1
00:00:00,000 --> 00:00:11,420

2
00:00:11,420 --> 00:00:13,590
>> Tianyu LIU: Hey, sut yn
i fynd pawb?

3
00:00:13,590 --> 00:00:20,250
A hon yw'r iOS App
rhaglennu o seminar c gwrthrychol.

4
00:00:20,250 --> 00:00:21,520
Ac mae fy enw i yw Tianyu Liu.

5
00:00:21,520 --> 00:00:26,114
Rwy'n iau Lowell ar hyn o bryd,
canolbwyntio mewn gwyddoniaeth gyfrifiadurol.

6
00:00:26,114 --> 00:00:28,030
Felly, yn y seminar hon Rwy'n
mynd i ddysgu guys i chi

7
00:00:28,030 --> 00:00:30,770
ychydig am sut i wneud app.

8
00:00:30,770 --> 00:00:33,030
Yay, cael gyffrous ar ei gyfer.

9
00:00:33,030 --> 00:00:36,790
>> Felly, cyn i ni hyd yn oed yn dechrau deifio
i mewn i ochr raglennu gwirioneddol,

10
00:00:36,790 --> 00:00:41,840
gadewch i ni dim ond yn gyflym iawn siarad am
pam y gallech fod am adeiladu app iOS?

11
00:00:41,840 --> 00:00:43,940
Pam mae iOS mor anhygoel?

12
00:00:43,940 --> 00:00:47,250
Felly, y broblem gyntaf, y cyntaf
beth sydd yn eithaf anhygoel i ni,

13
00:00:47,250 --> 00:00:51,190
yn enwedig fel CS50
myfyriwr, yw bod iOS

14
00:00:51,190 --> 00:00:55,860
yn defnyddio Amcan C. Wel, mae '
iaith newydd o'r enw Swift,

15
00:00:55,860 --> 00:00:58,260
ond nid ydym yn mynd i
ddefnyddio hynny yn y seminar hwn.

16
00:00:58,260 --> 00:01:01,540
Os oes gennych ddiddordeb mewn Swift, yno
yn seminar annibynnol am hynny.

17
00:01:01,540 --> 00:01:05,590
Ond Amcan C yn y bôn
yn uwchset o C. Ystyr

18
00:01:05,590 --> 00:01:10,230
bod popeth a ddefnyddiwch yn C Gall
yn cael eu cyfieithu i'r Amcan C

19
00:01:10,230 --> 00:01:11,630
yn hawdd iawn.

20
00:01:11,630 --> 00:01:15,730
>> Fel y gwelwch yn nes ymlaen, fod yn wir
mae rhai cystrawen sylfaenol iawn, yn cael eu

21
00:01:15,730 --> 00:01:19,790
yn y bôn yn union yr un fath,
C ac Amcan C. Felly,

22
00:01:19,790 --> 00:01:22,860
ers i chi wedi cymryd CS50
i fyny mor bell â hyn, yr ydych eisoes

23
00:01:22,860 --> 00:01:26,500
gwybod Amcan C, o leiaf 40%.

24
00:01:26,500 --> 00:01:30,720
Hefyd, mae gan Apple mewn gwirionedd
API cadarn ar gyfer iOS.

25
00:01:30,720 --> 00:01:33,750
Mae llawer o wir yn crazy
bethau y gallwch ei wneud ag ef.

26
00:01:33,750 --> 00:01:36,760
Un o'r rhain yw rhywun
mewn gwirionedd yn creu app iOS

27
00:01:36,760 --> 00:01:40,600
ar gyfer rheoli ceir, a oedd
yn eithaf diddorol.

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,610
Mwy na thebyg hofrennydd yn fwy cyffrous.

29
00:01:42,610 --> 00:01:47,020
Ond dyna pa mor bwerus
Gall y API iOS fod.

30
00:01:47,020 --> 00:01:49,340
>> Ac fel y gallai fod gennych
cyfrifedig allan ar hyn o bryd,

31
00:01:49,340 --> 00:01:53,000
y gorlif pentwr mae'n debyg, un o'r
yr adnoddau ar-lein mwyaf pwysig

32
00:01:53,000 --> 00:01:54,250
ar gael i chi.

33
00:01:54,250 --> 00:01:58,090
Ac yn newyddion da, ar gyfer pob
sengl broblem y gallwch

34
00:01:58,090 --> 00:02:01,840
meddwl am tra'n adeiladu eich
prosiect terfynol yn Amcan C,

35
00:02:01,840 --> 00:02:05,910
mae'n debygol ateb gorlif pentwr.

36
00:02:05,910 --> 00:02:07,420
Dim ond awesome.

37
00:02:07,420 --> 00:02:12,780
Yn ogystal â hynny,
iOS mewn gwirionedd yn llwyfan

38
00:02:12,780 --> 00:02:16,260
lle gallwch gyrraedd enfawr
cynulleidfa heb fawr o ymdrech.

39
00:02:16,260 --> 00:02:20,170
Dyw hi ddim yn hoffi Android, lle
popeth yn eithaf tameidiog.

40
00:02:20,170 --> 00:02:22,540
>> Mae popeth iOS yn unedig.

41
00:02:22,540 --> 00:02:25,920
A chyn belled ag y byddwch yn creu
app ar gyfer iPhone,

42
00:02:25,920 --> 00:02:31,260
gallwch yn hawdd iawn porthladd hwnnw i iPad,
iPad mini, neu wahanol feintiau iPhone.

43
00:02:31,260 --> 00:02:33,050
Mae'r rhain i gyd yn wirioneddol gyfleus.

44
00:02:33,050 --> 00:02:36,430
Ac 'i' jyst 'n sylweddol da
ar gyfer creu argraff eich ffrindiau.

45
00:02:36,430 --> 00:02:38,920
Alli jyst gynnal iPhone
a dweud wrth eich ffrind hey,

46
00:02:38,920 --> 00:02:40,250
dyma'r app wyf yn gwneud.

47
00:02:40,250 --> 00:02:43,860
Gallwch chi wneud hynny am unrhyw
apps n ben-desg, sydd yn neis.

48
00:02:43,860 --> 00:02:48,870
>> Mae pob hawl, yn awr gadewch i ni mewn gwirionedd yn cael
i mewn i'r Amcan C. iaith

49
00:02:48,870 --> 00:02:52,910
Felly pam nad ydym yn dechrau gyda
rhywfaint o gystrawen 'n sylweddol sylfaenol.

50
00:02:52,910 --> 00:02:57,410
Fel y crybwyllais o'r blaen Amcan
C Mae'n bôn yn uwchset o C.

51
00:02:57,410 --> 00:03:01,860
Felly, mae llawer o gystrawennau sylfaenol
mewn gwirionedd yn union yr un fath.

52
00:03:01,860 --> 00:03:06,150
Datgan newidyn a
ychwanegu dau newidyn at ei gilydd

53
00:03:06,150 --> 00:03:09,440
yn union fel yr ydym wedi ei wneud yn Mario.

54
00:03:09,440 --> 00:03:11,140
Dim byd newydd yma.

55
00:03:11,140 --> 00:03:17,370
>> Yn yr un modd, mae'r lletywr am ddolen
a chyflwr hefyd yr un fath.

56
00:03:17,370 --> 00:03:22,370
Gallwch wneud am ddolen yn union fel chi
wedi gwnaeth mewn Mario [Anghlywadwy].

57
00:03:22,370 --> 00:03:26,280
A allwch chi wneud amodau
yn union fel yr hyn yr ydych

58
00:03:26,280 --> 00:03:29,240
wedi bod yn gwneud yn eich setiau p blaenorol.

59
00:03:29,240 --> 00:03:33,400
Fodd bynnag, mae Amcan C
Nid yn hollol C,

60
00:03:33,400 --> 00:03:36,640
ac mae yna rhywbeth y
yn fath o 'n annaearol am y peth.

61
00:03:36,640 --> 00:03:42,340
>> Mae'r un cyntaf yw bod pan fyddwch yn
gwneud rhaglennu C, yr ydych fel arfer yn galw

62
00:03:42,340 --> 00:03:46,310
cynnwys ac yna enw llyfrgell.

63
00:03:46,310 --> 00:03:49,860
Ond yn Amcan C byddwch yn ffonio y mewnforio.

64
00:03:49,860 --> 00:03:53,100
Yn y bôn yn dweud ymarferoldeb,
enwau yn unig yn wahanol.

65
00:03:53,100 --> 00:03:55,940
Ac mae'r llinynnau yn
mewn gwirionedd ychydig yn rhyfedd.

66
00:03:55,940 --> 00:03:58,250
Gallwch weld bod y cyntaf
beth sydd yn fath o 'n annaearol

67
00:03:58,250 --> 00:04:04,190
yw bod gennych 'n bert weird--
sorry-- gennych NS 'n bert' n annaearol

68
00:04:04,190 --> 00:04:04,960
llofnodi dros yma.

69
00:04:04,960 --> 00:04:07,452

70
00:04:07,452 --> 00:04:09,160
A'r ail beth
dyna fath o 'n annaearol

71
00:04:09,160 --> 00:04:14,090
yn gennych yn arwydd o'r blaen
mewn gwirionedd yn datgan y llinyn.

