[מוזיק פּלייַינג]
>> [מוזיק אַרמין וואַן בוורען, "דאָס איז וואָס עס פילז ווי "]
>> [מוזיק - מ4סאָניק, "וואָפן 2.0"]
>> [קלאַפּינג]
>> סטיוו באַלמער: ווו!
דאס איז קס50.
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> דוד מאַלאַן: דאס איז קס50.
און דעם איז די אָנהייב, און סוף, פון וואָך 12 פֿאַר די זייער לעצטע צייט.
איר וועט צוריקרופן פון וואָך 0 אַז מיר צוגעזאגט
דעם, אַז וואָס לעסאָף עניני אין דעם קורס
איז ניט אַזוי פיל ווו איר סוף אַרויף קאָרעוו צו דיין קלאַסמייץ,
אָבער ווו איר, אין וואָך 12, סוף אַרויף קאָרעוו צו זיך אין וואָך 0.
>> נו, מיר זענען דאָ איצט אין וואָך 12, און איר
זאל קוקן צוריק פאַנדלי, אָדער רעמאַרקאַדלי, בייַ פּונקט ווי ווייַט איר ווע
קומען ווען דעם איז דער ערגסט פון דיין פּראָבלעמס, עטלעכע וואָכן צוריק.
אבער באַטראַכטן ווי ווייַט איר ווע קומען זינט דעמאָלט.
דער הויפּט, אויב צווישן די מיט קיין פריערדיק דערפאַרונג, נאָר וואָכן שפּעטער,
זענען איר ימפּלאַמענינג אַ פערלי סאַפיסטאַקייטיד דאַטן
סטרוקטור ווי דעם האַש טיש דאָ, אָדער אַפֿילו דעם טריי דאָ.
>> פונקט אַ ווייניק וואָכן שפּעטער, און נאָר אַ וואָך צוריק,
זענען איר ימפּלאַמענינג דעם, אַ צעקוועטשן-אַרויף פון קייפל אַפּיס ויסנג אַסינטשראָנוס
דזשאַוואַסקריפּט רופט און הטטפּ ריקוועס הינטער די סצענע.
לעסאָף, קריייטינג אַ גאנצע וועב אַפּ פון עפּעס
אַז אנגעהויבן מיט נאָר אַ ביסל האַש מאַרקס.
איצט, טאַקע איר זאל צוריקרופן אַז 78% פון איר האט קיין פריערדיק דערפאַרונג,
און מיר פארגעלייגט אַז איר זאל זיין געפיל
אַ ביסל עלנט בייַ די אָנהייב, אָבער פאַרשטיין
אַז איר זענען איצט זייער פיל צווישן פריינט און סופּפּאָרטערס דאָ.
>> איצט, עס ס אַ מסורה אין קס50 צו ניט בלויז אָנהייבן די זמאַן,
אָבער אויך סוף די זמאַן מיט אַ ביסל פון שטיקל.
טאקע די מאַנשאַפֿט האט שוין אַראָפּ קאַטינג עס אַרויף, און מוסטערונג די שטיקל,
אָבער אַז אַווייץ אין נאָר אַ ביסל ביסל פון צייַט.
אבער איך געדאַנק איך'ד קלייַבן זיך ווו מיר לינקס אַוועק און באַקומען עטלעכע קלאָוזשער הייַנט.
>> איר זאל צוריקרופן דעם דאָ וועבזייַטל, איך געדאַנק די בלויז גוט זאַך איך קען טאָן
איז שרייבן די מין פאָלקס אויף בעת ענדאָרסט זיי אַזוי אין קלאַס פּונקט אַ פּאָר
פון וואָכן צוריק.
און איך וועל זאָגן צו זייערע קרעדיט, איך גאַט צוריק דעם ענטפער
פון ediblearrangments.com.
גוט מאָרגן, הער מאַלאַן.
מיר האָבן געפרעגט מיט אונדזער עס אָפּטיילונג וועגן דיין דייַגע.
זיי רעקאָמענדירן אַז ווי פון ווייַטער וואָך, עס וועט זיין אַ וועבזייַטל לאַטע געווענדט.
מיר אָפּשאַצן די באַמערקונגען.
און ינדעעד--
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
דוד מאַלאַן: און טאַקע אויב איר גיין צו editablearrangments.com
איצט, גיט לאָגין, איר זענען טאַקע געשיקט צו די הטטפּס ווערסיע פון ​​די פּלאַץ.
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> אזוי עס איר האָבן עס, קס50 דאָ מאכן אַ חילוק, איינער וועבזייַטל בייַ אַ מאָל.
אזוי איצט, דער לעצט פּרויעקט איז, פון קורס, אַלע אַז אַווייץ איצט.
און פאַרשטיין אַז עס ס קיין נומער פון ינגרידיאַנץ
אַז איר קענען וויוו אין דעם פּרויעקט פון דייַן.
>> טאקע וואָס פילע תלמידים טאָן, אויב טאַקקלינג אַ וועב באזירט לעצט פּרויעקט,
וועט נעמען פּ שטעלן 7 ס פאַרשפּרייטונג קאָד, קס50 פינאַנסע,
און דעמאָלט וועט רייַסן אויס פּאַרץ פון עס אַז ביסט
פון אינטערעס, אָדער גערמאַנע צו זייער לעצט פּרויעקט,
ווי די קוקן אַרויף פונקציאָנירן, וואָס איז שורלי זייער ספּעציפיש צו יאַהאָאָ פינאַנסע.
און זיי וועט לייגן אין זייער אייגן קאָד, און בויען אַטאַפּ די לאָגין מעקאַניזאַם
אַז מיר צושטעלן איר מיט.
און אַזוי אַז איז לעגאַמרע אַ גרויס אָרט צו באַקומען סטאַרטעד.
>> ספּעציעל אויב איבער ברעכן, און באלד נאך, איר ניטאָ
נאָר ניט טאַקע זיכער ווו צו אָנהייבן צו שאַפֿן עפּעס וואס האט ניט שוין
שוין קאָלנער צו איר בייַ מינדסטער אין טייל.
פּ שטעלן 8.2, אויב איר ווילן צו טאָן עפּעס מיט AJAX,
אָדער איר ווילן צו שרייַבן אַ שריפט אַז ימפּאָרץ אַ טאַקע גרויס דאַטן שטעלן
אין אַ דאַטאַבייס, נוצן פּ שטעלן 8 ווי אַ מאָדעל אין וואָס
איר קענען בויען דיין אייגן קאָד, לעסאָף.
אבער פאַרשטיין, אויך, אַז עס ס אפילו פאַנסיער וועגן צו באַקומען סטאַרטעד.
>> א זייער פאָלקס פריימווערק, אַז מיר ניטאָ פאַנס פון, איז גערופן לאַראַוועל.
דאס איז אַ פפּ פראַמעוואָרק אַז יסענשאַלי מוסיף
צו פפּ אַ נומער פון פֿעיִקייטן אַז ביסט שוין
וואָכעדיק אין די וועלט פון רובי און פּיטהאָן,
אנדערע פּראָגראַממינג שפּראַכן אַז האָבן געבויט אין זיי,
אָדער אויף שפּיץ פון זיי, נאך פראַמעוואָרקס.
און אַזוי לאַראַוועל וועט נעמען פּ שטעלן 7 ס פריימווערק, יסענשאַלי,
און געבן איר אַ גאַנץ פּלאַץ מער מכשירים פֿאַר דיין געצייַג ינווענטאַר.
אזוי אויב טשיקאַווע, און אויב איר וואלט געוואלט צו ניט בלויז צולייגן לעקציעס געלערנט,
אָבער מאַכנ עטלעכע נייַ לעקציעס פֿאַר דיין לעצט פּרויעקט,
טשעק אויס דעם און ענלעך טיפן פון פראַמעוואָרקס אָנליין.
>> ווי וועגן האָסטינג דיין וועבזייַטל?
