>> [Jwe mizik]
>> [ODYANS Bat bwavo ak aplodisan]
>> DAVID J. Malan: Sa a se CS50, Entwodiksyon Inivèsite Harvard la
entelektyèl nan antrepriz nan syans òdinatè
ak atizay la nan pwogramasyon.
Nou yo, se pou eksite yo gen yon etonan alun isit la ak nou jodi a.
Li te yon manm nan la Klas Harvard nan 1977.
Li konsantre nan ekonomi matematik aplike.
Apre sa, li te yon rezidan nan Currier House.
>> [ODYANS Bat bwavo]
>> Li te manadjè a nan Ekip foutbòl Harvard,
manadjè piblisite nan Crimson la, ak Piblikatè nan Defansè nan Harvard.
Epi lè yo fin gradye, li te dirije koupe pou yon lekòl biznis Stanford la,
men pa t 'rete lontan, menm jan li te byen vit rekrite pa yon zanmi nan l '
nan yon ti kras konpayi nou tout konnen kounye a kòm Microsoft, kote li te sèvi premye
kòm manadjè biznis, pita kòm CEO, ak se kounye a mèt kay la nan tay yo LA.
>> [ODYANS Bat bwavo]
>> CS50, sa a se Steve Ballmer.
>> [Bat bwavo ak aplodisman]
>> Steve Ballmer: Bon, mèsi.
Mwen onore yo gen yon chans yo dwe isit la avèk ou jodi a.
Lè m 'premye te pale ak David sou sa a, li te di,
Mwen ta vrèman renmen ou yo vini sou nan epi ba li yon konferans avanse
nan aprantisaj machin ak enfòmatik panse.
Nou pa t 'rete sou lide sa a trè long.
>> Se konsa, mwen te panse mwen ta bay ou yon ti kras talk--
si mwen ka konnen ki espas bar mwen se hitting--
ki sa nou bezwen pou fè pou chanje?
Mwen pa pral manyen ke yon moun.
Sa a yon sèl mwen pa pral manyen.
Gen nou ale.
OK.
>> Mwen te panse mwen ta ba ou ti kras yon ou te te resevwa yo dwe yon konkiran nan biznis.
De tout fason, mwen te panse nou ta pale yon ti kras jodi a,
jis yon panse kèk, sou pi fò nan sa mwen te aprann
Mwen te aprann nan Inivèsite Harvard.
Mwen te panse mwen ta eseye rezime ki nan sou nèf etap fasil ak Lè sa a kat
bagay mwen te aprann apre Mwen te resevwa soti nan kote sa a,
ak èspere ke jwenn tout nan ke nan apeprè 25 minutes-- jis
ba ou yon ti kras ti jan nan pou manje pou panse.
Lè sa a, nou pral fè Q & A.
>> Se mwen menm ki 99.999999999% asire w ke pa gen anyen nou pale sou jodi a
pwal pwoblèm pou klas ou oswa ap parèt sou final la.
Mwen panse ke ou se kòm san danje kòm lapli sou ke jodi a.
Men, èspere ke, ou jwenn panse sou yon koup bagay sa yo kòm nou ale nan.
Premye bagay ke sa ka petèt enpòtan pou ou pou w register-- sa a
se sòt de akademik dangerous-- nan tout anpil bagay moun enpòtan
Mwen te aprann nan Harvard, li pa t 'nan sal klas la.
Kòm mwen koute David fè a entwodiksyon, mwen te panse tèt mwen,
li son tankou mwen etudye nan extracurriculars lè m 'te isit la.
Sa a se aktyèlman vre.
Mwen te ale nan tout nan yon sèl sesyon klas ane granmoun aje yo.
Ane Junior te yon ti jan ti kras pi byen.
>> Avèk teknoloji modèn, mwen pa fè sa konnen ki sa posiblite yo yo,
men yo ta sanble yo gen menm pi gwo jodi a
pou malè rive fanm andeyò salklas la.
Men, mwen pral di w li te vrèman trè, trè fòmatè ak fondateurs.
Mwen te rive isit la nan 1973.
Apre sa, mwen te Bent lanfè ak detèmine ke mwen te ale nan jwenn Ph.D. mwen
swa nan matematik oswa fizik.
Ak sou sèlman nan Bagay yo konnen te
si wi ou non li te ale yo dwe matematik oswa fizik.
Sa ki te li.
Sa a tout ki te bezwen yo dwe kalkile konnen.
>> Ane nevyèm ane, gwo a desizyon te si l ap pran
Fizik 55-- Mwen pa konnen si ki kou toujou exists-- oswa Matematik 55.
Mwen te panse mwen ta pran tou de, ak dous la konseye di, jèn Steve, gwo erè.
Mwen pa pral pèmèt ou fè sa.
Se konsa, mwen te pran youn nan yo epi te fè yon etid endepandan nan lòt la.
Epi Bondye m 'te fè mèsi.
>> Premye leson, mwen te aprann trè, trè byen bonè.
Ane nevyèm ane, mwen te pran egzamen an premye m 'yo.
Mwen te pran egzamen an premye m 'yo.
Mwen te mache soti nan li.
Mwen te rele paran mwen, li di: Mwen panse mwen jis flunked soti nan lekòl la.
Mwen te deja patisipe nan nan Harvard ekip foutbòl fè Statistik.
Mwen te sipoze desann ale nan Penn, se konsa li te dwe sou tan sa a nan ane a,
depi orè a pou foutbòl pa te chanje nan 50 ane.
>> Nou te sipoze desann ale Penn.
Mwen pa t 'ale, paske mwen te krèt tonbe ke mwen te flunked soti nan lekòl la.
Mwen te resevwa egzamen m 'lan pwochen an semèn, epi asire w ase, mwen
te vinn yon 33, ki te sou senkyèm oswa sizyèm nan klas la.
Nèg la ki te resevwa 75 se Ph.D. nan fizik, se yon pwofesè nan fizik,
e li se yon jeni.
Se konsa, li te pran m 'sou de mwa yo aprann mwen pa t 'yon fizisyen
ak mwen pa t 'yon jeni.
Ak tout bagay bon te kòmanse dwa gen ak premye gwo echèk m 'yo, se konsa pale.
>> Mwen jis fini bay yon klas, aktyèlman, nan lekòl la biznis
nan Stanford.
Apre sa, mwen te travay ak yon dam ki te yon pwofesè isit la nan Harvard nan ekonomi
e kounye a, se nan Stanford Business School.
Apre sa, mwen te pran opòtinite a yo gade retounen lakay yo epi reflechi sou, kite m 'di,
leson enpòtan ke mwen te aprann sou tan an nan lavi m ',
men patikilyèman ki inport rive m 'jan mwen te kouri Microsoft.
>> Apre sa, mwen pa pwal pou yo eseye ale nan detay a nan chak,
men mwen rezime yo nan fòm kout.
Lè m 'kanpe, li gade retounen lakay yo epi mwen te di, ki jan anpil nan moun ki
gen rapò ak yon bagay ke mwen konkrètman te resevwa soti nan eksperyans mwen nan Harvard,
repons lan vire soti nan gen trè wo.
>> Ti montre nan hands-- konbyen nevyèm ane nou gen nan klas la?
Sophomores?
Juniors?
Granmoun aje ap eseye jwenn ki CS pase a nan anvan ou kite?
OK, bon.
>> Mwen pral di ou ke nan refleksyon, nan monte ou ka jwenn soti nan kote sa a
se sansasyonèl.
