1
00:00:00,000 --> 00:00:00,988

2
00:00:00,988 --> 00:00:09,880
>> [מוזיק פּלייַינג]

3
00:00:09,880 --> 00:00:13,360
>> רעדנער 1: נו, דאָ מיר זענען,
די לעצטע פּ שטעלן אין קס50.

4
00:00:13,360 --> 00:00:17,040
גראַטולירן זיך פון בעת
קומען אַזוי ווייַט זינט דיין ערשטער העלא

5
00:00:17,040 --> 00:00:20,090
וועלטן און דרוקן אויס
פּיראַמידס פֿאַר מאַריאָ.

6
00:00:20,090 --> 00:00:21,930
איר געמאכט אַ וועבזייַטל לעצטע וואָך.

7
00:00:21,930 --> 00:00:25,110
און מיר ניטאָ געגאנגען צו זיין געמאכט אנדערן איינער
דעם וואָך, איינער אַז אַלאַוז איר צו

8
00:00:25,110 --> 00:00:28,570
פאָר אַרום די האַרוואַרד קאַמפּאַס, פּיקינג
אַרויף קס50 שטעקן מיטגלידער, און

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,910
ברענגען זיי צוריק צו זייער
רעזידענטשאַל הייזער.

10
00:00:31,910 --> 00:00:35,400
>> איצט לעצטע וואָך מיר געארבעט אין פפּ,
אַ סערווירער זייַט שפּראַך.

11
00:00:35,400 --> 00:00:38,250
פֿאַר דעם פּ שטעלן, מיר ניטאָ געטינג באַקענענ
צו דזשאַוואַסקריפּט, וואָס איז אַ

12
00:00:38,250 --> 00:00:40,600
קליענט זייַט שפּראַך.

13
00:00:40,600 --> 00:00:44,010
אַזוי לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ עטלעכע פון ​​די
פאַרשפּרייטונג קאָד אַז ס צוגעשטעלט צו

14
00:00:44,010 --> 00:00:46,210
איר פֿאַר דעם פּ שטעלן.

15
00:00:46,210 --> 00:00:49,700
>> אין די דזשאַוואַסקריפּט טעקע, עס וועט
זיין אַ בינטל פון דזשאַוואַסקריפּט טעקעס.

16
00:00:49,700 --> 00:00:53,600
עס ס בוילדינגס.דזשס, וואָס כּולל אַ
מענגע פון ​​בנינים אַרום האַרוואַרד

17
00:00:53,600 --> 00:00:57,340
קאַמפּאַס, מיט זייער אינפֿאָרמאַציע
און פּאָסטן.

18
00:00:57,340 --> 00:01:01,630
האָוסעס.דזשס איז אַ מענגע פון ​​האַרוואַרד
רעזידענטשאַל הייזער, מיט זייער

19
00:01:01,630 --> 00:01:04,030
לאַטאַטודז און לאָנגיטודעס.

20
00:01:04,030 --> 00:01:07,020
פּאַססענגערס.דזשס כּולל אַ
מענגע פון ​​פּאַסאַנדזשערז -

21
00:01:07,020 --> 00:01:08,600
די קס50 שטעקן מיטגלידער -

22
00:01:08,600 --> 00:01:11,640
אַז איר וועט זיין געבראכט צוריק צו
זייער רעזידענטשאַל הייזער.

23
00:01:11,640 --> 00:01:16,450
>> מאַטה3ד.דזשס, אַז כּולל אַ פּלאַץ פון
פאַנגקשאַנז צו טאָן מיט די באַוועגונג.

24
00:01:16,450 --> 00:01:19,500
אויב איר 'רע מאַטהעמאַטיקאַללי מיינדאַד,
דעמאָלט איך באַגריסן איר נעמען אַ קוק.

25
00:01:19,500 --> 00:01:23,530
אבער איר טאָן ניט דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין
אַלץ אין עס.

26
00:01:23,530 --> 00:01:26,710
שוטטלע.דזשס, אַז דילז מיט
די וועבשיפל ס באַוועגונג.

27
00:01:26,710 --> 00:01:31,450
און ינדעקס.הטמל איז די היים בלאַט ווו
אַלץ כאַפּאַנז, טאַקע, ווו די

28
00:01:31,450 --> 00:01:33,610
באַניצער איז ינטעראַקטינג מיט די פּלאַץ.

29
00:01:33,610 --> 00:01:39,110
>> סערוויסע.קסס איז די קסס נוסח בויגן,
וואָס, אין דערצו צו די טוויטטער

30
00:01:39,110 --> 00:01:43,960
באָאָצטראַפּ ביבליאָטעק, קאָנטראָלס
ווי ינדעקס.הטמל קוקט.

