1
00:00:00,000 --> 00:00:00,260

2
00:00:00,260 --> 00:00:03,010
>> DAVID Malan: Se pou yo ekri yon pwogram
ki gen yon fenèt ak yon sèk ki gen

3
00:00:03,010 --> 00:00:05,820
ti sèk ki rebondi dèyè, yo soti
sou bò gòch la ak dwa

4
00:00:05,820 --> 00:00:07,120
bor nan ki fenèt.

5
00:00:07,120 --> 00:00:09,960
Pou fè sa, se pou yo sèvi ak Stanford a
Bibliyotèk pòtab, e kite yo premye

6
00:00:09,960 --> 00:00:14,830
gen ladan yo gevents.h pou nou ka
koute pou mouvman sourit.

7
00:00:14,830 --> 00:00:20,970
Se pou yo Lè sa a, gen ladan yo gobjects.h pou ke
nou ka deklare bagay sa yo tankou oval oswa

8
00:00:20,970 --> 00:00:22,110
ti sèk, vrèman.

9
00:00:22,110 --> 00:00:26,090
Lè sa a, se pou yo gen ladan yo gwindow.h pou ke
nou gen yon fenèt grafik pou

10
00:00:26,090 --> 00:00:27,020
tout bagay.

11
00:00:27,020 --> 00:00:30,390
>> Se pou yo deklare prensipal nan chemen an dabitid.

12
00:00:30,390 --> 00:00:35,095
Li kite yo kounye a deklare ak enstansye
oubyen kreye ki fenèt, GWindow -

13
00:00:35,095 --> 00:00:37,090
epi n ap rele fenèt la varyab -

14
00:00:37,090 --> 00:00:39,790
vin newGWindow.

15
00:00:39,790 --> 00:00:44,450
Epitou, n ap abitrèman fè l '
320 piksèl pa 240 piksèl.

16
00:00:44,450 --> 00:00:46,190
>> Se pou yo pwochen enstansye yon sèk.

17
00:00:46,190 --> 00:00:48,740
Men, yo enstansye sèk sa a,
nou bezwen fè yon ti jan plis travay.

18
00:00:48,740 --> 00:00:51,340
An patikilye, se pou yo ranpli nan sèk sa a
se konsa ke bagay la tout antye se

19
00:00:51,340 --> 00:00:53,910
nwa epi li pa jis nan
deskripsyon ladan l '.

20
00:00:53,910 --> 00:00:54,850
GOval -

21
00:00:54,850 --> 00:00:56,450
nou pral rele li sèk -

22
00:00:56,450 --> 00:00:58,310
vin newGOval.

23
00:00:58,310 --> 00:01:04,810
Nou pral mete oval sa a nan 0, 110, epi n ap
fè oval 20 piksèl yo lajè pa

24
00:01:04,810 --> 00:01:09,070
20 piksèl segondè - nan lòt mo, yon
dyamèt 20 oswa yon reyon 10.

25
00:01:09,070 --> 00:01:14,120
>> Se pou nou kounye a mete koulè a ​​nan ki sèk
yo dwe quote, unquote, "nwa." Se pou yo

26
00:01:14,120 --> 00:01:19,030
kounye a mete l 'dwe ranpli
pa ki espesifye vre.

27
00:01:19,030 --> 00:01:24,100
Epi, koulye a Finalman, se pou yo ajoute sèk la
fenèt la jan sa a, annakò ak sa a

28
00:01:24,100 --> 00:01:26,390
lèt se ajoute nan ansyen an.

29
00:01:26,390 --> 00:01:27,910
>> Se pou nou kounye a deklare yon doub.

30
00:01:27,910 --> 00:01:29,200
Nou pral rele li vitès.

31
00:01:29,200 --> 00:01:32,380
Apre sa, yon ti jan abitrèman, se pou yo di a
vitès nan ti sèk sa a pral

32
00:01:32,380 --> 00:01:36,290
2.0, nan lòt mo, 2 piksèl
pou chak inite tan.