איר קענען אַוואַדע שטעלן דיין לעצט פּרויעקט, אויב טאן עפּעס וועב באזירט,
אויף דיין קס50 מאַכשער, און רובֿ סטודענטן טאָן.
אבער אויב איר'ד ווי צו פאקטיש נעמען די ווערלדווייד וועב אויס פֿאַר אַ ומדריי
און שטעלן דיין קאָד אויס עס, פאַרשטיין אַז עס ס
שיין סטרייטפאָרווערד די טעג צו קויפן אַ פעלד נאָמען פֿאַר אַ ביסל דאָללאַרס,
צו שטעלן אַרויף דיין פעלד נאָמען ס דנס סעטטינגס פֿאַר די יפּ אַדרעס שטאָפּן.
און דעמאָלט פאקטיש שטופּן דיין קאָד צו עטלעכע ווייַט סערווירער
אַזוי אַז עמעצער קענען באַזוכן איר בייַ something.com,
אָדער וועלכער פעלד נאָמען איר פּאַסירן צו קויפן.
>> בלייַבן טונד צו קס50 ס היים בלאַט אין דעם טעג צו קומען,
ווו מיר וועט פּאָסטן עטלעכע ינסטראַקשאַנז פֿאַר טאן פּונקט וואָס.
אויב איר'ד ווי צו נאָכפאָלגן עטלעכע גיידאַנס, אָדער אויב איר'ד
ווי צו פירנעם אויס אויף דיין אייגן, דאָרט ס אַזוי
פילע פאָלקס פראַמעוואָרקס און סיסטעמען אויס דאָרט.
פילע פון ​​וואָס זענען פֿרייַ, אָדער יבער ביליק, אָדער בייַ מינדסטער פֿרייַ פֿאַר סטודענטן.
אַווס, אָדער אַמאַזאָן וועב סערוויסעס, איז איינער.
אין פאַקט, אַז ס ווו קס50 לויפט רובֿ פון זייַן אייגן סערווערס אין די אַזוי-גערופן וואָלקן,
ניצן ווירטואַל מאשינען, סערווערס אַז ביסט ניט טאַקע גשמיות.
>> זיי ניטאָ די אילוזיע פון ​​גשמיות סערווערס, אָבער אַז מיר, און איר,
קען האָבן גאַנץ קאָנטראָל איבער.
און מיר נאָר האט אַ סעמינאַר, אין פאַקט, אַ פּאָר וואָכן צוריק אויף אַז.
Parse.com איז אַ סופּער פאָלקס צוריק-סוף געצייַג
אַז איר קענען נוצן צו פאקטיש באַלעבאָס אַ דאַטאַבייס.
אויב איר טאָן ניט ווילן צו רעכענען אויס, אָדער שטיין אַרויף דיין אייגן מיסקל דאַטאַבאַסע,
עס ס דעם, און אנדערע Related באַדינונגען אַז
לאָזן איר פאָקוס אויף די טייל פון דיין אַפּ אַז איר טאַקע
ווי, די פראָנט-סוף אָדער די באַניצער צובינד,
אָדער די פֿעיִקייטן, און דעמאָלט אַוצאָרס צו עמעצער אַנדערש, אָפֿט פֿאַר פֿרייַ.
אַוואַדע פֿאַר תּלמיד וואָג פּראָוטאַטייפּס, קיין צוריק-סוף באַדינונגען
ווי עמאַיל אָדער דייטאַבייסיז אַז איר זאל דאַרפֿן.
>> איצט, פֿאַר אָטענטאַקיישאַן, אַ יבער פּראָסט FAQ אין קס50
איז, ווי טאָן איר אָטענטאַקייט וסערס?
ניט מיט זייער אייגן באַניצער נעמען און פּאַסווערדז,
אָבער מיט ווי האַרוואַרד ידס און פּינס.
נו, פאַרשטיין קס50 האט אַ דינסט גערופן קס50
שייַן, דורך וואָס איר קענען טאָן פּונקט אַז.
און דעמאָלט יענע פון ​​איר טאַקקלינג, זאָגן, רירעוודיק פראיעקטן, ווו איר ניטאָ
מין פון קאָנפליקטעד אויב איר ווילן צו טאָן אַ יפאָנע אַפּ, אַ ווינדאָוז טעלעפאָנירן
אַפּ, אַ אַנדרויד אַפּ, אָדער קיין נומער פון אנדערע דעוויסעס אויס דאָרט,
פאַרשטיין אַז עס זענען פאקטיש מכשירים אַז
לאָזן איר צו שרייַבן דיין אַפּ, אין טיפּיקלי דזשאַוואַסקריפּט,
אָדער עטלעכע ענלעך שפּראַך.
און דעמאָלט צעוויקלען עס צו קייפל פּלאַטפאָרמס ווי יאָס און אַנדרויד
און די ווי, פאָנעגאַפּ זייַענדיק איינער, טיטאַניום אנדערן.
>> אזוי אויב איר 'רע סאָרט פון קאָנפליקטעד, און פאַרשטיין
אַז עס ס אַ ביסל פון אַ לערנען צונויפבייגן צו לערנען
נאָר איינער פון די שפראכן, פאַרשטיין איר קענען
נעמען דיין אייגן נייַ געפונען פאַמיליעראַטי מיט דזשאַוואַסקריפּט אויס פֿאַר אַ ומדריי,
און צולייגן עס דאָרט.
און עס ס אַזוי פיל מער וואס איר קענען געפינען אויף דיין אייגן,
אָדער דורך קאַנסאַלטינג דיין טפס.
איצט, וואָס וועגן לעבן נאָך קס50?
פונקט אַזוי אַז דעם איז האט, בייַ מינדסטער אַמאָל,
איר ניטאָ ניט געגאנגען צו זיין קאָלנער פּראָבלעם שטעלן ספּעסאַפאַקיישאַנז און פאַרשפּרייטונג
קאָד אין פּערפּיטיויטי, אָבער פאַרשטיין אַז איר טאָן ניט דאַרפֿן די קס50
מאַכשער צו פאָרזעצן קאָודינג אויף מעק אַס.
>> עס ס אַ מעכייַע, נוציק סוויווע אין וואָס
עס ס פאַר-קאַנפיגיערד צו זיין פארשטייער פון אַ פייַן לינוקס סיסטעם.
אבער איר קענען אַוואַדע נוצן קיין נומער פון פרילי בנימצא מכשירים
די טעג צו שרייַבן קאָד אויף דיין אייגן מעק אָן די אָוווערכעד פון אַ מאַכשער,
אָדער אויף דיין אייגן ווינדאָוז קאָמפּיוטער, אָדער אויב איר ניטאָ פליסנדיק לינוקס, אַ נומער פון מכשירים
עקזיסטירן דאָרט ווי געזונט.
אזוי אַז ס נאָר אַ כווערלווינד רייַזע אַז איר זאל
ווילן צו גרייַזל אַרויף מיט בייַ עטלעכע פונט.
אבער פֿאַר איצט, לאָזן ס נעמען אַ קוקן פאָרויס און וואָס בלייבט.
>> אין באַזונדער צווישן די קורס ס היסטארישע געשעענישן
איז די קס50 האַקקאַטהאָן.
אַ עפּאָס אַלע נייטער, בייַ וועלכע איר וועט אָנקומען אַרום 7:00,
שטעלן אַרויף קראָם מיט דיין לאַפּטאַפּ, און פּרויעקט, און פריינט.
און ונטערטוקנ זיך אין לעצט פראיעקטן אין אַ סביבה
אַז קוקט אַ ביסל ווי דעם אויף אָנקומען.
איר וועט טשעק אין דאָ, איר וועט דעמאָלט באַקומען אַראָפּ צו אַרבעט,
איר וועט העלפן אויס אַ קלאַסמייט.
>> איר וועט נאָכגעבן אין ערשטער מיטאָג אַרום 09:00, רגע מיטאָג אַרום 01:00.