31
00:01:43,960 --> 00:01:48,190
און דעמאָלט מיר אויך האָבן סערוויסע.דזשס, וואָס
כּולל דינסט פאַנגקשאַנז פֿאַר

32
00:01:48,190 --> 00:01:49,010
די וועבשיפל.

33
00:01:49,010 --> 00:01:53,010
און דאָ ס ווו איר ניטאָ געגאנגען צו זיין
פילונג אין עטלעכע פון ​​די צו דאס.

34
00:01:53,010 --> 00:01:56,600
>> איצט לאָזן ס נעמען אַ קוק בייַ אַבדזשעקס און
אַססאָסיאַטיווע ערייז אין דזשאַוואַסקריפּט,

35
00:01:56,600 --> 00:01:59,360
וואָס פֿאַר אַלע ינטענץ און צוועקן
זענען ינטערטשיינדזשאַבאַל.

36
00:01:59,360 --> 00:02:03,030
אויב איך געוואלט צו מאַכן אַ כייפעץ אַ בייַטעוודיק
גערופן אַ שטעקל, איך וואָלט

37
00:02:03,030 --> 00:02:04,290
דערקלערן עס.

38
00:02:04,290 --> 00:02:08,789
און ין די געגרייַזלט ברייסאַז איך וואָלט
ספּעציפיצירן די האַרץ איז יינהאָרן.

39
00:02:08,789 --> 00:02:10,220
די האָלץ איז קאַרש.

40
00:02:10,220 --> 00:02:12,710
און די לענג איז 13.

41
00:02:12,710 --> 00:02:16,370
>> איצט איך קענען אויך צוטריט וואַלועס
פון אַבדזשעקץ ניצן

42
00:02:16,370 --> 00:02:18,270
אַססאָסיאַטיווע מענגע נאָוטיישאַן.

43
00:02:18,270 --> 00:02:22,610
אַזוי שטעקל אינדעקס האַרץ, איך קענען שטעלן
אַז גלייַך צו יינהאָרן, אָדער

44
00:02:22,610 --> 00:02:24,710
טשעק אַז, אויב איך דאַרפֿן.

45
00:02:24,710 --> 00:02:26,510
אָדער איך קענען נוצן די פּונקט אָפּעראַטאָר.

46
00:02:26,510 --> 00:02:30,280
שטעקל פּונקט האָלץ יקוואַלז קאַרש,
און אַזוי אויף, און אַזוי אַרויס.

47
00:02:30,280 --> 00:02:33,930
אַזוי איר זען אַז אַססאָסיאַטיווע ערייז און
אַבדזשעקס אין דזשאַוואַסקריפּט זענען געגאנגען צו זיין

48
00:02:33,930 --> 00:02:37,720
ינטערטשיינדזשאַבאַל, און וועט
קומען אין גאַנץ האַנטיק.

49
00:02:37,720 --> 00:02:41,570
>> דעמאָלט מיר זען אַ מענגע פון ​​בנינים
אין בוילדינגס.דזשס.

50
00:02:41,570 --> 00:02:43,870
ווידער, אַ מענגע פון ​​אַבדזשעקס.

51
00:02:43,870 --> 00:02:48,500
אויב איך געוואלט צו מאַכן אַ מענגע פון ​​די בעסטער
בנינים אויף האַרוואַרד קאַמפּאַס, דעמאָלט

52
00:02:48,500 --> 00:02:49,710
איך וואָלט מאַכן עס ווי גייט.

53
00:02:49,710 --> 00:02:55,250
ניצן דעם כייפעץ נאָוטיישאַן, ווו
איך קראָם די וואָרצל, נאָמען, אַדרעס,

54
00:02:55,250 --> 00:03:00,260
ברייט, און לאָנגיטודע פֿאַר יעדער
איין בנין כייפעץ.

55
00:03:00,260 --> 00:03:02,930
>> זאל ס געשווינד רעדן וועגן וועריאַבאַלז
אין דזשאַוואַסקריפּט.

56
00:03:02,930 --> 00:03:07,760
ווי פפּ, דזשאַוואַסקריפּט וועריאַבאַלז
זענען וויקלי אָדער לוסלי טייפּט.

57
00:03:07,760 --> 00:03:14,120
צו מאַכן אַ היגע בייַטעוודיק, איר פּרעפיקס
די בייַטעוודיק נאָמען מיט די V-A-ר, וואַר.

58
00:03:14,120 --> 00:03:17,010
>> איצט אין דזשאַוואַסקריפּט, פאַנגקשאַנז וועט
שיעור דעם פאַרנעם פון וועריאַבאַלז.