Pi bon zanmi m 'yo, anpil nan yo mwen te rankontre nan jou sa a lè m 'te isit la.
Eksperyans yo fòmatè, mwen te resevwa isit la.
Ak tout moun di ou, men li la etonan
sa ou ka jwenn soti nan plas la.
>> Nimewo yon sèl pou m ', lavi leson, se lide gen pwoblèm.
Koulye a, moun ki di, nan kou lide gen pwoblèm.
Ki kalite lavi estipid leson se li ke lide gen pwoblèm?
Verite a nan matyè a se sa a se tou de anba yo ak sou apresye.
Pifò moun ki panse ke chak lide se yon bon lide osi lontan ke yo te gen li.
Verite a nan matyè a se se pa tout lide se yon bon lide.
Se pa tout lide zafè.
Epi ou pa ta lide chak dwe pran kouri dèyè.
>> Epi si w ap nan yon jaden tankou Se mwen menm ki oswa te nan inovasyon,
se pa tout lide se yon bon lide, menm si li frape ou nan fason sa a sou premye ront.
An reyalite, pi fò moun yo chans yo gen yon sèl lide ki
vrèman enpòtan nan tout lavi yo.
Sa se pa yon kritik.
Men, tè a kraze, lide lavi chanje
yo trè kèk e li lwen between-- Sur rechèch, Sur envestisman,
innovations.
Yon bon lide bezwen yo dwe pran swen ak nouri.
Ak nan kèk sans, ou ta ka di mwen te aprann ke isit la nan Microsoft-- isit la
nan Microsoft-- isit la nan Harvard.
>> [Ri]
>> Mwen aktyèlman konnen sa ki nan sou glise la, menm si.
Mwen te aprann li isit la.
Microsoft te kòmanse isit la pa Bill Gates ak Pòl Allen lè m 'te isit la.
Lè m 'finalman ansanm nan konpayi, li te senk ane
apre Microsoft te resevwa te kòmanse.
Gen kèk moun ki ta di li te resevwa te kòmanse moute nan Currier House la, men li reyèlman te resevwa
te kòmanse moute nan lojman an pwojè moute nan ano,
ki se kote Pòl Allen te rete.
>> Men, sa a nosyon, ki Microsoft te kòmanse,
te lide ki fè konnen lojisyèl reprezante yon fòm gratis entèlijans yo,
e ke si ou makonnen li ak sa a nouvo entèlijans esansyèlman gratis
nan fòm lan nan mikro a, bagay enkwayab ta rive.
Epi sa lide debaz ki lojisyèl te yon fòs mobilize
pou mikro sa a nouvo, ki te free-- ki evidamman te yon gwo lide.
>> Ak sa ki te lide a ki Pòl Allen ak Bill
Gates te gen lè yo te kòmanse konpayi an.
Ak lide gen pwoblèm.
Epi li se vo konsidere epi yo pa tonbe nan renmen
ak tout lide ou gen, si wi ou non w ap eseye rezoud yon pwoblèm seri
oswa w ap eseye fè yon lòt bagay.
>> Dezyèm bagay mwen te aprann ki gen la se yon avantaj
ke yo te sa m 'renmen yo rele kounye a Hardcore.
Hardcore-- Mwen pa konnen byen ki jan yo dekri li.
Li se yon konbinezon de obstiné ak dedye ak pasyone ak
committed-- yon bagay tankou sa yo, Hardcore.
>> Mwen te aprann sou ke yo te Hardcore soti nan konsantratè matematik nan Harvard.
>> [Ri]
>> Mwen pa pral mande si nou gen nenpòt konsantratè matematik isit la.
Men, mwen ta ka di sa a, se kote mwen te resevwa leson m 'yo.
Moun te kapab jis ale crazy-- konsantre.
Epi li pa te jis ki moun yo te jeni,
men k ap travay epi l ap travay epi l ap travay epi l ap travay.
Mwen ta chita nan chanm mwen ap travay sou yon pwoblèm mete, epi apre twa hours--
Mwen se yon ti kras ADD-- mwen jis pa t 'kapab pran li.
Moun yo pi Hardcore te kapab jis pouvwa a anyen.
>> Ak avantaj la pou yo te ki obstiné ak dedye
ak committed-- mwen reklame li te ede nou nan Microsoft.
Li te fondamantal nan Microsoft.
Men, mwen te aprann li isit la nan Harvard.
>> Passion-- Mwen panse ke li la pwobableman jis pou mwen pou m di nan etap sa a nan lavi m '
ki baskètbòl se yon pasyon.
Mwen te kòmanse kenbe tras nan rbondi ak ede.
$ 12 yon jwèt mwen itilize yo jwenn peye.
Mwen te ale nan chak baskètbòl Harvard jwèt, ki mwen ta gen tan ale nan de tout fason.
Men, mwen te resevwa peye $ 12 a kenbe tras nan rbondi ak ede.
>> Apre sa, mwen pral di ke jwenn pasyon ou se yon bagay
ou jwenn yo fè prèske nan yon fason inik nan kolèj.
Epi jwenn bagay sa yo ke ou se pasyone sou
se pwobableman pi plis nan Bagay enpòtan pou w
li ale nan reyèlman kòmanse fè lè ou jwenn nan kolèj.
Anvan kolèj, tout bagay a sou kesyon pran nan kolèj.
Li nan malere, men mwen konnen li la vre.
>> Isit la, pran tan nan eksplore pasyon ou.
Mwen kounye a ane sa a pral pwobableman ale apeprè 200 baskètbòl jwèt.
Mwen panse ke li nan jis yo di li se yon pasyon.
Men, chita la nan IAB la fin vye granmoun, ki Mwen panse ke yo rele Sant lan Malkin,
regilye nèf semenn klas down-- gen nan yon nèg yo te rele Lou Silver
ki te jwe sou Harvard la ekip baskètbòl nan lane 1975.
Mwen te ba l 'benefis nan la dout sou chak detant tout tan.
Mwen panse ke mwen te yon pati nan l 'tout Ivy siksè.
Epi ki moun ki te youn nan mesye yo premye yo voye yon imèl ba m 'lè mwen te achte tay yo LA?
Lou Silver-- pasyon bati byen bonè nan lavi yo.
>> Posede rezilta yo.
Sa a se aktyèlman, mwen panse ke, youn nan la pi di bagay sa yo pou timoun kolèj yo ka resevwa,
espesyalman timoun nan Harvard, ki se nan fen jou a,
li pa jis sou si ou gen yon bon lide
epi si w ap reyèlman talan ak reyèlman entelijan.
Sa a ase fè ou jwenn nan yon anpil nan bon kolèj, ki gen ladan yon sèl sa a.
>> Men, tout nan bagay sa yo yo se pa reyèlman mezire nan siksè.
Ou gen fè yon lòt bagay pase fè klas epi pou yo jwenn sou yo mezire
nan lavi a.
Sa a jeneralman ki jan mond la ap travay.
E reyèlman yo te responsab pou rezilta
fè ou pi bon nan tout sa ou fè.
Mwen comped pou Crimson la ak te gen nan ale vann $ 1,000 yon valè de piblisite.
Sa ki te yon anpil lajan.
Mwen pa konnen sa nimewo yo ta dwe sa yo days-- men $ 1,000 nan revni anons,
ak Lè sa a te pran sou lavant anons.
>> Ak santi presyon an, patikilyèman nan yon enstitisyon
ki fondamantalman pa gen okenn money-- omwen sa a, se
ki kote Crimson la te 35 ane ago-- li nan bon pou ou.