72
00:04:14,090 --> 00:04:19,209
Felly y bôn yn arwydd arwydd
bod llinyn nid yn unig yn llinyn,

73
00:04:19,209 --> 00:04:20,880
mae'n mewn gwirionedd gwrthrych.

74
00:04:20,880 --> 00:04:22,780
Rydym yn mynd i egluro
hynny yn nes ymlaen, felly peidiwch â

75
00:04:22,780 --> 00:04:25,800
banig os nad ydych yn ei wneud
yn deall yr hyn y mae hynny'n ei olygu.

76
00:04:25,800 --> 00:04:29,980
Ac argraffu i chysura yn ychydig
yn wahanol oherwydd yn C rydym yn galw printf,

77
00:04:29,980 --> 00:04:33,350
ond yn Amcan C rydym yn galw [Anghlywadwy].

78
00:04:33,350 --> 00:04:35,640
>> Efallai eich bod yn meddwl tybed beth yw hynny.

79
00:04:35,640 --> 00:04:38,070
Yw hynny yn y bôn printf,
dim ond iaith wahanol.

80
00:04:38,070 --> 00:04:41,370
Union yr un defnydd,
union yr un functionality.

81
00:04:41,370 --> 00:04:44,060
Wel mae'n ymddangos fod
Amcan C mewn gwirionedd

82
00:04:44,060 --> 00:04:50,040
Mae gan ns flaen mewn bron
popeth, pob math o ddata sylfaenol,

83
00:04:50,040 --> 00:04:52,690
nsstring, nsarray, nsdictionary.

84
00:04:52,690 --> 00:04:56,340
Y rheswm yw bod ns
mewn gwirionedd yn sefyll am Cam Nesaf,

85
00:04:56,340 --> 00:04:59,980
sydd yn gwmni sy'n
Steve Jobs wedi sefydlu,

86
00:04:59,980 --> 00:05:03,960
sydd yn gwmni lle mae'r
iaith Amcan C yn cael ei eni.

87
00:05:03,960 --> 00:05:06,140
Felly, mae hyn yn y bôn draddodiad.

88
00:05:06,140 --> 00:05:09,010
Dwi'n gwybod ei fod ychydig bach
rhyfedd, ond mae'n Apple.

89
00:05:09,010 --> 00:05:16,840
>> Felly rhywbeth sydd hyd yn oed yn weirder
na hynny yn ddatganiad swyddogaeth.

90
00:05:16,840 --> 00:05:22,600
Mae hyn yn wahanol iawn i'r hyn yr ydym
gweld yn C, gan fod yma mewn gwirionedd

91
00:05:22,600 --> 00:05:25,190
nid yw'n edrych fel C anymore.

92
00:05:25,190 --> 00:05:28,810
Yr hyn sydd gennych Yma-- gan y
ffordd nid yw hwn yn bwynt bwled,

93
00:05:28,810 --> 00:05:30,690
mae hyn yn arwydd minws.

94
00:05:30,690 --> 00:05:36,440
Mae gennych parenthesis arwydd minws
ddi-rym ac yna enw'r swyddogaeth.

95
00:05:36,440 --> 00:05:38,450
Gadewch i ni ddweud os ydym
gael helo byd, yna

96
00:05:38,450 --> 00:05:42,820
byddai'r math dychwelyd yn ddi-rym
oherwydd ein bod yn dychwelyd dim byd.

97
00:05:42,820 --> 00:05:44,680
>> Beth sy'n cael 'n sylweddol' n annaearol
yw bod pan fyddwch chi

98
00:05:44,680 --> 00:05:49,580
cael mwy nag un paramedr
pasio i mewn i un swyddogaeth sy'n

99
00:05:49,580 --> 00:05:53,870
Bydd yn wirioneddol rhyfedd fel y dangosir yma.

100
00:05:53,870 --> 00:05:58,230
Mae gennym enw ddull,
Gelwir addInt i [Anghlywadwy]

101
00:05:58,230 --> 00:06:00,370
ac rydym yn pasio un paramedr.

102
00:06:00,370 --> 00:06:05,170
Ond ar ôl hynny, mae gennym
mwy enw'r dull galwad gyda.

103
00:06:05,170 --> 00:06:08,500
Ac ar ôl gyda rydym yn pasio
yr ail baramedr.

104
00:06:08,500 --> 00:06:11,940
Mae hyn mewn gwirionedd ychydig yn rhyfedd,
ond mae pob datganiadau swyddogaeth yma

105
00:06:11,940 --> 00:06:14,770
yn dilyn yr un patrwm â hyn.

106
00:06:14,770 --> 00:06:17,450
>> Mae gennym arwydd minws i ddechrau.

107
00:06:17,450 --> 00:06:21,550
Gallai'r arwydd minws fod yn arwydd plws
Weithiau yn seiliedig ar ba fath o ddull

108
00:06:21,550 --> 00:06:22,340
yw hi.

109
00:06:22,340 --> 00:06:25,000
Dull yn y bôn
enw arall ar gyfer swyddogaeth.

110
00:06:25,000 --> 00:06:26,760
Ac rydym yn mynd i
esbonio hynny yn nes ymlaen pan

111
00:06:26,760 --> 00:06:30,580
rydym yn sôn am wrthrych
rhaglennu oriented.

112
00:06:30,580 --> 00:06:34,300
Rydych yn gyntaf yn nodi y ffurflen
deipio cromfachau tu mewn,

113
00:06:34,300 --> 00:06:37,450
ac wedi hynny daw'r enw dull.

114
00:06:37,450 --> 00:06:40,310
Rydych yn pasio un paramedr.

115
00:06:40,310 --> 00:06:44,750
Ac os oes gennych fwy paramedrau
mae angen i chi ymestyn y dull enw

116
00:06:44,750 --> 00:06:46,770
ac yn y bôn ysgrifennu rhywbeth mwy yma.

117
00:06:46,770 --> 00:06:48,090
>> Gallai fod yn unrhyw beth yr hoffech.

118
00:06:48,090 --> 00:06:50,140
Yn ein hachos ni, mae'n ag.

119
00:06:50,140 --> 00:06:56,160
Ond gallech ddweud ben, neu neu, neu
abc bar llawn, beth bynnag y dymunwch.

120
00:06:56,160 --> 00:06:59,500
Ac yna ar ôl hynny eich bod yn
pasio paramedr b.

121
00:06:59,500 --> 00:07:01,750
Mae hwn yn wirioneddol od
confensiwn ond rydym yn

122
00:07:01,750 --> 00:07:05,800
mynd i weld pam Apple eisiau
i wneud hynny yn gyflym iawn.

123
00:07:05,800 --> 00:07:10,530
Felly, sut ydych chi'n ffonio swyddogaeth?

124
00:07:10,530 --> 00:07:15,520
Galw swyddogaeth yn Amcan
C hefyd yn wahanol i C.

125
00:07:15,520 --> 00:07:18,170
>> Mewn gwirionedd, yn galw am
swyddogaeth yn Amcan C

126
00:07:18,170 --> 00:07:21,030
yn fwy fel eich bod yn siarad â rhywun.

127
00:07:21,030 --> 00:07:27,030
Yma rydym wedi hunan, a oedd yn
cael ei alw'n gwrthrych.

128
00:07:27,030 --> 00:07:33,830
Rydych yn y bôn dweud wrth y
gwrthwynebu hunan i ddweud "Helo Byd!"

129
00:07:33,830 --> 00:07:36,830
Dyna sut i alw y swyddogaeth.

130
00:07:36,830 --> 00:07:41,690
Mae gwrthrych ac enw dull
cyfuno â'i gilydd.

131
00:07:41,690 --> 00:07:49,600
A dyma lle mae'r estyniad rhyfedd
ar gyfer enw dull 'n sylweddol yn dod i chwarae.

132
00:07:49,600 --> 00:07:52,150
>> Gadewch i ni edrych ar yr ail enghraifft.

133
00:07:52,150 --> 00:07:56,780
Rydym yn unig y diffinnir dull o'r enw
addInt gyda blah blah blah.

134
00:07:56,780 --> 00:08:00,066
Felly, yn yr achos hwn pan ydych yn ffonio
hynny [benodol? neges?] mae'n mynd

135
00:08:00,066 --> 00:08:02,035
i edrych fel hunan addInt: 10 gyda: 2..

136
00:08:02,035 --> 00:08:05,410

137
00:08:05,410 --> 00:08:08,070
Mae'n swnio fel Saesneg.

138
00:08:08,070 --> 00:08:11,980
Er bod y swyddogaeth
Datganiad swyddogaeth yn od,

139
00:08:11,980 --> 00:08:15,600
y pwynt Amcan C
patrwm datganiad dull,

140
00:08:15,600 --> 00:08:18,830
yw bod pan fyddwch yn ffonio
y swyddogaeth neu ddull

141
00:08:18,830 --> 00:08:21,980
bydd yn swnio fel gwirioneddol Saesneg.

142
00:08:21,980 --> 00:08:25,270
Felly mae'n iawn 'n athrylithgar
ar ôl i chi fynd i mewn iddo.

143
00:08:25,270 --> 00:08:28,740
>> Yn enwedig yn yr achos hwn,
lle y gallwch yn y bôn

144
00:08:28,740 --> 00:08:33,010
gweld bod yr enw swyddogaeth yw
math o ddogfennu ei hun.