59
00:03:17,010 --> 00:03:20,600
אַזוי אויב איר האָבן אַ היגע בייַטעוודיק ין
אַ פֿונקציע, דעמאָלט אנדערע פאַנגקשאַנז

60
00:03:20,600 --> 00:03:22,060
קענען ניט צוטריט עס.

61
00:03:22,060 --> 00:03:26,090
אבער ניט ענלעך C, לופּס און באדינגונגען טאָן ניט
שיעור דעם פאַרנעם פון אַ בייַטעוודיק.

62
00:03:26,090 --> 00:03:30,600
>> אַזוי אפילו אויב איר דערקלערן עס ין פון אַ
צושטאַנד, די גאנצע פונקציאָנירן וועט

63
00:03:30,600 --> 00:03:32,810
האָבן צוטריט צו עס.

64
00:03:32,810 --> 00:03:35,820
איצט אָן וואַר, די בייַטעוודיק
וועט זיין גלאבאלע.

65
00:03:35,820 --> 00:03:39,170
אַזוי אויב איר נאָר דערקלערן די נאָמען און
באַשטימען אַ ווערט, דעמאָלט אַז בייַטעוודיק

66
00:03:39,170 --> 00:03:41,900
וועט זיין אַ גלאבאלע בייַטעוודיק
אין דזשאַוואַסקריפּט.

67
00:03:41,900 --> 00:03:48,480
>> איצט אין הייזער, מיר האָבן אַ אַססאָסיאַטיווע
מענגע פון ​​הויז טיפּ אַבדזשעקס, ווו

68
00:03:48,480 --> 00:03:52,100
יעדער הויז איז נאָר אַ ברייט
און אַ לאָנגיטודע.

69
00:03:52,100 --> 00:03:55,140
דעמאָלט מיר האָבן די פּאַסאַנדזשערז
מענגע, וואָס איז אַ מענגע

70
00:03:55,140 --> 00:03:57,370
פון כייפעץ טיפּ פּאַסאַזשיר.

71
00:03:57,370 --> 00:04:01,620
אַזוי יעדער פּאַסאַזשיר האט אַ נאמען,
אַ נאָמען, און אַ הויז.

72
00:04:01,620 --> 00:04:04,840
באַמערקן אַז איך בין געזען פון טיפּ
פּאַסאַזשיר, וואָס טאַקע נאָר מיטל

73
00:04:04,840 --> 00:04:08,150
אַז יעדער כייפעץ האט די
זעלביקער שליסל ווערט פּאָר.

74
00:04:08,150 --> 00:04:12,830
אַזוי יעדער כייפעץ פון טיפּ פּאַסאַזשיר האט
אַ באַניצער נאָמען, אַ נאָמען, און אַ הויז.

75
00:04:12,830 --> 00:04:14,850
>> אַזוי וואָס טאָן מיר דאַרפֿן צו
טאָן פֿאַר די פּ שטעלן?

76
00:04:14,850 --> 00:04:20,779
נו, מיר דאַרפֿן צו לאָזן ניצערס צו קלייַבן
אַרויף שטעקן מיטגלידער, צו אַרויסווייַזן אַלע פון

77
00:04:20,779 --> 00:04:25,090
דער שטעקן מיטגלידער וואס זענען איצט אין
אונדזער וועבשיפל, און צו פאַלן זיי אַוועק.

78
00:04:25,090 --> 00:04:29,280
און דעמאָלט מיר וועט אויך רעדן וועגן עקסטרע
פֿעיִקייטן וואָס קענען זייַן ימפּלאַמענטאַד פֿאַר

79
00:04:29,280 --> 00:04:30,980
די וועבשיפל פּ שטעלן.

80
00:04:30,980 --> 00:04:33,610
>> אבער לאָזן ס רעדן וועגן פּיקאַפּ ערשטער.

81
00:04:33,610 --> 00:04:37,480
די פנימער פון קס50 שטעקן האָבן שוין
געפלאנצט אַלע איבער קאַמפּאַס, ווו יעדער

82
00:04:37,480 --> 00:04:41,750
פּנים איז ימפּלאַמענטאַד ווי אַ פּלאַץ צייכן
אויף די 3 ד ערד, און ווי אַ

83
00:04:41,750 --> 00:04:44,030
מאַרקער אויף די 2 ד מאַפּע.

84
00:04:44,030 --> 00:04:47,880
אַזוי ווען דער באַניצער קליקס די פּיקאַפּ
קנעפּל, מיר וועלן צו לייגן נירביי

85
00:04:47,880 --> 00:04:49,590
פּאַסאַנדזשערז צו די וועבשיפל.