Li nan bon pou nanm yo.
Epi li aktyèlman fè ou pi bon nan tout sa ou fè nan pwòp rezilta yo.
>> Time-- ki jan anpil moun nan la chanm ta ka di yo twò okipe?
Pa okipe ase?
Sa se yon politikman popilè mete yo mete men ou,
men Bondye beni ou pou mete men ou moute sou la.
Verite a nan matyè a se, panse sou tan kòm yon bagay
yo dwe jere, si li nan ki jan long-- pou moun nan nou ki gen granmoun aje,
Mwen si ke ou pral mande kesyon an, konbyen tan mwen pral fè premye travay mwen an?
Konbyen tan?
Èske m ap rete nan travay mwen sis mwa, yon ane, senk ane?
>> Konbyen tan mwen anvan m 'deside si wi ou non Mwen vrèman renmen karyè mwen?
Konbyen tan mwen anvan m 'vrèman renmen gwo mwen an?
Kouman mwen reyèlman jere tan mwen?
>> Mwen te patisipe nan yon anpil nan extracurriculars.
Yon sèl nan ki te kraze bank la pou m 'te vin Piblikatè nan Defansè la.
Mwen pa menm konnen poukisa mwen te fè.
Vrèman, mwen pa fin sèten poukisa mwen te fè li.
Li te yon lòt rezime bati.
Mwen te deja okipe ak foutbòl ak Crimson la.
>> Men, mwen te fè li.
Lè sa a, jesyon tan reyèlman te resevwa nan vokabilè mwen.
Mwen vrèman te gen manage-- epi mwen pa menm mezire li.
Mwen te kòmanse sote klas la.
Mwen deja konfese nan sa.
Men, jere tan menm pami extracurriculars yo
te resevwa yo dwe yon gwo, kontra gwo.
>> Jodi a, mwen aktyèlman kenbe yon calcul, yon pakèt moun sou yo.
Sa yo se tout bagay sa yo Mwen pral fè nan lavi m 'yo.
Men ki jan anpil tan se bidjè , epi yo asiyen li.
Mwen ekri tout bagay nan pespektiv.
Mwen gen yon macro ki krache li soti nan Excel.
Apre sa, mwen fè bidjè kont konparezon vrè.
>> Li se yon ti kras diferan depi Mwen te, quote, pran retrèt ou, unquote.
Men, nan Microsoft, mwen te kapab di ou mwen te ale nan gen 12 yon sèl sou yo menm ak Harry
ane sa a.
Lè sa a, mwen ta swiv yo.
Konbyen mwen te genyen?
Mwen te ale nan depanse 10 èdtan nan yon ane ap pale ak kliyan nan telefòn
kont nan moun.
Apre sa, mwen jis mezire tout bagay, paske mwen panse ke tan se tèlman enpòtan.
>> Storytelling-- Mwen panse ke nan tou sa ou chwazi fè nan lavi a,
menm si w ap ale nan gen pi plis nan Hardcore, dedye enjenyè òdinatè,
aprann rakonte yon istwa, si ou fè l 'ak my-- mwen pa ka ekri yon niche,
men mwen pa move nan yon diskou, men style diskou mwen
se trè diferan pase moun kanpe nan podium.
Li trè diferan.
>> Ke yo te kapab rakonte yon istwa nan travay ou, nan diskou ou a,
a sa ou ekri yo se konsa enpòtan.
Ou vle yon aplikasyon sibvansyon?
Ou pi bon rakonte istwa ou yo.
Ou vle kòmanse ou moute lide finanse?
Ou pi bon rakonte istwa ou yo.
Ou vle yo dwe tèt la enjenyè nan ekip la ki moun ki nan
vizyon konvenkan sou kote pwodwi a ta dwe ale?
Ou pi bon dwe kapab rakonte yon istwa.
>> Epi an jeneral, mwen pa fè sa panse ke moun soti
nan lekòl byen vèrs nan rakonte istwa.
Nan lòt men an, kòm Manadjè foutbòl Harvard,
Mwen te gen yo ka resevwa moute chak ekip meal-- koute leve, epi fè anons everbody--
pou antrenè yo.
Apre sa, mwen te rive nan di ou, ke yo te yon manadjè se pa yon meprizan, venere pozisyon.
Omwen, li pa t '40 zan de sa.
Mwen si ke kounye a li nan trè diferan, paske tout sistèm nan chanje.
Men, ou ta jwenn moute a epi ou ta di, ki jan mwen rakonte istwa sa a?
Kisa mwen reyèlman ale nan anonse?
Kisa mwen pral fè?
Menm aprann bay speeches-- Mwen te trè timid kòm yon jenn ti kabrit.
Epi yo te yon Harvard manadjè foutbòl pou m '
te tankou sa a gwo, transfòmasyon eksperyans.
>> Leson an pase a mwen te aprann nan Harvard is-- pa literalman,
men figuratively-- li nan jwenn nan sal la pwa.
Chanm nan pwa nan espò se kote ou jwenn nan fòm.
Ou bati nouvo misk.
Ou bati nouvo fleksiblite.
Ou aprann fè bagay sa yo nouvo paske ou gen kapasite nouvo.
>> Nan lavi, ou gen yo rete nan sal la pwa.
Ou gen kenbe en, bilding nouvo teknik, aprann nouvo bagay.
Epi sa a, fasil yo di, men yon anpil nan moun pa fè li.
Ou te kapab di, OK, byen, moun ki ki moun ki ale nan endistri a teknoloji
tout do-- pa vre.
>> Mwen pral jis ba ou youn transfòmasyon gwo
ki k ap pase nan mond lan jodi a.
Pifò moun ki gen laj mwen aprann yon fòm nan syans òdinatè
kote ou te ekri yon pwogram ki te pran entrain e li te bay
ou sorti ki te kòrèk oswa kòrèk.
Pifò pwogram modèn di, ban m 'yon pakèt moun sou entrain
ak mwen pral estatistik devine sou sa ki ka dwe enteresan isit la.
>> Sa se yon konpetans trè nouvo.
Men, si ou jwenn moun ki gen, se pou yo di, 10 oswa 15 ane soti nan kolèj,
yo pa panse fason sa a teknoloji, menm nan jou sa a.
Se konsa, need-- la si li nan nan karyè ou oswa nan life-- ou pou m '
nan Harvard, Mwen te anseye Matematik A?
Matematik Yon toujou egziste kòm yon kou?
Li te pre-kalkil matematik.
>> Ase li yo di, paske mwen te panse nan tèt mwen tankou kèk nèg super matematik,
Mwen te gen yo aprann yo pran konsèp epi eksplike yo tou senpleman.
Mwen te anseye pre-Calc, yon bagay Mwen te fè senk ane pi bonè.
Ak kapasite nan bati nouvo skills-- Mwen lonje dwèt
eksperyans la nan fè sa nan Harvard.
>> Beyond Harvard yeah, gen te bagay toujou yon kèk yo aprann.
Mwen konnen sa a se enstitisyon an pi bon, absoliman, nan mond lan.
Mwen te nan Globe a Boston jodi a ap pale de Harvard,
nimewo yon sèl nan tout bagay.
Mwen senyen Harvard.
Men, mwen aktyèlman te aprann yon koup bagay apre mwen te resevwa soti nan Harvard.
>> Premye mesaj mwen an ta ka di se nan lavi,
ou vle yo dwe kar pwòp ou yo.