145
00:08:33,010 --> 00:08:35,390
Nid oes angen unrhyw Chi
mwy o eglurhad i weld

146
00:08:35,390 --> 00:08:42,770
beth yn union sy'n digwydd, yr hyn y
yn union un paramedr yn ei wneud.

147
00:08:42,770 --> 00:08:48,470
Mynd y tu hwnt i hynny, gadewch i ni siarad ychydig
ychydig am rhaglennu gwrthrych oriented.

148
00:08:48,470 --> 00:08:52,160
Rhaglennu oriented gwrthrych yn
un o'r rhaglenni sylfaenol

149
00:08:52,160 --> 00:08:57,110
technegau neu batrymau sy'n
a ddefnyddir gan Amcan C. Amcan C

150
00:08:57,110 --> 00:09:03,110
yn cael ei alw'n Amcan C, nid
C, am reswm da iawn.

151
00:09:03,110 --> 00:09:07,560
>> Felly, cyn i ni fynd i mewn
Amcan C cystrawen,

152
00:09:07,560 --> 00:09:11,670
Gadewch i ni wir yn edrych yn gyflym ar
beth yn union yw gwrthrych.

153
00:09:11,670 --> 00:09:15,480
Mae'n debyg y byddwn wedi gwneud rhywbeth
fel gwrthrych o'r blaen, a oedd yn

154
00:09:15,480 --> 00:09:19,780
a elwir yn struct pan fyddwch yn
gweithredu coeden neu restr cysylltiedig

155
00:09:19,780 --> 00:09:25,730
neu [? roi cynnig. ?] Felly, mae'n
yn y bôn fel struct,

156
00:09:25,730 --> 00:09:28,560
ond mae'n llawer mwy pwerus na hynny.

157
00:09:28,560 --> 00:09:33,150
Mae dulliau ac eiddo gwrthrych.

158
00:09:33,150 --> 00:09:35,310
Dulliau yn y bôn swyddogaethau.

159
00:09:35,310 --> 00:09:39,480
Yn y bôn swyddogaethau y bydd
benodol i wrthrych penodol.

160
00:09:39,480 --> 00:09:45,440
>> Ac eiddo yn y bôn yw'r
maes eich bod yn nodi yn y struct.

161
00:09:45,440 --> 00:09:48,500
Felly, ar gyfer pob un gwrthrych
mae gennym rai eiddo

162
00:09:48,500 --> 00:09:53,160
sydd â rhyw newidynnau sy'n
yn benodol i'r gwrthrych.

163
00:09:53,160 --> 00:09:57,170
Ac mae gennym rai swyddogaethau y
yn benodol i'r gwrthrych hefyd.

164
00:09:57,170 --> 00:10:01,180
A gelwir y swyddogaethau yn cael eu dulliau
a gelwir y newidynnau yn cael eu priodweddau.

165
00:10:01,180 --> 00:10:03,190
Dim ond enw ffansi.

166
00:10:03,190 --> 00:10:10,440
Tra byddwch wir, bob un olygfa
byddwch yn gweld wrth i chi agor app iOS,

167
00:10:10,440 --> 00:10:17,720
gadewch i ni dim ond dweud Twitter neu Facebook,
pob un olygfa a welwch yn wrthrych.

168
00:10:17,720 --> 00:10:22,110
A hyd yn oed y app cyfan yn
gwrthrych i ddechrau.

169
00:10:22,110 --> 00:10:25,340
Cysyniad Diddorol iawn.

170
00:10:25,340 --> 00:10:28,480
>> A pham ydym ni eisiau gwrthrych
rhaglennu oriented?

171
00:10:28,480 --> 00:10:33,530
Felly gallwch ddychmygu pan fyddwch yn
Rhaglen mae'n mynd yn eithaf cymhleth.

172
00:10:33,530 --> 00:10:36,400
Gadewch i ni ddweud pan fyddwch chi'n
gweithredu chessboard,

173
00:10:36,400 --> 00:10:40,020
y rhesymeg yn mynd i
fod yn gymhleth mewn gwirionedd.

174
00:10:40,020 --> 00:10:43,280
Mae gennych 36 o wahanol
darnau, felly os ydych yn

175
00:10:43,280 --> 00:10:48,370
am ysgrifennu rhesymeg ar gyfer yr holl
36 o ddarnau gwahanol mewn gwyddbwyll,

176
00:10:48,370 --> 00:10:52,150
sy'n mynd i fod yn llawer o
gwahanol swyddogaethau a newidynnau.

177
00:10:52,150 --> 00:10:54,070
Mae'n llawer o drafferth.

178
00:10:54,070 --> 00:10:58,980
Ac mae'n debyg eich bod yn mynd i ysgrifennu
gwahanol ddull neu swyddogaeth gwahanol

179
00:10:58,980 --> 00:11:03,950
ar gyfer pob un o'r darn i
yn union reoli'r hyn y maent yn ei wneud.

180
00:11:03,950 --> 00:11:08,830
>> Ond os ydych yn gwneud gwrthrych oriented
rhaglennu, pob un o'r darnau hyn

181
00:11:08,830 --> 00:11:12,440
Gellir ei dynnu i mewn
un gwrthrych sengl.

182
00:11:12,440 --> 00:11:16,111
A bydd y gwrthrych yn cael rhywfaint o gyffredin
eiddo, fel pa fath o ddarn

183
00:11:16,111 --> 00:11:16,610
yw e?

184
00:11:16,610 --> 00:11:17,740
Pa liw yw e?

185
00:11:17,740 --> 00:11:19,480
Sut y gellir ei symud?

186
00:11:19,480 --> 00:11:24,660
Ac yn y ffordd honno sydd gennych yn fawr
symleiddio y rhesymeg ohono.

187
00:11:24,660 --> 00:11:28,480
Felly 'i' jyst yn ffordd dda iawn
i wneud rhaglenni cymhleth,

188
00:11:28,480 --> 00:11:33,700
a pherthynas hierarchaidd
o fewn y rhaglen, yn syml iawn.

189
00:11:33,700 --> 00:11:36,800
Wrth i ni yn mynd i weld
pam yn gyflym iawn pan

190
00:11:36,800 --> 00:11:39,660
rydym yn ei wneud mewn gwirionedd
programming-- pan fyddwn ni'n mewn gwirionedd

191
00:11:39,660 --> 00:11:42,830
gwneud côd S
Sesiwn rhaglennu yn ddiweddarach.

192
00:11:42,830 --> 00:11:48,120
>> Wel yn ychwanegol at hynny,
rhaglennu oriented gwrthrych

193
00:11:48,120 --> 00:11:50,030
yn unig yn llawer o hwyl.

194
00:11:50,030 --> 00:11:51,990
Rydych wedi cael i ddylunio eich gwrthrych eich hun.

195
00:11:51,990 --> 00:11:56,080
Rydych wedi cael i ddylunio beth mae
mae'n edrych fel eich pen eich hun.

196
00:11:56,080 --> 00:11:58,250
Nid oes ateb cywir iddo.

197
00:11:58,250 --> 00:12:02,940
Ac mae'n hollol ddiddorol.

198
00:12:02,940 --> 00:12:07,270
Felly, mewn rhaglennu gwrthrych ganolog,
dau gysyniad sylfaenol

199
00:12:07,270 --> 00:12:10,130
yn y dosbarth ac yn yr achos.

200
00:12:10,130 --> 00:12:13,570
Mae dosbarth yn y bôn
templed ar gyfer gwrthrych.

201
00:12:13,570 --> 00:12:18,070
Ac yn enghraifft yn y bôn
un gwrthrych penodol.

202
00:12:18,070 --> 00:12:21,090
>> Gadewch i ni ddweud eich bod yn gwneud cwci.

203
00:12:21,090 --> 00:12:24,800
Yn yr achos hwn, mae pob un
cwci i chi mewn gwirionedd yn y pen draw

204
00:12:24,800 --> 00:12:27,310
yn mynd i fod gwrthrych.

205
00:12:27,310 --> 00:12:35,830
Ond mae'r plât cwci ydych yn ei ddefnyddio i bobi
bydd yr holl gwcis fod yn ddosbarth.

206
00:12:35,830 --> 00:12:37,880
Dosbarth yn y bôn templed.

207
00:12:37,880 --> 00:12:46,170
A bydd y lle yn un benodol
gwrthrych a grëwyd allan o'r dosbarth hwnnw.

208
00:12:46,170 --> 00:12:49,970
>> A bydd yn enghraifft yn cael ei greu
yn seiliedig ar ddatganiad y dosbarth,

209
00:12:49,970 --> 00:12:56,760
gan y byddwn yn gweld yn nes ymlaen sleidiau.

210
00:12:56,760 --> 00:13:00,010
Felly, gadewch i ni ei wneud mewn gwirionedd yn wir yn
enghraifft cyflym [Anghlywadwy].

211
00:13:00,010 --> 00:13:04,280
Lets 'ddeud ein bod yn datgan
gwrthrych am gath.

212
00:13:04,280 --> 00:13:07,930
Dylai'r gwrthrych have--
y dosbarth gath dylai

213
00:13:07,930 --> 00:13:11,260
cael rhywfaint o eiddo a dulliau.

