1
00:00:00,000 --> 00:00:00,260

2
00:00:00,260 --> 00:00:03,010
>> דוד מאַלאַן: זאל ס שרייב אַ פּראָגראַם
ינוואַלווינג אַ פֿענצטער און אַ קרייַז מיט

3
00:00:03,010 --> 00:00:05,820
די קרייַז באַונסינג צוריק און אַרויס
אַוועק די לינק און רעכט

4
00:00:05,820 --> 00:00:07,120
עדזשאַז פון אַז פֿענצטער.

5
00:00:07,120 --> 00:00:09,960
צו טאָן אַזוי, לאָזן ס נוצן די סטאַנפאָרד
פּאָרטאַטיוו ביבליאָטעק, און לאָזן ס ערשטער

6
00:00:09,960 --> 00:00:14,830
אַרייַננעמען געווענצ.ה אַזוי אַז מיר קענען
הערן פֿאַר מויז מווומאַנץ.

7
00:00:14,830 --> 00:00:20,970
זאל ס דעמאָלט אַרייַננעמען גאָבדזשעקצ.ה אַזוי אַז
מיר קענען דערקלערן זאכן ווי אָוואַלס אָדער

8
00:00:20,970 --> 00:00:22,110
קרייזן, טאַקע.

9
00:00:22,110 --> 00:00:26,090
און דעריבער לאָזן ס אַרייַננעמען גווינדאָוו.ה אַזוי אַז
מיר האָבן אַ גראַפיקאַל פֿענצטער פֿאַר

10
00:00:26,090 --> 00:00:27,020
אַלץ.

11
00:00:27,020 --> 00:00:30,390
>> זאל ס דערקלערן הויפּט אין די געוויינטלעך וועג.

12
00:00:30,390 --> 00:00:35,095
און לאָזן ס איצט דערקלערן און ינסטאַנטיאַטע
אָדער שאַפֿן אַז פֿענצטער, גווינדאָוו -

13
00:00:35,095 --> 00:00:37,090
און מיר וועט רופן די בייַטעוודיק פֿענצטער -

14
00:00:37,090 --> 00:00:39,790
געץ נעווגווינדאָוו.

15
00:00:39,790 --> 00:00:44,450
און מיר וועט אַרביטרעראַלי מאַכן עס
320 בילדצעלן דורך 240 בילדצעלן.

16
00:00:44,450 --> 00:00:46,190
>> זאל ס ווייַטער ינסטאַנטיאַטע אַ קרייַז.

17
00:00:46,190 --> 00:00:48,740
אבער צו ינסטאַנטיאַטע דעם קרייַז,
מיר דאַרפֿן צו טאָן אַ ביסל מער אַרבעט.

18
00:00:48,740 --> 00:00:51,340
אין באַזונדער, לאָזן ס פּלאָמבירן אין דעם קרייַז
אַזוי אַז די גאנצע זאַך איז

19
00:00:51,340 --> 00:00:53,910
שוואַרץ און ניט נאָר די
אַוטליין דערפון.

20
00:00:53,910 --> 00:00:54,850
גאָוואַל -

21
00:00:54,850 --> 00:00:56,450
מיר וועט רופן עס קרייַז -

22
00:00:56,450 --> 00:00:58,310
געץ נעווגאָוואַל.

23
00:00:58,310 --> 00:01:04,810
מיר וועט שטעלן דעם אָוואַל בייַ 0, 110, און מיר וועט
מאַכן די אָוואַל 20 בילדצעלן ברייט דורך

24
00:01:04,810 --> 00:01:09,070
20 בילדצעלן הויך - אין אנדערע ווערטער, אַ
דיאַמעטער פון 20 אָדער אַ ראַדיוס פון 10.

25
00:01:09,070 --> 00:01:14,120
>> זאל ס איצט שטעלן די קאָליר פון אַז קרייַז
צו זיין ציטירן, אַנקוואָוט, "שוואַרץ". זאל ס

26
00:01:14,120 --> 00:01:19,030
איצט שטעלן עס זיין אָנגעפילט
דורך ספּעסאַפייינג אמת.

27
00:01:19,030 --> 00:01:24,100
און איצט לאַסטלי, לאָזן ס לייגן דעם קרייַז צו
די פֿענצטער ווי גייט, ווערביי די

28
00:01:24,100 --> 00:01:26,390
יענער איז מוסיף צו די ערשטע.

29
00:01:26,390 --> 00:01:27,910
>> זאל ס איצט דערקלערן אַ טאָפּל.

30
00:01:27,910 --> 00:01:29,200
מיר וועט רופן עס גיכקייַט.

31
00:01:29,200 --> 00:01:32,380
און עפּעס אַרביטרעראַלי, לאָזן ס זאָגן די
גיכקייַט פון דעם קרייַז וועט זיין

32
00:01:32,380 --> 00:01:36,290
2.0, אין אנדערע ווערטער, 2 בילדצעלן
פֿאַר יעדער גאַנצקייַט פון צייַט.

