1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,994
[מוזיק פּלייַינג]

3
00:00:02,994 --> 00:00:11,477

4
00:00:11,477 --> 00:00:13,972
>> [מוזיק אַרמין וואַן בוורען, "דאָס איז וואָס
 עס פילז ווי "]

5
00:00:13,972 --> 00:01:25,828

6
00:01:25,828 --> 00:01:28,323
>> [מוזיק - מ4סאָניק, "וואָפן 2.0"]

7
00:01:28,323 --> 00:02:27,704

8
00:02:27,704 --> 00:02:28,790
>> [קלאַפּינג]

9
00:02:28,790 --> 00:02:30,286
>> סטיוו באַלמער: ווו!

10
00:02:30,286 --> 00:02:32,716
דאס איז קס50.

11
00:02:32,716 --> 00:02:37,090

12
00:02:37,090 --> 00:02:39,034
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

13
00:02:39,034 --> 00:02:43,894

14
00:02:43,894 --> 00:02:46,150
>> דוד מאַלאַן: דאס איז קס50.

15
00:02:46,150 --> 00:02:51,200
און דעם איז די אָנהייב, און סוף,
פון וואָך 12 פֿאַר די זייער לעצטע צייט.

16
00:02:51,200 --> 00:02:53,299
איר וועט צוריקרופן פון
וואָך 0 אַז מיר צוגעזאגט

17
00:02:53,299 --> 00:02:55,340
דעם, אַז וואָס לעסאָף
עניני אין דעם קורס

18
00:02:55,340 --> 00:02:57,839
איז ניט אַזוי פיל ווו איר סוף
אַרויף קאָרעוו צו דיין קלאַסמייץ,

19
00:02:57,839 --> 00:03:02,060
אָבער ווו איר, אין וואָך 12, סוף אַרויף
קאָרעוו צו זיך אין וואָך 0.

20
00:03:02,060 --> 00:03:04,450
>> נו, מיר זענען דאָ איצט
אין וואָך 12, און איר

21
00:03:04,450 --> 00:03:08,420
זאל קוקן צוריק פאַנדלי, אָדער
רעמאַרקאַדלי, בייַ פּונקט ווי ווייַט איר ווע

22
00:03:08,420 --> 00:03:13,180
קומען ווען דעם איז דער ערגסט פון
דיין פּראָבלעמס, עטלעכע וואָכן צוריק.

23
00:03:13,180 --> 00:03:15,470
אבער באַטראַכטן ווי ווייַט
איר ווע קומען זינט דעמאָלט.

24
00:03:15,470 --> 00:03:19,580
דער הויפּט, אויב צווישן די מיט קיין
פריערדיק דערפאַרונג, נאָר וואָכן שפּעטער,

25
00:03:19,580 --> 00:03:21,700
זענען איר ימפּלאַמענינג אַ
פערלי סאַפיסטאַקייטיד דאַטן

26
00:03:21,700 --> 00:03:25,380
סטרוקטור ווי דעם האַש טיש
דאָ, אָדער אַפֿילו דעם טריי דאָ.

27
00:03:25,380 --> 00:03:28,020
>> פונקט אַ ווייניק וואָכן שפּעטער,
און נאָר אַ וואָך צוריק,

28
00:03:28,020 --> 00:03:32,280
זענען איר ימפּלאַמענינג דעם, אַ צעקוועטשן-אַרויף
פון קייפל אַפּיס ויסנג אַסינטשראָנוס

29
00:03:32,280 --> 00:03:36,700
דזשאַוואַסקריפּט רופט און הטטפּ
ריקוועס הינטער די סצענע.

30
00:03:36,700 --> 00:03:41,510
לעסאָף, קריייטינג אַ
גאנצע וועב אַפּ פון עפּעס

31
00:03:41,510 --> 00:03:43,860
אַז אנגעהויבן מיט נאָר אַ ביסל האַש מאַרקס.

32
00:03:43,860 --> 00:03:47,702
איצט, טאַקע איר זאל צוריקרופן אַז
78% פון איר האט קיין פריערדיק דערפאַרונג,

33
00:03:47,702 --> 00:03:49,410
און מיר פארגעלייגט אַז
איר זאל זיין געפיל

34
00:03:49,410 --> 00:03:52,280
אַ ביסל עלנט בייַ די
אָנהייב, אָבער פאַרשטיין

35
00:03:52,280 --> 00:03:57,650
אַז איר זענען איצט זייער פיל צווישן
פריינט און סופּפּאָרטערס דאָ.

36
00:03:57,650 --> 00:04:00,370
>> איצט, עס ס אַ מסורה אין קס50
צו ניט בלויז אָנהייבן די זמאַן,

37
00:04:00,370 --> 00:04:03,190
אָבער אויך סוף די זמאַן
מיט אַ ביסל פון שטיקל.

38
00:04:03,190 --> 00:04:06,620
טאקע די מאַנשאַפֿט האט שוין אַראָפּ
קאַטינג עס אַרויף, און מוסטערונג די שטיקל,

39
00:04:06,620 --> 00:04:08,610
אָבער אַז אַווייץ אין נאָר
אַ ביסל ביסל פון צייַט.

40
00:04:08,610 --> 00:04:12,720
אבער איך געדאַנק איך'ד קלייַבן זיך ווו מיר
לינקס אַוועק און באַקומען עטלעכע קלאָוזשער הייַנט.

41
00:04:12,720 --> 00:04:17,149
>> איר זאל צוריקרופן דעם דאָ וועבזייַטל, איך
געדאַנק די בלויז גוט זאַך איך קען טאָן

42
00:04:17,149 --> 00:04:21,950
איז שרייבן די מין פאָלקס אויף בעת
ענדאָרסט זיי אַזוי אין קלאַס פּונקט אַ פּאָר

43
00:04:21,950 --> 00:04:22,670
פון וואָכן צוריק.

44
00:04:22,670 --> 00:04:25,660
און איך וועל זאָגן צו זייערע
קרעדיט, איך גאַט צוריק דעם ענטפער

45
00:04:25,660 --> 00:04:27,690
פון ediblearrangments.com.

46
00:04:27,690 --> 00:04:28,810
גוט מאָרגן, הער מאַלאַן.

47
00:04:28,810 --> 00:04:32,360
מיר האָבן געפרעגט מיט אונדזער עס
אָפּטיילונג וועגן דיין דייַגע.

48
00:04:32,360 --> 00:04:36,620
זיי רעקאָמענדירן אַז ווי פון ווייַטער וואָך,
עס וועט זיין אַ וועבזייַטל לאַטע געווענדט.

49
00:04:36,620 --> 00:04:38,581
מיר אָפּשאַצן די באַמערקונגען.

50
00:04:38,581 --> 00:04:39,080
און ינדעעד--

51
00:04:39,080 --> 00:04:40,784
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

52
00:04:40,784 --> 00:04:43,900

53
00:04:43,900 --> 00:04:46,400
דוד מאַלאַן: און טאַקע אויב איר
גיין צו editablearrangments.com

54
00:04:46,400 --> 00:04:51,423
איצט, גיט לאָגין, איר זענען טאַקע געשיקט
צו די הטטפּס ווערסיע פון ​​די פּלאַץ.

55
00:04:51,423 --> 00:04:53,355
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

56
00:04:53,355 --> 00:04:54,810

57
00:04:54,810 --> 00:04:59,980
>> אזוי עס איר האָבן עס, קס50 דאָ מאכן
אַ חילוק, איינער וועבזייַטל בייַ אַ מאָל.

58
00:04:59,980 --> 00:05:03,017
אזוי איצט, דער לעצט פּרויעקט איז,
פון קורס, אַלע אַז אַווייץ איצט.

59
00:05:03,017 --> 00:05:05,100
און פאַרשטיין אַז עס ס
קיין נומער פון ינגרידיאַנץ

60
00:05:05,100 --> 00:05:07,900
אַז איר קענען וויוו אין
דעם פּרויעקט פון דייַן.

61
00:05:07,900 --> 00:05:11,060
>> טאקע וואָס פילע תלמידים טאָן, אויב
טאַקקלינג אַ וועב באזירט לעצט פּרויעקט,

62
00:05:11,060 --> 00:05:14,030
וועט נעמען פּ שטעלן 7 ס
פאַרשפּרייטונג קאָד, קס50 פינאַנסע,

63
00:05:14,030 --> 00:05:15,780
און דעמאָלט וועט רייַסן אויס
פּאַרץ פון עס אַז ביסט

64
00:05:15,780 --> 00:05:17,840
פון אינטערעס, אָדער גערמאַנע
צו זייער לעצט פּרויעקט,

65
00:05:17,840 --> 00:05:21,420
ווי די קוקן אַרויף פונקציאָנירן, וואָס איז
שורלי זייער ספּעציפיש צו יאַהאָאָ פינאַנסע.

66
00:05:21,420 --> 00:05:24,749
און זיי וועט לייגן אין זייער אייגן קאָד,
און בויען אַטאַפּ די לאָגין מעקאַניזאַם

67
00:05:24,749 --> 00:05:25,790
אַז מיר צושטעלן איר מיט.

68
00:05:25,790 --> 00:05:28,430
און אַזוי אַז איז לעגאַמרע אַ
גרויס אָרט צו באַקומען סטאַרטעד.

69
00:05:28,430 --> 00:05:30,790
>> ספּעציעל אויב איבער ברעכן, און
באלד נאך, איר ניטאָ

70
00:05:30,790 --> 00:05:34,110
נאָר ניט טאַקע זיכער ווו צו אָנהייבן צו
שאַפֿן עפּעס וואס האט ניט שוין

71
00:05:34,110 --> 00:05:36,210
שוין קאָלנער צו איר בייַ מינדסטער אין טייל.

72
00:05:36,210 --> 00:05:38,600
פּ שטעלן 8.2, אויב איר ווילן צו
טאָן עפּעס מיט AJAX,

73
00:05:38,600 --> 00:05:42,010
אָדער איר ווילן צו שרייַבן אַ שריפט
אַז ימפּאָרץ אַ טאַקע גרויס דאַטן שטעלן

74
00:05:42,010 --> 00:05:45,230
אין אַ דאַטאַבייס, נוצן פּ
שטעלן 8 ווי אַ מאָדעל אין וואָס

75
00:05:45,230 --> 00:05:48,970
איר קענען בויען דיין אייגן קאָד, לעסאָף.

76
00:05:48,970 --> 00:05:52,210
אבער פאַרשטיין, אויך, אַז עס ס
אפילו פאַנסיער וועגן צו באַקומען סטאַרטעד.

77
00:05:52,210 --> 00:05:55,700
>> א זייער פאָלקס פריימווערק, אַז
מיר ניטאָ פאַנס פון, איז גערופן לאַראַוועל.

78
00:05:55,700 --> 00:05:57,960
דאס איז אַ פפּ פראַמעוואָרק
אַז יסענשאַלי מוסיף

79
00:05:57,960 --> 00:06:00,050
צו פפּ אַ נומער פון
פֿעיִקייטן אַז ביסט שוין

80
00:06:00,050 --> 00:06:02,780
וואָכעדיק אין די וועלט
פון רובי און פּיטהאָן,

81
00:06:02,780 --> 00:06:05,450
אנדערע פּראָגראַממינג שפּראַכן
אַז האָבן געבויט אין זיי,

82
00:06:05,450 --> 00:06:07,880
אָדער אויף שפּיץ פון זיי,
נאך פראַמעוואָרקס.

83
00:06:07,880 --> 00:06:11,070
און אַזוי לאַראַוועל וועט נעמען פּ שטעלן
7 ס פריימווערק, יסענשאַלי,

84
00:06:11,070 --> 00:06:14,650
און געבן איר אַ גאַנץ פּלאַץ
מער מכשירים פֿאַר דיין געצייַג ינווענטאַר.

85
00:06:14,650 --> 00:06:17,630
אזוי אויב טשיקאַווע, און אויב איר וואלט געוואלט
צו ניט בלויז צולייגן לעקציעס געלערנט,

86
00:06:17,630 --> 00:06:19,940
אָבער מאַכנ עטלעכע נייַ לעקציעס
פֿאַר דיין לעצט פּרויעקט,

87
00:06:19,940 --> 00:06:23,610
טשעק אויס דעם און ענלעך
טיפן פון פראַמעוואָרקס אָנליין.

88
00:06:23,610 --> 00:06:25,102
>> ווי וועגן האָסטינג דיין וועבזייַטל?

89
00:06:25,102 --> 00:06:28,060
איר קענען אַוואַדע שטעלן דיין לעצט
פּרויעקט, אויב טאן עפּעס וועב באזירט,

90
00:06:28,060 --> 00:06:30,110
אויף דיין קס50 מאַכשער,
און רובֿ סטודענטן טאָן.

91
00:06:30,110 --> 00:06:33,040
אבער אויב איר'ד ווי צו פאקטיש נעמען
די ווערלדווייד וועב אויס פֿאַר אַ ומדריי

92
00:06:33,040 --> 00:06:35,799
און שטעלן דיין קאָד אויס
עס, פאַרשטיין אַז עס ס

93
00:06:35,799 --> 00:06:38,840
שיין סטרייטפאָרווערד די טעג צו
קויפן אַ פעלד נאָמען פֿאַר אַ ביסל דאָללאַרס,

94
00:06:38,840 --> 00:06:42,650
צו שטעלן אַרויף דיין פעלד נאָמען ס דנס
סעטטינגס פֿאַר די יפּ אַדרעס שטאָפּן.