214
00:13:11,260 --> 00:13:17,300
Pa fath o eiddo pe bai'r
dosbarth have-- dylai'r gath gael?

215
00:13:17,300 --> 00:13:20,580
>> Er enghraifft, lliw,
oedran a brid, y rhai

216
00:13:20,580 --> 00:13:24,440
fydd newidynnau sy'n
yn benodol i bob cath.

217
00:13:24,440 --> 00:13:27,790
A'r rhai rai pethau
a ddefnyddiwn i ddisgrifio cath.

218
00:13:27,790 --> 00:13:31,880
Pa fath o ddull,
neu yr hyn y gall gath ei wneud?

219
00:13:31,880 --> 00:13:37,160
Byddai rhai enghreifftiau cyflym fod yn hela
llygoden, yn bwyta pysgod neu dim ond Meow.

220
00:13:37,160 --> 00:13:40,900
Mae hwn yn wir yn gyflym
Enghraifft o ddosbarth gath.

221
00:13:40,900 --> 00:13:46,920
Ac mae wir yn benodol
Bydd gwrthrych cath fod yn gath

222
00:13:46,920 --> 00:13:50,930
lle rydym yn pennu'r
lliw, oedran a brîd.

223
00:13:50,930 --> 00:13:53,790
>> Yn yr achos hwnnw, mae ein nod yw
mwyach dosbarth anymore.

224
00:13:53,790 --> 00:14:00,010
Rydym yn copïo templed o'r dosbarth a
rydym yn nodi pob gwybodaeth benodol

225
00:14:00,010 --> 00:14:04,510
at y gwrthrych penodol
i'w wneud yn annibynnol.

226
00:14:04,510 --> 00:14:09,350
A phan ydych yn ffonio
dull y tu mewn gwrthrych,

227
00:14:09,350 --> 00:14:16,640
'ch jyst yn galw Meow ar y gwrthrych,
sef y gath ydych newydd ei greu.

228
00:14:16,640 --> 00:14:19,020
>> Mwy na thebyg y byddwch yn argraffu
rhywbeth fel "Helo Byd!

229
00:14:19,020 --> 00:14:20,000
Meow. "

230
00:14:20,000 --> 00:14:22,110
'N bert' n giwt.

231
00:14:22,110 --> 00:14:24,500
Mae pob hawl, gadewch i ni yn unig
fynd i mewn rhai manylion

232
00:14:24,500 --> 00:14:30,650
a gweld beth yn union yn gwneud hynny
cyfieithu i fodolaeth rhaglennu iOS.

233
00:14:30,650 --> 00:14:36,500
Felly, yn iOS rhaglennu pob un
Bydd y dosbarth yn cael ei rhoi ar waith mewn dwy ffeiliau.

234
00:14:36,500 --> 00:14:41,420
Un ffeil yma, a oedd yn
yn cael ei alw'n y rhyngwyneb.

235
00:14:41,420 --> 00:14:45,300
Ffeil arall yma, a oedd yn
yn cael ei alw'n waith.

236
00:14:45,300 --> 00:14:48,890
>> Fel arfer y rhyngwyneb
Bydd yn rhaid i extension.h

237
00:14:48,890 --> 00:14:51,740
fel y gwelsom mewn llyfrgelloedd C.

238
00:14:51,740 --> 00:14:56,340
Ac ffeil weithredu'n
mynd i gael extension.n.

239
00:14:56,340 --> 00:14:57,260
Mae'n fath o 'n annaearol.

240
00:14:57,260 --> 00:15:01,270
Ond .n yn golygu mewn gwirionedd .c, nid oes unrhyw
gwahaniaeth sylfaenol rhwng y rheiny

241
00:15:01,270 --> 00:15:02,100
dau.

242
00:15:02,100 --> 00:15:06,650
Felly, yn yr achos hwn, gallwn weld ein bod
datgan rhyngwyneb, Cat: gwrthrych.

243
00:15:06,650 --> 00:15:10,660

244
00:15:10,660 --> 00:15:13,760
Gelwir sy'n cael ei etifeddiaeth.

245
00:15:13,760 --> 00:15:19,170
Rydym yn y bôn etifeddu
Dosbarth cath o'r dosbarth gwrthrych.

246
00:15:19,170 --> 00:15:24,790
Felly pob eiddo a dull a oedd
ddiffiniwyd yn flaenorol yn y dosbarth gwrthrych

247
00:15:24,790 --> 00:15:28,560
Bydd eu diffinio yn awtomatig
mewn dosbarth cath hefyd.

248
00:15:28,560 --> 00:15:35,900
>> Yn ogystal â hynny, rydym yn diffinio lliw,
brîd, ac oedran, tri newidyn.

249
00:15:35,900 --> 00:15:39,360
Sydd mewn gwirionedd yn edrych fel
rhywbeth yr ydych wedi ei wneud o'r blaen.

250
00:15:39,360 --> 00:15:41,770
Mae'n edrych fel struct.

251
00:15:41,770 --> 00:15:44,950
Yw hynny yn y bôn y gystrawen
am ddatganiad struct,

252
00:15:44,950 --> 00:15:47,710
ac mae hynny'n hollol gywir.

253
00:15:47,710 --> 00:15:51,825
Ac ers i mi grybwyll o'r blaen,
y gwahaniaeth yn struct

254
00:15:51,825 --> 00:15:53,960
a gwrthrych, un o'r
gwahaniaethau sylfaenol

255
00:15:53,960 --> 00:15:59,080
yw bod gwrthrych yn cael ddull,
a dim ond mae gan struct newidynnau.

256
00:15:59,080 --> 00:16:03,450
Felly, yn ychwanegol at yr eiddo neu
newidynnau rydym wedi ei greu ar gyfer y gwrthrych,

257
00:16:03,450 --> 00:16:05,700
rydym yn pennu rhyw ddull.

258
00:16:05,700 --> 00:16:09,720
>> Gadewch i ni ddweud yma rydym wedi
ddau ddull, mae un yn Meow,

259
00:16:09,720 --> 00:16:12,460
un arall yw llygoden helfa.

260
00:16:12,460 --> 00:16:18,600
Rydym yn ôl pob tebyg am fod yn pasio
seiliedig ar ein dull blaenorol paramedr

261
00:16:18,600 --> 00:16:20,440
patrwm datganiad.

262
00:16:20,440 --> 00:16:22,160
Mae'n debyg y byddwch eisiau bod yn mynd heibio llygoden.

263
00:16:22,160 --> 00:16:25,180
Ac mae'n debyg y byddwch eisiau
i ddychwelyd dynodi bool

264
00:16:25,180 --> 00:16:30,010
os oes gan eich cath wedi llwyddo i
dal y llygoden neu beidio.

265
00:16:30,010 --> 00:16:33,170
>> Mae hyn yn y rhyngwyneb, ond gallwn
gweld bod y rhyngwyneb gwirionedd

266
00:16:33,170 --> 00:16:35,150
nid yw'n gwneud unrhyw beth.

267
00:16:35,150 --> 00:16:40,800
'I jyst yn dweud rhaglen pa exists--
hyn sydd yn y dosbarth gath.

268
00:16:40,800 --> 00:16:43,640
Felly, er mwyn i'r
Rhaglen i wneud rhywbeth,

269
00:16:43,640 --> 00:16:46,680
mae angen i ni gael ffeiliau ar waith.

270
00:16:46,680 --> 00:16:51,940
Felly dyma, y ​​peth cyntaf a wnawn yn
yn amlwg rydym yn mewnforio y rhyngwyneb.

271
00:16:51,940 --> 00:16:56,470
Ar ôl rydym yn mewnforio y rhyngwyneb,
rydym yn diffinio dull.

272
00:16:56,470 --> 00:17:00,150
>> Gadewch i ni ddweud yma Meow
Byddai dim ond argraffu

273
00:17:00,150 --> 00:17:01,740
"Helo Byd!" at y consol.

274
00:17:01,740 --> 00:17:04,319

275
00:17:04,319 --> 00:17:08,460
Ac ar ôl y gweithredu
ffeil, rydym yn ei wneud 'n bert lawer.

276
00:17:08,460 --> 00:17:14,530
Mae hwn yn y bôn yn ddosbarth
datganiad ar gyfer un dosbarth.

277
00:17:14,530 --> 00:17:19,970
Felly, yn awr y cwestiwn yn dod,
sut ydych chi'n datgan newidyn?

278
00:17:19,970 --> 00:17:26,880
Mae'r ffordd yr ydych yn defnyddio dosbarth i greu
gwrthrych yn Amcan C ei ysgrifennu yma.

279
00:17:26,880 --> 00:17:30,730
>> Rydych yn gyntaf yn pennu bod
mae hwn yn pwyntydd gath,

280
00:17:30,730 --> 00:17:38,700
oherwydd bod pob gwrthrych yn Amcan C
yn cael ei weithredu yn olaf fel pwyntydd.

281
00:17:38,700 --> 00:17:46,210
Ac byddwch yn ffonio y dosbarth, yn eu galw'n
fel alloc, sydd yn y bôn malloc,

282
00:17:46,210 --> 00:17:51,220
dweud wrth y system weithredu yr ydych
angen rhywfaint o le cof ar gyfer gwrthrych hwn.