86
00:04:49,590 --> 00:04:53,650
און מיר אויך ווילן צו באַזייַטיקן זייער אָרט
צייכן פון די וועלט, און באַזייַטיקן זייער

87
00:04:53,650 --> 00:04:58,060
מאַרקער פון די מאַפּע, ינדאַקייטינג אַז
זיי ניטאָ אין אונדזער וועבשיפל איצט.

88
00:04:58,060 --> 00:05:02,520
>> אַזוי ווי טאָן מיר דעטעקט אויב פּאַסאַנדזשערז
זענען ין קייט פון אונדזער וועבשיפל?

89
00:05:02,520 --> 00:05:04,610
נו, די פֿונקציע ווייַטקייט -

90
00:05:04,610 --> 00:05:08,770
אַזוי וועבשיפל פּונקט ווייַטקייט, גייט פארביי אין
די ברייט און לאָנגיטודע, וועט

91
00:05:08,770 --> 00:05:12,030
רעכענען די ווייַטקייט פון די קראַנט
פּאָזיציע פון ​​דער וועבשיפל צו די

92
00:05:12,030 --> 00:05:15,850
פונט אַז איר ספּעציפיצירן מיט אַז
געגעבן ברייט און לאָנגיטודע.

93
00:05:15,850 --> 00:05:19,180
אַזוי איר קענען נוצן דעם צו רעכענען די
ווייַטקייט פון די וועבשיפל צו די

94
00:05:19,180 --> 00:05:20,310
פּאַסאַנדזשערז.

95
00:05:20,310 --> 00:05:24,040
>> אבער ווי טאָן איר וויסן ווו
די פּאַסאַנדזשערז זענען?

96
00:05:24,040 --> 00:05:27,510
גוט, אַז ס ווו מיר וועט האָבן צו
רעדאַגירן די באַפעלקערן פֿונקציע.

97
00:05:27,510 --> 00:05:32,500
באַפעלקערן ערטער אַלע פון ​​די שטעקן מיטגלידער
און פּאַסאַנדזשערז אין דער וועלט,

98
00:05:32,500 --> 00:05:36,300
און אין די מאַפּע, אָבער טוט נישט
קראָם זייער אָרט.

99
00:05:36,300 --> 00:05:39,850
אַזוי טאָמער איר קענען קראָם זייער
אָרט מאַרקס און מאַרקערס

100
00:05:39,850 --> 00:05:41,570
אין עטלעכע גלאבאלע מענגע.

101
00:05:41,570 --> 00:05:45,780
>> איצט עס שוין איז אַ גלאבאלע מענגע
סטאָרינג אינפֿאָרמאַציע פון ​​פּאַסאַנדזשערז.

102
00:05:45,780 --> 00:05:49,960
די פּאַסאַנדזשערז מענגע סטאָרז יעדער
פּאַסאַזשיר ס נאָמען און זייער הויז.

103
00:05:49,960 --> 00:05:54,985
אַזוי אפֿשר איר קענען לייגן אַ ביסל פּאַראַמעטערס
עס צו די פּאַסאַזשיר אַבדזשעקס.

104
00:05:54,985 --> 00:05:59,290
>> צו העלפן אונדז דיטעקט אַלע די פּאַסאַנדזשערז
ין קייט פון אונדזער וועבשיפל, לאָזן ס

105
00:05:59,290 --> 00:06:02,500
שלייף דורך אַלע פון ​​די פּאַסאַנדזשערז
אין די פּאַסאַנדזשערז מענגע.

106
00:06:02,500 --> 00:06:07,790
א פֿאַר שלייף אין דזשאַוואַסקריפּט זאל קוקן
עפּעס ווי דעם, זייער ענלעך צו

107
00:06:07,790 --> 00:06:12,910
די פֿאַר שלייף אין סי אָדער מיר קענען נוצן אַ
אנדער ברירה פֿאַר שלייף ביניען.

108
00:06:12,910 --> 00:06:17,130
>> פֿאַר וואַר איך אין מענגע, ווו איך
וועט נאָך זיין די אינדעקס.

109
00:06:17,130 --> 00:06:20,740
אבער איר טאָן ניט דאַרפֿן צו ספּעציפיצירן
די מענגע פּונקט לענג

110
00:06:20,740 --> 00:06:23,310
צושטאַנד, און איך פּלוס פּלוס.

111
00:06:23,310 --> 00:06:26,140
יעדער פּאַסאַזשיר ס אָרט איז
געגעבן דורך זייער אָרט צייכן.