95
00:06:42,650 --> 00:06:45,120
און דעמאָלט פאקטיש שטופּן דיין
קאָד צו עטלעכע ווייַט סערווירער

96
00:06:45,120 --> 00:06:47,460
אַזוי אַז עמעצער קענען באַזוכן
איר בייַ something.com,

97
00:06:47,460 --> 00:06:50,090
אָדער וועלכער פעלד
נאָמען איר פּאַסירן צו קויפן.

98
00:06:50,090 --> 00:06:52,240
>> בלייַבן טונד צו קס50 ס היים
בלאַט אין דעם טעג צו קומען,

99
00:06:52,240 --> 00:06:54,980
ווו מיר וועט פּאָסטן עטלעכע ינסטראַקשאַנז
פֿאַר טאן פּונקט וואָס.

100
00:06:54,980 --> 00:06:57,069
אויב איר'ד ווי צו נאָכפאָלגן
עטלעכע גיידאַנס, אָדער אויב איר'ד

101
00:06:57,069 --> 00:06:58,860
ווי צו פירנעם אויס אויף
דיין אייגן, דאָרט ס אַזוי

102
00:06:58,860 --> 00:07:01,000
פילע פאָלקס פראַמעוואָרקס
און סיסטעמען אויס דאָרט.

103
00:07:01,000 --> 00:07:04,850
פילע פון ​​וואָס זענען פֿרייַ, אָדער יבער
ביליק, אָדער בייַ מינדסטער פֿרייַ פֿאַר סטודענטן.

104
00:07:04,850 --> 00:07:07,090
אַווס, אָדער אַמאַזאָן וועב סערוויסעס, איז איינער.

105
00:07:07,090 --> 00:07:11,410
אין פאַקט, אַז ס ווו קס50 לויפט רובֿ פון
זייַן אייגן סערווערס אין די אַזוי-גערופן וואָלקן,

106
00:07:11,410 --> 00:07:14,770
ניצן ווירטואַל מאשינען, סערווערס
אַז ביסט ניט טאַקע גשמיות.

107
00:07:14,770 --> 00:07:17,510
>> זיי ניטאָ די אילוזיע פון ​​גשמיות
סערווערס, אָבער אַז מיר, און איר,

108
00:07:17,510 --> 00:07:19,210
קען האָבן גאַנץ קאָנטראָל איבער.

109
00:07:19,210 --> 00:07:21,880
און מיר נאָר האט אַ סעמינאַר, אין
פאַקט, אַ פּאָר וואָכן צוריק אויף אַז.

110
00:07:21,880 --> 00:07:25,530
Parse.com איז אַ סופּער
פאָלקס צוריק-סוף געצייַג

111
00:07:25,530 --> 00:07:27,520
אַז איר קענען נוצן צו
פאקטיש באַלעבאָס אַ דאַטאַבייס.

112
00:07:27,520 --> 00:07:30,790
אויב איר טאָן ניט ווילן צו רעכענען אויס, אָדער
שטיין אַרויף דיין אייגן מיסקל דאַטאַבאַסע,

113
00:07:30,790 --> 00:07:32,962
עס ס דעם, און אנדערע
Related באַדינונגען אַז

114
00:07:32,962 --> 00:07:35,170
לאָזן איר פאָקוס אויף די טייל
פון דיין אַפּ אַז איר טאַקע

115
00:07:35,170 --> 00:07:37,150
ווי, די פראָנט-סוף
אָדער די באַניצער צובינד,

116
00:07:37,150 --> 00:07:40,730
אָדער די פֿעיִקייטן, און דעמאָלט אַוצאָרס
צו עמעצער אַנדערש, אָפֿט פֿאַר פֿרייַ.

117
00:07:40,730 --> 00:07:44,450
אַוואַדע פֿאַר תּלמיד וואָג
פּראָוטאַטייפּס, קיין צוריק-סוף באַדינונגען

118
00:07:44,450 --> 00:07:47,560
ווי עמאַיל אָדער דייטאַבייסיז
אַז איר זאל דאַרפֿן.

119
00:07:47,560 --> 00:07:51,210
>> איצט, פֿאַר אָטענטאַקיישאַן,
אַ יבער פּראָסט FAQ אין קס50

120
00:07:51,210 --> 00:07:52,850
איז, ווי טאָן איר אָטענטאַקייט וסערס?

121
00:07:52,850 --> 00:07:54,760
ניט מיט זייער אייגן באַניצער
נעמען און פּאַסווערדז,

122
00:07:54,760 --> 00:07:56,620
אָבער מיט ווי האַרוואַרד ידס און פּינס.

123
00:07:56,620 --> 00:07:59,170
נו, פאַרשטיין קס50 האט
אַ דינסט גערופן קס50

124
00:07:59,170 --> 00:08:02,220
שייַן, דורך וואָס איר קענען טאָן פּונקט אַז.

125
00:08:02,220 --> 00:08:05,220
און דעמאָלט יענע פון ​​איר טאַקקלינג,
זאָגן, רירעוודיק פראיעקטן, ווו איר ניטאָ

126
00:08:05,220 --> 00:08:09,440
מין פון קאָנפליקטעד אויב איר ווילן צו
טאָן אַ יפאָנע אַפּ, אַ ווינדאָוז טעלעפאָנירן

127
00:08:09,440 --> 00:08:12,880
אַפּ, אַ אַנדרויד אַפּ, אָדער קיין
נומער פון אנדערע דעוויסעס אויס דאָרט,

128
00:08:12,880 --> 00:08:14,840
פאַרשטיין אַז עס זענען
פאקטיש מכשירים אַז

129
00:08:14,840 --> 00:08:17,830
לאָזן איר צו שרייַבן דיין אַפּ,
אין טיפּיקלי דזשאַוואַסקריפּט,

130
00:08:17,830 --> 00:08:19,050
אָדער עטלעכע ענלעך שפּראַך.

131
00:08:19,050 --> 00:08:22,850
און דעמאָלט צעוויקלען עס צו קייפל
פּלאַטפאָרמס ווי יאָס און אַנדרויד

132
00:08:22,850 --> 00:08:25,560
און די ווי, פאָנעגאַפּ
זייַענדיק איינער, טיטאַניום אנדערן.

133
00:08:25,560 --> 00:08:27,467
>> אזוי אויב איר 'רע סאָרט פון
קאָנפליקטעד, און פאַרשטיין

134
00:08:27,467 --> 00:08:29,550
אַז עס ס אַ ביסל פון אַ
לערנען צונויפבייגן צו לערנען

135
00:08:29,550 --> 00:08:31,700
נאָר איינער פון די
שפראכן, פאַרשטיין איר קענען

136
00:08:31,700 --> 00:08:35,080
נעמען דיין אייגן נייַ געפונען פאַמיליעראַטי
מיט דזשאַוואַסקריפּט אויס פֿאַר אַ ומדריי,

137
00:08:35,080 --> 00:08:36,070
און צולייגן עס דאָרט.

138
00:08:36,070 --> 00:08:39,309
און עס ס אַזוי פיל מער וואס
איר קענען געפינען אויף דיין אייגן,

139
00:08:39,309 --> 00:08:41,460
אָדער דורך קאַנסאַלטינג דיין טפס.

140
00:08:41,460 --> 00:08:43,059
איצט, וואָס וועגן לעבן נאָך קס50?

141
00:08:43,059 --> 00:08:44,980
פונקט אַזוי אַז דעם איז
האט, בייַ מינדסטער אַמאָל,

142
00:08:44,980 --> 00:08:48,080
איר ניטאָ ניט געגאנגען צו זיין קאָלנער פּראָבלעם
שטעלן ספּעסאַפאַקיישאַנז און פאַרשפּרייטונג

143
00:08:48,080 --> 00:08:51,700
קאָד אין פּערפּיטיויטי, אָבער פאַרשטיין
אַז איר טאָן ניט דאַרפֿן די קס50

144
00:08:51,700 --> 00:08:54,070
מאַכשער צו פאָרזעצן קאָודינג אויף מעק אַס.

145
00:08:54,070 --> 00:08:56,690
>> עס ס אַ מעכייַע, נוציק
סוויווע אין וואָס

146
00:08:56,690 --> 00:08:59,860
עס ס פאַר-קאַנפיגיערד צו זיין
פארשטייער פון אַ פייַן לינוקס סיסטעם.

147
00:08:59,860 --> 00:09:03,050
אבער איר קענען אַוואַדע נוצן קיין
נומער פון פרילי בנימצא מכשירים

148
00:09:03,050 --> 00:09:07,030
די טעג צו שרייַבן קאָד אויף דיין אייגן מעק
אָן די אָוווערכעד פון אַ מאַכשער,

149
00:09:07,030 --> 00:09:10,770
אָדער אויף דיין אייגן ווינדאָוז קאָמפּיוטער, אָדער אויב
איר ניטאָ פליסנדיק לינוקס, אַ נומער פון מכשירים

150
00:09:10,770 --> 00:09:12,714
עקזיסטירן דאָרט ווי געזונט.

151
00:09:12,714 --> 00:09:14,630
אזוי אַז ס נאָר אַ כווערלווינד
רייַזע אַז איר זאל

152
00:09:14,630 --> 00:09:16,490
ווילן צו גרייַזל אַרויף מיט בייַ עטלעכע פונט.

153
00:09:16,490 --> 00:09:19,060
אבער פֿאַר איצט, לאָזן ס נעמען אַ
קוקן פאָרויס און וואָס בלייבט.

154
00:09:19,060 --> 00:09:22,830
>> אין באַזונדער צווישן די
קורס ס היסטארישע געשעענישן

155
00:09:22,830 --> 00:09:24,280
איז די קס50 האַקקאַטהאָן.

156
00:09:24,280 --> 00:09:27,290
אַ עפּאָס אַלע נייטער, בייַ וועלכע
איר וועט אָנקומען אַרום 7:00,

157
00:09:27,290 --> 00:09:30,260
שטעלן אַרויף קראָם מיט דיין לאַפּטאַפּ,
און פּרויעקט, און פריינט.

158
00:09:30,260 --> 00:09:32,910
און ונטערטוקנ זיך אין לעצט
פראיעקטן אין אַ סביבה

159
00:09:32,910 --> 00:09:35,050
אַז קוקט אַ ביסל
ווי דעם אויף אָנקומען.

160
00:09:35,050 --> 00:09:38,000
איר וועט טשעק אין דאָ, איר וועט
דעמאָלט באַקומען אַראָפּ צו אַרבעט,

161
00:09:38,000 --> 00:09:39,510
איר וועט העלפן אויס אַ קלאַסמייט.

162
00:09:39,510 --> 00:09:44,680
>> איר וועט נאָכגעבן אין ערשטער מיטאָג אַרום
09:00, רגע מיטאָג אַרום 01:00.

163
00:09:44,680 --> 00:09:47,570
און דעמאָלט פֿאַר יענע נאָך
שטייענדיק בייַ דער סוף פון דער נאַכט,

164
00:09:47,570 --> 00:09:49,004
מיר וועט נעמען איר צו יהאָפּ.

165
00:09:49,004 --> 00:09:50,920
אבער צוזאמען די וועג דאָרט
וועט זיין אַ פאָטאָ בוט,

166
00:09:50,920 --> 00:09:56,280
ניט ווי דעם, און טאַקע פאַקטיש
קס50 שאַטאַלז אויף אונדזער וועג צו יהאָפּ.

167
00:09:56,280 --> 00:09:58,680
>> איצט, די קס50 יריד, פֿאַר
סטודענטן אין די סאָרט,

168
00:09:58,680 --> 00:10:02,050
דעם איז דיין געלעגנהייט צו ויסשטעלונג
שטאלץ דיין לעצט פראיעקטן.

169
00:10:02,050 --> 00:10:05,770
ניט בלויז צו אנדערע, אָבער טיפּיקלי 2.000
פּלוס אַטענדיז פון אַריבער קאַמפּאַס,

170
00:10:05,770 --> 00:10:09,380
סטודענטן, פיייקייַט, פאָלקס וואס זען
די באַלונז צוזאמען אָקספֿאָרד סטריט

171
00:10:09,380 --> 00:10:10,270
און קומען אויף אין.

172
00:10:10,270 --> 00:10:13,690
אזוי פאַרשטיין אַז וואָס אַווייץ עס זענען
גלימפּסיז פון אפֿשר יעדער אנדערער ס פראיעקטן

173
00:10:13,690 --> 00:10:15,320
דאָ, ווו איר וועט ברענגען דיין לאַפּטאַפּ.

174
00:10:15,320 --> 00:10:19,100
מיר וועט שטעלן אַרויף הויך טישן אויף וואָס איר
שטעלן דיין לאַפּטאַפּ, האָפּקען אויף די ווי-פי,

175
00:10:19,100 --> 00:10:21,300
און דעמאָ דיין פראיעקטן צו פּאַסערז דורך.

176
00:10:21,300 --> 00:10:24,090
>> דערווייַל, דאָרט וועט זייַן מוזיק,
און קאָקאָשעס, און זיסוואַרג, און מער.

177
00:10:24,090 --> 00:10:26,760
אזוי אַז איר וועט האָבן גענוגיק
אַפּערטונאַטיז צו ויסמישנ זיך.