Al gade nan jaden an ap jwe.
Anpil moun renmen jwenn myopically mare nan yon sèl bagay,
epi yo gen yon tan difisil kite tounen.
Pou ou kab vin CO nan Microsoft se sa a etonan, bèl bagay opòtinite.
Li sanble soti, tout moun nan la mond vle di ou sa yo dwe fè.
Apre sa, yo pral edike ou.
>> Ou vle aprann sou nenpòt jaden nan teknoloji?
Osi lontan ke ou pa aji tankou yon konnen li tout, yon moun pral edike ou.
Epi ou gen yon kapasite inik yo wè lajman nan tout jaden an teknoloji.
Dwa koulye a, mwen pase anpil tan mwen etidye gouvènman an ak ekonomi an.
>> Li sanble nimewo a nan kote ou kapab aktyèlman
li sou ankèt la nan gouvènman nan Etazini yo se prèske zewo.
Ki sa ki se total la pase nan gouvènman an nan peyi sa a,
epi ki sa li jwenn te pase sou?
Gen nan pa gen gouvènman rapò sou sijè sa a.
>> Sou sit la pi bon k ap pase nan soti nan kèk Blogger o aza ki moun ki mwen te rankontre,
ki moun ki mwen panse ke li nan gwo, nan chemen an.
Men, mwen te jwenn l 'nan Bing nou an motè rechèch, pa surprenante.
>> [Ri]
>> Sa a ploge sèlman mwen an pou jodi a.
Mwen se toujou yon shareholder-- men wè jaden an.
Nan lavi, li la toujou bon yo dwe nan premye moun reyalize yon bagay.
Li sanble nèg la ki ranport se nèg la ki te fè li pase.
Se konsa, li toujou pi bon yo envante yon nouvo lide, dwe premye moun ki fè yon bagay.
Men, finalman, li la sou komèt gen siksè ak yo rete nan yon bagay.
Li nan sòt de yon kowolè pou yo te Hardcore.
>> Epi sètènman, gen jaden an siksè Microsoft a,
tankou vann nan antrepriz gwo, kote lè nou te kòmanse sou sa nan '80s yo,
moun te di, ou pa janm pral fè li.
Sa a capacite tout IBM an.
Ak jodi a, ki ta ka 70% oswa 83% nan Microsoft pwofi
vini paske nou echwe nan yon bagay pou 20 ane, men nou kenbe yo nan li.
>> Kowolè nan lide matter-- li difisil a genyen yon dezyèm lide.
Si ou reyèlman etidye endistri a teknoloji, pifò konpayi teknoloji gen yon sèl lide,
ak osi lontan ke lide a se cho, yo rete cho ak lè sa a yo fennen nwa.
Si ou gade nan tout konpayi yo ki te enpòtan nan teknoloji
lè m 'te rive nan Microsoft nan 1980, se sèlman IBM se toujou alantou.
Apre sa, mwen ta ka diskite li pa yon konpayi teknoloji ankò.
>> Ak gwo rèv mwen an pou Microsoft se ke li se, se konsa pale,
yon pone de, twa, oswa kat Trick.
M 'te di yon sél kote dekwa ke mwen te panse Apple ak Microsoft te etonan
paske yo te de pone Trick, ak yon moun te panse mwen te bachin Apple.
Non, sa a, se konpliman ultim m 'yo.
>> Okenn moun ki moun ki ka gen de good-- si ou gen yon sèl lide, mwen panse ke w ap etonan.
Si ou gen de lide, w ap lionized nan istwa pou siksè ou.
Li nan reyèlman enteresan.
>> Optimim-- Colin Powell rive pale yon ane nan retrè egzekitif nou an
apre li te Head nan Se te yo Joint nan Ekip.
Apre sa, li gen sa a quote ke mwen te vin renmen.
"Optimis se yon miltiplikatè fòs."
Ak patikilyèman pami teknik moun ak moun ki reyèlman entelijan,
chik, chik, bagay la fre fè se yo dwe sinik ak ensèten
, epi chwazi bagay sa yo apa.
>> Mwen konnen ke pa ta janm rive nan CS50, men ou wè ke
pami sèten kalite segondè IQ moun teknik.
E ankò, optimis se yon miltiplikatè fòs.
Se konsa, kouman ou ye brital reyalis epi yo dwe optimis?
Li trè, trè enpòtan.
>> Mwen kalkile sa a soti apre yon ti tan nan Microsoft.
Vandeur nan Microsoft se natirèlman optimis, pwobableman toupatou.
Jis di nou ki kote yo ale epi nou ap pral kouri!
Apre sa, mwen konnen nou ap pral reyisi!
Paske moun ki vle kwè.
Enjenyè, ou di, isit la nan kote nou ap ale nan ale,
ak nan premye bagay la yo di se, o, vini sou.
>> [Ri]
>> Sa a pa dwat.
Sa a pa chemen ki dwat la yo ale.
Men, mwen gen found-- ak fòs sa a demanti optimism-- fondamantal mwen
ki enjenyè la optimis se pafwa
yon ti kras diferan pase vandè a.
Pandan ke vandè a jis di, ki kote yo ale, chaje, enjenyè nan renmen vle di,
Se mond nan tout vise moute, men mwen ka fikse li.
Sa a optimis yon enjenyè nan m '.
Everything's-- men mwen ka fikse li.
>> Luck-- sa a se youn nan ki vrèman pa toujou
jwe byen pami mesye Harvard.
Li sanble ke kòm entelijan kòm ou se, kòm privilejye jan ou
yo se yo dwe nan yon kote tankou sa a, epi osi difisil ke ou ap travay,
chans se toujou ale nan dwe yon faktè nan lavi ou.
Si ou se Bill Gates, Mak Zuckerberg, oswa nonm sa a nan lalin lan,
chans se enpòtan.
Li vrèman se.
>> Poukisa se sa enpòtan konnen?
Paske sa vle di ou pi bon tankou sa w ap fè.
Ou pi bon pa dwe ap fè bagay sa yo jis paske li pral fè ou siksè,
paske w ap ale nan bezwen kèk chans fè tèt ou kòm siksè jan ou
vle yo de tout fason.
Se konsa, jwenn yon bagay kote pasyon ou ranport soti,
kote ou ap reyèlman satisfè.
Lè sa a, understand-- Mwen konnen sa a.
>> Mwen panse ke mwen se Guy reyèlman talan.
Mwen panse ke Bill nan yon jeni.
Mwen panse ke Pòl Allen se etonan, perspicaces nèg.
Apre sa, mwen di, ti gason, ki jan chans nou te.
Apple-- Mwen te wè siksè yo, e ankò,
ki jan chans yo te nan anpil dimansyon.
Nou se yon konpayi ki te ba yo $ 500 milyon dola
lè yo te prèske depourvu nan '97 - rankontr nan faktè.
Lè sa a, yo te fè anpil bèl bagay ak li.
Men, chans toujou faktè a.
>> Lè sa a, pase a, men pa pi piti, paske Mwen panse ke mwen se sou soti nan tan,
tout bagay nan world-- a ak sa a soti nan yon nèg ak yon bias-- reyèl
tout bagay se yon pwoblèm teknoloji.
Inovasyon ak teknoloji se batman kè a
ki mennen nan pwogrè nan mond lan.
>> Mwen li liv sa a nan sis mwa ki sot pase yo.
Yo rele li Inegalite, Kapital nan 21yèm syèk la
pa yon ekonomis franse yo te rele Piketty.