און דעמאָלט פֿאַר יענע נאָך שטייענדיק בייַ דער סוף פון דער נאַכט,
מיר וועט נעמען איר צו יהאָפּ.
אבער צוזאמען די וועג דאָרט וועט זיין אַ פאָטאָ בוט,
ניט ווי דעם, און טאַקע פאַקטיש קס50 שאַטאַלז אויף אונדזער וועג צו יהאָפּ.
>> איצט, די קס50 יריד, פֿאַר סטודענטן אין די סאָרט,
דעם איז דיין געלעגנהייט צו ויסשטעלונג שטאלץ דיין לעצט פראיעקטן.
ניט בלויז צו אנדערע, אָבער טיפּיקלי 2.000 פּלוס אַטענדיז פון אַריבער קאַמפּאַס,
סטודענטן, פיייקייַט, פאָלקס וואס זען די באַלונז צוזאמען אָקספֿאָרד סטריט
און קומען אויף אין.
אזוי פאַרשטיין אַז וואָס אַווייץ עס זענען גלימפּסיז פון אפֿשר יעדער אנדערער ס פראיעקטן
דאָ, ווו איר וועט ברענגען דיין לאַפּטאַפּ.
מיר וועט שטעלן אַרויף הויך טישן אויף וואָס איר שטעלן דיין לאַפּטאַפּ, האָפּקען אויף די ווי-פי,
און דעמאָ דיין פראיעקטן צו פּאַסערז דורך.
>> דערווייַל, דאָרט וועט זייַן מוזיק, און קאָקאָשעס, און זיסוואַרג, און מער.
אזוי אַז איר וועט האָבן גענוגיק אַפּערטונאַטיז צו ויסמישנ זיך.
מיר וועט האָבן פריינט פון ונדזערער פון אינדוסטריע,
רעקרויטערס פון קיין נומער פון די קאָמפּאַניעס
דאָ דאָרט נאָר צו שמועסן אַרויף סטודענטן וועגן לעבן נאָך קאָלעגע,
אָדער ינטערנשיפּס בעשאַס קאָלעגע, און די ווי.
איר וועט זען, אויך, אַז עס ס אַ לאָטעריי צו ינסענטיוויזע ניט בלויז
איר צו שלאָגן אַרויף די טשאַץ מיט פריינט,
אָבער אויך צו פאַרבעטן דיין אייגן פריינט, אָדער יבערצייַגן
דיין אייגן פריינט צו קומען זען דיין פּרויעקט.
>> איר קענען סוויטאַן די אָפּמאַך דורך די ביסל קאַרדס וואָס וועט זייַן כאַנדיד אויס.
יעדער פון זיי וועט האָבן פּלאַסעהאָלדערס פֿאַר קליינע סמיילי פּנים סטיקערז.
איר גייז ווי די סטודענטן וועלן זייַן געגעבן סמיילי פּנים סטיקערז.
און פֿאַר ווער עס יז וואס ווענטורעס אַרויף צו איר און זאגט, היי, וואָס האט איר טאָן?
אדער פרעגט איר פֿאַר אַ דעמאָ פון דיין פּרויעקט, איר האַנט זיי אַ סטיקער.
זיי שטעלן עס אויף זייער קאַרטל.
און אַז קוואַלאַפייז זיי פֿאַר קיין נומער פון פאַביאַלאַס פּרייזאַז,
אַרייַנגערעכנט יענע פּיקטשערד דאָ, וואָס זענען דעמאָלט
ראַפפלעד אַוועק בייַ די סוף פון די פּאַסירונג.
אַז ס עס פֿאַר קס50.
און צוזאמען די וועג, עס וועט זיין גענוגיק קאָקאָשעס, און דרוק באַללס, און זיסוואַרג,
און אפילו לעצט יאָר די האַרוואַרד באַנדע, וואס איז געווען ניט
דערוואַרט, אָבער איז געווען אין באַדינגונג.
>> עס וועט זייַן אַ פאָטאָ בוט דאָרט ווי געזונט, און מאַסיוו נומערן פון באַלונז
ווי די אָנעס דאָ.
אזוי פילע אַזוי, אַז טאָמיד די שטעקן פּרובירן
צו ציען דעם קונץ אין די סוף פון די נאַכט, קיינמאָל גאנץ אַרבעט.
אבער פֿאַר איר, אויב איר'ד ווי צו פאַרבעטן אייער פריינט צו דעם עווענט--
>> סאַם קלאַרק: איצט, ווי מיר קומען איבער צו די ווייַטער האַלטן אויף די רייַזע.
איר וועט באַמערקן אַ דיסטינקט--
>> [געלעכטער]
>> טעקע אויף אין.
איר וועט באַמערקן אַ בוילעט אָפּפאָר פון די גאָטהיק אַרקאַטעקטשער
אַז מיר געזען אויף די מנוחה פון די רייַזע פון ​​יייל ס קאַמפּאַס.
איצט, דאָ מיר זענען אין סאַנדערס טעאַטער.
סאַנדערס טעאַטער איז טאַקע אַ קולטור און אַקאַדעמיק כאַב דאָ בייַ האַרוואַרד.
קאַמענסמאַנט איז געהאלטן דאָ ביז 1922.
עס ס מאַדאַלד נאָך די שעלדאָניאַן טעאַטער אין אָקספֿאָרד, ענגלאַנד,
ווי אַ ענין פון פאַקט.
און עס באדינט ווי אַ אָרט פֿאַר פילע קולטור געשעענישן,
און גרויס אַקאַדעמיק געשעענישן דאָ.
>> פילע א קאַפּעלאַ גרופּעס דורכפירן אין סאַנדערס,
די קראָקאָדיללאָס דורכפירן דאָ אָפט, זיי ניטאָ
סאָרט פון ווי דעם וויפּפּענפּאָאָפס 2.0, כּמעט.
ווי געזונט ווי די גרעסטן סאָרט פאקטיש בייַ האַרוואַרד, קס50, איז געלערנט דאָ.
ווער אויף דער רייַזע איז אינטערעסירט אין קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט?
ווער עס יז אינטערעסירט?
גוואַלדיק.
נו, אויב איר פּאַסירן צו מאַטריקולאַטע בייַ יייל,
איר וועט טאַקע, טאַקע ווילן צו ווערן גענומען קס50.
>> [געלעכטער]
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> איר וועט ניט פאקטיש קענען צו נעמען עס פיזיקלי ין סאַנדערס טעאַטער,
אָבער, קס50 וועט זיין לעבן סטרימד איבער צו איר אין ניו האַווען.
ווי געזונט ווי איר וועט האָבן אַ גאנצע שטיצן שטעקן, שטיצן נעץ פון שטעקן
עס צו נעמען קס50, צו לערנען אַלע וועגן קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט.
אזוי דעם איז סאַנדערס טעאַטער.
עס ס ניט גאָטהיק, אָבער עס ס גרויס.
טוט ווער עס יז האָבן קיין פראגעס איידער מיר מאַך אויף צו דער ווייַטער האַלטן?
יאָ.
>> וילעם: איז אַז דוד מאַלאַן?
>> [געלעכטער]
>> סאַם קלאַרק: אָה, מיין גאָט עס איז!
זאל ס נעמען אַ סעלפיע.
סעלפיע!
נעמען אַ סעלפיע!
רעכט דאָ, רעכט דאָ.
דאָ, עמעצער האַלטן עס אַרויף.
עמעצער האַלטן עס אַרויף.
ווי זענען איר, דוד?
>> דוד מאַלאַן: העלא, דאַ
>> סאַם קלאַרק: איך בין טאן געזונט.
איך גאַט צו פליפּ עס אַרום.
און קאַטשקע פּנים, דוד.
>> [געלעכטער]
>> יאָ, ער לייקס אַז.
גוואַלדיק.
נו, מיר וועט מאַך אויף צו דער ווייַטער האַלטן.
אונדזער ווייַטער האַלטן איז די האַרוואַרד סטאַדיאָן, ווו
מיר ווע האט גרויס גליק אין די לעצטע 13 יאר.