283
00:17:51,220 --> 00:17:55,780
Ar ôl hynny mae gennych gwrthrych
yn barod ac rydych jyst ymgychwyn iddo.

284
00:17:55,780 --> 00:17:56,780
Mae hyn yn unig confensiwn.

285
00:17:56,780 --> 00:17:59,390

286
00:17:59,390 --> 00:18:04,410
Dwi'n gwybod ei fod yn ychydig bach yn od, ond
mae hyn mewn gwirionedd sut Apple yn gwneud pethau.

287
00:18:04,410 --> 00:18:07,130
>> Pennu eiddo yn cael ei
mewn gwirionedd yn eithaf syml.

288
00:18:07,130 --> 00:18:09,250
Mae'n debyg iawn i
yr hyn yr ydych chi'n ei wneud pan

289
00:18:09,250 --> 00:18:13,780
eich bod yn neilltuo rhywfaint penodol
maes tu mewn struct.

290
00:18:13,780 --> 00:18:16,830
Rydych yn unig yn cael y newidyn
enw, yr enw eiddo,

291
00:18:16,830 --> 00:18:20,140
ac aseinio gwerth penodol iddo.

292
00:18:20,140 --> 00:18:24,120
Ac yn galw dull yn debyg iawn.

293
00:18:24,120 --> 00:18:29,080
Mae'r galw dull yn
yn y bôn yr hyn yr wyf yn siarad am

294
00:18:29,080 --> 00:18:32,390
ar gyfer galw unrhyw ddull yn Amcan C.

295
00:18:32,390 --> 00:18:36,660
>> Rydych chi'n pasio gwrthrych, yn
yr achos hwn, mae'n mynd i fod yn myCat,

296
00:18:36,660 --> 00:18:42,490
ac rydych yn mynd heibio i'r enw dull.

297
00:18:42,490 --> 00:18:47,130
Fel os ydych yn siarad â'r gwrthrych,
myCat, y dylech Meow.

298
00:18:47,130 --> 00:18:48,570
Mae'n eithaf diddorol.

299
00:18:48,570 --> 00:18:52,010

300
00:18:52,010 --> 00:18:55,680
Ar ôl hynny, mae un
patrwm dylunio yn fwy hanfodol

301
00:18:55,680 --> 00:18:59,940
bod angen i ni siarad am
cyn cyrraedd gwirioneddol S cod.

302
00:18:59,940 --> 00:19:03,300
Yn cael ei alw'n hwnnw patrwm dylunio
a yrrir gan ddigwyddiad rhaglennu.

303
00:19:03,300 --> 00:19:09,660
Mae hyn hefyd yn ôl pob tebyg yn un o'r rhai mwyaf
syniadau sylfaenol mewn rhaglenni iOS.

304
00:19:09,660 --> 00:19:14,410
>> Felly, rydych nid yn ôl pob tebyg yn gwybod beth yn union
yw'r rhaglennu a yrrir gan ddigwyddiad,

305
00:19:14,410 --> 00:19:16,990
ond nid yw'n wir bod brawychus.

306
00:19:16,990 --> 00:19:20,400
Wel mewn gwirionedd, mae gennych
gwneud hynny o'r blaen yn barod.

307
00:19:20,400 --> 00:19:24,894
Mae hwn yn un o'r llinellau eich bod wedi yn ôl pob tebyg
ysgrifennwyd eisoes yn y diwethaf [Anghlywadwy]

308
00:19:24,894 --> 00:19:26,810
o CS50,
google.maps.event.addListener (marciwr,

309
00:19:26,810 --> 00:19:27,810
"Cliciwch", swyddogaeth () {}) :.

310
00:19:27,810 --> 00:19:32,410

311
00:19:32,410 --> 00:19:37,620
Trwy ffonio llinell hon rydych yn
yn y bôn dweud wrth y cyfrifiadur

312
00:19:37,620 --> 00:19:42,650
bod pryd bynnag y digwyddiad o'r enw
"Cliciwch" yn digwydd ar y marciwr,

313
00:19:42,650 --> 00:19:43,630
Defnyddiwch y swyddogaeth honno.

314
00:19:43,630 --> 00:19:46,910

315
00:19:46,910 --> 00:19:50,950
>> Mae hyn yn wahanol iawn i
yr hyn yr ydych yn ei wneud yn mario.c.

316
00:19:50,950 --> 00:19:56,670
Yn mario.c 'ch jyst yn rhedeg y rhaglen
unwaith, mae'n rhoi allbwn i chi,

317
00:19:56,670 --> 00:19:58,590
ac rydych yn ei wneud.

318
00:19:58,590 --> 00:20:02,590
Mae'r rhain yn fath o fel
un o raglenni ergyd.

319
00:20:02,590 --> 00:20:05,830
Rhaglenni a yrrir Digwyddiad
yn iawn, yn wahanol iawn.

320
00:20:05,830 --> 00:20:10,230
Gadewch i ni ddychmygu, os yw Facebook yn un
Rhaglen ergyd nid yw'n wir yn dda.

321
00:20:10,230 --> 00:20:13,750
Rydych yn jyst yn mynd i Facebook
unwaith ac mae'n ei wneud.

322
00:20:13,750 --> 00:20:16,700
Mae'n rhoi rhywfaint o allbwn i chi
ac yr ydych byth yn mynd yn ôl.

323
00:20:16,700 --> 00:20:19,380
Dydych chi byth yn cael unrhyw beth mwy.

324
00:20:19,380 --> 00:20:23,880
>> Felly dyma, yn enwedig
patrwm a ddefnyddiwn yw

325
00:20:23,880 --> 00:20:26,940
a yrrir gan ddigwyddiad, fel bod
pob swyddogaeth fydd

326
00:20:26,940 --> 00:20:31,480
gael eu dal yn seiliedig ar yr hyn y
digwyddiad wedi digwydd.

327
00:20:31,480 --> 00:20:34,670
Er enghraifft, os oes gennym
botwm ac rydym yn nodi

328
00:20:34,670 --> 00:20:39,870
bod pryd bynnag y botwm yn clicio,
ffoniwch y swyddogaeth o'r enw "Helo Byd!"

329
00:20:39,870 --> 00:20:47,810
Fel hynny gallwn mewn gwirionedd
rheoli'r rhesymeg swyddogaeth

330
00:20:47,810 --> 00:20:50,560
llifo mewn ffordd hynod o hyblyg.

331
00:20:50,560 --> 00:20:55,840
Gall y defnyddiwr ei wneud neu ffoniwch swyddogaeth
sydd eisoes wedi cael ei alw.

332
00:20:55,840 --> 00:20:59,900
Mae wedi seilio yn gyfan gwbl ar yr hyn y defnyddwyr yn ei wneud.

333
00:20:59,900 --> 00:21:04,080
>> Felly, gallwn weld bod hyn yn
mewn gwirionedd yn llawer gwell nag mario.c.

334
00:21:04,080 --> 00:21:07,190
Ac mae newyddion da yw ei fod yn
mewn gwirionedd nid yn gysyniad newydd.

335
00:21:07,190 --> 00:21:12,140
Rydych guys wedi gwneud yn barod
fod yn broblem diwethaf a osodwyd.

336
00:21:12,140 --> 00:21:16,640
Felly, yn Amcan C ceir
tri diagramau gwahanol

337
00:21:16,640 --> 00:21:19,030
ar gyfer rhaglenni a yrrir gan ddigwyddiad.

338
00:21:19,030 --> 00:21:21,970
Mae'r diagram cyntaf yw
Gelwir gweithredu targed,

339
00:21:21,970 --> 00:21:26,990
lle rydych yn rhwymo botwm
wasg gyda rhywfaint o swyddogaeth.

340
00:21:26,990 --> 00:21:31,590
Gadewch i ni ddweud, pryd bynnag y byddwch glicio
rhywfaint o botwm, byddwch yn ffonio rhywfaint o swyddogaeth.

341
00:21:31,590 --> 00:21:33,620
Mae hwn yn gweithredu ar darged syml iawn.

342
00:21:33,620 --> 00:21:35,580
>> Yr ail un yn
mewn gwirionedd yr un anoddaf,

343
00:21:35,580 --> 00:21:38,450
fe'i gelwir dirprwyo ar protocol.

344
00:21:38,450 --> 00:21:41,800
Rydym yn mynd i egluro
bod yn fanwl iawn yn nes ymlaen.

345
00:21:41,800 --> 00:21:44,420
A'r trydydd ffordd yw hysbysu.

346
00:21:44,420 --> 00:21:46,770
Nid yw hyn mewn gwirionedd
bwysig iawn cyn belled

347
00:21:46,770 --> 00:21:50,920
gan ein bod yn y cwestiwn, gan fod y cyfle
eich bod yn mynd i ddefnyddio hysbysiad

348
00:21:50,920 --> 00:21:53,310
yn eich prosiect terfynol yn eithaf isel.

349
00:21:53,310 --> 00:21:56,440
Felly, rydym yn mynd i neidio y rhan honno.

350
00:21:56,440 --> 00:21:59,460
>> Ac rydym yn mynd i ddeifio
i ddirprwyo ar brotocol.

