1
00:00:00,000 --> 00:00:10,210
>> [מוזיק פּלייַינג]

2
00:00:10,210 --> 00:00:13,320
>> זאַמילאַ טשאַן: זאל ס קלאַפּ
דאס אַרויף מיט רעסיזע.

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,710
אין רעסיזע, דער באַניצער וועט פאָרן אין, דורך
די באַפֿעל שורה, אַ ביטמאַפּ בילד אַז

4
00:00:17,710 --> 00:00:21,860
זיי ווילן איר צו וואָג דורך אַ נומער
אַז זיי אויך פאָרן אין,

5
00:00:21,860 --> 00:00:23,770
אין די באַפֿעל שורה.

6
00:00:23,770 --> 00:00:24,690
ווי טאָן מיר טאָן דעם?

7
00:00:24,690 --> 00:00:28,270
>> נו, ערשטער זאכן ערשטער, לאָזן ס
ברעכן דעם אַראָפּ אין טריט.

8
00:00:28,270 --> 00:00:31,510
איר ניטאָ געגאנגען צו ווילן צו עפענען די ינפילע
אַז זיי געבן איר, ווי גוט ווי

9
00:00:31,510 --> 00:00:35,560
שאַפֿן און עפענען די אָוטפילע אַז
איר ניטאָ געגאנגען צו שטעלן די

10
00:00:35,560 --> 00:00:38,020
רעסיזעד בילד ין

11
00:00:38,020 --> 00:00:42,050
דערנאך, ווייַל איר ניטאָ רעסיזינג, און
ווייַל עס ס אַ ביטמאַפּ, עס אַ קאָפּצעטל, אַזוי

12
00:00:42,050 --> 00:00:46,080
איר ניטאָ געגאנגען צו אויך דערהייַנטיקן די קאָפּצעטל
אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די אָוטפילע,

13
00:00:46,080 --> 00:00:47,950
און שרייַבן אַז ין

14
00:00:47,950 --> 00:00:51,850
דעמאָלט, איר ניטאָ געגאנגען צו לייענען אין
די סקאַנלינע פון ​​די ינפילע,

15
00:00:51,850 --> 00:00:56,890
פּיקסעל-BY-פּיקסעל, רעסיזינג כאָריזאַנטאַלי
און שרייבט די בילדצעלן אין די

16
00:00:56,890 --> 00:01:00,910
אָוטפילע, ווי ספּעסאַפייד
דורך די באַניצער ס וואָג.

17
00:01:00,910 --> 00:01:03,940
>> איר ניטאָ געגאנגען צו געדענקען צו
לייג וואַטן ווי נייטיק.

18
00:01:03,940 --> 00:01:05,400
מער אויף אַז שפּעטער.

19
00:01:05,400 --> 00:01:07,790
און דעריבער, אויך רעסיזע ווערטיקלי.

20
00:01:07,790 --> 00:01:08,890
גוט.

21
00:01:08,890 --> 00:01:13,280
אַזוי דעם איז געגאנגען צו זיין אַ קליין ביסל מער
קאָמפּליצירט ווי ווער דאַן עס, אָבער

22
00:01:13,280 --> 00:01:18,310
וואָס ס ענלעך איז אַז קאָפּי.ק וועט,
ווידער, באַווייַזן זייער נוציק.

23
00:01:18,310 --> 00:01:23,160
געדענקען אַז קאָפּי.ק עפענען אַ טעקע,
דערהייַנטיקונגען די קאָפּצעטל אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די

24
00:01:23,160 --> 00:01:28,250
אָוטפילע, דעמאָלט לייענט אין די סקאַנלינע,
פּיקסעל-BY-פּיקסעל, שרייבט יעדער פּיקסעל

25
00:01:28,250 --> 00:01:30,510
אין די פּראָדוקציע טעקע ס סקאַנלינע.

26
00:01:30,510 --> 00:01:37,040
>> אַזוי ווידער, דיין ערשטער שריט זאל מיסטאָמע
זיין צו קפּ, קאָפּי.ק, רעסיזע.ק

27
00:01:37,040 --> 00:01:40,560
אין אייער פּסעט5 וועגווייַזער.