178
00:10:26,760 --> 00:10:28,600
מיר וועט האָבן פריינט פון
ונדזערער פון אינדוסטריע,

179
00:10:28,600 --> 00:10:30,600
רעקרויטערס פון קיין
נומער פון די קאָמפּאַניעס

180
00:10:30,600 --> 00:10:33,530
דאָ דאָרט נאָר צו שמועסן אַרויף
סטודענטן וועגן לעבן נאָך קאָלעגע,

181
00:10:33,530 --> 00:10:35,990
אָדער ינטערנשיפּס בעשאַס
קאָלעגע, און די ווי.

182
00:10:35,990 --> 00:10:38,660
איר וועט זען, אויך, אַז עס ס אַ
לאָטעריי צו ינסענטיוויזע ניט בלויז

183
00:10:38,660 --> 00:10:40,661
איר צו שלאָגן אַרויף די
טשאַץ מיט פריינט,

184
00:10:40,661 --> 00:10:42,660
אָבער אויך צו פאַרבעטן דיין
אייגן פריינט, אָדער יבערצייַגן

185
00:10:42,660 --> 00:10:44,570
דיין אייגן פריינט צו
קומען זען דיין פּרויעקט.

186
00:10:44,570 --> 00:10:48,060
>> איר קענען סוויטאַן די אָפּמאַך דורך די
ביסל קאַרדס וואָס וועט זייַן כאַנדיד אויס.

187
00:10:48,060 --> 00:10:51,461
יעדער פון זיי וועט האָבן פּלאַסעהאָלדערס
פֿאַר קליינע סמיילי פּנים סטיקערז.

188
00:10:51,461 --> 00:10:53,960
איר גייז ווי די סטודענטן וועלן
זייַן געגעבן סמיילי פּנים סטיקערז.

189
00:10:53,960 --> 00:10:57,334
און פֿאַר ווער עס יז וואס ווענטורעס אַרויף צו
איר און זאגט, היי, וואָס האט איר טאָן?

190
00:10:57,334 --> 00:11:00,000
אדער פרעגט איר פֿאַר אַ דעמאָ פון דיין
פּרויעקט, איר האַנט זיי אַ סטיקער.

191
00:11:00,000 --> 00:11:01,083
זיי שטעלן עס אויף זייער קאַרטל.

192
00:11:01,083 --> 00:11:03,910
און אַז קוואַלאַפייז זיי פֿאַר
קיין נומער פון פאַביאַלאַס פּרייזאַז,

193
00:11:03,910 --> 00:11:06,320
אַרייַנגערעכנט יענע פּיקטשערד
דאָ, וואָס זענען דעמאָלט

194
00:11:06,320 --> 00:11:08,010
ראַפפלעד אַוועק בייַ די סוף פון די פּאַסירונג.

195
00:11:08,010 --> 00:11:11,940

196
00:11:11,940 --> 00:11:14,680
אַז ס עס פֿאַר קס50.

197
00:11:14,680 --> 00:11:19,200
און צוזאמען די וועג, עס וועט זיין גענוגיק
קאָקאָשעס, און דרוק באַללס, און זיסוואַרג,

198
00:11:19,200 --> 00:11:21,620
און אפילו לעצט יאָר די
האַרוואַרד באַנדע, וואס איז געווען ניט

199
00:11:21,620 --> 00:11:23,520
דערוואַרט, אָבער איז געווען אין באַדינגונג.

200
00:11:23,520 --> 00:11:27,590
>> עס וועט זייַן אַ פאָטאָ בוט דאָרט ווי
געזונט, און מאַסיוו נומערן פון באַלונז

201
00:11:27,590 --> 00:11:28,480
ווי די אָנעס דאָ.

202
00:11:28,480 --> 00:11:30,980
אזוי פילע אַזוי, אַז
טאָמיד די שטעקן פּרובירן

203
00:11:30,980 --> 00:11:34,210
צו ציען דעם קונץ אין די סוף
פון די נאַכט, קיינמאָל גאנץ אַרבעט.

204
00:11:34,210 --> 00:11:36,950
אבער פֿאַר איר, אויב איר'ד ווי צו
פאַרבעטן אייער פריינט צו דעם עווענט--

205
00:11:36,950 --> 00:11:40,360
>> סאַם קלאַרק: איצט, ווי מיר קומען איבער
צו די ווייַטער האַלטן אויף די רייַזע.

206
00:11:40,360 --> 00:11:41,595
איר וועט באַמערקן אַ דיסטינקט--

207
00:11:41,595 --> 00:11:43,850
>> [געלעכטער]

208
00:11:43,850 --> 00:11:46,730

209
00:11:46,730 --> 00:11:47,955
>> טעקע אויף אין.

210
00:11:47,955 --> 00:11:53,390
איר וועט באַמערקן אַ בוילעט אָפּפאָר
פון די גאָטהיק אַרקאַטעקטשער

211
00:11:53,390 --> 00:11:56,410
אַז מיר געזען אויף די מנוחה פון
די רייַזע פון ​​יייל ס קאַמפּאַס.

212
00:11:56,410 --> 00:11:58,280
איצט, דאָ מיר זענען אין סאַנדערס טעאַטער.

213
00:11:58,280 --> 00:12:04,650
סאַנדערס טעאַטער איז טאַקע אַ קולטור
און אַקאַדעמיק כאַב דאָ בייַ האַרוואַרד.

214
00:12:04,650 --> 00:12:07,540
קאַמענסמאַנט איז געהאלטן דאָ ביז 1922.

215
00:12:07,540 --> 00:12:12,230
עס ס מאַדאַלד נאָך די שעלדאָניאַן
טעאַטער אין אָקספֿאָרד, ענגלאַנד,

216
00:12:12,230 --> 00:12:13,950
ווי אַ ענין פון פאַקט.

217
00:12:13,950 --> 00:12:17,100
און עס באדינט ווי אַ אָרט
פֿאַר פילע קולטור געשעענישן,

218
00:12:17,100 --> 00:12:18,900
און גרויס אַקאַדעמיק געשעענישן דאָ.

219
00:12:18,900 --> 00:12:21,870
>> פילע א קאַפּעלאַ גרופּעס
דורכפירן אין סאַנדערס,

220
00:12:21,870 --> 00:12:24,380
די קראָקאָדיללאָס דורכפירן
דאָ אָפט, זיי ניטאָ

221
00:12:24,380 --> 00:12:28,800
סאָרט פון ווי דעם
וויפּפּענפּאָאָפס 2.0, כּמעט.

222
00:12:28,800 --> 00:12:35,020
ווי געזונט ווי די גרעסטן סאָרט פאקטיש
בייַ האַרוואַרד, קס50, איז געלערנט דאָ.

223
00:12:35,020 --> 00:12:37,460
ווער אויף דער רייַזע איז אינטערעסירט
אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט?

224
00:12:37,460 --> 00:12:38,950
ווער עס יז אינטערעסירט?

225
00:12:38,950 --> 00:12:39,660
גוואַלדיק.

226
00:12:39,660 --> 00:12:42,590
נו, אויב איר פּאַסירן צו
מאַטריקולאַטע בייַ יייל,

227
00:12:42,590 --> 00:12:46,410
איר וועט טאַקע, טאַקע
ווילן צו ווערן גענומען קס50.

228
00:12:46,410 --> 00:12:47,829
>> [געלעכטער]

229
00:12:47,829 --> 00:12:49,721
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

230
00:12:49,721 --> 00:12:54,451

231
00:12:54,451 --> 00:12:58,420
>> איר וועט ניט פאקטיש קענען צו נעמען
עס פיזיקלי ין סאַנדערס טעאַטער,

232
00:12:58,420 --> 00:13:03,260
אָבער, קס50 וועט זיין לעבן
סטרימד איבער צו איר אין ניו האַווען.

233
00:13:03,260 --> 00:13:08,520
ווי געזונט ווי איר וועט האָבן אַ גאנצע
שטיצן שטעקן, שטיצן נעץ פון שטעקן

234
00:13:08,520 --> 00:13:12,070
עס צו נעמען קס50, צו לערנען
אַלע וועגן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.

235
00:13:12,070 --> 00:13:13,660
אזוי דעם איז סאַנדערס טעאַטער.

236
00:13:13,660 --> 00:13:16,580
עס ס ניט גאָטהיק, אָבער עס ס גרויס.

237
00:13:16,580 --> 00:13:19,924
טוט ווער עס יז האָבן קיין פראגעס
איידער מיר מאַך אויף צו דער ווייַטער האַלטן?

238
00:13:19,924 --> 00:13:22,359
יאָ.

239
00:13:22,359 --> 00:13:23,820
>> וילעם: איז אַז דוד מאַלאַן?

240
00:13:23,820 --> 00:13:25,768
>> [געלעכטער]

241
00:13:25,768 --> 00:13:27,390
>> סאַם קלאַרק: אָה, מיין גאָט עס איז!

242
00:13:27,390 --> 00:13:28,270
זאל ס נעמען אַ סעלפיע.

243
00:13:28,270 --> 00:13:28,770
סעלפיע!

244
00:13:28,770 --> 00:13:30,530
נעמען אַ סעלפיע!

245
00:13:30,530 --> 00:13:31,919
רעכט דאָ, רעכט דאָ.

246
00:13:31,919 --> 00:13:32,960
דאָ, עמעצער האַלטן עס אַרויף.

247
00:13:32,960 --> 00:13:35,210
עמעצער האַלטן עס אַרויף.

248
00:13:35,210 --> 00:13:36,615
ווי זענען איר, דוד?

249
00:13:36,615 --> 00:13:37,836
>> דוד מאַלאַן: העלא, דאַ

250
00:13:37,836 --> 00:13:38,940
>> סאַם קלאַרק: איך בין טאן געזונט.

251
00:13:38,940 --> 00:13:39,960
איך גאַט צו פליפּ עס אַרום.

252
00:13:39,960 --> 00:13:43,990

253
00:13:43,990 --> 00:13:46,070
און קאַטשקע פּנים, דוד.

254
00:13:46,070 --> 00:13:47,048
>> [געלעכטער]

255
00:13:47,048 --> 00:13:50,460
>> יאָ, ער לייקס אַז.

256
00:13:50,460 --> 00:13:50,960
גוואַלדיק.

257
00:13:50,960 --> 00:13:51,622
גוואַלדיק.

258
00:13:51,622 --> 00:13:53,163
נו, מיר וועט מאַך אויף צו דער ווייַטער האַלטן.

259
00:13:53,163 --> 00:13:56,480
אונדזער ווייַטער האַלטן איז די
האַרוואַרד סטאַדיאָן, ווו

260
00:13:56,480 --> 00:13:59,374
מיר ווע האט גרויס גליק
אין די לעצטע 13 יאר.

261
00:13:59,374 --> 00:14:00,342
>> [געלעכטער]

262
00:14:00,342 --> 00:14:01,794
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

263
00:14:01,794 --> 00:14:10,520

264
00:14:10,520 --> 00:14:12,640
>> דוד מאַלאַן: אזוי די
רומאָרס זענען טאַקע אמת.

265
00:14:12,640 --> 00:14:15,460
פֿאַר די ערשטער מאָל אין געשיכטע,
סטודענטן אין האַרוואַרד און יייל

266
00:14:15,460 --> 00:14:20,620
ענלעך וועט קענען צו נעמען אַ גאַנג
גערופן קס50 דעם קומען פאַלן אין 2015.

267
00:14:20,620 --> 00:14:24,380
מיר וועט שטעלן אַסיע די רייוואַלרי
פֿאַר קימאַט 100 יאָרן,

268
00:14:24,380 --> 00:14:37,075
און לעסאָף, אין האַרבסט
2015, פאַקטיש יייל סטודענטן

269
00:14:37,075 --> 00:14:39,760
וועט זיין ביכולת צו נעמען
קס50 פֿאַר די ערשטער מאָל.

270
00:14:39,760 --> 00:14:42,650
די רעפֿעראַטן וועט טאַקע
זיין סטרימד פון דאָ,

271
00:14:42,650 --> 00:14:45,800
דיין סאַקסעסערז אין דעם וילעם,
צו ניו האַווען, ווו סטודענטן

272
00:14:45,800 --> 00:14:48,470
וועט זיין ביכולת צו דינגען אין
מענטש, אָדער ווי עטלעכע פון ​​איר

273
00:14:48,470 --> 00:14:51,790
האָבן אַזוי אָפּטימיזעד, אָנליין
לעבן, אָדער אויף מאָנען נאָך.

274
00:14:51,790 --> 00:14:54,110
>> אבער מיר וועט זייַן שטייענדיק
אַרויף אַ היגע שטיצן

275
00:14:54,110 --> 00:14:55,860
ביניען, גאַנץ
מיט לערנען פעלאָוז,

276
00:14:55,860 --> 00:14:58,940
קורס אַסיסטאַנץ וועט זייַן לידינג
סעקשאַנז, און אָפיס שעה.

277
00:14:58,940 --> 00:15:00,970
קס50 רעטעניש טאָג וועט
זיין געהאלטן אין קיימברידזש,

278
00:15:00,970 --> 00:15:03,620
און מיר וועלן פאַרבעטן אונדזער
יייל פריינט צו קיימברידזש

279
00:15:03,620 --> 00:15:06,830
פֿאַר קס50 רעטעניש טאָג, ווי
געזונט ווי די קס50 האַקקאַטהאָן.

280
00:15:06,830 --> 00:15:10,340
און דעמאָלט בייַ זמאַן ס סוף, עס וועט
זייַן אַן עפּיש אַרויסווייַזן אין ביידע קיימברידזש

281
00:15:10,340 --> 00:15:14,390
און אין ניו האַווען פון קס50
סטודענטן פון האַרוואַרד,

282
00:15:14,390 --> 00:15:18,200
און יייל ענלעך אויף אַרויסווייַזן
אין יענע ריספּעקטיוו שטעט.