>> [געלעכטער]
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> דוד מאַלאַן: אזוי די רומאָרס זענען טאַקע אמת.
פֿאַר די ערשטער מאָל אין געשיכטע, סטודענטן אין האַרוואַרד און יייל
ענלעך וועט קענען צו נעמען אַ גאַנג גערופן קס50 דעם קומען פאַלן אין 2015.
מיר וועט שטעלן אַסיע די רייוואַלרי פֿאַר קימאַט 100 יאָרן,
און לעסאָף, אין האַרבסט 2015, פאַקטיש יייל סטודענטן
וועט זיין ביכולת צו נעמען קס50 פֿאַר די ערשטער מאָל.
די רעפֿעראַטן וועט טאַקע זיין סטרימד פון דאָ,
דיין סאַקסעסערז אין דעם וילעם, צו ניו האַווען, ווו סטודענטן
וועט זיין ביכולת צו דינגען אין מענטש, אָדער ווי עטלעכע פון ​​איר
האָבן אַזוי אָפּטימיזעד, אָנליין לעבן, אָדער אויף מאָנען נאָך.
>> אבער מיר וועט זייַן שטייענדיק אַרויף אַ היגע שטיצן
ביניען, גאַנץ מיט לערנען פעלאָוז,
קורס אַסיסטאַנץ וועט זייַן לידינג סעקשאַנז, און אָפיס שעה.
קס50 רעטעניש טאָג וועט זיין געהאלטן אין קיימברידזש,
און מיר וועלן פאַרבעטן אונדזער יייל פריינט צו קיימברידזש
פֿאַר קס50 רעטעניש טאָג, ווי געזונט ווי די קס50 האַקקאַטהאָן.
און דעמאָלט בייַ זמאַן ס סוף, עס וועט זייַן אַן עפּיש אַרויסווייַזן אין ביידע קיימברידזש
און אין ניו האַווען פון קס50 סטודענטן פון האַרוואַרד,
און יייל ענלעך אויף אַרויסווייַזן אין יענע ריספּעקטיוו שטעט.
>> און טאַקע אויב איר האָבן קיין פריינט וואס גיין צו יייל,
מיר טאָן דאַרפֿן עטלעכע טפס און קסס אַזוי טאָן שיקן זיי צו דעם URL דאָ.
אבער מיר וועלן אין די דערווייל, זייַן שיקט איינער פון קס50 ס אייגן בעסטער לערנען
פעלאָוז, דזשייסאַן הירסטשהאָרן, וואס ס וועגן צו גראַדויִר, ווייל נאָר פארענדיקט
זיין טעזיס אויף די ינטערסעקשאַן פון קאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט און בילדונג.
דזשייסאַן וועט זייַן ארבעטן פול צייַט בייַ יייל, און וועט זייַן אויף די ערד עס
העלפּינג אונדז צו שטיין דעם אַרויף און ברענגען די צוויי אוניווערסיטעטן צוזאַמען
דורך קס50.
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> איצט, צוזאמען מיט קס50 ס פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט, איך
האט אַ געלעגנהייט צו האָפּקען אין די מאַשין מיט דעם באָכער
און נעמען אַ קוק אין וואָס אַווייץ אונדז אין ניו האַווען.
>> [VIDEO פּלייבאַק]
>> [מוזיק - "מאָווין 'רעכט צוזאמען"]
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען אין זוכן פון גוט מאָל און גוט נייַעס
מיט גוט פריינט וואס קענען נישט פאַרלירן.
>> -טהיס קען ווערן אַ געוווינהייַט.
>> -אָפּפּאָרטוניטי נאַקס אַמאָל לאָזן ס דערגרייכן אויס און כאַפּן עס.
>> -יעאַה!
>> -טאָגעטהער מיר וועט NAB עס.
>> -ווע'לל היטטשהיקע, ויטאָבוס, אָדער געל טאַקסי עס.
>> -קאַב עס?
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען, פוטלוס און פאַנטאַזיע פֿרייַ.
>> -געטטינג עס איז האַלב די שפּאַס קומען טיילן עס מיט מיר.
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען.
>> -ווע'לל לערן צו פארטיילן די מאַסע.
>> -ווע טאָן ניט דאַרפֿן אַ מאַפּע צו האַלטן דעם ווייַזן אויף די וועג.
>> -היי, פאָזזי, איך ווילן איר צו ווענדן לינקס אויב איר קומען צו אַ גאָפּל אין די וועג.
>> -יעס, האר.
טורן לינקס בייַ די גאָפּל אין די וועג.
קערמיט?
>> -י טאָן ניט גלויבן אַז.
מאָווין 'רעכט צוזאמען, מיר ווע געפונען אַ לעבן אויף דער שאָסיי.
>> -אַנד דיין וועג איז מיין וועג.
>> -סאָ צוטרוי מיין נאַוויגאַציע.
>> -מאָוויע שטערן מיט בלענדיק קאַרס, און לעבן מיט די שפּיץ אַראָפּ.
>> -ווע'רע סטאָרמינג די גרויס שטאָט.
-יעאַה.
שטורעם איז רעכט.
זאָל עס זייַן סנאָוינג?
>> -נאָ, איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי.
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען.
>> -פאָאָטלאָאָסע און פאַנטאַזיע פֿרייַ.
>> -בע גרייט פֿאַר די גרויס צייַט
>> -יס עס גרייט פֿאַר מיר?
>> -מאָווין 'רעכט צוזאמען.
מאָווין 'רעכט צוזאמען.
-מייַבע איר בעסער ציען איבער.
-יעס, האר.
אוי, קוקן בייַ אַז.
>> [סוף פּלייבאַק]
>> דוד מאַלאַן: מיר וועט זען יייל אין 2015.
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> אזוי איצט עטלעכע דאַנקען יוס.
קלעקן עס צו זאָגן עס ס אַן גאנצע משפּחה, ביידע אין פראָנט פון
און הינטער דעם אַפּאַראַט, אין דעם קלאַס אַז מאכט אַלץ אַרבעט לעסאָף.
און איך וואלט געוואלט צו באַשטעטיקן אַ ביסל, און דעמאָלט דער גאנצער שטעקן
דורך וועג ערשטער פון קאָלטאָן, וועמענס עדם האט דורכגעדרונגען די אָנהייב פון לעקטשערז
פֿאַר עטלעכע נומער פון וואָכן איצט.
ווי געזונט ווי די גאנצע פּראָדוקציע קאָלעקטיוו, וואס ס שוין געמאכט
אַלץ קוקן אַזוי שיין דעם יאָר.
דן אין טשילע, און אנדריי, און טשענג, און קאָלטאָן, און ראַמאָן, און בערי אין צוריק,
און קעני און אַלעמען וואס ס שוין ינוואַלווד הינטער די קאַמעראַס,
געמאכט אַלץ מעגלעך.
צו גאַבריעל, ווי געזונט, אונדזער קאָפּ לערנען יונגערמאַן.
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> אויב איר האט נישט שוין וויסן, גאַבריעל פאקטיש
געפונען קס50 דורך וועג פון די פּראָדוקציע קאָלעקטיוו ס ווידיאס.
טאקע גראָוינג אַרויף אין Brazil אַ ביסל יאָרן צוריק,
ער דיסקאַווערד אַז אַלע פון קס50 ס מאַטעריאַל איז אָנליין,
און ער דראַפּט מיר אַ מין טאָן אַסקינג אויב ער
זאל קענען צו איבערזעצן עס צו פּאָרטוגעזיש פֿאַר זיין קלאַסמייץ.
און טאַקע ער האט, לעסאָף, לעקטשערינג צו עטלעכע 50 סטודענטן, זיין קלאַסמייץ,
אין הויך שולע.