112
00:06:26,140 --> 00:06:29,800
>> אבער דעם אָרט ציל איז ניט דער
ברייט און די לאָנגיטודע.

113
00:06:29,800 --> 00:06:34,575
מיר האָבן צו צוטריט די פּאַראַמעטערס דורך
געטינג די דזשיאַמאַטרי, ניצן באַקומען

114
00:06:34,575 --> 00:06:35,900
דזשיאַמאַטרי אויף דעם אָרט צייכן.

115
00:06:35,900 --> 00:06:39,630
און דעמאָלט אַמאָל מיר האָבן די דזשיאַמאַטרי,
געטינג אָדער די ברייט אָדער די

116
00:06:39,630 --> 00:06:42,600
לאָנגיטודע, ניצן די פאַנגקשאַנז.

117
00:06:42,600 --> 00:06:45,680
>> אַזוי איצט מיר וויסן ווי צו דעטעקט צי
פּאַסאַנדזשערז זענען ין

118
00:06:45,680 --> 00:06:47,920
קייט פון אונדזער וועבשיפל.

119
00:06:47,920 --> 00:06:52,050
אַמאָל מיר האָבן די פּאַסאַנדזשערז, מיר וועט
ווילן צו לייגן קיין פּאַסאַנדזשערז וואס זענען

120
00:06:52,050 --> 00:06:53,140
ין אַז קייט.

121
00:06:53,140 --> 00:06:57,580
מיר ווילן צו לאָזן זיי צו האָפּקען אויף, און
נעמען אַ אַוועקזעצן אויף אונדזער וועבשיפל, אָבער בלויז

122
00:06:57,580 --> 00:06:59,640
אויב מיר האָבן גענוג פּלאַץ פֿאַר זיי.

123
00:06:59,640 --> 00:07:04,120
>> די וועבשיפל פּונקט סיץ מענגע וועט
אָנווייַזן צי סיץ זענען ליידיק, אָדער

124
00:07:04,120 --> 00:07:05,890
ווער ס אין אַז אַוועקזעצן.

125
00:07:05,890 --> 00:07:11,170
אַזוי אויב אַ אַוועקזעצן איז ליידיק, דעמאָלט
אַז אַוועקזעצן וועט זיין נאַל.

126
00:07:11,170 --> 00:07:15,930
אַזוי יטעראַטע איבער די סיץ מענגע,
טשעק פֿאַר ליידיק סיץ, סטאָרינג

127
00:07:15,930 --> 00:07:20,020
פּאַסאַנדזשערז אין די סיץ ביז איר
טאָן ניט האָבן קיין מער ליידיק סיץ.

128
00:07:20,020 --> 00:07:23,330
און ליידער, קיין אנדערע פּאַסאַנדזשערז
וועט האָבן צו וואַרטן פֿאַר די

129
00:07:23,330 --> 00:07:26,000
ווייַטער צייַט די וועבשיפל קומט אַרום.

130
00:07:26,000 --> 00:07:30,280
>> אַמאָל זיי באַקומען אויף די וועבשיפל, מיר וועט ווילן
צו באַזייַטיקן זייער אָרט ציל, וואָס

131
00:07:30,280 --> 00:07:32,540
איז זייער פאָטאָ אין די 3 ד וועלט.

132
00:07:32,540 --> 00:07:38,030
אויב איך געוואלט צו באַזייַטיקן אַ פּלאַץ צייכן פּ,
דעמאָלט איך וואָלט באַקומען אַלע פון ​​די פֿעיִקייטן

133
00:07:38,030 --> 00:07:42,790
פון מיין ערד, פון די גוגל ערד,
און דעריבער באַזייַטיקן אַז ספּעציפיש אָרט

134
00:07:42,790 --> 00:07:45,910
צייכן ניצן די רעמאָוועטשילד פֿונקציע.

135
00:07:45,910 --> 00:07:51,360
דעמאָלט לאַסטלי, לאָזן ס באַזייַטיקן די מאַרקער,
דעם בילדל אויף די 2 ד מאַפּע פֿאַר קיין

136
00:07:51,360 --> 00:07:53,650
פּאַסאַזשיר אַז מיר זענען פּיקינג אַרויף.

137
00:07:53,650 --> 00:07:59,790
צו באַזייַטיקן אַ מאַרקער, עם, דעמאָלט איך וועט
נאָר ויספירן עם פּונקט סעטמאַפּ נאַל.

138
00:07:59,790 --> 00:08:02,920
טאָן דעם פֿאַר קיין פּאַסאַנדזשערז ין קייט,
און איר 'ווע פאַרטיק פּיקאַפּ.

139
00:08:02,920 --> 00:08:05,056