1
00:00:00,000 --> 00:00:09,386

2
00:00:09,386 --> 00:00:11,332
>> זאַמילאַ טשאַן: זאל ס האָבן
שפּאַס מיט פיפטין.

3
00:00:11,332 --> 00:00:15,680
פופצן איז דער ערשטער שפּיל אַז איר באַקומען
צו מאַכשער און עס ס ינטעראַקטיווע.

4
00:00:15,680 --> 00:00:16,410
איצט, ניט צו זאָרג.

5
00:00:16,410 --> 00:00:18,830
איר טאָן ניט האָבן צו שרייַבן די
גאנצע זאַך זיך.

6
00:00:18,830 --> 00:00:22,320
קוק בייַ די פאַרשפּרייטונג קאָד ווייַל אַ
פּלאַץ פון די שפּיל ביניען איז שוין

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,880
שטעלן אַרויף פֿאַר איר.

8
00:00:23,880 --> 00:00:28,160
עס אַקסעפּץ און פּאַרסעס אַ באַפֿעל שורה
אַרגומענט פון די באַניצער און קריייץ אַ

9
00:00:28,160 --> 00:00:31,230
ברעט באזירט אויף אַז אַרייַנשרייַב.

10
00:00:31,230 --> 00:00:35,570
עס טשעקס אויב די שפּיל איז וואַן און עגזיץ
אַמאָל דער באַניצער ס וואַן די שפּיל.

11
00:00:35,570 --> 00:00:38,340
און צו געווינען די שפּיל, עס געץ
אַרייַנשרייַב פון דער באַניצער און

12
00:00:38,340 --> 00:00:40,610
רופט די מאַך פֿונקציע.

13
00:00:40,610 --> 00:00:44,600
>> אַזוי מיר ניטאָ געגאנגען צו זיין ימפּלאַמענינג פיר
פאַנגקשאַנז פֿאַר די שפּיל פון פופצן,

14
00:00:44,600 --> 00:00:48,110
יניט, ציען, מאַך, און וואַן.

15
00:00:48,110 --> 00:00:50,340
ערשטער, לאָזן ס מאַכנ יניט.

16
00:00:50,340 --> 00:00:55,150
אין יניט, פֿאַר ינישאַלייז, מיר פאָרשטעלן
די ראַט אין אַ 2 ד ינטאַדזשער מענגע.

17
00:00:55,150 --> 00:01:01,070
און דעם איז אַ גלאבאלע בייַטעוודיק גערופן
ברעט מיט דימענשאַנז מאַקס, און מאַקס,

18
00:01:01,070 --> 00:01:03,880
די מאַקסימום דימענשאַנז פון דעם ברעט.

19
00:01:03,880 --> 00:01:07,310
איצט, די פאַקטיש ויסמעסטונג פון דעם ברעט
איז געגעבן דורך די באַניצער, רעפּריזענטיד אין

20
00:01:07,310 --> 00:01:10,620
די ינטאַדזשער די, וואָס קען
זיין ווייניקער ווי מאַקס.

21
00:01:10,620 --> 00:01:14,660
אָבער, אין C, איר קענען ניט רעסיזע ערייז,
אַזוי איר ניטאָ סטאַק מיט

22
00:01:14,660 --> 00:01:16,730
אַז מאַקסימום ויסמעסטונג.

23
00:01:16,730 --> 00:01:19,870
>> דיין אַרבעט אין יניט איז צו באַפעלקערן
די וואַלועס פון די ברעט

24
00:01:19,870 --> 00:01:21,860
מיט די ריכטיק ווערט.

25
00:01:21,860 --> 00:01:26,910
איצט, מיר 'ווע געזען 1ד ערייז, אָבער
ווי טאָן 2 ד ערייז אַרבעט?

26
00:01:26,910 --> 00:01:30,985
עס ס אַן אינדעקס פון די רודערן, נול
ינדעקסט ווי שטענדיק, און דעמאָלט אויך פון

27
00:01:30,985 --> 00:01:32,100
די זייַל.

28
00:01:32,100 --> 00:01:36,120
און איר וועט פּלאָמבירן דיין גריד אין די
אראפנידערן וואַלועס, פּונקט ווי דעם.

29
00:01:36,120 --> 00:01:43,260
גריד, 0, 0, רודערן 0, זייַל
0, איז 8, גריד 0, 1 איז 7.