Li te kalite kontwovèsyal.
Li sanble, si ou gade nan estatistik yo ki Amazon,
diman okenn moun fini liv la.
Li sòt de li tankou yon dyatrib sosyalis nan fen an.
Men, li la te resevwa tout sa a gwo analiz nan konmansman an.
>> Men, yon pwen fondamantal li te fè, gade dèyè
sou dè milye ane nan istwa, se GDP grandi
se sèlman yon fonksyon nan twa bagay sa yo.
Se konsa, amelyorasyon yo nan lavi yo yon fonksyon
kwasans popilasyon ak inovasyon.
Sa a popilasyon l-- kwasans ak inovasyon.
>> Jodi a, teknoloji a cho, nan opere sistèm nan tout inovasyon,
se syans òdinatè.
Ak jan mwen devine David renmen vle di, mwen se Steve Ballmer.
Sa a se CS50, ki pi enpòtan an klas ou pral pran nan Harvard.
Mèsi poutèt ou.
>> [Aplodisman]
DAVID J. Malan: Se konsa, Steve gen dous kite yon kantite lajan menmen nan tan
isit la yo pran kesyon.
Nou gen de mikro isit la.
Nou gen de mikro nan balkon la.
Se konsa, yo ankouraje ou rankontre Gabe ak Davin ak lòt moun isit la
si ou ta renmen yo dwe premye a ak dezyèm poze kesyon sa yo.
Steve Ballmer: Oswa ou ka rele soti.
Mwen te konn tande sa a, se estanda pwotokòl nan klas sa a.
>> DAVID J. Malan: Tout pi bon an.
>> Steve Ballmer: Sa tou travay.
>> DAVID J. Malan: premye nou kesyon sou pa Gabe isit la.
>> ODYANS: Ki sa ki te li tankou pou ou fè ke desizyon
lage deyò epi yo ale nan Microsoft?
Paske evidamman, gen te yon anpil nan ensèten.
>> Steve Ballmer: OK.
Li nan lane 1980.
Mwen se nan Stanford Business School fini moute premye ane m 'yo.
Bill Gates rele kòm mwen ap eseye deside ki sa fè pou yon travay ete.
Li di, hey, gade, ki jan yo se bagay?
Yeah.
Yeah, oh, ou pa ap fini ankò.
Yeah.
Twò move ou pa gen yon jimo.
Nou te ka kalite sèvi ak yon moun biznis alantou isit la.
Sa ki te anplasman an.
>> [Ri]
>> Mwen te panse sou li, epi M 'te di, byen, tire.
Mwen devine mwen te kapab di l '.
Se konsa, mwen rele l 'tounen jou kap vini an li di, byen, petèt nou pale.
Nou ta dwe pale.
Epi ensten mwen te aktyèlman dwat.
Risk la-gratis pi desizyon ou ap janm fè
se desizyon an lage soti nan kolèj.
Non, poukisa?
Mwen di li pou yon rezon.
>> Kolèj kite ou lage tounen nan.
Tout zanmi m 'yo, professors-- oh, ou pa ap pral fè sa.
W ap pral ale nan travay pou McKinney oswa bla bla blah-- mwen pa ka sonje
ki moun ki mwen te gen ofri from-- Brownstone Group Consulting.
>> [Ri]
>> Apre sa, mwen te di, mwen ta ka ale rantre nan zanmi sa a m 'ki moun ki nan te resevwa sa a ti kòmanse leve.
Oke, sa ou konnen sou kote sa a?
Apre sa, mwen te di, li nan lidè nan mond nan yon bagay yo rele lojisyèl.
Apre sa, mwen te ekri yon pwogram koup, men li pa tankou I-- Mwen pa t 'pran CS50.
Pwogram yo sèlman mwen te ekri te pou AM115 oswa yon bagay tankou sa.
Li te yon klas modelizasyon matematik.
>> Apre sa, yo gade m 'kalite amizan.
Apre sa, mwen te di manman m 'ak papa.
Papa mwen se te yon imigran.
Papa m 'pa t' ale nan kolèj.
Manman mwen pa t 'ale nan kolèj.
Papa mwen se te yon imigran soti nan Switzerland.
Kolèj la sèlman li vrèman te grandi moute odyans sou te Harvard.
Menm lè mwen te ale nan Stanford Business School,
li te pè mwen te fè yon erè, paske li
te gen kèk plas etranj nan l 'la.
Apre sa, mwen te di, mwen pral lage soti.
Ak konpayi sa a se lidè nan mond nan lojisyèl pou òdinatè pèsonèl.
Ak papa m 'di m', sa ki nan lojisyèl?
Oke, ki pa te yon kesyon inyoran nan lane 1980.
Li ta sanble komik kounye a.
>> Ak manman m 'mande m' yon menm plis presyan kesyon,
ki se poukisa ta yon moun tout tan tout tan bezwen yon òdinatè?
Paske sonje, nou ap nan yon tan nan chanm ki menm gwosè ak òdinatè.
Men, mwen te di, gade.
Mwen te fè yon kontra avèk Bill ki t'ap di: si li pa t 'travay, li te kapab dife m'
oswa mwen te kapab lage tounen nan Stanford nan fen sezon lete an.
>> Apre yon mwa, mwen deside mwen ta fè yon erè ale nan Microsoft.
Mwen te fondamantalman kontab la pou yon konpayi 30-moun.
Mwen te di Bill nou te 30 moun.
Nou bezwen yo ajoute 18.
Li te di, w ap pral depourvu kote sa a, Steve.
Mwen pa t 'mande w lage soti nan Stanford depourvu Microsoft.
>> Epi nou te gen yon gwo batay.
Nou te bon nan sa.
>> [Ri]
>> Lè sa a, li te di, vini sou.
Nou pral soti nan dine ak papa m '.
Sòt papa Bill la a nan yon pè kap dude-- pa reyèlman, men li se 6'7 ".
6'7 "pa gade ki wotè ankò swa nan m ',
men sa a yon bagay Clipper.
>> Men, de tout fason, mwen te ale nan m ' shtick pou Bill ak papa l 'yo.
Epi sa a, ki kote Bill envante ki sa mwen panse ke te tèm nan pou konpayi an.
Li te di, ou pa jwenn li, Steve.
Nou ap ale nan mete yon òdinatè sou chak biwo ak nan chak kay.
>> Apre sa, mwen rete desann.
Mwen te rete.
Stanford ta toujou pran m 'tounen.
Li sanble soti, nan jou sa a, Mwen t 'ka ale fini mba m' yo.
Li jis se pa sa ki ki riske yon pwopozisyon, paske gwo lekòl sa yo
kite ou pran tan tankou yo te opoze lage soti nan bank memwa yo.
Li sanble soti, mwen se toujou yon alun Stanford, tou, lè li rive ansyen elèv bay.
>> [Ri]
>> [Aplodisman]
>> DAVID J. Malan: Yon lòt kesyon soti nan Ian nan MIC la isit la.
>> ODYANS: Se konsa ou te fè yon seri nan kòmantè sou nèt netralite,
patikilyèman pale kont li, pi resamman nan yon tweet.
Epi sa a, yon patikilyèman popilè opinyon
pami yon anpil nan jèn moun ak moun ki teknoloji,
Se konsa, mwen te mande si ou ta ka elabore ki
nan petèt pi plis pase 180 karaktè.
>> Steve Ballmer: Yeah.
Oke, premye, mwen pa gen fè yon anpil nan kòmantè.