283
00:15:18,200 --> 00:15:21,000
>> און טאַקע אויב איר האָבן קיין
פריינט וואס גיין צו יייל,

284
00:15:21,000 --> 00:15:25,440
מיר טאָן דאַרפֿן עטלעכע טפס און קסס אַזוי
טאָן שיקן זיי צו דעם URL דאָ.

285
00:15:25,440 --> 00:15:29,850
אבער מיר וועלן אין די דערווייל, זייַן
שיקט איינער פון קס50 ס אייגן בעסטער לערנען

286
00:15:29,850 --> 00:15:33,370
פעלאָוז, דזשייסאַן הירסטשהאָרן, וואס ס וועגן
צו גראַדויִר, ווייל נאָר פארענדיקט

287
00:15:33,370 --> 00:15:36,490
זיין טעזיס אויף די ינטערסעקשאַן פון
קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט און בילדונג.

288
00:15:36,490 --> 00:15:39,920
דזשייסאַן וועט זייַן ארבעטן פול צייַט בייַ
יייל, און וועט זייַן אויף די ערד עס

289
00:15:39,920 --> 00:15:44,180
העלפּינג אונדז צו שטיין דעם אַרויף און
ברענגען די צוויי אוניווערסיטעטן צוזאַמען

290
00:15:44,180 --> 00:15:45,154
דורך קס50.

291
00:15:45,154 --> 00:15:47,589
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

292
00:15:47,589 --> 00:15:52,470

293
00:15:52,470 --> 00:15:54,850
>> איצט, צוזאמען מיט קס50 ס
פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט, איך

294
00:15:54,850 --> 00:15:57,680
האט אַ געלעגנהייט צו האָפּקען
אין די מאַשין מיט דעם באָכער

295
00:15:57,680 --> 00:16:02,845
און נעמען אַ קוק אין וואָס
אַווייץ אונדז אין ניו האַווען.

296
00:16:02,845 --> 00:16:06,725
>> [VIDEO פּלייבאַק]

297
00:16:06,725 --> 00:16:11,090
>> [מוזיק - "מאָווין 'רעכט צוזאמען"]

298
00:16:11,090 --> 00:16:15,000
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען אין זוכן
פון גוט מאָל און גוט נייַעס

299
00:16:15,000 --> 00:16:17,015
מיט גוט פריינט וואס קענען נישט פאַרלירן.

300
00:16:17,015 --> 00:16:19,900
>> -טהיס קען ווערן אַ געוווינהייַט.

301
00:16:19,900 --> 00:16:23,320
>> -אָפּפּאָרטוניטי נאַקס אַמאָל
לאָזן ס דערגרייכן אויס און כאַפּן עס.

302
00:16:23,320 --> 00:16:24,160
>> -יעאַה!

303
00:16:24,160 --> 00:16:25,780
>> -טאָגעטהער מיר וועט NAB עס.

304
00:16:25,780 --> 00:16:28,177
>> -ווע'לל היטטשהיקע, ויטאָבוס, אָדער געל טאַקסי עס.

305
00:16:28,177 --> 00:16:29,578
>> -קאַב עס?

306
00:16:29,578 --> 00:16:34,930
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען,
פוטלוס און פאַנטאַזיע פֿרייַ.

307
00:16:34,930 --> 00:16:38,860
>> -געטטינג עס איז האַלב די
שפּאַס קומען טיילן עס מיט מיר.

308
00:16:38,860 --> 00:16:40,330
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען.

309
00:16:40,330 --> 00:16:43,270
>> -ווע'לל לערן צו פארטיילן די מאַסע.

310
00:16:43,270 --> 00:16:48,170
>> -ווע טאָן ניט דאַרפֿן אַ מאַפּע צו
האַלטן דעם ווייַזן אויף די וועג.

311
00:16:48,170 --> 00:16:51,280
>> -היי, פאָזזי, איך ווילן איר צו ווענדן לינקס
אויב איר קומען צו אַ גאָפּל אין די וועג.

312
00:16:51,280 --> 00:16:51,850
>> -יעס, האר.

313
00:16:51,850 --> 00:16:54,380
טורן לינקס בייַ די גאָפּל אין די וועג.

314
00:16:54,380 --> 00:16:56,260
קערמיט?

315
00:16:56,260 --> 00:16:58,600
>> -י טאָן ניט גלויבן אַז.

316
00:16:58,600 --> 00:17:02,500
מאָווין 'רעכט צוזאמען, מיר ווע
געפונען אַ לעבן אויף דער שאָסיי.

317
00:17:02,500 --> 00:17:04,722
>> -אַנד דיין וועג איז מיין וועג.

318
00:17:04,722 --> 00:17:06,610
>> -סאָ צוטרוי מיין נאַוויגאַציע.

319
00:17:06,610 --> 00:17:11,163
>> -מאָוויע שטערן מיט בלענדיק קאַרס,
און לעבן מיט די שפּיץ אַראָפּ.

320
00:17:11,163 --> 00:17:13,261
>> -ווע'רע סטאָרמינג די גרויס שטאָט.

321
00:17:13,261 --> 00:17:13,760
-יעאַה.

322
00:17:13,760 --> 00:17:14,810
שטורעם איז רעכט.

323
00:17:14,810 --> 00:17:16,140
זאָל עס זייַן סנאָוינג?

324
00:17:16,140 --> 00:17:17,470
>> -נאָ, איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי.

325
00:17:17,470 --> 00:17:19,354
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען.

326
00:17:19,354 --> 00:17:22,029
>> -פאָאָטלאָאָסע און פאַנטאַזיע פֿרייַ.

327
00:17:22,029 --> 00:17:24,118
>> -בע גרייט פֿאַר די גרויס צייַט

328
00:17:24,118 --> 00:17:25,917
>> -יס עס גרייט פֿאַר מיר?

329
00:17:25,917 --> 00:17:29,893

330
00:17:29,893 --> 00:17:33,869
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען.

331
00:17:33,869 --> 00:17:38,342
מאָווין 'רעכט צוזאמען.

332
00:17:38,342 --> 00:17:42,815
מאָווין 'רעכט צוזאמען.

333
00:17:42,815 --> 00:17:44,803
מאָווין 'רעכט צוזאמען.

334
00:17:44,803 --> 00:17:47,204

335
00:17:47,204 --> 00:17:48,370
-מייַבע איר בעסער ציען איבער.

336
00:17:48,370 --> 00:17:50,150
-יעס, האר.

337
00:17:50,150 --> 00:17:52,130
אוי, קוקן בייַ אַז.

338
00:17:52,130 --> 00:17:53,620
>> [סוף פּלייבאַק]

339
00:17:53,620 --> 00:17:55,881
>> דוד מאַלאַן: מיר וועט זען יייל אין 2015.

340
00:17:55,881 --> 00:17:57,725
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

341
00:17:57,725 --> 00:18:00,500

342
00:18:00,500 --> 00:18:01,960
>> אזוי איצט עטלעכע דאַנקען יוס.

343
00:18:01,960 --> 00:18:04,790
קלעקן עס צו זאָגן עס ס אַן
גאנצע משפּחה, ביידע אין פראָנט פון

344
00:18:04,790 --> 00:18:08,440
און הינטער דעם אַפּאַראַט, אין דעם קלאַס
אַז מאכט אַלץ אַרבעט לעסאָף.

345
00:18:08,440 --> 00:18:11,020
און איך וואלט געוואלט צו באַשטעטיקן אַ
ביסל, און דעמאָלט דער גאנצער שטעקן

346
00:18:11,020 --> 00:18:15,120
דורך וועג ערשטער פון קאָלטאָן, וועמענס עדם
האט דורכגעדרונגען די אָנהייב פון לעקטשערז

347
00:18:15,120 --> 00:18:16,627
פֿאַר עטלעכע נומער פון וואָכן איצט.

348
00:18:16,627 --> 00:18:18,960
ווי געזונט ווי די גאנצע פּראָדוקציע
קאָלעקטיוו, וואס ס שוין געמאכט

349
00:18:18,960 --> 00:18:20,830
אַלץ קוקן אַזוי שיין דעם יאָר.

350
00:18:20,830 --> 00:18:25,070
דן אין טשילע, און אנדריי, און טשענג, און
קאָלטאָן, און ראַמאָן, און בערי אין צוריק,

351
00:18:25,070 --> 00:18:28,740
און קעני און אַלעמען וואס ס שוין
ינוואַלווד הינטער די קאַמעראַס,

352
00:18:28,740 --> 00:18:30,700
געמאכט אַלץ מעגלעך.

353
00:18:30,700 --> 00:18:33,380
צו גאַבריעל, ווי געזונט, אונדזער
קאָפּ לערנען יונגערמאַן.

354
00:18:33,380 --> 00:18:35,188
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

355
00:18:35,188 --> 00:18:37,860

356
00:18:37,860 --> 00:18:40,910
>> אויב איר האט נישט שוין
וויסן, גאַבריעל פאקטיש

357
00:18:40,910 --> 00:18:43,890
געפונען קס50 דורך וועג פון די
פּראָדוקציע קאָלעקטיוו ס ווידיאס.

358
00:18:43,890 --> 00:18:46,100
טאקע גראָוינג אַרויף אין
Brazil אַ ביסל יאָרן צוריק,

359
00:18:46,100 --> 00:18:48,720
ער דיסקאַווערד אַז אַלע פון
קס50 ס מאַטעריאַל איז אָנליין,

360
00:18:48,720 --> 00:18:51,320
און ער דראַפּט מיר אַ
מין טאָן אַסקינג אויב ער

361
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
זאל קענען צו איבערזעצן עס צו
פּאָרטוגעזיש פֿאַר זיין קלאַסמייץ.

362
00:18:54,280 --> 00:18:59,060
און טאַקע ער האט, לעסאָף, לעקטשערינג
צו עטלעכע 50 סטודענטן, זיין קלאַסמייץ,

363
00:18:59,060 --> 00:18:59,760
אין הויך שולע.

364
00:18:59,760 --> 00:19:03,440
נאכגעגאנגען דורך 150 סטודענטן די ווייַטער
יאָר, און וואַנדערפאַלי זיין טאַטע

365
00:19:03,440 --> 00:19:07,480
איז אין פאַקט פילמינג די גאנצע זאַך אַזוי
איר קענען געפינען גאַבע ס רעפֿעראַטן פון קס50

366
00:19:07,480 --> 00:19:09,860
אין Brazil אָנליין ווי געזונט.

367
00:19:09,860 --> 00:19:15,690
>> און איצט דאַוואָן דאָ, דאַוואָן דאָ
האט שוין פליסנדיק די קורס,

368
00:19:15,690 --> 00:19:17,900
און האט שוין געמאכט
אַלץ לויפן אַזוי סמודלי,

369
00:19:17,900 --> 00:19:22,030
און אָן אים מיר קען ניט
פירן די מאַנשאַפֿט אַז מיר איצט האָבן.

370
00:19:22,030 --> 00:19:23,620
און דעמאָלט פון קורס, ראָב באָוודען.

371
00:19:23,620 --> 00:19:25,310
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

372
00:19:25,310 --> 00:19:27,810

373
00:19:27,810 --> 00:19:30,590
>> באַגאַזלענען ס איצט שוין מיט די
קורס עטלעכע פינף יאר,

374
00:19:30,590 --> 00:19:33,000
בעת אַפּראָוטשט מיר סאָפאָמאָרע
יאָר מיט אַן אינטערעס

375
00:19:33,000 --> 00:19:34,440
אין געטינג ינוואַלווד אין די סאָרט.

376
00:19:34,440 --> 00:19:37,780
און דעמאָלט געווארן אַססיסטאַנט קאָפּ טף,
און דעריבער העאַד טף, און דאַן פּרעסעפּטאָר.

377
00:19:37,780 --> 00:19:40,610
און איצט, גלויבן עס אָדער ניט,
די זייער אונטערשיידן ראָלע

378
00:19:40,610 --> 00:19:44,230
פון מיטגליד פון טעכניש שטעקן,
וואָס אין די קאָמפּיוטער וועלט

379
00:19:44,230 --> 00:19:46,010
פאקטיש קאַריז מיט עס עטלעכע וואָג.

380
00:19:46,010 --> 00:19:50,320
און אַזוי אַז אַנדערסטייטמאַנט איז פאקטיש
מענט צו ווערן פון די העכסטע אַכטונג

381
00:19:50,320 --> 00:19:51,520
צו ראָב.

382
00:19:51,520 --> 00:19:55,310
>> אַליסאַן, פון קורס, ווער ס געווארן לידינג
אונדזער באַאַמטער סעקשאַנז אויף אַפּאַראַט אַמאָל

383
00:19:55,310 --> 00:19:58,070
אַ וואָך, און מאכן זיכער
עס ס אַ מיטל בנימצא

384
00:19:58,070 --> 00:20:01,990
אָנליין פֿאַר סטודענטן וואס זענען
געקענט צו ניגן-אין אין מענטש.

385
00:20:01,990 --> 00:20:06,470
און דעריבער, פון קורס, אַ טף, וואס איך טראַכטן
האט שוין בייַ יעדער איין אָפיס שעה

386
00:20:06,470 --> 00:20:11,770
דעם יאָר, אַרייַנגערעכנט די דאָ,
די דא, יענע דאָ ווי געזונט.