33
00:01:36,290 --> 00:01:39,380
Epi, koulye a kite a fè espre
pwovoke yon bouk enfini.

34
00:01:39,380 --> 00:01:42,060
>> Se konsa, ki jan fè sèk sa a
rebondisman dèyè, yo soti?

35
00:01:42,060 --> 00:01:45,190
Oke kite a sipoze nan sa a bouk ki
pou chak inite tan, nou

36
00:01:45,190 --> 00:01:48,890
ale pou avanse pou pi sèk la jis yon ti kras
ti jan ki baze sou vitès li yo nan 2 piksèl

37
00:01:48,890 --> 00:01:50,070
pou chak inite tan.

38
00:01:50,070 --> 00:01:52,900
Men, toujou, nou pral fè yo
tcheke si ti sèk an ki manyen an

39
00:01:52,900 --> 00:01:56,480
dwa kwen nan ekran an oswa bò gòch la
kwen nan ekran an, paske si se konsa, nou

40
00:01:56,480 --> 00:01:58,530
bezwen li a rebondi, se konsa pale.

41
00:01:58,530 --> 00:02:00,380
>> Ki jan yo aplike a
nosyon nan rebondi?

42
00:02:00,380 --> 00:02:04,400
Byen si nou pral nan 2 piksèl a
dwa pou chak inite tan, nan rebondisman nan

43
00:02:04,400 --> 00:02:08,259
kwen dwat la, nou ka tou senpleman ranvèse
ke yo dwe negatif 2 piksèl pou chak inite

44
00:02:08,259 --> 00:02:10,400
nan tan, kidonk negation
vitès la.

45
00:02:10,400 --> 00:02:13,160
Se konsa, an reyalite, rebondi se relativman
dwat.

46
00:02:13,160 --> 00:02:19,260
>> Se pou yo premye deplase ti sèk ki pa sa a anpil
piksèl ansanm aks-x la, pa sa a

47
00:02:19,260 --> 00:02:21,040
anpil piksèl ansanm aks-y la.

48
00:02:21,040 --> 00:02:23,600
Nan lòt mo, nou pa vle li nan
trennen sou aks-y la nan tout.

49
00:02:23,600 --> 00:02:25,950
Nou sèlman vle li nan rebondi tounen
ak lide kite ak dwa.

50
00:02:25,950 --> 00:02:31,910
>> Li kite yo kounye a tcheke nan sa a bouk si
kowòdone x la-a ti sèk ki plis

51
00:02:31,910 --> 00:02:36,515
lajè a nan ti sèk ki gen plis pouvwa
pase oswa egal a la

52
00:02:36,515 --> 00:02:38,520
lajè nan fenèt la -

53
00:02:38,520 --> 00:02:42,180
nan lòt mo, si kote sèk la
plis lajè a nan ti sèk ki

54
00:02:42,180 --> 00:02:44,840
tèt li se kounye a sot pase kwen an
nan fennèt la, nou ta

55
00:02:44,840 --> 00:02:46,090
pi bon ranvèse vitès nou yo -

56
00:02:46,090 --> 00:02:49,080

57
00:02:49,080 --> 00:02:53,680
vitès vin vitès negatif, kidonk
ranvèrsan yon pozitif nan yon

58
00:02:53,680 --> 00:02:56,090
negatif oswa yon negatif nan yon pozitif.

59
00:02:56,090 --> 00:02:59,740
Men, sa ki si se ti sèk ki k ap soti nan
dwat a gòch epi li Se poutèt sa, frape

60
00:02:59,740 --> 00:03:00,670
kwen an rete?

61
00:03:00,670 --> 00:03:06,490
Nan lòt mo, si nan la kowòdone-x
ti sèk ki se kounye a mwens pase oswa egal

62
00:03:06,490 --> 00:03:12,530
a 0, se pou yo ale pi devan epi ankò
Invert vitès nou an.