351
00:21:59,460 --> 00:22:02,380

352
00:22:02,380 --> 00:22:04,470
Felly, beth yn union yw protocol?

353
00:22:04,470 --> 00:22:06,450
Neu beth yn union yw dirprwyo?

354
00:22:06,450 --> 00:22:09,670
Gadewch i ni siarad am brotocol i ddechrau.

355
00:22:09,670 --> 00:22:13,360
Protocolau yn ddim ond digwyddiadau.

356
00:22:13,360 --> 00:22:19,230
Ond mae digwyddiadau hyn yn cael eu rhoi i
chi gan Apple i ddechrau.

357
00:22:19,230 --> 00:22:22,640
Er enghraifft, dydw i ddim
hollol siwr faint ohonoch chi

358
00:22:22,640 --> 00:22:27,930
guys yn defnyddio Afalau 'gwreiddiol
app bost neu gyswllt,

359
00:22:27,930 --> 00:22:32,180
ond bob tro y byddwch yn sgrolio i'r
bwrdd a phwyswch y gell penodol

360
00:22:32,180 --> 00:22:36,130
ar y bwrdd, hynny yw digwyddiad.

361
00:22:36,130 --> 00:22:38,330
>> Ac os ydych chi am ei wneud
y digwyddiad hwnnw gan eich hun,

362
00:22:38,330 --> 00:22:40,410
'i' mewn gwirionedd ychydig yn anodd.

363
00:22:40,410 --> 00:22:44,880
Felly Apple wedi rhoi hyd yn oed i chi
fel y gallwch jyst yn uniongyrchol ddefnyddio

364
00:22:44,880 --> 00:22:49,610
y digwyddiad i wneud rhywbeth ar eich pen eich hun.

365
00:22:49,610 --> 00:22:52,980
Protocolau mewn gwirionedd
mewn gwirionedd, a ddefnyddir yn eang mewn gwirionedd

366
00:22:52,980 --> 00:22:58,320
yn Amcan C. Well mewn
wir, pob un app

367
00:22:58,320 --> 00:23:00,870
Mae rhywbeth dal cynrychiolydd app.

368
00:23:00,870 --> 00:23:06,330
Y tu mewn o cain yw pob un o'r
protocolau ar gyfer llwytho'r app.

369
00:23:06,330 --> 00:23:12,470
>> Gadewch i ni ddweud nad oes
digwyddiad ar gyfer app wnaeth llwyth.

370
00:23:12,470 --> 00:23:18,200
Felly beth ddylai ddigwydd ar ôl i chi
creu app, ar ôl i chi agor y app,

371
00:23:18,200 --> 00:23:22,630
ar ôl i chi gau'r app, neu ar ôl
byddwch yn rhoi yr iPhone i gysgu.

372
00:23:22,630 --> 00:23:27,480
Mae'r rhain i gyd yn ddigwyddiadau sydd wedi
eisoes wedi'i rhoi i chi.

373
00:23:27,480 --> 00:23:34,730
Ac yn wreiddiol y tu mewn gronynnau hyn
ni fydd unrhyw waith.

374
00:23:34,730 --> 00:23:39,750
Apple jyst dweud wrthych fod y swyddogaeth hon
fydd yn digwydd pan fydd rhyw ddigwyddiad yn digwydd,

375
00:23:39,750 --> 00:23:44,380
ond yr hyn yr ydych yn ei wneud â hynny
swyddogaeth yn hollol i fyny i chi.

376
00:23:44,380 --> 00:23:49,290
>> Dirprwyo yn y bôn
yn dweud wrth y dosbarth

377
00:23:49,290 --> 00:23:53,060
y dylech drin protocolau hyn.

378
00:23:53,060 --> 00:23:55,340
Mae'n ychydig bach
ddryslyd, ond bydd yn

379
00:23:55,340 --> 00:23:59,380
llawer cliriach pan rydym yn ei wneud
y codau s ar waith.

380
00:23:59,380 --> 00:24:04,760
Dirprwyo ar brotocol mewn gwirionedd yn
mecanwaith cadarn iawn yn yr ystyr

381
00:24:04,760 --> 00:24:08,160
os ydym yn ei wneud dirprwyo
i ddosbarth penodol,

382
00:24:08,160 --> 00:24:12,400
gallwn ni ei hanfod drin
pob math o ddigwyddiadau

383
00:24:12,400 --> 00:24:17,040
gan ddefnyddio unrhyw ddosbarth gennym,
offeryn gyfleus iawn.

384
00:24:17,040 --> 00:24:21,530
>> Felly, un enghraifft cyflym ar gyfer
dirprwyo ar brotocol

385
00:24:21,530 --> 00:24:24,120
yn hyn yr wyf newydd sôn am.

386
00:24:24,120 --> 00:24:26,720

387
00:24:26,720 --> 00:24:30,890
Mae'r protocol hwn yn cael ei alw'n benodol
tableview [Anghlywadwy] rôl dewiswch

388
00:24:30,890 --> 00:24:35,480
yn [? mynegai?] [? gorffennol. ?] Felly mae hwn
Digwyddiad a fyddai'n cael ei ddal pan fyddwch yn

389
00:24:35,480 --> 00:24:39,710
mewn gwirionedd tap ar penodol
cell yn eich tableview,

390
00:24:39,710 --> 00:24:43,570
gadewch i ni dim ond dweud wrth eich post
neu yn eich cysylltiadau app.

391
00:24:43,570 --> 00:24:48,180
>> Y tu mewn swyddogaeth, roedd
yn wreiddiol gwneud dim.

392
00:24:48,180 --> 00:24:51,950
Nid yw'r swyddogaeth gwneud
gwneud unrhyw beth yn ddiofyn.

393
00:24:51,950 --> 00:24:55,540
Ond gallwch nodi
yr hyn y mae'r swyddogaeth yn ei wneud,

394
00:24:55,540 --> 00:24:59,610
o ystyried yr hyn yr ydych am ei gael o'ch app.

395
00:24:59,610 --> 00:25:01,610
Offeryn gyfleus iawn.

396
00:25:01,610 --> 00:25:06,840
A chyda phob hwnnw
cael ei ddweud, yr wyf yn y bôn

397
00:25:06,840 --> 00:25:11,430
cynnwys rhai cystrawennau sylfaenol iawn ac
cysyniad sylfaenol ar gyfer Amcan C

398
00:25:11,430 --> 00:25:15,860
rhaglennu, a gallwn wneud rhywfaint o s cod.

399
00:25:15,860 --> 00:25:17,980
Llawer mwy cyffrous.

400
00:25:17,980 --> 00:25:21,070
Felly s cod mewn gwirionedd yn
ychydig yn llethol

401
00:25:21,070 --> 00:25:23,330
pan fyddwch yn agor am y tro cyntaf.

402
00:25:23,330 --> 00:25:26,640
>> Un nodyn gyflym, felly os ydych
am ei wneud datblygu iOS,

403
00:25:26,640 --> 00:25:29,630
Fi 'n dal argymell gennych Mac.

404
00:25:29,630 --> 00:25:33,930
Oherwydd wneud datblygiad iOS ar
Ffenestri yn wirioneddol, yn galed iawn.

405
00:25:33,930 --> 00:25:37,560
Mae'n modd ei wneud, ond mae'n anodd iawn.

406
00:25:37,560 --> 00:25:40,610
A ydych yn bendant yn ei wneud
Nid yw am ddefnyddio g golygu.

407
00:25:40,610 --> 00:25:47,950
Felly, yn s cod gennym
sawl maes gwahanol.

408
00:25:47,950 --> 00:25:53,050
Pan fyddwch yn agor i fyny yn gyntaf s cod
byddwch yn gweld man llywio,

409
00:25:53,050 --> 00:25:57,470
sydd yn y bôn yn dangos i chi i gyd y
ffeiliau sydd yn eich prosiect ar hyn o bryd.

410
00:25:57,470 --> 00:26:03,590
>> Mae gennych ardal bar offer, a oedd yn
yn rheoli golygfeydd yn y bôn,

411
00:26:03,590 --> 00:26:08,570
neu ryw ychydig cyflym
offer am s cod ei hun.

412
00:26:08,570 --> 00:26:11,140
Ac mae hyn yn ardal y golygydd ei hun.

413
00:26:11,140 --> 00:26:15,900
Mae'r ardal hon yn g golygu debyg iawn,
ond yn llawer gwell na g golygu.

414
00:26:15,900 --> 00:26:21,150
Ac yn yr ardal hon yn iawn, yw
Gelwir yr ardal cyfleustodau.

415
00:26:21,150 --> 00:26:27,170
Mae'r ardal yn dod yn wir yn handi pan
rydych yn creu rhyngwyneb neu gan nodi

416
00:26:27,170 --> 00:26:30,070
rhai setups cyflym ar gyfer eich app.

417
00:26:30,070 --> 00:26:34,570
>> Ac mae'r ardal olaf yw'r debugging.

418
00:26:34,570 --> 00:26:37,970
Mae'r ardal hon yn cynnwys y consol.

419
00:26:37,970 --> 00:26:43,170
Felly, pryd bynnag y byddwch yn dweud printf,
neu nslog yn ein hachos ni,

420
00:26:43,170 --> 00:26:47,330
eich holl canlyniadau'n
mynd i gael eu hargraffu yma.