33
00:01:36,290 --> 00:01:39,380
און איצט לאָזן ס דיליבראַטלי
פּויעלנ בייַ אַ ינפאַנאַט שלייף.

34
00:01:39,380 --> 00:01:42,060
>> אַזוי ווי צו מאַכן דעם קרייַז
אָפּשפּרונג צוריק און אַרויס?

35
00:01:42,060 --> 00:01:45,190
גוט לאָזן ס יבערנעמען ין דעם שלייף אַז
פֿאַר יעדער גאַנצקייַט פון צייַט, מיר ניטאָ

36
00:01:45,190 --> 00:01:48,890
געגאנגען צו רירן די קרייַז נאָר אַ ביסל
ביסל באזירט אויף זייַן גיכקייַט פון 2 בילדצעלן

37
00:01:48,890 --> 00:01:50,070
פּער גאַנצקייַט פון צייַט.

38
00:01:50,070 --> 00:01:52,900
אבער תמיד, מיר ניטאָ געגאנגען צו האָבן צו
טשעק אויב די קרייַז איז רירנדיק די

39
00:01:52,900 --> 00:01:56,480
רעכט ברעג פון דעם עקראַן אָדער די לינק
ברעג פון דער פאַרשטעלן, ווייַל אויב אַזוי, מיר

40
00:01:56,480 --> 00:01:58,530
דאַרפֿן עס צו אָפּשפּרונג, אַזוי צו רעדן.

41
00:01:58,530 --> 00:02:00,380
>> ווי צו ינסטרומענט די
געדאנק פון באַונסינג?

42
00:02:00,380 --> 00:02:04,400
גוט אויב מיר ניטאָ גיי אין 2 בילדצעלן צו די
רעכט פּער גאַנצקייַט פון צייַט, צו אָפּשפּרונג אַוועק

43
00:02:04,400 --> 00:02:08,259
די רעכט ברעג, מיר קענען פשוט פאַרקערט
אַז צו זיין נעגאַטיוו 2 בילדצעלן פּער אַפּאַראַט

44
00:02:08,259 --> 00:02:10,400
פון צייַט, דערמיט נעגאַטינג
די גיכקייַט.

45
00:02:10,400 --> 00:02:13,160
אַזוי אין פאַקט, באַונסינג איז לעפיערעך
סטרייטפאָרווערד.

46
00:02:13,160 --> 00:02:19,260
>> זאל ס ערשטער מאַך די קרייַז דורך דעם פילע
בילדצעלן צוזאמען די X-אַקס, דורך דעם

47
00:02:19,260 --> 00:02:21,040
פילע בילדצעלן צוזאמען דעם י-אַקס.

48
00:02:21,040 --> 00:02:23,600
אין אנדערע ווערטער, מיר טאָן ניט וועלן עס צו
מאַך צוזאמען די י-אַקס בייַ אַלע.

49
00:02:23,600 --> 00:02:25,950
מיר בלויז ווילן עס צו אָפּשפּרונג צוריק
און אַרויס לינקס און רעכט.

50
00:02:25,950 --> 00:02:31,910
>> און לאָזן ס איצט טשעק ין דעם שלייף אויב
די X-קאָואָרדאַנאַט פון די קרייַז פּלוס

51
00:02:31,910 --> 00:02:36,515
די ברייט פון די קרייַז איז גרעסער
ווי אָדער גלייַך צו די

52
00:02:36,515 --> 00:02:38,520
ברייט פון די פֿענצטער -

53
00:02:38,520 --> 00:02:42,180
אין אנדערע ווערטער, אויב די קרייַז ס אָרט
פּלוס די ברייט פון די קרייַז

54
00:02:42,180 --> 00:02:44,840
זיך איז איצט פאַרבייַ די ברעג
פון די פֿענצטער, מיר 'ד

55
00:02:44,840 --> 00:02:46,090
בעסער פאַרקערט אונדזער גיכקייַט -

56
00:02:46,090 --> 00:02:49,080

57
00:02:49,080 --> 00:02:53,680
גיכקייַט געץ נעגאַטיוו גיכקייַט, דערמיט
פליפּינג אַ positive צו אַ

58
00:02:53,680 --> 00:02:56,090
נעגאַטיוו אָדער אַ נעגאַטיוו צו אַ positive.

59
00:02:56,090 --> 00:02:59,740
אבער וואָס אויב די קרייַז איז מאָווינג פון
רעכט צו לינקס און עס דעריבער היץ

60
00:02:59,740 --> 00:03:00,670
די לינק ברעג?

61
00:03:00,670 --> 00:03:06,490
אין אנדערע ווערטער, אויב די X-קאָואָרדאַנאַט פון
די קרייַז איז איצט ווייניקער ווי אָדער גלייַך

62
00:03:06,490 --> 00:03:12,530
צו 0, לאָזן ס גיין פאָרויס און ווידער
יבערקערן אונדזער גיכקייַט.