63
00:03:12,530 --> 00:03:14,980
>> Se konsa, poukisa m 'pa te ajoute nan la
lajè nan sèk la sa a

64
00:03:14,980 --> 00:03:16,410
tan, menm jan mwen te fè anvan an?

65
00:03:16,410 --> 00:03:19,050
Oke, kenbe nan tèt ou ki kowòdone yo
yon objè ki defini

66
00:03:19,050 --> 00:03:22,200
pa kwen gòch anwo-men li yo,
pa pa mwayen li yo.

67
00:03:22,200 --> 00:03:25,810
Se konsa, lè sèk la ap deplase soti nan
goch a dwat, nou bezwen yo tcheke

68
00:03:25,810 --> 00:03:28,910
si wi ou non kwen an dwa a nan
se ti sèk pase a

69
00:03:28,910 --> 00:03:30,200
dwa kwen nan fenèt la.

70
00:03:30,200 --> 00:03:34,100
Se konsa, yo konnen sa ki se sa ki, nou gen
jwenn kowòdone x la-a ti sèk ki

71
00:03:34,100 --> 00:03:38,080
plis lajè a nan sèk la pou avanse pou pi
tèt nou, depi anwo sou bò gòch la

72
00:03:38,080 --> 00:03:40,650
kwen, efektivman, nan la
tèt kwen men dwat-ou.

73
00:03:40,650 --> 00:03:43,700
Lè sèk la ap deplase de dwat a
gòch li yo, pandan se tan, nou pa bezwen

74
00:03:43,700 --> 00:03:47,550
anmède ak adisyon sa yo, paske la
tèt kwen gòch nan sèk la se

75
00:03:47,550 --> 00:03:50,700
deja valè a nou pral
jwenn nan jwenn x.

76
00:03:50,700 --> 00:03:54,140
>> Se pou nou kounye a deplase boul la.

77
00:03:54,140 --> 00:04:00,900
Se pou nou kounye a sove, konpile yo, kouri sa a
pwogram nan, fè rebondisman,. / rebondisman.

78
00:04:00,900 --> 00:04:02,230
Apre sa, nou gen yon pwogram nan.

79
00:04:02,230 --> 00:04:05,760
>> Men, se ti sèk ki ap deplase Se konsa, reprize vit,
li prèske enposib yo wè sa ki nan

80
00:04:05,760 --> 00:04:07,060
aktyèlman pral sou.

81
00:04:07,060 --> 00:04:10,620
Se konsa, kite a byen pwogram nan lafòs pa
klike X la nan anwo sou men dwat la

82
00:04:10,620 --> 00:04:11,720
kwen isit la.

83
00:04:11,720 --> 00:04:15,300
Se pou nou kounye a ale tounen nan kòd la sous
ak bagay ralanti yon ti kras.

84
00:04:15,300 --> 00:04:19,240
>> Nan lòt mo, nan sa enfini
bouk, olye ke jis ak deplase ak

85
00:04:19,240 --> 00:04:22,850
deplase ak ankò, anons nauseum, se pou yo retade
pou jis yon kèk milisgond

86
00:04:22,850 --> 00:04:24,910
anvan yo pou avanse pou pi ankò.

87
00:04:24,910 --> 00:04:28,480
An patikilye, se pou yo ale nan pati anba a
nan bouk la enfini isit la ak tou senpleman

88
00:04:28,480 --> 00:04:32,820
pran yon poz pou, di, 10 milisgond
sou chak iterasyon.

89
00:04:32,820 --> 00:04:36,690
Se pou nou kounye a compile ak re-kouri rebondisman.

90
00:04:36,690 --> 00:04:40,190
Epi, koulye a nou wè yon rezonab pi plis
aplikasyon, kote nou ka wè nan

91
00:04:40,190 --> 00:04:43,310
sèk se vre wi: rebondi sou la
kite ak kwen dwat.

92
00:04:43,310 --> 00:04:45,395