Mwen te fè yon ti kras tweet yè, paske mwen
te kalite anmèdan sou la avyon ak te gen anyen fè.
Se konsa, mwen tweeted.
Ak ti gason, t 'ki tweet jwenn plis atansyon pase mwen janm espere.
>> Men, gade, mwen ka eksplike.
Ki sa ki se nèt netralite sou?
Mwen se pa byen asire.
Men, li la pa nesesèman sou kenbe desann pri a nan aksè entènèt.
Konpetisyon kenbe desann nan pri nan aksè entènèt.
Net netralite se senpleman n ap deside ki moun ki k ap pase yo peye.
Si founisè yo ki yo ap fè lajan an sou Entènèt Googles nan la,
Netflixes-- nan la Tay, pou egzanp,
si nou te ale sou tèt la ak emisyon an tay,
nou menm tou nou ta dwe yon bande founisè kontni.
Nou ap chèche a ke nan tay yo.
>> Men, lè li di ou pa kapab diferansye frè pou peye pou trafik la, sa li di
se tout konsomatè yo ta dwe peye yon pri ki pi wo
pou moun ki bezwen an sèvis ki aktyèlman koute pi plis.
Se konsa, si ou gade Netflix, gen nan de apwòch.
Ou ka di frè parèy ou yo ki pa gade Netflix, ha, ha, ha, ha.
Ou peye plis, menm si ou pa gade Netflix, pase m 'fè.
Oswa ou ka kite mache a konpetisyon nan diferansye pwi.
>> Mwen panse ke nou ap ale nan jwenn pi bon sèvis, plis prix
opsyon, ak yon pi bon an jeneral fas pa gen konpetisyon
ant bande founisè pase pa reglemante pri an.
Se konsa, sa a, m ', se pa sou pri ki ba kont gwo pwi.
Li nan sou kite lib antrepriz rezoud pwoblèm nan kont panse
yon pansè kèk moun nan DC ka envante konplike prix ak tarifikasyon
rapid ki siperyè nan kreye opòtinite pase mache nan.
>> Alafen, sa nou reyèlman vle se pi plis envestisman nan enfrastrikti bande
ki mennen nan pi bon sèvis nan pi ba pri.
Mwen se avèk ou sou sa.
Mwen se 100% nan sou sa.
Mwen fè yon deklarasyon an tèm de ki jan mwen panse mond lan ap pi bon reyalize sa.
Apre sa, mwen santi m 'klè nan panse sou sa.
DAVID J. Malan: Up pwochen, mikwofòn nou pa Anton.
Steve Ballmer: Apre sa, m'a di ke menm si mwen konnen nou pwobableman
ap van up-- si nou ale sou la tèt ak nou tay televizyon difizyon,
nou pral van moute peye plis ak kliyan nou an ap peye plis
epi nou pral fè yon ti kras mwens pwofi, men tout lòt moun
pral jwenn pi ba pri pou fondamantal bande aksè.
ODYANS: Mèsi pou tan ou.
Ki sa ou renmen ki pi sou jan mèt tay yo?
Who's-- balanse men ou so--
>> ODYANS: Up isit la.
Steve Ballmer: Oh, hi.
ODYANS: Ki sa ki nan moute, Steve?
Steve Ballmer: Li te sanble tankou Bondye.
Ale pi devan.
>> ODYANS: Vwa nan yon Divinite.
>> Steve Ballmer: Ki sa mwen renmen pi byen sou jan mèt tay yo?
>> ODYANS: Yeah, egzakteman.
>> Steve Ballmer: Mwen pa konnen.
Twa mwa nan, mwen ka jwenn a twalèt kounye a nan estad la.
Sa a nivo m 'lan nan bagay konplike.
Genyen yon bann bagay sa yo ki te plezi.
Li sanble li nan menm plis plezi yo reflechi sou dinamik yo ekip
ak tande sou moun ki soti nan antrenè a pase mwen te panse.
>> Mangonmen sou fanatik la eksperyans nan arena-- la
Mwen didn't-- chante sa a, ou te jwe anvan sa a te kòmanse,
Mwen pa konnen non an, men mwen bezwen jwenn non an nan men ou.
Mwen te panse, sa se yon chante gwo.
Nou te kapab reyèlman sèvi ak sa chante pou ups ponp ap vini soti nan retraits tan.
>> [Ri]
>> Non, oserye.
Ou te kapab di li nan my-- mwen toujou menm Mwen yon "Nou Èske Rock Ou" kalite nèg.
Men, nou gen 150 byen nan yon jwèt baskètbòl.
Li kite yo di omwen sou mwatye nan yo, nou
vle fè yon bagay kenbe foul moun yo angaje.
Ki jan ou fè sa?
Ki jan ou fè enstrumante ki kalite okipe anviwònman?
Ki sa ou vle fè sou Jumbotron an?
>> Teknoloji a nan basketball-- enkwayab.
Chak tèren mba kounye a gen sis kamera nan plafon an
ke yo pran foto nan aksyon an.
Apre sa, aktyèlman yo UPS kòmanse ki gen teknoloji aprantisaj machin ki
parèt nan videyo a ak caractérise aksyon an
se konsa li itilize òdinatè a deside ki te yon chwazi ak woulo liv kont yon chwazi
ak pòp ak Chris Pòl ak Blake Griffin.
Sa ki te yon Blitz pa Jamal Crawford.
Ak tout tèren se ekipe ak teknoloji sa a.
>> Epi literalman li nan yon konpayi rele Dezyèm Spectrum.
Ak youn nan mesye yo kle a se yon "HOOPER 6'9 soti nan MIT ki pa janm te jwe baskètbòl
apre kolèj, men l ap fè machin aprann algoritm atravè vizyon
rekonesans sou bagay baskètbòl.
Sa a te kalite plezi.
Tèren an nan, panse sou ale sou tèt la ak sa
fè ekonomi yo gade like-- li vire soti
gen nan yon anpil nan bagay sa yo trè fre.
>> Li nan pi plis konplike biznis pase sa li se gwo.
Microsoft, nou gen 100,000 moun.
Nou gen sou 130 nan tay yo.
E ankò, lajè a nan pwoblèm nou li ale nan panse osijè de se aktyèlman byen,
li pa 1,000 fwa mwens konplike.
Li pwobableman 500 fwa mwens konplike pase Microsoft.
>> DAVID J. Malan: Next kesyon soti nan MIC Gabe a isit la.
ODYANS: Oh, hi.
Non mwen se Larson Ishii.
Mwen ekri pou nasyon Clips, se konsa mwen te ale nan kontinye ak tay yo
kesyon.
Men, mwen te ale nan mande enfòmasyon sou ki jan w ap incorporant rès la nan teknoloji.
Mwen te wè ke ou nèg gen yon ogmante pwopòsyon nan estatistik
ki nan jwèt, tankou ki montre kat faktè sa yo ki
pwodwi pwobabilite ki genyen pou genyen batay ki nan jwèt la, ki Mwen pa panse
nenpòt ki lòt ekip yo ap fè nan lig la kounye a, ki se reyèlman pè.
>> Se konsa, mwen jis vle konnen ki jan, soti nan background matematik ou a,
w ap incorporant plis nan a teknoloji ak estatistik bò
nan jwèt la nan baskètbòl nan sa ki se sèn kòm plis pase émergentes jaden,
epi si ki ka ede rezoud tay yo ' ti pwoblèm pou pi devan kounye a.