28
00:01:40,560 --> 00:01:43,920
געדענקען כאָטש, איידער איר צייכענען עס,
צו מאַכן זיכער אַז איר פֿאַרשטיין

29
00:01:43,920 --> 00:01:46,600
קאָפּי.ק זייער ונ דורך.

30
00:01:46,600 --> 00:01:47,620
גוט.

31
00:01:47,620 --> 00:01:49,880
>> אַזוי לאָזן ס עפענען אַ טעקע.

32
00:01:49,880 --> 00:01:50,870
איר וויסן ווי צו טאָן אַז.

33
00:01:50,870 --> 00:01:52,600
איך בין געגאנגען צו לאָזן אַז צו איר.

34
00:01:52,600 --> 00:01:56,050
ווייַטער, דערהייַנטיקן די קאָפּצעטל אינפֿאָרמאַציע
פֿאַר די אָוטפילע.

35
00:01:56,050 --> 00:01:59,240
ווייַל מיר האָבן אַ נייַ ביטמאַפּ,
מיר האָבן נייַ קאָפּצעטל אינפֿאָרמאַציע.

36
00:01:59,240 --> 00:02:00,970
וואָס ס טשאַנגינג דאָ?

37
00:02:00,970 --> 00:02:06,000
נו, דער טעקע גרייס איז געגאנגען צו טוישן
ווייַל מיר ניטאָ גיי צו האָבן מער

38
00:02:06,000 --> 00:02:07,900
בילדצעלן ווי פריער.

39
00:02:07,900 --> 00:02:11,060
די בילד גרייס איז, אַזוי, אויך
געגאנגען צו טוישן, ווי איז די

40
00:02:11,060 --> 00:02:13,050
ברייט און די הייך.

41
00:02:13,050 --> 00:02:17,180
>> אַזוי וואָס וועריאַבאַלז זענען די, פּונקט?

42
00:02:17,180 --> 00:02:20,960
נו, אויב איר קוק אין די קאָפּצעטל
אינפֿאָרמאַציע, איר זען עס איז

43
00:02:20,960 --> 00:02:25,640
ביסיזעימאַגע, וואָס רעפּראַזענץ די גאַנץ
נומער פון די בילד אין ביטעס,

44
00:02:25,640 --> 00:02:28,340
אַרייַנגערעכנט בילדצעלן און וואַטן.

45
00:02:28,340 --> 00:02:32,520
ביווידטה איז די ברייט פון די בילד
אין בילדצעלן, מינוס די וואַטן.

46
00:02:32,520 --> 00:02:35,580
ביהעיגהט איז די הייך פון
די בילד אין בילדצעלן.

47
00:02:35,580 --> 00:02:39,200
און אַזוי די זענען קאַנטיינד אין די
סטרוקץ ביטמאַפּפילעהעאַדער און

48
00:02:39,200 --> 00:02:40,390
ביטמאַפּינפאָהעאַדער.

49
00:02:40,390 --> 00:02:45,300
איר קענען זאָגן וואָס איינער איז וואָס דורך
געגאנגען צו במפּ.ה און קוקן בייַ די

50
00:02:45,300 --> 00:02:49,670
ביטמאַפּינפאָהעאַדער סטרוקט און געזען
וואָס וועריאַבאַלז זענען ליסטעד עס.

51
00:02:49,670 --> 00:02:54,700
>> אַזוי צו דערהייַנטיקן די אָוטפילעס קאָפּצעטל
אינפֿאָרמאַציע, איר ניטאָ געגאנגען צו ווילן צו

52
00:02:54,700 --> 00:02:57,025
טוישן די וואַלועס פון די
הייך און די ברייט.

53
00:02:57,025 --> 00:03:00,570
אבער גיכער זענען, איר זאל דאַרפֿן עטלעכע
פון די ינפילע ס קאָפּצעטל אינפֿאָרמאַציע

54
00:03:00,570 --> 00:03:03,670
שפּעטער, אַזוי בעסטער צו האַלטן שפּור פון ביידע.

55
00:03:03,670 --> 00:03:07,770
אָבער זיין זייער קלאָר מיט אייער בייַטעוודיק
נעמען אַזוי אַז איר טאָן ניט אַקסאַדענאַלי

56
00:03:07,770 --> 00:03:12,490
שרייַבן די פאַלש וואַלועס אין
די קאָפּצעטל פֿאַר די אָוטפילע.