30
00:01:43,260 --> 00:01:48,500
דעם איז פֿאַר אַ בייַשפּיל ווו
די, ביסל די, איז 3.

31
00:01:48,500 --> 00:01:52,690
>> איצט, די ראַט אין פיפטין מוזן אויך
אַנטהאַלטן אַ ליידיק קאַכל, אויב איר 'ווע אלץ

32
00:01:52,690 --> 00:01:54,280
געשפילט מיט די גשמיות שפּיל.

33
00:01:54,280 --> 00:01:59,210
אָבער, ברעט איז אַ ינטאַדזשער מענגע, אַזוי
אַלע וואַלועס האָבן צו זיין ינטאַדזשערז.

34
00:01:59,210 --> 00:02:06,950
אַזוי עס ס אַרויף צו איר צו באַשליסן אַ ינטאַדזשער
ווערט צו פאָרשטעלן אַ פּוסט קאַכל.

35
00:02:06,950 --> 00:02:10,460
צו ינישאַלייז דיין ברעט, איר קענען נוצן
שלייף סטראַקטשערז צו אַנטהאַלטן די

36
00:02:10,460 --> 00:02:16,440
סטאַרטינג שטאַט פון די ברעט, ווו ברעט
איך דזש רעפּראַזענץ די עלעמענט אין

37
00:02:16,440 --> 00:02:19,380
רודערן איך און זייַל דזש.

38
00:02:19,380 --> 00:02:23,035
זיי אָנהייבן אין אראפנידערן סדר און,
געדענקען, אַז אויב די נומער פון טיילז

39
00:02:23,035 --> 00:02:29,590
איז מאָדנע, דעמאָלט איר ניטאָ געגאנגען צו האָבן צו
ויסבייַטן די אָרט פון 2 און פון 1.

40
00:02:29,590 --> 00:02:33,790
אַזוי עס, מיר האָבן אונדזער
יניטיאַליזעד ברעט.

41
00:02:33,790 --> 00:02:37,440
>> איצט, אַז מיר 'ווע ינישאַלייזד אונדזער
ברעט, עס ס צייַט צו ציען עס.

42
00:02:37,440 --> 00:02:41,260
ציען וועט דרוקן די קראַנט שטאַט פון די
ברעט, אָבער איר דאַרפֿן צו מאַכן זיכער

43
00:02:41,260 --> 00:02:44,260
צו דרוקן טיילז אין דער זעלביקער סדר
אַז איר 'ווע ינישאַלייזד זיי.

44
00:02:44,260 --> 00:02:47,300
און איר אויך דאַרפֿן צו פֿאָרמאַט
דיין נומערן ריכטיק.

45
00:02:47,300 --> 00:02:51,700
ווייַל מיר זאל האָבן איין דידזשאַץ און
טאָפּל דידזשאַץ, דעמאָלט איר ווילן צו

46
00:02:51,700 --> 00:02:54,540
דרוקן אַ ליידיק אָרט איידער
קיין איין ציפֿער נומערן.

47
00:02:54,540 --> 00:03:00,150
איר נוצן אַז דורך ניצן
די פּלאַסעהאָלדער -.

48
00:03:00,150 --> 00:03:02,550
>> אבער געדענקען אונדזער ליידיק פּלאַץ.

49
00:03:02,550 --> 00:03:05,970
מיר טאָן ניט ווילן צו דרוקן די פאַקטיש נומער
אַז מיר 'ווע אויסדערוויילט צו פאָרשטעלן

50
00:03:05,970 --> 00:03:10,410
אַז ליידיק אָרט אין ברעט, אָבער מיר אויך
טאָן ניט וועלן צו דרוקן גאָרנישט בייַ אַלע.

51
00:03:10,410 --> 00:03:15,310
אַזוי וואָס איר קענען טאָן איז צו דעפינירן אַ סימבאָל
אָדער כאַראַקטער צו פאָרשטעלן די

52
00:03:15,310 --> 00:03:17,050
ליידיק קאַכל.

53
00:03:17,050 --> 00:03:21,030
אין פרייַערדיק ביישפילן איך 'ווע אויסדערוויילט אַ
אַנדערסקאָר, און דעמאָלט איר נאָר דרוקן

54
00:03:21,030 --> 00:03:26,970
אַז ווען איר דערגרייכן די ליידיק
פּלאַץ אין אייער ציען פֿונקציע.