421
00:26:47,330 --> 00:26:48,260
Mae pob hawl?

422
00:26:48,260 --> 00:26:52,090
Amcana gallwn ni wir yn ei wneud yn gyflym
enghraifft ar gyfer rhaglennu iOS.

423
00:26:52,090 --> 00:26:54,220
A gadewch i ni mewn gwirionedd yn agor i fyny s cod.

424
00:26:54,220 --> 00:26:57,210

425
00:26:57,210 --> 00:27:01,346
Felly, bob tro y byddwch yn agor i fyny s cod, mae'n
mynd i ddangos i fyny rhywbeth fel 'na.

426
00:27:01,346 --> 00:27:03,220
Mae'n mynd i ofyn i chi
beth ydych chi eisiau ei wneud?

427
00:27:03,220 --> 00:27:06,830
A ydych am ddechrau rhywbeth
ar hap, maes chwarae, yn y bôn i chi

428
00:27:06,830 --> 00:27:11,250
Gall jyst brofi cod heb
mewn gwirionedd yn ymrwymo i unrhyw app.

429
00:27:11,250 --> 00:27:13,020
>> Ydych chi am greu prosiect newydd?

430
00:27:13,020 --> 00:27:16,660
Neu ydych chi am barhau
gweithio ar y prosiect presennol?

431
00:27:16,660 --> 00:27:20,270
Yn ein hachos rydym yn mynd
er mwyn creu prosiect newydd.

432
00:27:20,270 --> 00:27:22,980
Felly mae'n neis iawn, s
cod gwirionedd eisoes

433
00:27:22,980 --> 00:27:26,820
o ystyried rhai templedi i chi
ar gyfer creu gwrthrychau.

434
00:27:26,820 --> 00:27:32,680
Os ydych am wneud gêm, s cod
mewn gwirionedd mae gan templed gêm i chi,

435
00:27:32,680 --> 00:27:36,890
Mae ceisiadau sy'n seiliedig dudalen,
cais yn seiliedig tab.

436
00:27:36,890 --> 00:27:39,280
Yn yr achos hwn, rydym yn mynd
i wneud rhywbeth syml iawn,

437
00:27:39,280 --> 00:27:43,230
ac rydym yn mynd i ddefnyddio
Cais golwg sengl.

438
00:27:43,230 --> 00:27:48,270
>> Ar ôl hynny yn union beth rydych am ei alw
eich cynnyrch, a beth yw eich enw,

439
00:27:48,270 --> 00:27:52,760
beth yw eich dynodwr, a
pa iaith ydych chi'n ei ddefnyddio.

440
00:27:52,760 --> 00:27:57,060
Yma nid ydym am i
gwirio gan ddefnyddio Data Craidd.

441
00:27:57,060 --> 00:28:00,170
Yw Data Craidd y bôn yn databasing iOS.

442
00:28:00,170 --> 00:28:05,360
Os byddwch yn gwneud Data Craidd, s
cod yn mynd i ddiffinio

443
00:28:05,360 --> 00:28:07,710
llawer o ddosbarthiadau yn fwy cymhleth i chi.

444
00:28:07,710 --> 00:28:12,740
Felly, i gadw popeth yn syml, rydym yn
jyst yn mynd i wneud heb Data Craidd

445
00:28:12,740 --> 00:28:15,290
ar hyn o bryd.

446
00:28:15,290 --> 00:28:18,030
>> Y broblem rydym yn mynd i fod yn
gan ddefnyddio'r yw that-- y broblem

447
00:28:18,030 --> 00:28:23,770
rydym yn mynd i fod yn creu yw ein bod yn
yn y bôn eisiau mewnforio Mario o C

448
00:28:23,770 --> 00:28:25,437
i app iOS.

449
00:28:25,437 --> 00:28:26,645
Felly, gadewch i ni alw fod Mario-iOS.

450
00:28:26,645 --> 00:28:31,230

451
00:28:31,230 --> 00:28:34,880
Wrth gwrs eich bod yn nodi hyn yr ydych
yn awyddus i roi yn eich prosiect.

452
00:28:34,880 --> 00:28:37,870
Ac dyna ni.

453
00:28:37,870 --> 00:28:41,390
>> Felly mae hyn yn ychydig bach
llethol, ond mae hyn yn mewn gwirionedd

454
00:28:41,390 --> 00:28:43,540
yr hyn yr ydym jyst yn gweld ar y sleidiau.

455
00:28:43,540 --> 00:28:49,710
Ac yr ardal gyntaf a welwn ar hyn o bryd
yn y bôn ffurfweddiad prosiect.

456
00:28:49,710 --> 00:28:53,390
Felly popeth yr ydych am ei wneud
prosiect, pa fath o ddyfais,

457
00:28:53,390 --> 00:28:58,810
gadewch i ni dim ond dweud pa fath o ddyfais
ydych chi eisiau eich app i ymddangos ar?

458
00:28:58,810 --> 00:29:01,280
A yw'n iPhone, iPad neu gyffredinol?

459
00:29:01,280 --> 00:29:04,660
Felly cyfeiriadedd ddyfais, holl bethau hyn.

460
00:29:04,660 --> 00:29:08,490
Ddim yn bwysig iawn,
ond gallai fod, ond mae hyn

461
00:29:08,490 --> 00:29:11,050
yn fan lle rydych sefydlu
eich prosiect os ydych mewn gwirionedd

462
00:29:11,050 --> 00:29:15,180
yn awyddus i ddefnyddio i'r siop Apple.

463
00:29:15,180 --> 00:29:20,420
>> Mae pob hawl, gadewch i ni edrych ar
rhywbeth sy'n y tu mewn i'n cod.

464
00:29:20,420 --> 00:29:22,360
Gadewch i ni fynd drwy'r llywiwr ffeil.

465
00:29:22,360 --> 00:29:30,140
A dyma sydd eisoes yn holl ffeiliau
ddaeth gyda'r templed, neis iawn.

466
00:29:30,140 --> 00:29:35,980
Felly, pan fyddwn yn clicio un ohonynt
mae hyn yn beth mae'n edrych.

467
00:29:35,980 --> 00:29:38,530
Debyg iawn i g golygu.

468
00:29:38,530 --> 00:29:41,340
Ond gallwch weld bod y
amlygu cystrawen yn ôl pob tebyg

469
00:29:41,340 --> 00:29:42,780
ychydig yn brafiach.

470
00:29:42,780 --> 00:29:45,610
Ac mae'n mewn gwirionedd yn llawer mwy
pwerus na g golygu.

471
00:29:45,610 --> 00:29:49,970
Ac gallwch auto cyflawn
llawer o bethau i chi,

472
00:29:49,970 --> 00:29:52,370
gan y byddwn yn gweld yn gyflym iawn.

473
00:29:52,370 --> 00:29:54,100
>> Gadewch i ni agor y maes debugging hefyd.

474
00:29:54,100 --> 00:30:02,790

475
00:30:02,790 --> 00:30:07,000
Mae pob hawl, fel y gallwn weld,
y consol yn iawn yma.

476
00:30:07,000 --> 00:30:13,840
Mae hyn yn yr hyn yr ydych chi'n mynd i weld lle
ydych chi yn printf neu nsloging rhywbeth.

477
00:30:13,840 --> 00:30:17,155
Felly, heb ado pellach, gadewch i ni mewn gwirionedd
lunio'r app a gweld beth sy'n digwydd.

478
00:30:17,155 --> 00:30:20,000

479
00:30:20,000 --> 00:30:23,410
Un nodwedd hanfodol ar gyfer
s cod, yw bod s cod

480
00:30:23,410 --> 00:30:25,850
hon gyda efelychydd iPhone.

481
00:30:25,850 --> 00:30:29,820
Felly nid oes angen i chi gael
iPhone i roi cynnig ar eich prosiect,

482
00:30:29,820 --> 00:30:34,440
Gall s cod efelychu hynny ar gyfer
chi, fel y gallwn weld ar hyn o bryd.

483
00:30:34,440 --> 00:30:36,406
>> Mae'n eithaf 'n glws.

484
00:30:36,406 --> 00:30:38,640
Mae wedi cymryd ychydig
ychydig o amser i lunio

485
00:30:38,640 --> 00:30:43,040
ac yn y bôn mae gennym
cais gwag,

486
00:30:43,040 --> 00:30:44,640
sydd mewn gwirionedd yn gwneud dim.

487
00:30:44,640 --> 00:30:46,175
Ond mae'n llunio.

488
00:30:46,175 --> 00:30:47,380
Mae'n eithaf anhygoel.

489
00:30:47,380 --> 00:30:50,200
Mae'n llawer gwell na C, huh?

490
00:30:50,200 --> 00:30:52,130
Mae pob hawl, yna gadewch i ni
ceisio ychwanegu rhywbeth.

491
00:30:52,130 --> 00:30:56,050

492
00:30:56,050 --> 00:31:02,650
Un ffeil sy'n ychydig bach
yn cael ei alw'n 'n annaearol yma bwrdd stori.

493
00:31:02,650 --> 00:31:08,020
Mae hyn mewn gwirionedd yn wych,
nodwedd wych ar gyfer y cod.