387
00:20:11,770 --> 00:20:15,170
און טאַקע [? זאַמילאַ,?] וואס האט געגאנגען
אַלעמען דורך דעם קורס ס פּראָבלעם

388
00:20:15,170 --> 00:20:19,460
שטעלט, און אָן אים, מיר קען
ניט דערוואַרטן, איך אַרויספאָדערן זאָגן, אַזוי פיל.

389
00:20:19,460 --> 00:20:21,440
>> און דעמאָלט לאַסטלי, טשענג
דאָ, ווער איז באקאנט

390
00:20:21,440 --> 00:20:23,640
פֿאַר פיל מער ווי
די עלאַפאַנץ, וואָס

391
00:20:23,640 --> 00:20:26,640
האָבן שוין זיך
בייַ רובֿ יעדער לעקציע.

392
00:20:26,640 --> 00:20:30,130
טאקע טשענג לעצטנס גאַט צוזאַמען
מיט קס50 ס פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט

393
00:20:30,130 --> 00:20:33,090
צו שטעלן צוזאַמען דעם דאנק
איר פֿאַר די גאנצע מאַנשאַפֿט,

394
00:20:33,090 --> 00:20:37,414
דורך וועג פון אַ ביסל אָפּשניט
מיר רופן, טשענג אויף די גאס.

395
00:20:37,414 --> 00:20:38,382
>> [VIDEO פּלייבאַק]

396
00:20:38,382 --> 00:20:40,318
>> [מוזיק פּלייַינג]

397
00:20:40,318 --> 00:20:42,254
>> -טהיס איז טשענג מיט טשענג אויף די גאס.

398
00:20:42,254 --> 00:20:44,680
און הייַנט, איך בין דאָ בייַ
קס50 ס קוויז איינער גריידינג

399
00:20:44,680 --> 00:20:49,220
פארטיי, ווו די שטעקן מיטגלידער פון
קס50 האָבן אלנגעזאמלט צו מיינונג ויספרעג איינער.

400
00:20:49,220 --> 00:20:51,749
איך וואָלט ניט טאַקע באַטראַכטן עס
אַ פּאַרטיי, אָבער איר באַקומען די געדאַנק.

401
00:20:51,749 --> 00:20:54,790
איך וועט זייַן אַסקינג זיי עטלעכע פראגעס
וועגן זייער יקספּיריאַנסיז דעם זמאַן,

402
00:20:54,790 --> 00:20:57,530
און אפֿשר אַ ביסל טעכניש
שאלות, דעמאָלט מיר וועט סאָלווע זיי.

403
00:20:57,530 --> 00:20:58,636
>> -י טאָן ניט טראַכטן איך בין גרייט פֿאַר דעם.

404
00:20:58,636 --> 00:20:59,062
>> -יט ס גוט.

405
00:20:59,062 --> 00:20:59,562
>> -אָק.

406
00:20:59,562 --> 00:21:01,455
-האָוו פילע ביטן זענען אין אַ בייט?

407
00:21:01,455 --> 00:21:02,640
>> -4, 8.

408
00:21:02,640 --> 00:21:03,960
>> -ווהאַט טוט פפּ שטיין פֿאַר?

409
00:21:03,960 --> 00:21:06,430
>> -פפּ?

410
00:21:06,430 --> 00:21:09,600
כייפּערטעקסט פּראָטאָקאָל.

411
00:21:09,600 --> 00:21:11,207
>> -יס עס אַ פּראָטאָקאָל, כאָטש?

412
00:21:11,207 --> 00:21:11,790
-י טאָן ניט וויסן.

413
00:21:11,790 --> 00:21:12,950
איז עס?

414
00:21:12,950 --> 00:21:13,870
>> -עה, האַ.

415
00:21:13,870 --> 00:21:14,370
בוזזער.

416
00:21:14,370 --> 00:21:16,940
>> -י וויסן אַז פּ שטייט פֿאַר פפּ.

417
00:21:16,940 --> 00:21:18,070
>> -סאָ ווו טוט עס האַלטן?

418
00:21:18,070 --> 00:21:19,070
>> -יט קיינמאָל סטאַפּס.

419
00:21:19,070 --> 00:21:20,314
>> -יט האט צו האַלטן בייַ ערגעץ.

420
00:21:20,314 --> 00:21:20,980
-נאָ, עס טוט נישט.

421
00:21:20,980 --> 00:21:23,404
-אַקראָנימס פאַרפּאָשעטערן צו אַ וואָרט.

422
00:21:23,404 --> 00:21:25,074
-נאָ, מם, מם. [? רעקאָוראַגין? ?]

423
00:21:25,074 --> 00:21:26,240
-טהיס איז אַ ערנסט קשיא.

424
00:21:26,240 --> 00:21:27,052
[געלעכטער]

425
00:21:27,052 --> 00:21:30,050
וואָס קומט ווייַטער אין דעם
סיקוואַנס פון נומערן?

426
00:21:30,050 --> 00:21:40,192
2, 4, 8, 16, 32, 955.

427
00:21:40,192 --> 00:21:43,564
>> -י געדאַנק איר געווען
געגאנגען צו זאָגן 64, אָבער גוט.

428
00:21:43,564 --> 00:21:45,230
-ווהאַט ס דער ווייַטער נומער אין די סיקוואַנס?

429
00:21:45,230 --> 00:21:46,286
-קס50.

430
00:21:46,286 --> 00:21:49,144
-טהאַט ס ניט אַפֿילו אַ נומער.

431
00:21:49,144 --> 00:21:51,010
-י האָט קיין קלו.

432
00:21:51,010 --> 00:21:52,396
-נאָנע פון ​​איר זענען רעכט.

433
00:21:52,396 --> 00:21:53,890
ביטע, גיין צוריק צו גריידינג.

434
00:21:53,890 --> 00:21:56,582
וואָס ס 2 צו די מאַכט פון 64?

435
00:21:56,582 --> 00:21:57,082
-אָה, ​​דזשיז.

436
00:21:57,082 --> 00:21:58,044
איך זאָל וויסן דעם.

437
00:21:58,044 --> 00:22:00,930

438
00:22:00,930 --> 00:22:01,873
>> -י טאָן ניט וויסן.

439
00:22:01,873 --> 00:22:02,373
-אָק.

440
00:22:02,373 --> 00:22:05,259

441
00:22:05,259 --> 00:22:07,183
>> [געלעכטער]

442
00:22:07,183 --> 00:22:08,160

443
00:22:08,160 --> 00:22:11,281
>> -האָוו פילע דרוק באַללס טוט עס
נעמען צו פּלאָמבירן סאַנדערס טעאַטער?

444
00:22:11,281 --> 00:22:12,742
>> -טאָאָ פילע.

445
00:22:12,742 --> 00:22:14,690
>> -יאָו קענען קיינמאָל האָבן
אויך פילע דרוק באַללס.

446
00:22:14,690 --> 00:22:16,160
>> -אַם איך רעכט?

447
00:22:16,160 --> 00:22:17,294
וואָס ס דעם ריכטיק ענטפֿערן?

448
00:22:17,294 --> 00:22:18,460
-טהערע איז קיין ריכטיק ענטפֿערן.

449
00:22:18,460 --> 00:22:19,710
-י'ם זיכער עס איז.

450
00:22:19,710 --> 00:22:22,075
-יט דעפּענדס אויף די גרייס
פון די דרוק פּילקע.

451
00:22:22,075 --> 00:22:24,050
צי איר וויסן וואס ראָב באָוודען איז?

452
00:22:24,050 --> 00:22:25,490
>> -יעס.

453
00:22:25,490 --> 00:22:29,054
ער האט בעסער האָר דעם יאָר
ווי ער האט פרייַערדיק יאָרן.

454
00:22:29,054 --> 00:22:33,383
אזוי עס איז געווען אַ ביסל שווער
רעקאַגנייזינג אים, אָבער איך געראטן עס.

455
00:22:33,383 --> 00:22:34,340
>> -יס ער די באַף באָכער?

456
00:22:34,340 --> 00:22:34,840
>> -יעאַה.

457
00:22:34,840 --> 00:22:35,340
-אָק.

458
00:22:35,340 --> 00:22:36,100
יאָ, איך ווי אים.

459
00:22:36,100 --> 00:22:36,780
>> -נאָוו אַז איר דערמאָנען אַז,
איך האָבן אַ קשיא פֿאַר איר.

460
00:22:36,780 --> 00:22:37,570
>> -אַלל רעכט.

461
00:22:37,570 --> 00:22:40,380
>> -ווהאַט ס ראָב באָוודען ס באַנק דריקן?

462
00:22:40,380 --> 00:22:41,040
>> -יט מאקס.

463
00:22:41,040 --> 00:22:43,205
>> -ווהאַט איז זיין מאקס באַנק דריקן?

464
00:22:43,205 --> 00:22:43,705
-יאָו.

465
00:22:43,705 --> 00:22:50,290

466
00:22:50,290 --> 00:22:54,930
>> -טהאַנק איר אַזוי פיל צו קס50 ס טפס, קאַס,
פּראָדוסערס, דיזיינערז, ריסערטשערז,

467
00:22:54,930 --> 00:22:58,110
און אַלעמען אַנדערש וואס ס שוין ינוואַלווד
ביידע אין פראָנט פון און הינטער די אַפּאַראַט

468
00:22:58,110 --> 00:22:59,130
דאָ אין קס50.

469
00:22:59,130 --> 00:23:02,230
מיר שורלי קען ניט טאָן דעם אָן
איר, און מיר קענען נישט וואַרטן צו באַגריסן נייַ

470
00:23:02,230 --> 00:23:03,105
מיטגלידער צו דער שטעקן.

471
00:23:03,105 --> 00:23:06,043
-עוועריאָנע בייַ דעם
טיש, קענען מיר באַקומען אַ אַרומנעמען?

472
00:23:06,043 --> 00:23:07,540
>> -טהאַנק איר.

473
00:23:07,540 --> 00:23:08,827
>> -טהאַנק איר זייער פיל, שטעקן.

474
00:23:08,827 --> 00:23:10,035
דאנק איר פֿאַר שיין שטעקן.

475
00:23:10,035 --> 00:23:13,528
דאס אויס אונדזער אינטערוויו.

476
00:23:13,528 --> 00:23:16,023
דאנק איר פֿאַר זייַענדיק אויף שטעקן דעם יאָר.

477
00:23:16,023 --> 00:23:17,520
>> -טהאַנק איר אַזוי פיל.

478
00:23:17,520 --> 00:23:18,518
>> -טהאַנק איר.

479
00:23:18,518 --> 00:23:20,514
>> -נאָ, קיין, דאַנקען איר.

480
00:23:20,514 --> 00:23:22,011
>> -דיד איך טאָן אַ גוט אַרבעט אָדער וואָס?

481
00:23:22,011 --> 00:23:23,540
>> -יאָו האט וואַנדערפאַלי.

482
00:23:23,540 --> 00:23:28,384
דאס איז געווען טשענג, מיט טשענג אויף די
סטריט, און דעם איז געווען קס50 2014.

483
00:23:28,384 --> 00:23:29,495
>> -ווהאַט האט מיר רעדן וועגן?

484
00:23:29,495 --> 00:23:30,895
מיר נאָר געהאט דעם שמועס.

485
00:23:30,895 --> 00:23:34,216
דאס איז ניט אַ צאַצקע.

486
00:23:34,216 --> 00:23:36,696
>> [מוזיק פּלייַינג]

487
00:23:36,696 --> 00:23:42,648

488
00:23:42,648 --> 00:23:43,640
>> [סוף פּלייבאַק]

489
00:23:43,640 --> 00:23:46,120
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

490
00:23:46,120 --> 00:23:49,120

491
00:23:49,120 --> 00:23:51,660
>> דוד מאַלאַן: אזוי קס50 איז
טאַקע איצט ריקרוטינג

492
00:23:51,660 --> 00:23:54,350
פֿאַר טפס, לויף אַסיסטאַנץ,
פּראָדוסערס, דיזיינערז,

493
00:23:54,350 --> 00:23:59,260
און קיין נומער פון אנדערע ראָלעס אַז
געבן דעם צו גיין אויף הינטער די סינז.

494
00:23:59,260 --> 00:24:01,830
און איצט, פֿאַר עפּעס אַ ביסל ספּעציעל.

495
00:24:01,830 --> 00:24:04,500
ווי איר וויסן, קאָלטאָן האט
באַקענענ זיין עדם צו די סאָרט,

496
00:24:04,500 --> 00:24:08,980
אָבער הייַנט ער גאַט דער באַנדע צוזאַמען און
קס50, איידער מיר ברענגען עטלעכע סטודענטן זיך

497
00:24:08,980 --> 00:24:14,202
אויף בינע, איך געבן איר
קאָלטאָן, גאַבע, און טיילער.

498
00:24:14,202 --> 00:24:16,632
>> [מוזיק פּלייַינג]

499
00:24:16,632 --> 00:24:22,950

500
00:24:22,950 --> 00:24:26,810
>> קאָלטאָן: פילן מיין וועג
דורך די פינצטערניש.

501
00:24:26,810 --> 00:24:30,580
גוידעד דורך אַ ביטינג האַרץ.

502
00:24:30,580 --> 00:24:35,530
איך קענען נישט זאָגן ווו די נסיעה וועט סוף.

503
00:24:35,530 --> 00:24:38,950
אבער איך וויסן ווו צו אָנהייבן.