55
00:03:26,970 --> 00:03:29,850
>> אַזוי ציען וועט האָבן נעסטעד פֿאַר לופּס.

56
00:03:29,850 --> 00:03:31,150
עפּעס ווי דעם.

57
00:03:31,150 --> 00:03:35,660
פֿאַר יעדער רודערן, און דעמאָלט פֿאַר יעדער ווערט אין
די רודערן, איר ניטאָ געגאנגען צו דרוקן די

58
00:03:35,660 --> 00:03:36,940
ווערט אין דעם פּלאַץ.

59
00:03:36,940 --> 00:03:39,470
אַמאָל איר 'ווע געדרוקט אַלע די וואַלועס
אין די רודערן, דעמאָלט איר

60
00:03:39,470 --> 00:03:41,180
קענען דרוקן אַ נייַ שורה.

61
00:03:41,180 --> 00:03:47,730
געדענקען אַז דער סדר פֿאַר דיין ציען
פונקציאָנירן מוזן אפקלאנג אָדער שפּיגל דער סדר

62
00:03:47,730 --> 00:03:48,980
אין אייער יניטיאַליזעד פֿונקציע.

63
00:03:48,980 --> 00:03:51,290

64
00:03:51,290 --> 00:03:55,160
>> איצט אַז איר ינישאַלייזד דעם טאָוול און
אַז איר 'ווע ציען עס, עס ס צייַט צו לאָזן

65
00:03:55,160 --> 00:03:58,500
דער באַניצער רעדאַגירן עס און מאַכן זייער באוועגט.

66
00:03:58,500 --> 00:04:03,840
אַזוי אין די פיפטעענ.ק פֿונקציע, די
פּראָגראַם נעמט אַרייַנשרייַב פון דער באַניצער און

67
00:04:03,840 --> 00:04:07,690
דעמאָלט רופט די מאַך פֿונקציע, גייט פארביי
אין די נומער פון די קאַכל אַז די

68
00:04:07,690 --> 00:04:09,270
באַניצער וויל צו רירן.

69
00:04:09,270 --> 00:04:10,380
איצט, זיין אָפּגעהיט.

70
00:04:10,380 --> 00:04:14,200
דעם איז די פאַקטיש נומער פון די קאַכל
און ניט זייַן פאַקטיש שטעלע.

71
00:04:14,200 --> 00:04:19,010
אַזוי, איר וועט דאַרפֿן צו זוכן פֿאַר די טייל ס
פּאָזיציע צו וויסן ווו עס איז.

72
00:04:19,010 --> 00:04:23,440
>> איצט, איר זאָל נאָר לאָזן די באַניצער
צו מאַכן אַ מאַך אויב עס ס לעגאַל.

73
00:04:23,440 --> 00:04:27,910
אַ לעגאַל מאַך איז קיין טייל וואס איז
שכייניש צו די ליידיק קאַכל.

74
00:04:27,910 --> 00:04:32,020
אַז מיטל, אויבן און אונטן, צו
די לינק און צו די רעכט.

75
00:04:32,020 --> 00:04:34,680
אַזוי איר וועט דאַרפֿן צו וויסן ווו
די ליידיק קאַכל איז ווי געזונט.

76
00:04:34,680 --> 00:04:39,720
איצט, פֿאַר יעדער מאַך איר ניטאָ שאַרף פֿאַר
די ניצערס קאַכל, אָבער עס ס מיסטאָמע

77
00:04:39,720 --> 00:04:43,030
ניט בעסטער צו זוכן פֿאַר די ליידיק קאַכל
יעדער צייַט ווייַל איר ניטאָ טוען עס

78
00:04:43,030 --> 00:04:45,270
יעדער איין מאָל די
באַניצער וויל צו רירן.

79
00:04:45,270 --> 00:04:50,300
אַזוי, אַנשטאָט, עס ס בעסטער צו געדענקען ווו
די ליידיק קאַכל איז ניצן עטלעכע

80
00:04:50,300 --> 00:04:52,650
געזונט געהייסן וועריאַבאַלז.

81
00:04:52,650 --> 00:04:55,970
אַזוי אַמאָל איר לאָזן די באַניצער צו מאַכן זייער
באוועגט, זיי זענען געזונט אויף זייער

82
00:04:55,970 --> 00:04:59,700
וועג צו ווינינג די שפּיל פון פופצן.