נאכגעגאנגען דורך 150 סטודענטן די ווייַטער יאָר, און וואַנדערפאַלי זיין טאַטע
איז אין פאַקט פילמינג די גאנצע זאַך אַזוי איר קענען געפינען גאַבע ס רעפֿעראַטן פון קס50
אין Brazil אָנליין ווי געזונט.
>> און איצט דאַוואָן דאָ, דאַוואָן דאָ האט שוין פליסנדיק די קורס,
און האט שוין געמאכט אַלץ לויפן אַזוי סמודלי,
און אָן אים מיר קען ניט פירן די מאַנשאַפֿט אַז מיר איצט האָבן.
און דעמאָלט פון קורס, ראָב באָוודען.
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> באַגאַזלענען ס איצט שוין מיט די קורס עטלעכע פינף יאר,
בעת אַפּראָוטשט מיר סאָפאָמאָרע יאָר מיט אַן אינטערעס
אין געטינג ינוואַלווד אין די סאָרט.
און דעמאָלט געווארן אַססיסטאַנט קאָפּ טף, און דעריבער העאַד טף, און דאַן פּרעסעפּטאָר.
און איצט, גלויבן עס אָדער ניט, די זייער אונטערשיידן ראָלע
פון מיטגליד פון טעכניש שטעקן, וואָס אין די קאָמפּיוטער וועלט
פאקטיש קאַריז מיט עס עטלעכע וואָג.
און אַזוי אַז אַנדערסטייטמאַנט איז פאקטיש מענט צו ווערן פון די העכסטע אַכטונג
צו ראָב.
>> אַליסאַן, פון קורס, ווער ס געווארן לידינג אונדזער באַאַמטער סעקשאַנז אויף אַפּאַראַט אַמאָל
אַ וואָך, און מאכן זיכער עס ס אַ מיטל בנימצא
אָנליין פֿאַר סטודענטן וואס זענען געקענט צו ניגן-אין אין מענטש.
און דעריבער, פון קורס, אַ טף, וואס איך טראַכטן האט שוין בייַ יעדער איין אָפיס שעה
דעם יאָר, אַרייַנגערעכנט די דאָ, די דא, יענע דאָ ווי געזונט.
און טאַקע [? זאַמילאַ,?] וואס האט געגאנגען אַלעמען דורך דעם קורס ס פּראָבלעם
שטעלט, און אָן אים, מיר קען ניט דערוואַרטן, איך אַרויספאָדערן זאָגן, אַזוי פיל.
>> און דעמאָלט לאַסטלי, טשענג דאָ, ווער איז באקאנט
פֿאַר פיל מער ווי די עלאַפאַנץ, וואָס
האָבן שוין זיך בייַ רובֿ יעדער לעקציע.
טאקע טשענג לעצטנס גאַט צוזאַמען מיט קס50 ס פּראָדוקציע מאַנשאַפֿט
צו שטעלן צוזאַמען דעם דאנק איר פֿאַר די גאנצע מאַנשאַפֿט,
דורך וועג פון אַ ביסל אָפּשניט מיר רופן, טשענג אויף די גאס.
>> [VIDEO פּלייבאַק]
>> [מוזיק פּלייַינג]
>> -טהיס איז טשענג מיט טשענג אויף די גאס.
און הייַנט, איך בין דאָ בייַ קס50 ס קוויז איינער גריידינג
פארטיי, ווו די שטעקן מיטגלידער פון קס50 האָבן אלנגעזאמלט צו מיינונג ויספרעג איינער.
איך וואָלט ניט טאַקע באַטראַכטן עס אַ פּאַרטיי, אָבער איר באַקומען די געדאַנק.
איך וועט זייַן אַסקינג זיי עטלעכע פראגעס וועגן זייער יקספּיריאַנסיז דעם זמאַן,
און אפֿשר אַ ביסל טעכניש שאלות, דעמאָלט מיר וועט סאָלווע זיי.
>> -י טאָן ניט טראַכטן איך בין גרייט פֿאַר דעם.
>> -יט ס גוט.
>> -אָק.
-האָוו פילע ביטן זענען אין אַ בייט?
>> -4, 8.
>> -ווהאַט טוט פפּ שטיין פֿאַר?
>> -פפּ?
כייפּערטעקסט פּראָטאָקאָל.
>> -יס עס אַ פּראָטאָקאָל, כאָטש?
-י טאָן ניט וויסן.
איז עס?
>> -עה, האַ.
בוזזער.
>> -י וויסן אַז פּ שטייט פֿאַר פפּ.
>> -סאָ ווו טוט עס האַלטן?
>> -יט קיינמאָל סטאַפּס.
>> -יט האט צו האַלטן בייַ ערגעץ.
-נאָ, עס טוט נישט.
-אַקראָנימס פאַרפּאָשעטערן צו אַ וואָרט.
-נאָ, מם, מם. [? רעקאָוראַגין? ?]
-טהיס איז אַ ערנסט קשיא.
[געלעכטער]
וואָס קומט ווייַטער אין דעם סיקוואַנס פון נומערן?
2, 4, 8, 16, 32, 955.
>> -י געדאַנק איר געווען געגאנגען צו זאָגן 64, אָבער גוט.
-ווהאַט ס דער ווייַטער נומער אין די סיקוואַנס?
-קס50.
-טהאַט ס ניט אַפֿילו אַ נומער.
-י האָט קיין קלו.
-נאָנע פון ​​איר זענען רעכט.
ביטע, גיין צוריק צו גריידינג.
וואָס ס 2 צו די מאַכט פון 64?
-אָה, ​​דזשיז.
איך זאָל וויסן דעם.
>> -י טאָן ניט וויסן.
-אָק.
>> [געלעכטער]
>> -האָוו פילע דרוק באַללס טוט עס נעמען צו פּלאָמבירן סאַנדערס טעאַטער?
>> -טאָאָ פילע.
>> -יאָו קענען קיינמאָל האָבן אויך פילע דרוק באַללס.
>> -אַם איך רעכט?
וואָס ס דעם ריכטיק ענטפֿערן?
-טהערע איז קיין ריכטיק ענטפֿערן.
-י'ם זיכער עס איז.
-יט דעפּענדס אויף די גרייס פון די דרוק פּילקע.
צי איר וויסן וואס ראָב באָוודען איז?
>> -יעס.
ער האט בעסער האָר דעם יאָר ווי ער האט פרייַערדיק יאָרן.
אזוי עס איז געווען אַ ביסל שווער רעקאַגנייזינג אים, אָבער איך געראטן עס.
>> -יס ער די באַף באָכער?
>> -יעאַה.
-אָק.
יאָ, איך ווי אים.
>> -נאָוו אַז איר דערמאָנען אַז, איך האָבן אַ קשיא פֿאַר איר.
>> -אַלל רעכט.
>> -ווהאַט ס ראָב באָוודען ס באַנק דריקן?
>> -יט מאקס.
>> -ווהאַט איז זיין מאקס באַנק דריקן?
-יאָו.
>> -טהאַנק איר אַזוי פיל צו קס50 ס טפס, קאַס, פּראָדוסערס, דיזיינערז, ריסערטשערז,
און אַלעמען אַנדערש וואס ס שוין ינוואַלווד ביידע אין פראָנט פון און הינטער די אַפּאַראַט
דאָ אין קס50.
מיר שורלי קען ניט טאָן דעם אָן איר, און מיר קענען נישט וואַרטן צו באַגריסן נייַ
מיטגלידער צו דער שטעקן.
-עוועריאָנע בייַ דעם טיש, קענען מיר באַקומען אַ אַרומנעמען?
>> -טהאַנק איר.
>> -טהאַנק איר זייער פיל, שטעקן.
דאנק איר פֿאַר שיין שטעקן.
דאס אויס אונדזער אינטערוויו.
דאנק איר פֿאַר זייַענדיק אויף שטעקן דעם יאָר.
>> -טהאַנק איר אַזוי פיל.
>> -טהאַנק איר.
>> -נאָ, קיין, דאַנקען איר.