504
00:24:38,950 --> 00:24:42,448
>> פּרוּווט צו זאָגן מיר איך בין אויך
יונג צו פֿאַרשטיין.

505
00:24:42,448 --> 00:24:44,356
זאג איך בין געכאפט אַרויף אין אַ חלום.

506
00:24:44,356 --> 00:24:47,230

507
00:24:47,230 --> 00:24:51,470
לעבן וועט פאָרן מיר דורך אויב
איך טאָן ניט עפענען אַרויף מיין אויגן.

508
00:24:51,470 --> 00:24:53,516
אַז ס פייַן דורך מיר.

509
00:24:53,516 --> 00:24:58,020
>> אזוי וועקן מיר אַרויף ווען עס ס אַלע איבער.

510
00:24:58,020 --> 00:25:02,030
ווען איך בין ווייזער און איך בין עלטער.

511
00:25:02,030 --> 00:25:09,230
אַלע דעם צייַט איך איז געווען געפונען זיך
און איך האט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.

512
00:25:09,230 --> 00:25:12,724
אזוי וועקן מיר אַרויף ווען עס ס אַלע איבער.

513
00:25:12,724 --> 00:25:16,845
ווען איך בין ווייזער און איך בין עלטער.

514
00:25:16,845 --> 00:25:23,905
אַלע דעם צייַט איך איז געווען געפונען זיך
און איך האט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.

515
00:25:23,905 --> 00:26:07,465

516
00:26:07,465 --> 00:26:10,510
>> איך געפרואווט קעריינג די
וואָג פון די וועלט.

517
00:26:10,510 --> 00:26:14,545
אבער איך נאָר גאַט צוויי הענט.

518
00:26:14,545 --> 00:26:18,260
האָפענונג איך באַקומען די געלעגנהייַט
צו אַרומפאָרן די וועלט.

519
00:26:18,260 --> 00:26:22,140
איך טאָן ניט האָבן קיין פּלאַנז.

520
00:26:22,140 --> 00:26:26,020
וויש אַז איך קען בלייַבן
אויף אייביק דעם יונג.

521
00:26:26,020 --> 00:26:29,280
ניט דערשראָקן צו נאָענט מיין אויגן.

522
00:26:29,280 --> 00:26:35,686
לעבן ס ​​אַ שפּיל געמאכט פֿאַר
אַלעמען און ליבע איז אַ פרייז.

523
00:26:35,686 --> 00:26:39,590
>> אזוי וועקן מיר אַרויף ווען עס ס אַלע איבער.

524
00:26:39,590 --> 00:26:43,006
ווען איך בין ווייזער און איך בין עלטער.

525
00:26:43,006 --> 00:26:50,314
אַלע דעם צייַט איך איז געווען געפונען זיך
און איך האט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.

526
00:26:50,314 --> 00:26:50,814
יעדער!

527
00:26:50,814 --> 00:26:54,315
אזוי וועקן מיר אַרויף ווען עס ס אַלע איבער.

528
00:26:54,315 --> 00:26:58,307
ווען איך בין ווייזער און איך בין עלטער.

529
00:26:58,307 --> 00:27:06,790
אַלע דעם צייַט איך איז געווען געפונען זיך
און איך האט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.

530
00:27:06,790 --> 00:27:10,283
צי האָט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.

531
00:27:10,283 --> 00:27:12,279
צי האָט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.

532
00:27:12,279 --> 00:28:06,171

533
00:28:06,171 --> 00:28:08,167
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

534
00:28:08,167 --> 00:28:14,780

535
00:28:14,780 --> 00:28:19,140
>> דוד מאַלאַן: קומענדיק דעם יאָר צו
די קס50 פער, לעבן מוזיק ווי געזונט.

536
00:28:19,140 --> 00:28:22,900
אזוי איצט, אונדזער לעצט געלעגנהייט פֿאַר
אַ ביסל פון וילעם אָנטייל.

537
00:28:22,900 --> 00:28:26,760
פֿאַר דעם מיר דאַרפֿן זעקס
סטודענטן און דרייַ שטעקן.

538
00:28:26,760 --> 00:28:30,120
זאל ס זען דאָ, גוט, איר ניטאָ
פּראַקטאַקלי דזשאַמפּינג אויס פון דיין שטול.

539
00:28:30,120 --> 00:28:30,990
קום אויף אַרויף.

540
00:28:30,990 --> 00:28:31,490
>> גוט.

541
00:28:31,490 --> 00:28:34,100
ווי וועגן איר צוויי צוזאַמען
איבער דאָ, קומען אויף אַרויף.

542
00:28:34,100 --> 00:28:40,170
און ווי וועגן איר צוויי
און איר איינער, קומען אויף אַרויף.

543
00:28:40,170 --> 00:28:43,485
זאל ס וואַקסן די טימז אַ ביסל.

544
00:28:43,485 --> 00:28:43,984
גוט.

545
00:28:43,984 --> 00:28:44,483
רעכט דאָרט.

546
00:28:44,483 --> 00:28:45,060
קום אויף.

547
00:28:45,060 --> 00:28:45,850
יאָ.

548
00:28:45,850 --> 00:28:47,710
איר, קומען אויף אַראָפּ.

549
00:28:47,710 --> 00:28:48,890
אַז ס געגאנגען צו זייַן שווער.

550
00:28:48,890 --> 00:28:49,890
>> גוט.

551
00:28:49,890 --> 00:28:50,390
גוט.

552
00:28:50,390 --> 00:28:51,770
פיין, קומען אויף אַראָפּ.

553
00:28:51,770 --> 00:28:53,200
זען איר אין אַ ביסל מינוט.

554
00:28:53,200 --> 00:28:54,730
כל רעכט, אַזוי קומען אויף איבער דאָ.

555
00:28:54,730 --> 00:28:57,020
מיר ניטאָ געגאנגען צו באַקומען צוויי מער
טשערז און לאָזן ס טאָן ניק,

556
00:28:57,020 --> 00:29:05,160
און אַליסאָן, און דעם יייל תּלמיד
איבער דאָ, און ראָב באָוודען, קומען אויף אַרויף.

557
00:29:05,160 --> 00:29:07,900
דערווייַל, אויב טשענג
קען פאַרבינדן מיר אויף בינע.

558
00:29:07,900 --> 00:29:13,120

559
00:29:13,120 --> 00:29:18,610
>> אויב איר גייז וואָלט ווי צו פאָרעם צוויי
תּלמיד טימז, און איינער שטעקן קאָלעקטיוו.

560
00:29:18,610 --> 00:29:22,480
און טשענג, אויב איר קען פאַרשפּרייטן די
טשערז דאָ, איך וועט באַקומען די ברעט גרייט.

561
00:29:22,480 --> 00:29:23,710
דאס איז ינקרעדאַבלי ומגעלומפּערט.

562
00:29:23,710 --> 00:29:24,210
גוט.

563
00:29:24,210 --> 00:29:26,360
מאך דיין וועג צו אַ שטול דאָרט.

564
00:29:26,360 --> 00:29:27,105
>> קום אויף איבער.

565
00:29:27,105 --> 00:29:32,130

566
00:29:32,130 --> 00:29:32,860
קום אויף אַראָפּ.

567
00:29:32,860 --> 00:29:36,990

568
00:29:36,990 --> 00:29:40,700
און איך טראַכטן די יייל תּלמיד וועט
זיין פּלייינג פֿאַר די שטעקן קאָלעקטיוו.

569
00:29:40,700 --> 00:29:42,804
ויסגעצייכנט.

570
00:29:42,804 --> 00:29:44,470
מיר זאָל האָבן גענוג טשערז, אַלעווייַ.

571
00:29:44,470 --> 00:29:46,577
אויב ניט, מיר וועט כאַפּן אנדערן.

572
00:29:46,577 --> 00:29:47,410
וואו טאָן מיר דאַרפֿן עס?

573
00:29:47,410 --> 00:29:49,790
איבער דאָ, קומען אויף איבער.

574
00:29:49,790 --> 00:29:51,402
כל רעכט.

575
00:29:51,402 --> 00:29:53,170
>> טשענג גאָנג: צי מיר דאַרפֿן מער שטעקן?

576
00:29:53,170 --> 00:29:54,003
>> דוד מאַלאַן: ניין, ניט קיין.

577
00:29:54,003 --> 00:29:58,600
עס ס געגאנגען צו זייַן צוויי סטודענט טימז
און איינער האַרוואַרד / יייל שטעקן קאָלעקטיוו.

578
00:29:58,600 --> 00:30:02,290
כל רעכט, אַזוי מיר טאָן האָבן דעם
מסורה פון פּלייינג דזשעאָפּאַרדי,

579
00:30:02,290 --> 00:30:05,970
אָדער טאַקע, אונדזער אייגן ווערסיע פון ​​דזשעאָפּאַרדי
ווו מיר נאָר פרעגן שאלות און דערוואַרטן

580
00:30:05,970 --> 00:30:06,790
ענטפֿערס.

581
00:30:06,790 --> 00:30:09,470
אבער די פראגעס מיר רע געגאנגען
צו פרעגן זענען נישט געשריבן דורך אונדז,

582
00:30:09,470 --> 00:30:10,585
זיי זענען געשריבן דורך איר.

583
00:30:10,585 --> 00:30:14,860
איר זאל צוריקרופן אַ גאַנץ
לאַנג פאָרעם פֿאַר פּראָבלעם באַשטעטיק יי

584
00:30:14,860 --> 00:30:16,820
>> [געלעכטער]

585
00:30:16,820 --> 00:30:18,290

586
00:30:18,290 --> 00:30:21,960
>> איך האָבן צו אַרייַנלאָזן, רובֿ פון זיי
האט ניט מאַכן עס אין ויספרעג איינער.

587
00:30:21,960 --> 00:30:26,170
מיר גאַט אפֿשר 500 פראגעס
אַסקינג, וואָס איז HTML?

588
00:30:26,170 --> 00:30:27,530
וואָס איז הטטפּ?

589
00:30:27,530 --> 00:30:29,000
וואָס איז קסס?

590
00:30:29,000 --> 00:30:31,960
אזוי זיי זענען נישט פּונקט די
רובֿ טשאַלאַנדזשינג פון פראגעס,

591
00:30:31,960 --> 00:30:34,630
אָבער מיר זענען דורך הונדערטער
און הונדערטער פון שאלות

592
00:30:34,630 --> 00:30:36,100
צו פאַרזוכן דעם ווייַטערדיק.

593
00:30:36,100 --> 00:30:38,710
>> אזוי טשענג דאָ האט ליב
געפֿינט צו לויפן די טאָוול.

594
00:30:38,710 --> 00:30:43,270
מיר וועט גיין פאָרויס דאָ און רופן דעם
קאָלעקטיוו איינער, מאַנשאַפֿט צוויי, און מאַנשאַפֿט דריי.

595
00:30:43,270 --> 00:30:45,930
און לאָזן ס זאָגן אַז מאַנשאַפֿט
דריי האט וואַן די וואָרף,

596
00:30:45,930 --> 00:30:49,590
אַזוי איר גייז זענען געגאנגען צו בליק צו
דיין לינקס אָדער אויבן איר, קלייַבן אַ וואָך,

597
00:30:49,590 --> 00:30:50,990
און קלייַבן אַ דאָלאַר סומע.

598
00:30:50,990 --> 00:30:53,240
>> מיר וועט דעמאָלט פרעגן די
קשיא, און טשענג וועט

599
00:30:53,240 --> 00:30:57,107
פּרעמיע איר, אָדער אַראָפּרעכענען פון
איר די רעקוואַזאַט ווייזט.

600
00:30:57,107 --> 00:30:58,440
מאַנשאַפֿט דריי, וואָס וואָלט איר ווי?

601
00:30:58,440 --> 00:31:03,240

602
00:31:03,240 --> 00:31:05,260
איך בין געהער אַ פּלאַץ פון וואָך 0 דאָ.

603
00:31:05,260 --> 00:31:07,476
>> [געלעכטער]

604
00:31:07,476 --> 00:31:08,600
תּלמיד 1: קענען מיר קלייַבן קיין?

605
00:31:08,600 --> 00:31:11,845
דוד מאַלאַן: אַני קאַטעגאָריע, קיין סומע.

606
00:31:11,845 --> 00:31:13,210
תּלמיד 2: וואָך 0, 500.

607
00:31:13,210 --> 00:31:16,001
דוד מאַלאַן: איר 'רע פּאַטינג מער
געדאַנק אין טשוזינג די קשיא

608
00:31:16,001 --> 00:31:19,840
ווי איך געשריבן אין סאַלעקטינג זיי
כל רעכט, אַזוי וואָס האט איר זאָגן?

609
00:31:19,840 --> 00:31:21,100
גוט.

610
00:31:21,100 --> 00:31:23,190
און דעריבער דער ערשטער
האַנט וואָס גייט אַרויף וועט

611
00:31:23,190 --> 00:31:25,230
באטראכט די איינער וואס האט באַזד אין.

612
00:31:25,230 --> 00:31:28,950
וואָס איז די חילוק צווישן
גלאבאלע און היגע וועריאַבאַלז?

613
00:31:28,950 --> 00:31:29,770
איך געזען מאַנשאַפֿט צוויי.

614
00:31:29,770 --> 00:31:32,275

615
00:31:32,275 --> 00:31:34,650
תּלמיד 3: גלאָבאַל-- טאָן מיר נאָר
רעדן אין דעם מיקראָפאָן?

