאַפאַר ווי עס

17
00:00:44,210 --> 00:00:49,620
אַססאָסיאַטעס אַ שליסל, ווי טיטל, מיט אַ
ווערט, ווי קס50, אלא ווי רילייינג

18
00:00:49,620 --> 00:00:51,570
אויף נומעריק ינדיסעס אַליין.

19
00:00:51,570 --> 00:00:53,820
ונטער אַז איצט מיר האָבן
מיין ונאָרדערעד רשימה.

20
00:00:53,820 --> 00:00:57,180
אבער ונטער אַז, מיר האָבן אַ רוף צו ופפירן
פוטער, די אנדערע פונקציאָנירן

21
00:00:57,180 --> 00:00:59,980
אַז ס מאַשמאָעס דיפיינד
אין העלפּערס.פפּ.

22
00:00:59,980 --> 00:01:01,500
>> זאל ס נעמען אַ קוק עס איצט.

23
00:01:01,500 --> 00:01:06,760
אין העלפּערס.פפּ, באַמערקן אַז איך האָבן,
טאַקע, אַז פונקציאָנירן רענדער פוטער

24
00:01:06,760 --> 00:01:11,100
וועמענס ציל אין לעבן איז משמעות צו
נעמען אין ווי זייַן אַרגומענט אַ מענגע

25
00:01:11,100 --> 00:01:12,130
גערופן דאַטע.

26
00:01:12,130 --> 00:01:15,870
איצט, אויב דער באַניצער טוט ניט צושטעלן אַ
יקספּליסאַט מענגע, די פאַקט אַז עס ס

27
00:01:15,870 --> 00:01:20,610
אַ גלייַך צייכן נאכגעגאנגען דורך ליידיק קוואַדראַט
בראַקאַץ מיטל אַז די פעליקייַט ווערט

28
00:01:20,610 --> 00:01:23,410
פון דאַטן וועט פשוט זיין אַ ליידיק מענגע.

29
00:01:23,410 --> 00:01:27,670
>> ין פון רענדער פוטער, באַמערקן אַז איך בין
פאַך אַ פֿונקציע גערופן עקסטראַקט.

30
00:01:27,670 --> 00:01:32,170
עקסטראַקט נעמט אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע, ווי
דאַטע אין דעם פאַל, און פֿאַר קיין

31
00:01:32,170 --> 00:01:37,060
שליסל אין עס, עס טורנס אַז שליסל אין אַ
היגע בייַטעוודיק פון דער זעלביקער נאָמען.

32
00:01:37,060 --> 00:01:41,640
אַזוי אויב אַז אַססאָסיאַטיווע מענגע האט אַ שליסל
גערופן פו, עקסטראַקט וואָלט ענשור אַז

33
00:01:41,640 --> 00:01:45,680
מיר איצט האָבן אַ היגע בייַטעוודיק גערופן
דאָלאַר צייכן פו, וועמענס ווערט איז די

34
00:01:45,680 --> 00:01:48,140
זעלביקער ווי עס איז געווען אין אַז
אַססאָסיאַטיווע מענגע.

35
00:01:48,140 --> 00:01:52,890
>> לאַסטלי, איך רוף דאַרפן פאָאָטער.פפּ,
וואָס ווי אַ באַזונדער, קוקט

36
00:01:52,890 --> 00:01:54,900
גאַנץ פשוט ווי דעם.

37
00:01:54,900 --> 00:01:59,390
איצט, צוריק אין העלפּערס.פפּ, באַמערקן אַז
מיר אויך האָבן רענדער כעדער, וועמענס

38
00:01:59,390 --> 00:02:02,610
אַרגומענט איז דער זעלביקער, אַ מענגע
גערופן דאַטע וועמענס פעליקייַט

39
00:02:02,610 --> 00:02:04,380
ווערט איז אַ ליידיק מענגע.

40
00:02:04,380 --> 00:02:07,060
מיר דעמאָלט רופן עקסטראַקט ווידער, ווי פריער.

41
00:02:07,060 --> 00:02:12,130
און דעמאָלט מיר דאַרפן העאַדער.פפּ,
וועמענס אינהאַלט זענען איצט דעם.

42
00:02:12,130 --> 00:02:16,980
>> ין פון העאַדער.פפּ, באַמערקן אַז מיר
ניט מער האָבן אַ שווער קאָדעד טיטל.

43
00:02:16,980 --> 00:02:19,720
און מיר איצט האָבן אַ ה 1 קוויטל, ווי געזונט.