>> -דיד איך טאָן אַ גוט אַרבעט אָדער וואָס?
>> -יאָו האט וואַנדערפאַלי.
דאס איז געווען טשענג, מיט טשענג אויף די סטריט, און דעם איז געווען קס50 2014.
>> -ווהאַט האט מיר רעדן וועגן?
מיר נאָר געהאט דעם שמועס.
דאס איז ניט אַ צאַצקע.
>> [מוזיק פּלייַינג]
>> [סוף פּלייבאַק]
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> דוד מאַלאַן: אזוי קס50 איז טאַקע איצט ריקרוטינג
פֿאַר טפס, לויף אַסיסטאַנץ, פּראָדוסערס, דיזיינערז,
און קיין נומער פון אנדערע ראָלעס אַז געבן דעם צו גיין אויף הינטער די סינז.
און איצט, פֿאַר עפּעס אַ ביסל ספּעציעל.
ווי איר וויסן, קאָלטאָן האט באַקענענ זיין עדם צו די סאָרט,
אָבער הייַנט ער גאַט דער באַנדע צוזאַמען און קס50, איידער מיר ברענגען עטלעכע סטודענטן זיך
אויף בינע, איך געבן איר קאָלטאָן, גאַבע, און טיילער.
>> [מוזיק פּלייַינג]
>> קאָלטאָן: פילן מיין וועג דורך די פינצטערניש.
גוידעד דורך אַ ביטינג האַרץ.
איך קענען נישט זאָגן ווו די נסיעה וועט סוף.
אבער איך וויסן ווו צו אָנהייבן.
>> פּרוּווט צו זאָגן מיר איך בין אויך יונג צו פֿאַרשטיין.
זאג איך בין געכאפט אַרויף אין אַ חלום.
לעבן וועט פאָרן מיר דורך אויב איך טאָן ניט עפענען אַרויף מיין אויגן.
אַז ס פייַן דורך מיר.
>> אזוי וועקן מיר אַרויף ווען עס ס אַלע איבער.
ווען איך בין ווייזער און איך בין עלטער.
אַלע דעם צייַט איך איז געווען געפונען זיך און איך האט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.
אזוי וועקן מיר אַרויף ווען עס ס אַלע איבער.
ווען איך בין ווייזער און איך בין עלטער.
אַלע דעם צייַט איך איז געווען געפונען זיך און איך האט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.
>> איך געפרואווט קעריינג די וואָג פון די וועלט.
אבער איך נאָר גאַט צוויי הענט.
האָפענונג איך באַקומען די געלעגנהייַט צו אַרומפאָרן די וועלט.
איך טאָן ניט האָבן קיין פּלאַנז.
וויש אַז איך קען בלייַבן אויף אייביק דעם יונג.
ניט דערשראָקן צו נאָענט מיין אויגן.
לעבן ס ​​אַ שפּיל געמאכט פֿאַר אַלעמען און ליבע איז אַ פרייז.
>> אזוי וועקן מיר אַרויף ווען עס ס אַלע איבער.
ווען איך בין ווייזער און איך בין עלטער.
אַלע דעם צייַט איך איז געווען געפונען זיך און איך האט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.
יעדער!
אזוי וועקן מיר אַרויף ווען עס ס אַלע איבער.
ווען איך בין ווייזער און איך בין עלטער.
אַלע דעם צייַט איך איז געווען געפונען זיך און איך האט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.
צי האָט ניט וויסן איך איז געווען פאַרפאַלן.
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> דוד מאַלאַן: קומענדיק דעם יאָר צו די קס50 פער, לעבן מוזיק ווי געזונט.
אזוי איצט, אונדזער לעצט געלעגנהייט פֿאַר אַ ביסל פון וילעם אָנטייל.
פֿאַר דעם מיר דאַרפֿן זעקס סטודענטן און דרייַ שטעקן.
זאל ס זען דאָ, גוט, איר ניטאָ פּראַקטאַקלי דזשאַמפּינג אויס פון דיין שטול.
קום אויף אַרויף.
>> גוט.
ווי וועגן איר צוויי צוזאַמען איבער דאָ, קומען אויף אַרויף.
און ווי וועגן איר צוויי און איר איינער, קומען אויף אַרויף.
זאל ס וואַקסן די טימז אַ ביסל.
גוט.
רעכט דאָרט.
קום אויף.
יאָ.
איר, קומען אויף אַראָפּ.
אַז ס געגאנגען צו זייַן שווער.
>> גוט.
גוט.
פיין, קומען אויף אַראָפּ.
זען איר אין אַ ביסל מינוט.
כל רעכט, אַזוי קומען אויף איבער דאָ.
מיר ניטאָ געגאנגען צו באַקומען צוויי מער טשערז און לאָזן ס טאָן ניק,
און אַליסאָן, און דעם יייל תּלמיד איבער דאָ, און ראָב באָוודען, קומען אויף אַרויף.
דערווייַל, אויב טשענג קען פאַרבינדן מיר אויף בינע.
>> אויב איר גייז וואָלט ווי צו פאָרעם צוויי תּלמיד טימז, און איינער שטעקן קאָלעקטיוו.
און טשענג, אויב איר קען פאַרשפּרייטן די טשערז דאָ, איך וועט באַקומען די ברעט גרייט.
דאס איז ינקרעדאַבלי ומגעלומפּערט.
גוט.
מאך דיין וועג צו אַ שטול דאָרט.
>> קום אויף איבער.
קום אויף אַראָפּ.
און איך טראַכטן די יייל תּלמיד וועט זיין פּלייינג פֿאַר די שטעקן קאָלעקטיוו.
ויסגעצייכנט.
מיר זאָל האָבן גענוג טשערז, אַלעווייַ.
אויב ניט, מיר וועט כאַפּן אנדערן.
וואו טאָן מיר דאַרפֿן עס?
איבער דאָ, קומען אויף איבער.
כל רעכט.
>> טשענג גאָנג: צי מיר דאַרפֿן מער שטעקן?
>> דוד מאַלאַן: ניין, ניט קיין.
עס ס געגאנגען צו זייַן צוויי סטודענט טימז און איינער האַרוואַרד / יייל שטעקן קאָלעקטיוו.
כל רעכט, אַזוי מיר טאָן האָבן דעם מסורה פון פּלייינג דזשעאָפּאַרדי,
אָדער טאַקע, אונדזער אייגן ווערסיע פון ​​דזשעאָפּאַרדי ווו מיר נאָר פרעגן שאלות און דערוואַרטן
ענטפֿערס.
אבער די פראגעס מיר רע געגאנגען צו פרעגן זענען נישט געשריבן דורך אונדז,
זיי זענען געשריבן דורך איר.
איר זאל צוריקרופן אַ גאַנץ לאַנג פאָרעם פֿאַר פּראָבלעם באַשטעטיק יי
>> [געלעכטער]
>> איך האָבן צו אַרייַנלאָזן, רובֿ פון זיי האט ניט מאַכן עס אין ויספרעג איינער.
מיר גאַט אפֿשר 500 פראגעס אַסקינג, וואָס איז HTML?
וואָס איז הטטפּ?
וואָס איז קסס?
אזוי זיי זענען נישט פּונקט די רובֿ טשאַלאַנדזשינג פון פראגעס,
אָבער מיר זענען דורך הונדערטער און הונדערטער פון שאלות
צו פאַרזוכן דעם ווייַטערדיק.
>> אזוי טשענג דאָ האט ליב געפֿינט צו לויפן די טאָוול.
מיר וועט גיין פאָרויס דאָ און רופן דעם קאָלעקטיוו איינער, מאַנשאַפֿט צוויי, און מאַנשאַפֿט דריי.
און לאָזן ס זאָגן אַז מאַנשאַפֿט דריי האט וואַן די וואָרף,
אַזוי איר גייז זענען געגאנגען צו בליק צו דיין לינקס אָדער אויבן איר, קלייַבן אַ וואָך,
און קלייַבן אַ דאָלאַר סומע.