57
00:03:12,490 --> 00:03:16,160
>> אַזוי איצט לאָזן ס באַקומען צו לייענען אין
די סקאַנלינע פּיקסעל-BY-פּיקסעל.

58
00:03:16,160 --> 00:03:20,210
ווידער, מיר ניטאָ געגאנגען צו ווענדן צו אונדזער טראַסטי
טעקע איך / אָ ביבליאָטעק, און קוק בייַ

59
00:03:20,210 --> 00:03:22,100
די פרעד פֿונקציע.

60
00:03:22,100 --> 00:03:26,150
פרעד נעמט אין אַ טייַטל צו אַ סטרוקט
וואָס וועט אַנטהאַלטן די ביטעס אַז

61
00:03:26,150 --> 00:03:30,130
איר ניטאָ לייענען אין, די גרייס פון יעדער
עלעמענט אַז איר ניטאָ לייענען -

62
00:03:30,130 --> 00:03:34,410
ווידער, סיזעאָף איז געגאנגען צו זיין נוצלעך
פונקציאָנירן דאָ, די נומער פון די

63
00:03:34,410 --> 00:03:38,820
יסודות פון גרייס, גרייס, אַז איר ניטאָ
לייענען אין, און דעמאָלט לעסאָף, די

64
00:03:38,820 --> 00:03:41,310
ינפּאָינטער, די טעקע אַז
איר ניטאָ לייענען פון.

65
00:03:41,310 --> 00:03:46,770
אַזוי איר ניטאָ גענומען נומער עלעמענטן
פון גרייס פון ינפּאָינטער, און

66
00:03:46,770 --> 00:03:49,040
פּאַטינג זיי אין דאַטן.

67
00:03:49,040 --> 00:03:51,695
>> איצט עס ס צייַט צו רעסיזע כאָריזאַנטאַלי.

68
00:03:51,695 --> 00:03:56,880
אויב N יקוואַלז 2, דעמאָלט פֿאַר יעדער פּיקסעל אין
די ינפילע, מיר ניטאָ געגאנגען צו שרייַבן עס

69
00:03:56,880 --> 00:04:00,870
צוויי מאָל אין די אָוטפילע.

70
00:04:00,870 --> 00:04:02,210
ווי טאָן מיר שרייַבן טעקעס?

71
00:04:02,210 --> 00:04:06,400
נו, מיר האָבן די פווריטע פֿונקציע, אַזוי
מיר 'ווע גענומען די טייַטל צו די סטרוקט

72
00:04:06,400 --> 00:04:10,170
אַז כּולל די ביטעס אַז איר ניטאָ
שרייבט פון, און דעמאָלט מיר פאָרן אין

73
00:04:10,170 --> 00:04:14,430
גרייס, נומער, און די פּראָדוקציע, ווו
איר ניטאָ געגאנגען צו זיין שרייבט אַז.

74
00:04:14,430 --> 00:04:19,200
און דעריבער צו איבערחזרן אַ פּראָצעס, וועט זיין
קענען אַ פּשוט יטעראַטיווע פֿאַר שלייף.

75
00:04:19,200 --> 00:04:21,740
>> אבער מיר דאַרפֿן צו געדענקען
צו לייגן וואַטן ין

76
00:04:21,740 --> 00:04:26,040
דער באַגריף פון וואַטן איז אַז, נו,
יעדער פּיקסעל איז דרייַ ביטעס, אָבער די

77
00:04:26,040 --> 00:04:28,940
גרייס פון יעדער סקאַנלינע מוזן
זיין אַ קייפל פון 4 ביטעס.

78
00:04:28,940 --> 00:04:33,660
אַזוי אויב די נומער פון פּיקסעלס איז ניט אַ
קייפל פון 4, מיר דאַרפֿן צו שטעלן עטלעכע

79
00:04:33,660 --> 00:04:36,630
וואַטן, וואָס איז נאָר זיראָוז.

80
00:04:36,630 --> 00:04:42,130
איצט, ניט ענלעך ווער דאַן עס, און ניט ענלעך
קאָפּיע, דעמאָלט ינפילע בילד און די

81
00:04:42,130 --> 00:04:44,370
אָוטפילע טעקע האָבן פאַרשידענע האָבן
פאַרשידענע וואַטן ווייַל זיי ניטאָ

82
00:04:44,370 --> 00:04:46,360
פאַרשידענע ווידטס.