616
00:31:34,650 --> 00:31:37,660

617
00:31:37,660 --> 00:31:39,870
גלאבאלע איז פֿאַר די גאנצע
פאַרנעם פון די פּראָגראַם,

618
00:31:39,870 --> 00:31:42,869
כוועראַז היגע איז נאָר דיפיינד
ין אַ אפגעזונדערט טייל.

619
00:31:42,869 --> 00:31:44,160
דוד מאַלאַן: זאל ס נעמען אַ קוק.

620
00:31:44,160 --> 00:31:46,826
מיר ניטאָ געגאנגען צו האַלטן איר צו די
ענטפֿערן אַז דיין קלאַסמייץ האט.

621
00:31:46,826 --> 00:31:49,840
אויב איר דריקט אויף די
טעקסט, פאַרנעם אין אַלע קאַפּס.

622
00:31:49,840 --> 00:31:51,670
>> [געלעכטער]

623
00:31:51,670 --> 00:31:53,144

624
00:31:53,144 --> 00:31:55,810
דוד מאַלאַן: איך טראַכטן מיר ניטאָ געגאנגען
צו האָבן צו נעמען דעם ממש.

625
00:31:55,810 --> 00:31:58,660
אזוי מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו געבן די ווייזט.

626
00:31:58,660 --> 00:32:01,070
מיר ניטאָ געגאנגען צו דערוואַרטן פּונקט
וואָס דיין קלאַסמייץ האט.

627
00:32:01,070 --> 00:32:09,720
אזוי ליידער, מיר רע בייַ מינוס
500, אָבער איר ניטאָ נאָך אין קאָנטראָל.

628
00:32:09,720 --> 00:32:12,700
אבער איר ניטאָ נאָך אין קאָנטראָל--
איצט איר ניטאָ אין קאָנטראָל-- געזונט, קיין.

629
00:32:12,700 --> 00:32:13,710
איר 'רע נאָך אין קאָנטראָל.

630
00:32:13,710 --> 00:32:14,293
>> תּלמיד 2: גוט.

631
00:32:14,293 --> 00:32:17,280
דוד מאַלאַן: איר ניטאָ נאָך אין קאָנטראָל.

632
00:32:17,280 --> 00:32:19,080
יאָ, לאָזן ס גיין פֿאַר 500 ווידער.

633
00:32:19,080 --> 00:32:20,380
גוט.

634
00:32:20,380 --> 00:32:23,430
וואָך 1, 500, טשענג.

635
00:32:23,430 --> 00:32:25,810
וואָס זענען די דאַטן טייפּס און זייער סיזעס?

636
00:32:25,810 --> 00:32:27,722
>> [געלעכטער]

637
00:32:27,722 --> 00:32:31,070

638
00:32:31,070 --> 00:32:32,990
>> דוד מאַלאַן: אָה, איך געזען
אַ האַנט איבער דאָ ערשטער.

639
00:32:32,990 --> 00:32:33,489
ראָב באָוודען.

640
00:32:33,489 --> 00:32:38,620

641
00:32:38,620 --> 00:32:43,220
>> באַגאַזלענען באָודאַן: א טשאַר איז 1 ביטע, אַ קורץ
איז צוויי ביטעס, אַ ינט איז 4 ביטעס,

642
00:32:43,220 --> 00:32:48,790
אַ לאַנג איז 4 ביטעס, אַ לאַנג לאַנג איז
8 ביטעס, אַ טשאַר שטערן איז 4 ביטעס,

643
00:32:48,790 --> 00:32:53,682
אַ ינט שטערן איז 4 ביטעס, אַ
לאַנג לאַנג שטערן איז 4 ביטעס.

644
00:32:53,682 --> 00:32:55,640
דוד מאַלאַן: טשענג, וואָס
איז די ריכטיק ענטפֿערן?

645
00:32:55,640 --> 00:32:58,241

646
00:32:58,241 --> 00:32:59,616
באַגאַזלענען באָודאַן: אוי, לאָזנ שווימען און טאָפּל.

647
00:32:59,616 --> 00:33:04,564

648
00:33:04,564 --> 00:33:06,980
דוד מאַלאַן: איר לינקס אויס די
טייל פון די רעפֿערענץ בויגן,

649
00:33:06,980 --> 00:33:09,477
אָבער איך טראַכטן מיר זאָל
געבן עס צו אים פֿאַר 500.

650
00:33:09,477 --> 00:33:10,185
באַגאַזלענען באָודאַן: יאָ.

651
00:33:10,185 --> 00:33:12,932

652
00:33:12,932 --> 00:33:13,932
תּלמיד: דאס איז בייאַסט!

653
00:33:13,932 --> 00:33:15,557
באַגאַזלענען באָודאַן: וואָס זענען איר גערעדט וועגן?

654
00:33:15,557 --> 00:33:19,390

655
00:33:19,390 --> 00:33:23,120
>> דוד מאַלאַן: עס ס גוט די ווייזט
ווענט-- אַז ס רעכט, מאַנשאַפֿט איין.

656
00:33:23,120 --> 00:33:24,840
איך בין ניט אַ גוט ריכטער, משמעות.

657
00:33:24,840 --> 00:33:26,256
כל רעכט, מיר ניטאָ געגאנגען צו מאַך אויף.

658
00:33:26,256 --> 00:33:28,210
איר גייז האָבן קאָנטראָל.

659
00:33:28,210 --> 00:33:30,240
יייל תּלמיד.

660
00:33:30,240 --> 00:33:35,210
מיר וועט טאָן וואָך 4 פֿאַר 500 ווייזט.

661
00:33:35,210 --> 00:33:40,020

662
00:33:40,020 --> 00:33:41,844
איך טראַכטן איך געזען מאַנשאַפֿט דריי.

663
00:33:41,844 --> 00:33:43,135
תּלמיד 1: איר פֿרייַ די זיקאָרן.

664
00:33:43,135 --> 00:33:44,930
דוד מאַלאַן: איר פֿרייַ די זיקאָרן?

665
00:33:44,930 --> 00:33:45,790
פֿרייַ עס.

666
00:33:45,790 --> 00:33:46,730
מיר וועט געבן עס צו איר.

667
00:33:46,730 --> 00:33:49,550

668
00:33:49,550 --> 00:33:52,360
כל רעכט, מאַנשאַפֿט ס איינער און דריי
זענען טייד, מאַנשאַפֿט דריי האט קאָנטראָל.

669
00:33:52,360 --> 00:33:53,568
וואָס קאַטעגאָריע וואָלט איר ווי?

670
00:33:53,568 --> 00:33:56,000

671
00:33:56,000 --> 00:33:57,808
>> תּלמיד 2: וואָך צוויי, 500.

672
00:33:57,808 --> 00:34:00,150
>> [דיילי טאָפּל שרעק]

673
00:34:00,150 --> 00:34:01,164
>> דוד מאַלאַן: אַמייזינג.

674
00:34:01,164 --> 00:34:02,080
תּלמיד 2: אלץ?

675
00:34:02,080 --> 00:34:03,010
דוד מאַלאַן: איר באַקומען
צו קלייַבן דיין סומע.

676
00:34:03,010 --> 00:34:03,914
תּלמיד 1: פארוואס נישט?

677
00:34:03,914 --> 00:34:04,366
תּלמיד 3: יא.

678
00:34:04,366 --> 00:34:05,116
תּלמיד 4: אלץ אין.

679
00:34:05,116 --> 00:34:06,432
תּלמיד 2: 500.

680
00:34:06,432 --> 00:34:07,140
דוד מאַלאַן: 500?

681
00:34:07,140 --> 00:34:07,900
תּלמיד 2: יא.

682
00:34:07,900 --> 00:34:12,960
דוד מאַלאַן: 500, דיילי טאָפּל.

683
00:34:12,960 --> 00:34:15,219
תּלמיד 3: ניין, איר קענען ניט.

684
00:34:15,219 --> 00:34:17,976
דוד מאַלאַן: טשענג?

685
00:34:17,976 --> 00:34:18,476
ניט קיין!

686
00:34:18,476 --> 00:34:20,420
>> [טשירינג]

687
00:34:20,420 --> 00:34:22,860

688
00:34:22,860 --> 00:34:25,199
>> דוד מאַלאַן: 500 און
קאָנטראָל פון די טאָוול.

689
00:34:25,199 --> 00:34:26,185
מיר האַווע--

690
00:34:26,185 --> 00:34:27,171
>> באַגאַזלענען באָודאַן: אזוי אַ טאָפּל
איז אַ יאָ אָדער ניט קיין קשיא?

691
00:34:27,171 --> 00:34:28,157
>> [געלעכטער]

692
00:34:28,157 --> 00:34:31,630
>> דוד מאַלאַן: מיר האָבן צייַט פֿאַר איינער אָדער
צוויי מער שאלות אין איין דזשעאָפּאַרדי.

693
00:34:31,630 --> 00:34:43,253

694
00:34:43,253 --> 00:34:43,753
גוט.

695
00:34:43,753 --> 00:34:46,699

696
00:34:46,699 --> 00:34:49,790
מאַנשאַפֿט דריי.

697
00:34:49,790 --> 00:35:00,540
וואָך 0, פֿאַר 100.

698
00:35:00,540 --> 00:35:01,769
וואָס קאָלעקטיוו זענען איר אויף?

699
00:35:01,769 --> 00:35:02,560
תּלמיד 5: איך בין צוויי.

700
00:35:02,560 --> 00:35:03,226
דוד מאַלאַן: גוט.

701
00:35:03,226 --> 00:35:04,878
מאַנשאַפֿט צוויי.

702
00:35:04,878 --> 00:35:11,370
>> תּלמיד 5: איר נוצן די זאָגן פאַרשפּאַרן אין
מיט סקראַטטש צו זאָגן, העלא, וועלט.

703
00:35:11,370 --> 00:35:13,370
>> [געלעכטער]

704
00:35:13,370 --> 00:35:18,370

705
00:35:18,370 --> 00:35:20,320
>> דוד מאַלאַן: מינוס 100.

706
00:35:20,320 --> 00:35:22,736
כל רעכט, איינער מער
קשיא אין איין דזשעאָפּאַרדי.

707
00:35:22,736 --> 00:35:23,985
איר גייז זענען נאָך אין קאָנטראָל.

708
00:35:23,985 --> 00:35:26,610

709
00:35:26,610 --> 00:35:28,050
>> תּלמיד 2: וואָך 3, 100.

710
00:35:28,050 --> 00:35:33,480
>> דוד מאַלאַן: וואָך דריי, 100.

711
00:35:33,480 --> 00:35:34,082
וואָס איז טהע--

712
00:35:34,082 --> 00:35:35,040
באַגאַזלענען באָודאַן: מאַנשאַפֿט דריי.

713
00:35:35,040 --> 00:35:35,465
דוד מאַלאַן: מאַנשאַפֿט דריי?

714
00:35:35,465 --> 00:35:35,965
גוט.

715
00:35:35,965 --> 00:35:37,822
מיר ניטאָ געגאנגען מיט מאַנשאַפֿט דריי.

716
00:35:37,822 --> 00:35:39,780
תּלמיד 3: דער בעסטער פאַל
סצענאַר, אָדער לויפן צייַט?

717
00:35:39,780 --> 00:35:41,780
ווייַל די בעסטער פאַל
סצענאַר איז עס ס אין סדר.

718
00:35:41,780 --> 00:35:47,571

719
00:35:47,571 --> 00:35:50,280
>> דוד מאַלאַן: זאל ס זען
וואָס די ריכטיק ענטפֿערן איז.

720
00:35:50,280 --> 00:35:52,220
>> [געלעכטער]

721
00:35:52,220 --> 00:35:55,615

722
00:35:55,615 --> 00:35:57,560
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט.

723
00:35:57,560 --> 00:36:00,960
זאל ס מאַך אויף צו דאָובלע דזשעאָפּאַרדי.

724
00:36:00,960 --> 00:36:04,880
>> אַלעקס טרעבעק (רעקאָרדינג):
דאס איז דזשעאָפּאַרדי.

725
00:36:04,880 --> 00:36:07,490
>> דוד מאַלאַן: דאָובלע דזשעאָפּאַרדי,
אין דעם דאָובלע דזשעאָפּאַרדי

726
00:36:07,490 --> 00:36:13,205
מיר האָבן די קאַטעגאָריעס פון
וואָך 5, 6, 7, 8, און 9.

727
00:36:13,205 --> 00:36:15,145
>> תּלמיד 3: ווו האט אונדזער ווייזט גיין?

728
00:36:15,145 --> 00:36:16,480
ווו האט אונדזער ווייזט גיין?

729
00:36:16,480 --> 00:36:19,120

730
00:36:19,120 --> 00:36:21,730
>> דוד מאַלאַן: מיר זענען
געגאנגען צו מאַניואַלי סטרויערן.

731
00:36:21,730 --> 00:36:24,710
עס מיר גיין.

732
00:36:24,710 --> 00:36:25,540
מאַנשאַפֿט צוויי האט 2.000?

733
00:36:25,540 --> 00:36:26,040
גוט.

734
00:36:26,040 --> 00:36:28,279
כל רעכט, אַזוי איצט מיר
טאָסט די מאַטבייע ווידער

735
00:36:28,279 --> 00:36:29,820
און מיר רע געבן קאָנטראָל צו מאַנשאַפֿט צוויי.

736
00:36:29,820 --> 00:36:31,694
גיין פאָרויס און קלייַבן דיין
קאַטעגאָריע און סומע.