>> מיר וועט דעמאָלט פרעגן די קשיא, און טשענג וועט
פּרעמיע איר, אָדער אַראָפּרעכענען פון איר די רעקוואַזאַט ווייזט.
מאַנשאַפֿט דריי, וואָס וואָלט איר ווי?
איך בין געהער אַ פּלאַץ פון וואָך 0 דאָ.
>> [געלעכטער]
תּלמיד 1: קענען מיר קלייַבן קיין?
דוד מאַלאַן: אַני קאַטעגאָריע, קיין סומע.
תּלמיד 2: וואָך 0, 500.
דוד מאַלאַן: איר 'רע פּאַטינג מער געדאַנק אין טשוזינג די קשיא
ווי איך געשריבן אין סאַלעקטינג זיי כל רעכט, אַזוי וואָס האט איר זאָגן?
גוט.
און דעריבער דער ערשטער האַנט וואָס גייט אַרויף וועט
באטראכט די איינער וואס האט באַזד אין.
וואָס איז די חילוק צווישן גלאבאלע און היגע וועריאַבאַלז?
איך געזען מאַנשאַפֿט צוויי.
תּלמיד 3: גלאָבאַל-- טאָן מיר נאָר רעדן אין דעם מיקראָפאָן?
גלאבאלע איז פֿאַר די גאנצע פאַרנעם פון די פּראָגראַם,
כוועראַז היגע איז נאָר דיפיינד ין אַ אפגעזונדערט טייל.
דוד מאַלאַן: זאל ס נעמען אַ קוק.
מיר ניטאָ געגאנגען צו האַלטן איר צו די ענטפֿערן אַז דיין קלאַסמייץ האט.
אויב איר דריקט אויף די טעקסט, פאַרנעם אין אַלע קאַפּס.
>> [געלעכטער]
דוד מאַלאַן: איך טראַכטן מיר ניטאָ געגאנגען צו האָבן צו נעמען דעם ממש.
אזוי מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו געבן די ווייזט.
מיר ניטאָ געגאנגען צו דערוואַרטן פּונקט וואָס דיין קלאַסמייץ האט.
אזוי ליידער, מיר רע בייַ מינוס 500, אָבער איר ניטאָ נאָך אין קאָנטראָל.
אבער איר ניטאָ נאָך אין קאָנטראָל-- איצט איר ניטאָ אין קאָנטראָל-- געזונט, קיין.
איר 'רע נאָך אין קאָנטראָל.
>> תּלמיד 2: גוט.
דוד מאַלאַן: איר ניטאָ נאָך אין קאָנטראָל.
יאָ, לאָזן ס גיין פֿאַר 500 ווידער.
גוט.
וואָך 1, 500, טשענג.
וואָס זענען די דאַטן טייפּס און זייער סיזעס?
>> [געלעכטער]
>> דוד מאַלאַן: אָה, איך געזען אַ האַנט איבער דאָ ערשטער.
ראָב באָוודען.
>> באַגאַזלענען באָודאַן: א טשאַר איז 1 ביטע, אַ קורץ איז צוויי ביטעס, אַ ינט איז 4 ביטעס,
אַ לאַנג איז 4 ביטעס, אַ לאַנג לאַנג איז 8 ביטעס, אַ טשאַר שטערן איז 4 ביטעס,
אַ ינט שטערן איז 4 ביטעס, אַ לאַנג לאַנג שטערן איז 4 ביטעס.
דוד מאַלאַן: טשענג, וואָס איז די ריכטיק ענטפֿערן?
באַגאַזלענען באָודאַן: אוי, לאָזנ שווימען און טאָפּל.
דוד מאַלאַן: איר לינקס אויס די טייל פון די רעפֿערענץ בויגן,
אָבער איך טראַכטן מיר זאָל געבן עס צו אים פֿאַר 500.
באַגאַזלענען באָודאַן: יאָ.
תּלמיד: דאס איז בייאַסט!
באַגאַזלענען באָודאַן: וואָס זענען איר גערעדט וועגן?
>> דוד מאַלאַן: עס ס גוט די ווייזט ווענט-- אַז ס רעכט, מאַנשאַפֿט איין.
איך בין ניט אַ גוט ריכטער, משמעות.
כל רעכט, מיר ניטאָ געגאנגען צו מאַך אויף.
איר גייז האָבן קאָנטראָל.
יייל תּלמיד.
מיר וועט טאָן וואָך 4 פֿאַר 500 ווייזט.
איך טראַכטן איך געזען מאַנשאַפֿט דריי.
תּלמיד 1: איר פֿרייַ די זיקאָרן.
דוד מאַלאַן: איר פֿרייַ די זיקאָרן?
פֿרייַ עס.
מיר וועט געבן עס צו איר.
כל רעכט, מאַנשאַפֿט ס איינער און דריי זענען טייד, מאַנשאַפֿט דריי האט קאָנטראָל.
וואָס קאַטעגאָריע וואָלט איר ווי?
>> תּלמיד 2: וואָך צוויי, 500.
>> [דיילי טאָפּל שרעק]
>> דוד מאַלאַן: אַמייזינג.
תּלמיד 2: אלץ?
דוד מאַלאַן: איר באַקומען צו קלייַבן דיין סומע.
תּלמיד 1: פארוואס נישט?
תּלמיד 3: יא.
תּלמיד 4: אלץ אין.
תּלמיד 2: 500.
דוד מאַלאַן: 500?
תּלמיד 2: יא.
דוד מאַלאַן: 500, דיילי טאָפּל.
תּלמיד 3: ניין, איר קענען ניט.
דוד מאַלאַן: טשענג?
ניט קיין!
>> [טשירינג]
>> דוד מאַלאַן: 500 און קאָנטראָל פון די טאָוול.
מיר האַווע--
>> באַגאַזלענען באָודאַן: אזוי אַ טאָפּל איז אַ יאָ אָדער ניט קיין קשיא?
>> [געלעכטער]
>> דוד מאַלאַן: מיר האָבן צייַט פֿאַר איינער אָדער צוויי מער שאלות אין איין דזשעאָפּאַרדי.
גוט.
מאַנשאַפֿט דריי.
וואָך 0, פֿאַר 100.
וואָס קאָלעקטיוו זענען איר אויף?
תּלמיד 5: איך בין צוויי.
דוד מאַלאַן: גוט.
מאַנשאַפֿט צוויי.
>> תּלמיד 5: איר נוצן די זאָגן פאַרשפּאַרן אין מיט סקראַטטש צו זאָגן, העלא, וועלט.
>> [געלעכטער]
>> דוד מאַלאַן: מינוס 100.
כל רעכט, איינער מער קשיא אין איין דזשעאָפּאַרדי.
איר גייז זענען נאָך אין קאָנטראָל.
>> תּלמיד 2: וואָך 3, 100.
>> דוד מאַלאַן: וואָך דריי, 100.
וואָס איז טהע--
באַגאַזלענען באָודאַן: מאַנשאַפֿט דריי.
דוד מאַלאַן: מאַנשאַפֿט דריי?
גוט.
מיר ניטאָ געגאנגען מיט מאַנשאַפֿט דריי.
תּלמיד 3: דער בעסטער פאַל סצענאַר, אָדער לויפן צייַט?
ווייַל די בעסטער פאַל סצענאַר איז עס ס אין סדר.
>> דוד מאַלאַן: זאל ס זען וואָס די ריכטיק ענטפֿערן איז.
>> [געלעכטער]
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט.
זאל ס מאַך אויף צו דאָובלע דזשעאָפּאַרדי.
>> אַלעקס טרעבעק (רעקאָרדינג): דאס איז דזשעאָפּאַרדי.
>> דוד מאַלאַן: דאָובלע דזשעאָפּאַרדי, אין דעם דאָובלע דזשעאָפּאַרדי
מיר האָבן די קאַטעגאָריעס פון וואָך 5, 6, 7, 8, און 9.