Steve Ballmer: Avèk yon ti kras kwen nan fen a nan ki question--
[Ri]
Ki sa nou ap fè dwa noq-- ak teknoloji a se jis pa byen
there-- se pou chak jwèt, nou pwodwi yon koup
a jwe ki aktyèlman pran kèk jwe kle yo de dènye fwa nou te jwe
yon advèsè, epi li montre estatistik sa pwobabilite a te
nan siksè a ak pwen atann, tou depann
sou desizyon ki pran jwè a fè.
Se konsa, ou wè mesye yo nan tribinal la.
Chris se ak boul la.
Si li lanse li nan Blake Griffin, 30% chans.
Sou sa a yon sèl, li ta gen yon chans 40% nan fè yon panyen ak yon espere de
pwen oswa twa piki pwen piki.
Epi nou ap lè l sèvi avèk ki yo demontre.
>> Ki sa ou vle fè, nan kou, se jwenn li tèlman vini tounen tan reyèl.
Se konsa, nou ka pran yon pyès teyat ki jis ki te pase epi yo gen vizyalizasyon nan
ki baze sou done yo ki nan vini soti nan detèktè yo rive nan tan reyèl
se konsa fanatik ka vrèman swiv jis ki jan etonan vitès la ak desizyon an
fè nan ki vitès se.
>> Men, nou ap travay wout nou moute nan sa.
Bagay la ke nou te fè sa aktyèlman vin yon enterè anpil
se bagay ki nou rele nou an Clipper Tron aplikasyon.
Ou jis ale nan www.clippertron.com pandan y ap w ap chita nan tèren an,
epi ou ka chwazi jwè pi renmen ou.
Ou ka chwazi yon kalite yon play-- yon chwazi ak woulo liv, yon Blitz, yon sa a epi sa a.
Epitou, n ap ale jete an mete aksan sou moute sou Jumbotron an.
Nou ap ajoute, kounye a, Twitter ak Facebook entegrasyon.
Se konsa, nou mete non ou.
Nou pral mete foto ou yo.
Epitou, n ap mete jwe yo ke ou te chwazi epi nou can--
moun renmen wè tèt yo sou bo a Jumbo--
Cam, tout sa ki kalite bagay.
>> Omwen, kounye a, nou ap kite moun voye jete leve aksyon baskètbòl.
Evantyèlman, mwen vle kapab fè l 'nan kay moun nan.
Se konsa, avèk telefòn ou, ou ale nan Clipper Tron,
epi n ap voye jete l 'kanpe ap viv nan emisyon an nan ou
sou TV-- se konsa kèk nan la bagay nou ap jwe ak.
>> DAVID J. Malan: Yon lòt MIC moute pa Dann Bradley.
>> ODYANS: Steve, apre yo fin l ' kontra avèk Lakers yo se leve,
ou ta konsidere siyen Jeremy Lin kòm yon backup pou Chris Pòl?
>> Steve Ballmer: Mwen sipòte doc Rivyè 100% nan desizyon l '
fè sou ekip baskètbòl nou an.
Travay mwen se sipòte, mande yon anpil nan kesyon, ak sipò.
Ki jan nan ki pou pa reponn kesyon ou a?
>> [Ri]
>> [Aplodisman]
>> Mwen t 'ale nan jwèt la Laker-Clipper nan LA semèn pase a, semèn anvan dire.
Mwen kontan fè rapò de bagay.
Youn, Jeremy Lin te jwe byen.
Ak de, nou kouri dèyè yo.
>> ODYANS: Se konsa, mwen Bobby.
Mwen soti nan LA, jis nan ka ou mesye bezwen entèn ete sa a.
Non, mwen jis plèzantri.
[Ri]
>> Men, seriously--
>> Steve Ballmer: Bobby, sballmer@clippers.com,
nan ka ou bezwen yon estaj pandan ete sa a.
>> [Ri]
>> Chans, opòtinite, pran avantaj de li.
Ou te resevwa ba l manje ensten la agresif.
Ale pi devan, Bobby.
Kouri ak li, menm si, Babe.
>> ODYANS: Se konsa, ou mansyone ou 33 sou premye egzamen ou oswa kèlkeswa sa.
Men, ou ka di nou plis sou lòt egzanp sou echèk nan karyè ou
nan Microsoft oswa nan lavi ou ak sa ou te aprann soti nan li
ak fason ou reponn, et setra?
Steve Ballmer: Yeah.
Mwen se amizan.
Mwen pa aktyèlman li vire soti, mwen te resevwa yon plis B nan egzamen an ak 33 an,
paske li te senkyèm lan klas ki pi wo nan klas la.
Malgre ke mwen fè yo jwe gòlf ak yon nèg nan LA ki fè m sonje li te resevwa 50 nan egzamen an
ak bat m '.
Li sonje ke sa a jou.
>> Se konsa, tout bagay relatif la.
Mwen se yon nèg ki nan tèlman optimis, nan yon fason, mwen pa janm panse mwen febli.
Mwen jis pa gen plas ankò.
Mwen di dwe premye, men fè ou pase pou dènye.
OK.
Oke, ki pa k ap pase byen.
Epi ou ka wè li nan Microsoft konpòtman.
Moun te konn ap di nou pa jwenn bagay sa yo dwa jouk vèsyon twa.
Mwen pa konnen si yo pran ke kòm yon kritik oswa fè lwanj.
Jwenn li dwa byen bonè se yon bon bagay, men komèt nan ap resevwa bagay sa yo dwa.
>> Se konsa, mwen te sètènman te gen kontretan, si wi ou non li te nan lekòl la.
Sètènman, lè nou ak IBM fann fason, mwen te panse
konpayi nou an ta pwobableman ale soti nan biznis.
Sa ki te sou 1990.
Sètènman, Mwen te di anpil fwa ke nou ta pa janm
reyisi nan biznis la antrepriz.
Mwen te di ke ou pa kapab fè kòmanse moute yon jwèt videyo.
>> Mwen te di pa gen okenn motè rechèch ap janm reyisi kont Google.
Genyen toujou plis nan yon eleman nan verite ak sa yo ki yon sèl pase Mwen ta renmen.
>> [Ri]
>> Mwen te di ke mache mobil a aparèy se fèmen yon kote, ki mwen pa kwè.
Li nan an pati paske mwen kwè nan la pouvwa nan inovasyon ak pouvwa a
pa sèlman pou moun ki chanje ak amelyore tèt yo,
men sa bagay sa yo chanje sou tan.
E osi lontan ke w ap prepare, jan mwen te di nan talk-- mwen
si ou ve yo te nan sal la pwa epi ou gen kapasite yo
ak ladrès fè yon bagay epi ou rete nan jwèt la,
Lè sa a, w ap prepare yo pran ak sezi sou lide kap vini an.
>> Li nan kalite tankou li di, hey, gade, nou pa konnen ki jan yo bat the-- mwen
pa pral pran baskètbòl.
M ap pran foutbòl ameriken.
Moun pa konnen ki jan yo bat Patriyòt yo oswa Seahawks yo.
Men, sa pa vle di ou pa sispann fòmasyon, travay deyò, bati kapasite yo.
Ou kenbe travay sou ou plan jwèt, men w ap toujou
bati konpetans ou ak kapasite.
Lè sa a, ou ka dwe optimis ke echèk ap mennen nan siksè tan kap vini an.
DAVID J. Malan: Poukisa nou pa nou pran yon koup plis kesyon
epi kite kèk tan pou hellos nan fen a?
Belinda?
ODYANS: Hey, mèsi anpil pou vini yo.