737
00:36:31,694 --> 00:36:34,110

738
00:36:34,110 --> 00:36:36,590
>> תּלמיד 2: מיר וועט גיין וואָך 6, 1000.

739
00:36:36,590 --> 00:36:38,800
>> דוד מאַלאַן: וואָך 6, 1000.

740
00:36:38,800 --> 00:36:41,290
ווי טוט די אָנלייגן וואַקסן?

741
00:36:41,290 --> 00:36:42,620
מאַנשאַפֿט צוויי.

742
00:36:42,620 --> 00:36:45,890
>> תּלמיד 5: איר לייגן אַ
נייַ פונקציאָנירן אין פאַרנעם.

743
00:36:45,890 --> 00:36:47,964
>> דוד מאַלאַן: לייג אַ
נייַ פונקציאָנירן צו פאַרנעם.

744
00:36:47,964 --> 00:36:48,932
עס וואקסט אַרויף.

745
00:36:48,932 --> 00:36:50,868
>> [געלעכטער]

746
00:36:50,868 --> 00:36:53,288

747
00:36:53,288 --> 00:36:57,615
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, אָבער
איר 'רע נאָך אין קאָנטראָל.

748
00:36:57,615 --> 00:37:00,494
>> תּלמיד 5: כל רעכט, עמעצער אַנדערש קלייַבן.

749
00:37:00,494 --> 00:37:01,369
>> תּלמיד 6: איך וועט קלייַבן.

750
00:37:01,369 --> 00:37:02,702
דוד מאַלאַן: עס איז אַלע קאָרעוו.

751
00:37:02,702 --> 00:37:04,880
אפילו כאָטש מיר טענד צו ציען
די אָנלייגן ווי גראָוינג אַרויף,

752
00:37:04,880 --> 00:37:08,370
איר וועט צוריקרופן אַז די ווענדט
פאקטיש וואַקסן אין אַ פאַרשידענע ריכטונג.

753
00:37:08,370 --> 00:37:11,614
אבער נאָר דארף צו מאַכן ראָב צופרידן דאָרט.

754
00:37:11,614 --> 00:37:13,050
כל רעכט, מאַנשאַפֿט צוויי.

755
00:37:13,050 --> 00:37:14,510
>> תּלמיד 4: וואָך 8, 1000.

756
00:37:14,510 --> 00:37:16,640
>> דוד מאַלאַן: וואָך 8 פֿאַר 1,000.

757
00:37:16,640 --> 00:37:19,395
אמת אָדער פאַלש, איז HTML
אַ פּראָגראַממינג שפּראַך?

758
00:37:19,395 --> 00:37:22,137

759
00:37:22,137 --> 00:37:23,720
איז עס אן אנדער ריכטער וואס קענען באַשליסן?

760
00:37:23,720 --> 00:37:24,880
>> באַגאַזלענען באָודאַן: עס איז געווען אַלע מיר.

761
00:37:24,880 --> 00:37:27,650
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, ראָב האט גערופן.

762
00:37:27,650 --> 00:37:29,817
>> באַגאַזלענען באָודאַן: עס איז ניט, אַזוי פאַלש.

763
00:37:29,817 --> 00:37:31,900
דוד מאַלאַן: ראָב זאגט
פאַלש, און די ענטפער איז ניין.

764
00:37:31,900 --> 00:37:33,860
[געלעכטער]

765
00:37:33,860 --> 00:37:39,250

766
00:37:39,250 --> 00:37:40,720
טשענג גאָנג: וואַרטן, וואַרטן, וואַרטן.

767
00:37:40,720 --> 00:37:43,170
וואַרטן, וואַרטן, וואַרטן.

768
00:37:43,170 --> 00:37:46,089
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, יייל תּלמיד?

769
00:37:46,089 --> 00:37:48,880
תּלמיד 2: עס איז געווען אַ שוואַך געשריבן
קשיא, עס האט אמת אָדער פאַלש,

770
00:37:48,880 --> 00:37:50,004
און דעמאָלט עס איז געווען אַ קשיא.

771
00:37:50,004 --> 00:37:53,162

772
00:37:53,162 --> 00:37:54,799
איך כייפעץ.

773
00:37:54,799 --> 00:37:55,590
דוד מאַלאַן: נאָטעד.

774
00:37:55,590 --> 00:37:57,820
מיר האָבן צייַט פֿאַר איינער מער
טאָפּל דזשעאָפּאַרדי קשיא.

775
00:37:57,820 --> 00:37:58,410
מאַנשאַפֿט צוויי.

776
00:37:58,410 --> 00:38:01,310

777
00:38:01,310 --> 00:38:02,550
>> תּלמיד 6: וואָך 9, 1000.

778
00:38:02,550 --> 00:38:04,685
>> דוד מאַלאַן: וואָך 9 פֿאַר 1,000.

779
00:38:04,685 --> 00:38:08,410
וואָס ס דער חילוק
צווישן שייַן און סאָרט?

780
00:38:08,410 --> 00:38:10,010
מאַנשאַפֿט דריי?

781
00:38:10,010 --> 00:38:11,080
מאַנשאַפֿט דריי.

782
00:38:11,080 --> 00:38:13,800
>> תּלמיד 3: איר קענען צולייגן שייַן צו
בלויז איין טיפּ פון זאַך אין HTML,

783
00:38:13,800 --> 00:38:18,570
אָבער איר קענען צולייגן קלאַס
אויך פילע פאַרשידענע זאכן.

784
00:38:18,570 --> 00:38:19,359
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

785
00:38:19,359 --> 00:38:20,025
דוד מאַלאַן: גוט.

786
00:38:20,025 --> 00:38:20,995
מיר וועט געבן עס צו איר.

787
00:38:20,995 --> 00:38:25,850

788
00:38:25,850 --> 00:38:31,885
אזוי אויב מיר גיינ ווייַטער צו פינאַל דזשעאָפּאַרדי,
איך טראַכטן, מאַנשאַפֿט דריי נאָר ווינס, רעכט?

789
00:38:31,885 --> 00:38:35,390
אזוי לאָזן ס טאָן איינער מער קשיא.

790
00:38:35,390 --> 00:38:38,280
איינער מער קשיא, דאָובלע דזשעאָפּאַרדי.

791
00:38:38,280 --> 00:38:40,660
>> אזוי בייַ מינדסטער מיר קענען פּולל--
אַז ס ניט געגאנגען צו העלפן.

792
00:38:40,660 --> 00:38:41,930
עס זאל העלפן מאַנשאַפֿט איינער.

793
00:38:41,930 --> 00:38:45,305
כל רעכט, וואס ס אין קאָנטראָל?

794
00:38:45,305 --> 00:38:47,570
ניט מיר, משמעות.

795
00:38:47,570 --> 00:38:48,070
גוט.

796
00:38:48,070 --> 00:38:48,490
איר גייז.

797
00:38:48,490 --> 00:38:49,615
יא, איר נאָר גאַט עס רעכט.

798
00:38:49,615 --> 00:38:52,500

799
00:38:52,500 --> 00:38:55,810
>> תּלמיד 2: וואָך 9, 200.

800
00:38:55,810 --> 00:38:59,090
>> דוד מאַלאַן: גוט געשפילט, וואָך 9, 200.

801
00:38:59,090 --> 00:39:00,680
וואָס סימבאָל טאָן אַלע פפּ--

802
00:39:00,680 --> 00:39:01,944
>> תּלמיד 2: ראָב.

803
00:39:01,944 --> 00:39:03,405
>> דוד מאַלאַן: ראָב?

804
00:39:03,405 --> 00:39:04,280
באַגאַזלענען באָודאַן: קאַש קוויטל.

805
00:39:04,280 --> 00:39:06,218
[געלעכטער]

806
00:39:06,218 --> 00:39:09,690

807
00:39:09,690 --> 00:39:13,360
דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, לאָזן ס גיינ ווייַטער.

808
00:39:13,360 --> 00:39:15,390
זאל ס גיינ ווייַטער צו פינאַל דזשעאָפּאַרדי.

809
00:39:15,390 --> 00:39:18,590
זאל ס האָבן אַלעמען
קומען אַרויף מיט אַ ענטפֿערן,

810
00:39:18,590 --> 00:39:24,000
און מיר וועט האָבן איר שרייַבן עס אויף דעם
צעטל פון פּאַפּיר ווי מיר שפּילן עטלעכע מוזיק.

811
00:39:24,000 --> 00:39:30,530
און דעמאָלט מיר וועט פאַרהיטן ווי דעם
איז געגאנגען לויט צו פּלאַן.

812
00:39:30,530 --> 00:39:33,760
>> כל רעכט, אַזוי פינאַל דזשעאָפּאַרדי
קאַטעגאָריע איז וואָך 12.

813
00:39:33,760 --> 00:39:36,490
איר אַלע האָבן צו דעסידע--
איך האט ניט ברענגען פּענס, קיין.

814
00:39:36,490 --> 00:39:39,340

815
00:39:39,340 --> 00:39:41,910
פּענס, ביטע.

816
00:39:41,910 --> 00:39:44,750
דאנק איר.

817
00:39:44,750 --> 00:39:47,320
כל רעכט, גוט.

818
00:39:47,320 --> 00:39:49,400
ניט קיין מער פּענס, ביטע.

819
00:39:49,400 --> 00:39:52,380

820
00:39:52,380 --> 00:39:52,880
גוט.

821
00:39:52,880 --> 00:39:57,650
אזוי מאַנשאַפֿט איינער איז בייַ 0, מאַנשאַפֿט צוויי
איז בייַ 0, און מאַנשאַפֿט דריי איז בייַ 2.

822
00:39:57,650 --> 00:40:00,490

823
00:40:00,490 --> 00:40:02,140
איר קענען געוועט אַרויף צו $ 2000.

824
00:40:02,140 --> 00:40:05,090
אזוי לאָזן ס גיין פאָרויס און מאַכן דיין געוועט.

825
00:40:05,090 --> 00:40:06,640
וואַגערס אַראָפּ.

826
00:40:06,640 --> 00:40:08,590
און איצט טשענג איז געגאנגען
צו אַנטדעקן די קשיא,

827
00:40:08,590 --> 00:40:10,863
דעריבער שפּילן עטלעכע מוזיק ביז מיר אָפּליגן.

828
00:40:10,863 --> 00:40:12,835
>> [סאַקאָנע טעמע פּלייינג]

829
00:40:12,835 --> 00:40:42,450

830
00:40:42,450 --> 00:40:46,320
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, לאָזן
אונדז אָנהייבן דאָ מיט מאַנשאַפֿט דריי.

831
00:40:46,320 --> 00:40:49,850
איר וויידזשערד 1.000 $ און געענטפערט?

832
00:40:49,850 --> 00:40:50,890
>> תּלמיד 1: 955.

833
00:40:50,890 --> 00:40:52,440
>> דוד מאַלאַן: 955.

834
00:40:52,440 --> 00:40:54,720
מאַנשאַפֿט צוויי דאָ וואַגערעד.

835
00:40:54,720 --> 00:40:55,470
תּלמיד 7: 2.000 $.

836
00:40:55,470 --> 00:40:57,700
דוד מאַלאַן: 2.000 $ און דיין ענטפער איז געווען?

837
00:40:57,700 --> 00:40:59,660
תּלמיד 6: 955.

838
00:40:59,660 --> 00:41:03,856
דוד מאַלאַן: מאַנשאַפֿט דריי וואַגערעד
$ 2000, און דיין ענטפער איז געווען?

839
00:41:03,856 --> 00:41:04,710
באַגאַזלענען באָודאַן: 955.

840
00:41:04,710 --> 00:41:09,920
דוד מאַלאַן: 955, וואָס איז ריכטיק.

841
00:41:09,920 --> 00:41:16,530
וואָס מיטל אונדזער געווינער הייַנט, איך טראַכטן,
איז נאָך נאָר מאַנשאַפֿט דריי, רעכט?

842
00:41:16,530 --> 00:41:18,402
מאַנשאַפֿט דריי נעמט די שפּיל!

843
00:41:18,402 --> 00:41:20,286
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

844
00:41:20,286 --> 00:41:25,000

845
00:41:25,000 --> 00:41:27,280
>> דוד מאַלאַן: וואָס דעמאָלט, איז עס פֿאַר קס50.

846
00:41:27,280 --> 00:41:29,640
דאנק איר אַזוי פיל פֿאַר קס50 ס קאָלעקטיוו.

847
00:41:29,640 --> 00:41:30,980
דאנק איר אַזוי פיל!

848
00:41:30,980 --> 00:41:33,680

849
00:41:33,680 --> 00:41:37,270
דאנק איר אַזוי פיל צו אונדזער
פריינט אויף האַרוואַרד צייַט.

850
00:41:37,270 --> 00:41:39,210
דאס איז געווען קס50.

851
00:41:39,210 --> 00:41:40,617
>> [אַפּלאָדיסמענטן]

852
00:41:40,617 --> 00:41:45,310
>> [מוזיק פּלייַינג]

853
00:41:45,310 --> 00:41:48,240
>> דאַווען פאַרנאַם: און איצט דיפּ
געדאנקען, דורך דאַווען פאַרנאַם.

854
00:41:48,240 --> 00:41:51,060

855
00:41:51,060 --> 00:41:56,240
ווי בין איך געמיינט צו פיגור אויס מיסקל,
אויב איך קענען נישט אפילו פיגור אויס מיין פאָרשטעלן?

856
00:41:56,240 --> 00:41:58,990
>> [טשוקקלינג]

857
00:41:58,990 --> 00:41:59,702