>> תּלמיד 3: ווו האט אונדזער ווייזט גיין?
ווו האט אונדזער ווייזט גיין?
>> דוד מאַלאַן: מיר זענען געגאנגען צו מאַניואַלי סטרויערן.
עס מיר גיין.
מאַנשאַפֿט צוויי האט 2.000?
גוט.
כל רעכט, אַזוי איצט מיר טאָסט די מאַטבייע ווידער
און מיר רע געבן קאָנטראָל צו מאַנשאַפֿט צוויי.
גיין פאָרויס און קלייַבן דיין קאַטעגאָריע און סומע.
>> תּלמיד 2: מיר וועט גיין וואָך 6, 1000.
>> דוד מאַלאַן: וואָך 6, 1000.
ווי טוט די אָנלייגן וואַקסן?
מאַנשאַפֿט צוויי.
>> תּלמיד 5: איר לייגן אַ נייַ פונקציאָנירן אין פאַרנעם.
>> דוד מאַלאַן: לייג אַ נייַ פונקציאָנירן צו פאַרנעם.
עס וואקסט אַרויף.
>> [געלעכטער]
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, אָבער איר 'רע נאָך אין קאָנטראָל.
>> תּלמיד 5: כל רעכט, עמעצער אַנדערש קלייַבן.
>> תּלמיד 6: איך וועט קלייַבן.
דוד מאַלאַן: עס איז אַלע קאָרעוו.
אפילו כאָטש מיר טענד צו ציען די אָנלייגן ווי גראָוינג אַרויף,
איר וועט צוריקרופן אַז די ווענדט פאקטיש וואַקסן אין אַ פאַרשידענע ריכטונג.
אבער נאָר דארף צו מאַכן ראָב צופרידן דאָרט.
כל רעכט, מאַנשאַפֿט צוויי.
>> תּלמיד 4: וואָך 8, 1000.
>> דוד מאַלאַן: וואָך 8 פֿאַר 1,000.
אמת אָדער פאַלש, איז HTML אַ פּראָגראַממינג שפּראַך?
איז עס אן אנדער ריכטער וואס קענען באַשליסן?
>> באַגאַזלענען באָודאַן: עס איז געווען אַלע מיר.
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, ראָב האט גערופן.
>> באַגאַזלענען באָודאַן: עס איז ניט, אַזוי פאַלש.
דוד מאַלאַן: ראָב זאגט פאַלש, און די ענטפער איז ניין.
[געלעכטער]
טשענג גאָנג: וואַרטן, וואַרטן, וואַרטן.
וואַרטן, וואַרטן, וואַרטן.
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, יייל תּלמיד?
תּלמיד 2: עס איז געווען אַ שוואַך געשריבן קשיא, עס האט אמת אָדער פאַלש,
און דעמאָלט עס איז געווען אַ קשיא.
איך כייפעץ.
דוד מאַלאַן: נאָטעד.
מיר האָבן צייַט פֿאַר איינער מער טאָפּל דזשעאָפּאַרדי קשיא.
מאַנשאַפֿט צוויי.
>> תּלמיד 6: וואָך 9, 1000.
>> דוד מאַלאַן: וואָך 9 פֿאַר 1,000.
וואָס ס דער חילוק צווישן שייַן און סאָרט?
מאַנשאַפֿט דריי?
מאַנשאַפֿט דריי.
>> תּלמיד 3: איר קענען צולייגן שייַן צו בלויז איין טיפּ פון זאַך אין HTML,
אָבער איר קענען צולייגן קלאַס אויך פילע פאַרשידענע זאכן.
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
דוד מאַלאַן: גוט.
מיר וועט געבן עס צו איר.
אזוי אויב מיר גיינ ווייַטער צו פינאַל דזשעאָפּאַרדי, איך טראַכטן, מאַנשאַפֿט דריי נאָר ווינס, רעכט?
אזוי לאָזן ס טאָן איינער מער קשיא.
איינער מער קשיא, דאָובלע דזשעאָפּאַרדי.
>> אזוי בייַ מינדסטער מיר קענען פּולל-- אַז ס ניט געגאנגען צו העלפן.
עס זאל העלפן מאַנשאַפֿט איינער.
כל רעכט, וואס ס אין קאָנטראָל?
ניט מיר, משמעות.
גוט.
איר גייז.
יא, איר נאָר גאַט עס רעכט.
>> תּלמיד 2: וואָך 9, 200.
>> דוד מאַלאַן: גוט געשפילט, וואָך 9, 200.
וואָס סימבאָל טאָן אַלע פפּ--
>> תּלמיד 2: ראָב.
>> דוד מאַלאַן: ראָב?
באַגאַזלענען באָודאַן: קאַש קוויטל.
[געלעכטער]
דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, לאָזן ס גיינ ווייַטער.
זאל ס גיינ ווייַטער צו פינאַל דזשעאָפּאַרדי.
זאל ס האָבן אַלעמען קומען אַרויף מיט אַ ענטפֿערן,
און מיר וועט האָבן איר שרייַבן עס אויף דעם צעטל פון פּאַפּיר ווי מיר שפּילן עטלעכע מוזיק.
און דעמאָלט מיר וועט פאַרהיטן ווי דעם איז געגאנגען לויט צו פּלאַן.
>> כל רעכט, אַזוי פינאַל דזשעאָפּאַרדי קאַטעגאָריע איז וואָך 12.
איר אַלע האָבן צו דעסידע-- איך האט ניט ברענגען פּענס, קיין.
פּענס, ביטע.
דאנק איר.
כל רעכט, גוט.
ניט קיין מער פּענס, ביטע.
גוט.
אזוי מאַנשאַפֿט איינער איז בייַ 0, מאַנשאַפֿט צוויי איז בייַ 0, און מאַנשאַפֿט דריי איז בייַ 2.
איר קענען געוועט אַרויף צו $ 2000.
אזוי לאָזן ס גיין פאָרויס און מאַכן דיין געוועט.
וואַגערס אַראָפּ.
און איצט טשענג איז געגאנגען צו אַנטדעקן די קשיא,
דעריבער שפּילן עטלעכע מוזיק ביז מיר אָפּליגן.
>> [סאַקאָנע טעמע פּלייינג]
>> דוד מאַלאַן: אַלע רעכט, לאָזן אונדז אָנהייבן דאָ מיט מאַנשאַפֿט דריי.
איר וויידזשערד 1.000 $ און געענטפערט?
>> תּלמיד 1: 955.
>> דוד מאַלאַן: 955.
מאַנשאַפֿט צוויי דאָ וואַגערעד.
תּלמיד 7: 2.000 $.
דוד מאַלאַן: 2.000 $ און דיין ענטפער איז געווען?
תּלמיד 6: 955.
דוד מאַלאַן: מאַנשאַפֿט דריי וואַגערעד $ 2000, און דיין ענטפער איז געווען?
באַגאַזלענען באָודאַן: 955.
דוד מאַלאַן: 955, וואָס איז ריכטיק.
וואָס מיטל אונדזער געווינער הייַנט, איך טראַכטן, איז נאָך נאָר מאַנשאַפֿט דריי, רעכט?
מאַנשאַפֿט דריי נעמט די שפּיל!
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> דוד מאַלאַן: וואָס דעמאָלט, איז עס פֿאַר קס50.
דאנק איר אַזוי פיל פֿאַר קס50 ס קאָלעקטיוו.
דאנק איר אַזוי פיל!
דאנק איר אַזוי פיל צו אונדזער פריינט אויף האַרוואַרד צייַט.
דאס איז געווען קס50.
>> [אַפּלאָדיסמענטן]
>> [מוזיק פּלייַינג]
>> דאַווען פאַרנאַם: און איצט דיפּ געדאנקען, דורך דאַווען פאַרנאַם.
ווי בין איך געמיינט צו פיגור אויס מיסקל, אויב איך קענען נישט אפילו פיגור אויס מיין פאָרשטעלן?
>> [טשוקקלינג]