Se konsa, mwen vrèman apresye yon anpil nan bagay sa yo ou te di,
e mwen panse twa bagay sa yo nan espesifik reyèlman sonnen nan tèt mwen.
Youn, trezò tan ou.
De, wè jaden an.
Ak twa, tou eksplore pasyon ou.
>> Se konsa, wout la mwen wè li, pwoblèm nan se ke tan se konsa fini
e ke nou gen tankou tan limite.
Ak eksplore pasyon ou sanble m 'plis ki baze sou pwofondè,
Lè nou konsidere ke wè jaden an se yon bagay ki lajè ki baze sou.
Se konsa, li te pran nan yon kontèks la nan tou acquisition nouvo teknik,
ki jan ou priyorite tan ou?
Epi espesyalman pou ou, lè ou te di ou te kreye yon bidjè pou tan ou,
kijan ou te deside ki sa te enpòtan ak sa ki ta dwe vo tan ou,
fondamantalman?
>> Steve Ballmer: OK.
Se pou De stories-- kite m 'kòmanse kòm yon bakaloreya nan Harvard.
Mwen sipliye chak ansyen mwen konnen fè sa m 'te fè, paske mwen te panse li vrèman te travay soti.
Lè m 'te yon wo grade, mwen fè antrevi ak 35 konpayi diferan sou lakou lekòl la.
>> Mwen ap eseye jwenn pitit gason m 'fè sa.
Li se yon granmoun aje yo.
Mwen te eseye yo ka resevwa zanmi m 'ki gen timoun te ale
Harvard moun ki pa fè sa.
Men, poukisa te ke sa ki bon?
Lè sa a, mwen te resevwa yon chans santi'w 35 konpayi diferan, 35
diferan kilti.
Mwen te ale retounen lakay yo epi te vizite.
Mwen ka di ou ki sa li te santi renmen kouri yon chanm pwosesis chèk nan Mellon Bank.
Mwen ka di ou sa li ta gen te santi tankou
pou yo ale nan Minot, North Dakota ak ble komès pou Cargill.
Mwen ka di ou sa li ta gen te santi tankou
kouri nan yon ti kòmanse moute konpayi asirans
nan Cleveland-- Pwogresis Asirans, ki se kounye a,
nan kou, yon gwo jwè.
Mwen sonje tout vizit sa yo.
Apre sa, mwen jis panse ke si ou vle wè jaden an,
ou gen opòtinite jwenn sa mwen ta
rele eksperyans rapid ti kras ki yo se reyèlman itil ou anvan ou jwenn desann
pasyon ou.
>> Ki sa mwen ta ka di kòm yon CEO mwen te fè se mwen bloke de kalite tan.
Youn te tan ke mwen ta fè tou sa pèp nou an nan yon peyi bay
te vle m 'fè oswa enjenyè nou yo nan yon bay gwoup pwodwi te vle m 'fè.
Sa vle di yo ap di m 'sou bagay sa yo
Mwen pa nesesèman ki enterese nan.
Men, mwen ka toujou ede nan lavant rep ak yon sale.
Hey, bòs nan travay la se isit la, bla bla bla.
Men, mwen aprann, aprann, aprann, aprann.
>> Lè sa a, mwen menm mwen te bloke klèman sou rele li yon manm nan 20% nan tan m '
kote moun pa t 'kapab pran randevou pou li.
Lè sa a, mwen te kapab sèvi ak li pou lekti, eksplore.
Men, menm tan yo eksplore bezwen yo dwe bloke.
Ak tan kite lòt moun edike ou bezwen yo dwe bloke.
>> Apre sa, mwen panse ke nan yon pati nan ki jan ou ka kontinye wè jaden an
ak Lè sa a devlope ki kalite passion-- Se konsa, jis yon kèk panse.
>> DAVID J. Malan: Dènye kesyon soti nan MIC Davin la.
>> ODYANS: Hi, mwen se J. Paul Meyer.
Pandan ane ou nan Microsoft, sa ki pwodwi oswa anboche
oswa kèlkeswa sa li se ou te pi eksite sou oswa ou pi eksite
sou?
>> Steve Ballmer: Li nan kalite tankou mande kilès nan timoun ou ou renmen pi bon an.
Lè li nan kalite sitiyasyon, timewise.
Ou gade nan Windows 1.0 lè li te vini out-- mwen pa ka ekri yon liy nan kòd,
men mwen te devlopman nan manadjè pou Windows 1.0.
Natirèlman sa a, se pi renmen m ' pwodwi, ak nan fen a nan jounen an,
li nan zo rèl do a nan Microsoft.
>> Nan lòt men an, lè ou di Slick ak enteresan,
Mwen ta pwobableman pwen nan Excel.
Lavi chanje pou m ', mwen ta pwobableman pwen nan Sifas Pro
3 ak plim la ak One Remak.
Mwen finalman gen bagay mwen an reyèlman vle jwenn travay mwen fè.
Mwen vrèman kapab enfòmatik.
Mwen vrèman gen lavi m 'nan nwaj la.
>> Pou m ', se trè ankreur enpòtan, paske si w ap
prezante yon moun nan nèg la , ou pa ka chita la yo epi tape.
Si ou vle fè desen ak anot, baliz, ou pa ka tape.
Se konsa, mwen ta ka di Sifas Pro 3.
Si m 'te lakay ak fanmi mwen, paske mwen gen twa ti gason an sou laj la dwa,
Mwen ta di, byen, nan kou, li te Xbox 360 ak jwèt la Halo.
Mwen 15-ane-fin vye granmoun toujou kwè sa a, se sèlman moso nan entérésan nan travay
Mwen te fè nan karyè k ap travay mwen.
>> [Ri]
Twa semèn de sa, li te di m ', papa, mwen se trè wont
nan ou kite Microsoft.
Mwen te enkyete w sou sa a.
Arawon.
Mwen pa konnen si ou ka toujou jwenn m 'Alo yo nouvo lè yo vin soti.
>> [Ri]
>> Se konsa, bote nan yon ti kras nan je a nan beolde a,
men mwen ta pwobableman pwen nan a Sifas Pro 3 nan jou modèn
ak fenèt 1.0 nan jou istorik.
DAVID J. Malan: Oke, kite m ' vlope moute ak yon ti kras yon bagay
nou pa janm te fè anvan.
Men, nou, sou non CS50 TFs ak TAS ta
renmen fè ou yon manm onorè nan anplwaye CS50 nan si ou pral gen nou.
>> Steve Ballmer: OK, absoliman.
>> [Bat bwavo ak aplodisman]
Nice!
>> DAVID J. Malan: Se pou tout moun isit la, se ou ki tout kòdyalman
envite nan yon evènman espesyal ki Prezidan Drew Faust, Dean Cherry
Murray, ak Steve Ballmer pral prezante demen
nan I-Laboratwa a nan 12:00 PM, pou ki pral gen yon lachas devinèt ki
ki andedan nan pake sa a ki ou pral lage sou wout la
soti, pou ki gen nan Fabulous prim, ki gen ladan plizyè Xboxes
epi tou yon pè nan tikè Clipper.
>> Steve Ballmer: Clipper / tikè Celtic pou jwèt la isit la sou 29 Mas,
vizite mèt plas.
konpetisyon.
[Bat bwavo]
Steve Ballmer: Mèsi, tout moun.
DAVID J. Malan: CS50, sa a te Steve Ballmer.
>> Steve Ballmer: Sa a se CS50!