83
00:04:46,360 --> 00:04:46,690
>> גוט.

84
00:04:46,690 --> 00:04:51,050
אַזוי טאָמער אַ פאָרמולע וואָלט
קומען אין האַנטיק דאָ.

85
00:04:51,050 --> 00:04:55,120
איך וועט לאָזן עס צו איר צו געפינען עס אויס, אָבער
זאָגן איר אַז, צו שרייַבן וואַטן,

86
00:04:55,120 --> 00:04:59,360
נו, עס ס נאָר אַ פּשוט פפּוטק פֿונקציע,
גייט פארביי אין די כאַראַקטער

87
00:04:59,360 --> 00:05:02,200
אַז איר ווילן צו שרייַבן, און דעמאָלט
דער טעקע טייַטל אַז איר

88
00:05:02,200 --> 00:05:04,280
ווילן צו שרייַבן צו.

89
00:05:04,280 --> 00:05:08,670
אַזוי איצט אַז מיר 'ווע רעסיזעד כאָריזאַנטאַלי,
און דעריבער געניצט וואַטן,

90
00:05:08,670 --> 00:05:12,030
געדענקען אַז איר דאַרפֿן צו מאַך דיין טעקע
שטעלע גראדן, ווייַל איר

91
00:05:12,030 --> 00:05:14,480
קענען ניט פרעד אין וואַטן.

92
00:05:14,480 --> 00:05:18,230
אַזוי איר ווילן צו מאַכן זיכער אַז דיין טעקע
שטעלע גראדן אין די ינפילע

93
00:05:18,230 --> 00:05:19,980
איז בייַ די ריכטיק פונט.

94
00:05:19,980 --> 00:05:23,970
ווייַל מיר אויך ווילן צו
רעסיזע ווערטיקלי.

95
00:05:23,970 --> 00:05:27,090
מיר קענען ניט נאָר אויסשטרעקן עס כאָריזאַנטאַלי,
ווייַל יעדער רודערן באדערפענישן

96
00:05:27,090 --> 00:05:30,370
צו זיין קאַפּיד N מאל.

97
00:05:30,370 --> 00:05:33,050
>> איצט, עס זענען עטלעכע פאַרשידענע
וועגן צו טאָן דעם.

98
00:05:33,050 --> 00:05:39,010
אַזוי איינער, מיר קענען נוצן אַ רעווריטע אופֿן, אין
אַז מיר געדענקען אַלע פון ​​די בילדצעלן

99
00:05:39,010 --> 00:05:42,840
פון אַ געגעבן רודערן אין אַ מענגע, און
דעמאָלט מיר שרייַבן אַז מענגע ווי

100
00:05:42,840 --> 00:05:44,730
פילע מאל ווי דארף.

101
00:05:44,730 --> 00:05:49,530
אָדער עס ס די רעקאָפּי אופֿן ווו,
נאָך לייענען אין איין רודערן אין די ינפילע

102
00:05:49,530 --> 00:05:53,530
און דעריבער שרייבט אַז אין די אָוטפילע,
אַדינג די וואַטן, מיר פסעעק

103
00:05:53,530 --> 00:05:57,250
צוריק צו דער אָנהייב פון דער אָריגינעל רודערן,
און דעריבער איבערחזרן די האָריזאָנטאַל

104
00:05:57,250 --> 00:05:58,710
רעסיזינג פון עס.

105
00:05:58,710 --> 00:06:02,280
רעגאַרדלעסס פון דעם אופֿן, כאָטש, איר וועט
ווילן יעדער פּיקסעל צו זיין ריפּיטיד

106
00:06:02,280 --> 00:06:06,370
N מאל, און יעדער רודערן צו זיין
ריפּיטיד N מאל ווי געזונט.

107
00:06:06,370 --> 00:06:09,160
>> מיט וואס, איר וועט האָבן ביטמאַפּ
גרעסערע ווי לעבן.

108
00:06:09,160 --> 00:06:11,760
מיין נאָמען איז זאַמילאַ, און דעם איז קס50.

109
00:06:11,760 --> 00:06:19,542