1
00:00:00,000 --> 00:00:00,320

2
00:00:00,320 --> 00:00:02,700
>> DAVID J. Malan: Gadewch i ysgrifennu rhaglen yn
yr ydym yn ceisio cyfnewid y gwerthoedd

3
00:00:02,700 --> 00:00:04,970
dau newidyn, x ac y.

4
00:00:04,970 --> 00:00:07,490
Ymlaen llaw, yr wyf wedi ysgrifennu llawer
o'r rhaglen hon eisoes.

5
00:00:07,490 --> 00:00:11,130
Yn gyntaf, yr wyf yn datgan newidyn, x,
ac yn ei storio ynddo gwerth, 1.

6
00:00:11,130 --> 00:00:14,120
Yna, yr wyf yn datgan amrywiol y a
storio ynddo gwerth, 2.

7
00:00:14,120 --> 00:00:17,700
>> Yna mi fwrw ymlaen â printf i arddangos
gwerthoedd y ddau newidyn.

8
00:00:17,700 --> 00:00:21,090
Yna mi hawlio â printf arall
i gael eu cyfnewid newidynnau hynny.

9
00:00:21,090 --> 00:00:23,690
Yna mi galw swyddogaeth o'r enw cyfnewid.

10
00:00:23,690 --> 00:00:26,100
Ac yna yr wyf yn honni bod y newidynnau
wedi cael eu cyfnewid.

11
00:00:26,100 --> 00:00:30,610
Ac yna yr wyf yn argraffu allan bod yr hyn yr wyf yn hawlio
yw gwerthoedd newydd o x ac y.

12
00:00:30,610 --> 00:00:32,030
>> Nawr beth yw hyn cyfnewid swyddogaeth?

13
00:00:32,030 --> 00:00:34,970
Nid yw'n rhywbeth sy'n dod â C.
Yn wir, os edrychwn ar ben fy

14
00:00:34,970 --> 00:00:38,850
ffeil, byddwch yn sylwi fy mod wedi datgan
prototeip ar gyfer y cyfnewid swyddogaeth

15
00:00:38,850 --> 00:00:42,750
yn nodi ei bod yn cymryd dau ints,
a elwir yn a b fympwyol, ac mae hyn yn

16
00:00:42,750 --> 00:00:44,300
Nid yw swyddogaeth yn dychwelyd unrhyw beth.

17
00:00:44,300 --> 00:00:48,370
Felly yn ôl pob tebyg, mae'n gwneud yr hyn y mae'n ei ddweud
mewn cyfnewidiadau yn a gwerthoedd b yn.

18
00:00:48,370 --> 00:00:50,170
Gadewch i ni yn awr weithredu cyfnewid.

19
00:00:50,170 --> 00:00:53,820
>> Yn gyntaf, yr wyf i'n mynd i ddatgan dros dro
amrywiol ac aseinio iddo

20
00:00:53,820 --> 00:00:57,260
gwerth mewn, er y gallwn dim ond
mor hawdd storio ynddo b.

21
00:00:57,260 --> 00:01:00,925
Yna yr wyf i'n mynd i newid y gwerth
o fod yn gyfartal i'r un yn b.

22
00:01:00,925 --> 00:01:04,849
Ac yna yn olaf, yr wyf i'n mynd i newid y
gwerth b i fod yn beth oedd ond

23
00:01:04,849 --> 00:01:06,340
bellach mewn tymheredd.

24
00:01:06,340 --> 00:01:08,910
>> Nawr rwy'n hawlio hyn yr wyf wedi ei wneud yn unig
yn rhesymegol gywir.

25
00:01:08,910 --> 00:01:12,780
Rwyf wedi ei storio yn mewn newidyn dros dro,
newid gwerth yn i fod yn b, ac yna

26
00:01:12,780 --> 00:01:15,580
newid gwerth b i fod beth oedd.

27
00:01:15,580 --> 00:01:18,620
Ond pan fyddaf yn llunio ac yn rhedeg y
rhaglen, yr wyf yn poeni nad yw hynny'n

28
00:01:18,620 --> 00:01:20,140
mynd hyn yr wyf yn ei weld.

29
00:01:20,140 --> 00:01:21,625
>> Gwnewch, dim cyfnewid.

30
00:01:21,625 --> 00:01:24,350
dot slaes, dim cyfnewid.

31
00:01:24,350 --> 00:01:27,560
Ac yn anffodus, yn ôl printf,
gwerth x ac y, hyd yn oed

32
00:01:27,560 --> 00:01:31,560
ar ôl i ni honni eu bod yn cyfnewid
nhw, yn dal i fod 1 a 2.

33
00:01:31,560 --> 00:01:32,630
>> Nawr pam hynny?

34
00:01:32,630 --> 00:01:36,160
Wel, mae'n ymddangos fod yn y prif, pan fyddwn yn
yn galw hyn yn cyfnewid swyddogaeth, gan fynd yn

35
00:01:36,160 --> 00:01:39,960
x ac y fel dadleuon, mae'n mewn gwirionedd yn
copïau o x ac y sy'n

36
00:01:39,960 --> 00:01:41,310
yn cael eu pasio i mewn i cyfnewid.

37
00:01:41,310 --> 00:01:45,430
Sef, eu gwerthoedd 1 a 2 yn
basio i mewn cyfnewid fel a b.

38
00:01:45,430 --> 00:01:48,590
Ac mae'n a b ein bod yn y pen draw
cyfnewid yn y prif.

39
00:01:48,590 --> 00:01:50,810
>> Hynny yw, 1 yn dod yn 2, 2 yn dod yn 1.

40
00:01:50,810 --> 00:01:54,630
Ond oherwydd bod cyfnewid unrhyw werth dychwelyd
ac oherwydd ei fod yn derbyn copïau o x

41
00:01:54,630 --> 00:01:58,220
ac y, mae'n hymddygiad wedi
unrhyw effaith ar x ac y.

42
00:01:58,220 --> 00:02:02,610
Yn wir, a a b yn cael eu cwmpasu, fel petai,
i gyfnewid, tra x ac y yn parhau i fod

43
00:02:02,610 --> 00:02:03,990
cwmpasu i brif.

44
00:02:03,990 --> 00:02:05,070
>> Felly mae gennym broblem.

45
00:02:05,070 --> 00:02:06,320
Ond sut i drwsio?

46
00:02:06,320 --> 00:02:08,312