63
00:03:12,530 --> 00:03:14,980
>> אזוי וואָס האָבן איך ניט צוגעגעבן אין די
ברייט פון די קרייַז דעם

64
00:03:14,980 --> 00:03:16,410
צייַט, ווי איך האט איידער?

65
00:03:16,410 --> 00:03:19,050
נו, האַלטן אין גייַסט אַז די קאָואָרדאַנייץ
פון אַ כייפעץ זענען דיפיינד

66
00:03:19,050 --> 00:03:22,200
דורך זייַן שפּיץ לינק-האַנט ווינקל,
ניט דורך זייַן מיטל.

67
00:03:22,200 --> 00:03:25,810
און אַזוי ווען די קרייַז איז מאָווינג פון
לינקס צו רעכט, מיר דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן

68
00:03:25,810 --> 00:03:28,910
צי די רעכט ברעג פון דער
קרייַז האט דורכגעגאנגען די

69
00:03:28,910 --> 00:03:30,200
רעכט ברעג פון די פֿענצטער.

70
00:03:30,200 --> 00:03:34,100
אַזוי צו רעכענען אויס וואָס אַז איז, מיר האָבן
צו באַקומען די X-קאָואָרדאַנאַט פון די קרייַז

71
00:03:34,100 --> 00:03:38,080
פּלוס די ברייט פון די קרייַז צו רירן
זיך פון די שפּיץ לינקס-האַנט

72
00:03:38,080 --> 00:03:40,650
ווינקל, יפעקטיוולי, צו די
שפּיץ רעכט-האַנט ווינקל.

73
00:03:40,650 --> 00:03:43,700
ווען די קרייַז איז מאָווינג פון רעכט צו
לינקס, דערווייַל, מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו

74
00:03:43,700 --> 00:03:47,550
אַרן מיט אַזאַ דערצו, ווייַל די
שפּיץ לינק ווינקל פון די קרייַז איז

75
00:03:47,550 --> 00:03:50,700
שוין די ווערט מיר וועט
באַקומען פון באַקומען רענטגענ.

76
00:03:50,700 --> 00:03:54,140
>> זאל ס איצט מאַך די פּילקע.

77
00:03:54,140 --> 00:04:00,900
זאל ס איצט ראַטעווען, צונויפנעמען, און לויפן דעם
פּראָגראַם, מאַכן אָפּשפּרונג,. / אָפּשפּרונג.

78
00:04:00,900 --> 00:04:02,230
און עס מיר האָבן אַ פּראָגראַם.

79
00:04:02,230 --> 00:04:05,760
>> אבער די קרייַז איז מאָווינג אַזוי צירעווען פעסט,
עס ס כּמעט אוממעגלעך צו זען וואָס ס

80
00:04:05,760 --> 00:04:07,060
פאקטיש געגאנגען אויף.

81
00:04:07,060 --> 00:04:10,620
אַזוי לאָזן ס גאַנץ די פּראָגראַם פאָרסאַבלי דורך
געבן אַ קליק די רענטגענ אין די שפּיץ רעכט-האַנט

82
00:04:10,620 --> 00:04:11,720
ווינקל דאָ.

83
00:04:11,720 --> 00:04:15,300
זאל ס איצט גיין צוריק אין די מקור קאָד
און פּאַמעלעך זאכן אַראָפּ אַ קליין ביסל.

84
00:04:15,300 --> 00:04:19,240
>> אין אנדערע ווערטער, ין דעם ינפאַנאַט
שלייף, אלא ווי נאָר און מאַך און

85
00:04:19,240 --> 00:04:22,850
קער און ווידער, צו נאַוסעום, לאָזן ס זאַמענ
פֿאַר בלויז אַ ביסל מיליסעקאַנדז

86
00:04:22,850 --> 00:04:24,910
איידער פּראַסידינג צו רירן ווידער.

87
00:04:24,910 --> 00:04:28,480
אין באַזונדער, לאָזן ס גיין צו די דנאָ
פון די ינפאַנאַט שלייף דאָ און פשוט

88
00:04:28,480 --> 00:04:32,820
פּויזע פֿאַר, זאָגן, 10 מיליסעקאַנדז
אויף יעדער יטעראַטיאָן.

89
00:04:32,820 --> 00:04:36,690
זאל ס איצט רעקאָמפּילע און שייַעך-לויפן אָפּשפּרונג.

90
00:04:36,690 --> 00:04:40,190
און איצט מיר זען אַ פיל מער גלייַך
ימפּלאַמענטיישאַן, ווו מיר קענען זען די

91
00:04:40,190 --> 00:04:43,310
קרייַז באמת באַונסינג אויף די
לינקס און רעכט ברעג.

92
00:04:43,310 --> 00:04:45,395