44
00:02:19,720 --> 00:02:24,030
אין באַזונדער, די ווערט פון דעם טיטל
איז געגאנגען צו זיין וועלכער די ווערט פון

45
00:02:24,030 --> 00:02:26,750
די היגע בייַטעוודיק גערופן טיטל איז.

46
00:02:26,750 --> 00:02:31,800
נאָך גייט פארביי עס צו אַ פפּ פונקציאָנירן
גערופן HTML ספּעציעלע טשאַרס, מיר ניטאָ געגאנגען

47
00:02:31,800 --> 00:02:36,560
צו קריגן אַז צוריקקומען ווערט, און דעמאָלט
צאַפּן עס אין די HTML איך בין אָוטפּוטטינג

48
00:02:36,560 --> 00:02:39,430
דורך אַ וועג פון דעם פֿונקציע,
גערופן אפקלאנג.

49
00:02:39,430 --> 00:02:43,580
>> טאַקע, דעם איז סטענאָגראַפיע נאָוטיישאַן פֿאַר
אַ פֿונקציע רופן אַז זאל אַנדערש

50
00:02:43,580 --> 00:02:44,780
קוקן ווי דעם.

51
00:02:44,780 --> 00:02:49,010
אבער עס ס אַ פּלאַץ רייניקונג, פשוט, צו שרייַבן
עפענען קלאַמער קשיא צייכן גלייַך

52
00:02:49,010 --> 00:02:51,400
צייכן, אָן אפילו מענשאַנינג פפּ.

53
00:02:51,400 --> 00:02:56,260
איך בין איצט געגאנגען צו טאָן די זעלבע ין פון
אַז ה 1 קוויטל אַזוי אַז לעסאָף, אויב די

54
00:02:56,260 --> 00:03:00,520
באַניצער פּאַסיז צו מיין רענדער כעדער פונקציאָנירן
אַ אַססאָסיאַטיווע מענגע, ין

55
00:03:00,520 --> 00:03:05,310
פון וואָס איז אַ שליסל גערופן טיטל, אַז
אַססאָסיאַטיווע מענגע ס שליסל וועט ווערן אַ

56
00:03:05,310 --> 00:03:07,870
היגע בייַטעוודיק גערופן
דאָלאַר צייכן טיטל.

57
00:03:07,870 --> 00:03:12,130
>> מיר וועט דעמאָלט פאָרן אַז דאָלאַר צייכן טיטל
בייַטעוודיק צו דעם פֿונקציע, HTML

58
00:03:12,130 --> 00:03:13,240
ספּעציעל טשאַרס.

59
00:03:13,240 --> 00:03:16,500
און פּונקט אין פאַל עס ס קיין פּאַטענטשאַלי
געפערלעך אותיות אין

60
00:03:16,500 --> 00:03:20,500
עס, ווי אַמפּערסאַנדס אָדער אנדערע אַזאַ
סימבאָלס, HTML ספּעציעלע טשאַרס וועט מאַכן

61
00:03:20,500 --> 00:03:23,140
זיכער אַז זיי ניטאָ רענדערד
בעשאָלעם אויף דעם בלאַט.

62
00:03:23,140 --> 00:03:26,420
און דורך ניצן עפענען קלאַמער קשיא
צייכן גלייַך צייכן, איך בין ממש

63
00:03:26,420 --> 00:03:30,080
סאַבסטיטוטינג אין בייַ אַז טייל פון די
בלאַט וועלכער דער צוריקקער ווערט

64
00:03:30,080 --> 00:03:32,050
פון HTML טשאַרס איז.

65
00:03:32,050 --> 00:03:36,450
>> דערווייַל, אין לעקטורעס.פפּ, איך
האָבן אַ נייַ ווערט פֿאַר טיטל.

66
00:03:36,450 --> 00:03:38,330
ניט קס50, אָבער לעקטשערז.

67
00:03:38,330 --> 00:03:41,590
אין וועעק0.פפּ, איך האָבן
אַ ווערט פון וואָך 0.

68
00:03:41,590 --> 00:03:45,560
און אין וועעק1.פפּ, איך האָבן
אַ ווערט פון וואָך 1.

69
00:03:45,560 --> 00:03:48,790
אַזוי בייַ די סוף פון די טאָג, מיין בלאַט
קוקט גאַנץ ווי עס האט פריער.

70
00:03:48,790 --> 00:03:52,090
אָבער מיר 'ווע איצט גאַטאַן אַ פיל,
פיל בעסער פּלאַן.

71
00:03:52,090 --> 00:03:54,240