83
00:04:59,700 --> 00:05:03,940
>> צו געווינען די שפּיל פון פופצן, די טיילז
האָבן צו זיין אין אַ ספּעציפיש סדר, און

84
00:05:03,940 --> 00:05:06,970
די וואַן פונקציאָנירן טשעקס צי
די שפּיל איז וואַן.

85
00:05:06,970 --> 00:05:10,290
עס קערט אמת אויב די שפּיל איז וואַן און
די טיילז זענען אין די ריכטיק סדר,

86
00:05:10,290 --> 00:05:12,210
און פאַלש אַנדערש.

87
00:05:12,210 --> 00:05:15,830
אַזוי צו געווינען די שפּיל פון פופצן, טיילז
האָבן צו זיין ינקריסינג סדר, מיט די

88
00:05:15,830 --> 00:05:19,230
ליידיק קאַכל בייַ די דנאָ רעכט ווינקל.

89
00:05:19,230 --> 00:05:23,630
אַזוי ווי טאָן איר קאָנטראָלירן צי דער באַניצער
האט באווויגן דעם ברעט אין די רעכט

90
00:05:23,630 --> 00:05:25,010
אָריענטירונג?

91
00:05:25,010 --> 00:05:29,200
>> נו, איר וועט יטעראַטע איבער די טאָוול און
קאָנטראָלירן די וואַלועס צו מאַכן זיכער אַז

92
00:05:29,200 --> 00:05:30,550
זיי ניטאָ אין די רעכט אָרט.

93
00:05:30,550 --> 00:05:33,910
צו טאָן דאָס, איר קענען נוצן נעסטעד
פֿאַר לופּס פּונקט ווי איר האט

94
00:05:33,910 --> 00:05:36,520
אין ציען און אין יניט.

95
00:05:36,520 --> 00:05:40,430
עס זענען אַ פּאָר פון וועגן צו קאָנטראָלירן
און וואַלאַדייט צי די ברעט איז

96
00:05:40,430 --> 00:05:42,860
ריכטיק און אַ ווינינג
פאָרמירונג, כאָטש.

97
00:05:42,860 --> 00:05:47,330
אויב איר גיין פון לינקס צו רעכט, סטאַרטינג
פון די שפּיץ רודערן אַראָפּ, דעמאָלט יעדער

98
00:05:47,330 --> 00:05:50,590
נומער מוזן זיין גרעסער ווי
די פריערדיקע איינער.

99
00:05:50,590 --> 00:05:54,530
זיין אָפּגעהיט וועגן וואָס ווערט איר 'ווע
אויסדערוויילט פֿאַר דיין ליידיק קאַכל כאָטש.

100
00:05:54,530 --> 00:05:59,250
>> אָדער איר קען נוצן אַ טאָמבאַנק בייַטעוודיק צו
ענשור אַז יעדער ווערט איז אין פּלאַץ, אויב

101
00:05:59,250 --> 00:06:03,660
איר קומען אַרויף מיט עטלעכע סאָרט פון
פאָרמולע צו פאָרשטעלן דעם.

102
00:06:03,660 --> 00:06:06,250
אַזוי האָבן שפּאַס עקספּעראַמענטינג
מיט די מאַט.

103
00:06:06,250 --> 00:06:10,930
אַמאָל איר 'ווע קומען אַרויף מיט אַ וועג, קריק
אמת אַמאָל דער באַניצער האט וואַן דער שפּיל.

104
00:06:10,930 --> 00:06:15,950
אבער אויב קיין ווערט איז פאַלש, קריק
פאַלש, דער באַניצער האט צו פאָרזעצן מאָווינג

105
00:06:15,950 --> 00:06:18,440
ווייַל זיי האָבן ניט וואַן די שפּיל.

106
00:06:18,440 --> 00:06:23,030
אַמאָל איר ינסטרומענט דעם טשעק און, צוזאמען
מיט ינישאַלייז, ציען, און מאַך,

107
00:06:23,030 --> 00:06:25,110
איר 'ווע פאַרטיק די שפּיל פון פופצן.

108
00:06:25,110 --> 00:06:27,620
מאַזל - טאָוו און האָבן שפּאַס פּלייינג.

109
00:06:27,620 --> 00:06:30,600
מיין נאָמען איז זאַמילאַ און דעם איז קס50.

110
00:06:30,600 --> 00:06:37,632