494
00:31:08,020 --> 00:31:14,170
Oherwydd yn s cod, gallwch mewn gwirionedd yn llusgo
a gollwng elfennau ar y rhyngwyneb

495
00:31:14,170 --> 00:31:17,430
a bydd yn dangos i fyny yn uniongyrchol.

496
00:31:17,430 --> 00:31:18,055
Gadewch i ni geisio hynny.

497
00:31:18,055 --> 00:31:21,230

498
00:31:21,230 --> 00:31:27,236
>> Rydym yn galw heibio label yma, "Helo Byd !!!"

499
00:31:27,236 --> 00:31:29,740
Gallwn canolfan hynny.

500
00:31:29,740 --> 00:31:30,970
'N bert oera.

501
00:31:30,970 --> 00:31:33,915
Nawr, gadewch i ni redeg stop hon efelychiad.

502
00:31:33,915 --> 00:31:36,940

503
00:31:36,940 --> 00:31:38,700
Yma rydym wedi "Helo Byd !!!"

504
00:31:38,700 --> 00:31:40,810
Doedden ni ddim hyd yn oed yn gwneud unrhyw codio eto.

505
00:31:40,810 --> 00:31:42,750
Yr hyn y mae'r Heck sy'n digwydd?

506
00:31:42,750 --> 00:31:45,880
Dyma sut bwerus
Gall Rhyngwyneb Adeiladwr fod.

507
00:31:45,880 --> 00:31:48,030
Dywedodd rhywun hyd yn oed fod
yn ôl pob tebyg y gallwch yn unig

508
00:31:48,030 --> 00:31:52,800
cwblhau app heb ysgrifennu
yn ôl pob tebyg i fil o linellau o god

509
00:31:52,800 --> 00:31:54,820
dim ond drwy ddefnyddio'r Rhyngwyneb Builder.

510
00:31:54,820 --> 00:31:59,680
Ond mae'n debyg ei fod yn peidio
y ffordd orau i wneud hynny.

511
00:31:59,680 --> 00:32:01,670
>> Nawr, gadewch i ni mewn gwirionedd yn cael i lawr i godio.

512
00:32:01,670 --> 00:32:04,860

513
00:32:04,860 --> 00:32:08,330
Felly mae'r strwythur ar gyfer y ffeil
mewn gwirionedd yn ddiddorol iawn

514
00:32:08,330 --> 00:32:15,610
oherwydd, fel y gwelwch, mae
dim brif swyddogaeth yn unrhyw le.

515
00:32:15,610 --> 00:32:17,466
Gweler?

516
00:32:17,466 --> 00:32:19,340
Fel y crybwyllwyd o'r blaen,
gallwch weld bod hyn

517
00:32:19,340 --> 00:32:22,830
hon ar ffurf ffeil gweithredu
ar gyfer dosbarth penodol.

518
00:32:22,830 --> 00:32:25,690
Ond nid oes unrhyw brif unrhyw le.

519
00:32:25,690 --> 00:32:27,490
Felly, lle mae prif?

520
00:32:27,490 --> 00:32:31,970
A dweud y gwir, mae yna brif, ond mae'r
prif yn cael ei guddio mewn gwirionedd oddi wrthych.

521
00:32:31,970 --> 00:32:34,560
Y prif yma.

522
00:32:34,560 --> 00:32:37,120
Mae hynny'n edrych yn gyfarwydd.

523
00:32:37,120 --> 00:32:41,000
>> Felly y bôn yr hyn iOS
yn ei wneud y tu mewn prif

524
00:32:41,000 --> 00:32:43,540
yw bod pryd bynnag prif yw
Gelwir, sydd yn y bôn

525
00:32:43,540 --> 00:32:49,000
pryd bynnag y app ei gyflawni, mae'n
creu gwrthrych a elwir yn AppDelegate.

526
00:32:49,000 --> 00:32:52,980

527
00:32:52,980 --> 00:32:57,350
Fel y soniais o'r blaen, mae'r cyfan
app mewn gwirionedd gwrthrych ei ben ei hun.

528
00:32:57,350 --> 00:33:02,270
Felly, yn y modd hwn, yn y bôn mae'r
iOS app yn dweud wrth y compiler

529
00:33:02,270 --> 00:33:05,540
hynny OK, dw i'n mynd i greu
cynnyrch o'r enw AppDelegate,

530
00:33:05,540 --> 00:33:07,620
a bod yn mynd i fod fy app.

531
00:33:07,620 --> 00:33:09,640
Felly mae angen i chi fynd
drwy'r AppDelegate

532
00:33:09,640 --> 00:33:12,040
a gweld beth y boi ei wneud.

533
00:33:12,040 --> 00:33:14,850
Mae fy swydd yn cael ei wneud i mi.

534
00:33:14,850 --> 00:33:22,070
>> Ac yn AppDelegate gallwch weld bod
mae yna rai swyddogaethau 'n sylweddol' n annaearol,

535
00:33:22,070 --> 00:33:25,290
yn dda mewn gwirionedd ddulliau, bod
Apple eisoes wedi rhoi i chi.

536
00:33:25,290 --> 00:33:27,464
Beth yw'r rhain?

537
00:33:27,464 --> 00:33:31,010
Mae'r rhain mewn gwirionedd protocolau unig
yr oeddwn yn sôn amdano.

538
00:33:31,010 --> 00:33:35,670
Felly, mae'r rhain yn ddigwyddiadau sy'n Apple
wedi rhoi i chi i ddechrau.

539
00:33:35,670 --> 00:33:38,050
Nid oes dim yn rhai
o'r swyddogaethau hyn o bryd,

540
00:33:38,050 --> 00:33:40,820
ond os ydym am ymgychwyn
rhywbeth ar gyfer ein app

541
00:33:40,820 --> 00:33:46,140
cyn mynd i arddangos
unrhyw farn, yr ydym yn gwneud hynny yma.

542
00:33:46,140 --> 00:33:51,150
>> Alli jyst ddarllen enw a wyf yn dyfalu
y digwyddiad mewn gwirionedd mewn gwirionedd glir.

543
00:33:51,150 --> 00:33:54,160

544
00:33:54,160 --> 00:33:58,350
Felly nawr main wedi creu
gwrthrych am AppDelegate.

545
00:33:58,350 --> 00:34:05,220
A beth AppDelegate yn mynd i'w wneud
mewn gwirionedd yn cuddio hefyd oddi wrthych.

546
00:34:05,220 --> 00:34:09,250
Mae'r AppDelegate yn mynd i ddechrau
llwytho y stoc ViewController.

547
00:34:09,250 --> 00:34:13,170
Felly, mae'n bôn mynd i ddechrau
llwytho i fyny yr holl safbwyntiau sydd gennych

548
00:34:13,170 --> 00:34:17,500
a dim ond gwneud yr olygfa
yn seiliedig ar yr hierarchaeth.

549
00:34:17,500 --> 00:34:21,280
>> Felly, yn yr achos hwn mai dim ond
un farn, sydd yn fan hyn.

550
00:34:21,280 --> 00:34:25,060
Felly dyna yw'r unig olygfa
mae hynny'n mynd i gael ei alw.

551
00:34:25,060 --> 00:34:28,159
Mae'r rhesymeg ViewController yn iawn yma.

552
00:34:28,159 --> 00:34:32,159
Mae hyn yn y cod sydd mewn gwirionedd
rheoli'r barn ni jyst yn gweld.

553
00:34:32,159 --> 00:34:33,679
Mae pob hawl, gadewch i ni wneud rhywbeth yma.

554
00:34:33,679 --> 00:34:44,030

555
00:34:44,030 --> 00:34:50,560
Felly viewDidLoad swnio fel digwyddiad,
pan, mewn gwirionedd mae hyn hefyd yn gynrychiolydd,

556
00:34:50,560 --> 00:34:52,500
mae hwn yn protocol hefyd.

557
00:34:52,500 --> 00:34:56,350
>> Felly, beth bynnag y farn yn cael ei lwytho,
popeth y tu mewn i'r swyddogaeth

558
00:34:56,350 --> 00:34:57,920
Bydd yn cael ei alw.

559
00:34:57,920 --> 00:35:02,840
Yn yr achos hwn y dylem weld "Helo
Tianyu! "Os ydym yn rhedeg y rhaglen.

560
00:35:02,840 --> 00:35:09,820

561
00:35:09,820 --> 00:35:12,842
Mae'n mynd yn ychydig bach yn araf
llunio ffeiliau bwrdd stori.

562
00:35:12,842 --> 00:35:15,440

563
00:35:15,440 --> 00:35:18,190
Wel wir, rydym yn gweld allbwn ar ei gyfer.

564
00:35:18,190 --> 00:35:20,720
Mae'n eithaf oer.

565
00:35:20,720 --> 00:35:22,000
Nawr, gadewch i ni ei wneud mewn gwirionedd Mario.

566
00:35:22,000 --> 00:35:25,400

567
00:35:25,400 --> 00:35:27,625
Rydw i'n mynd i ddiffinio'r
gweithredu'n gyflym iawn.

568
00:35:27,625 --> 00:35:31,510

569
00:35:31,510 --> 00:35:54,245
marioWithLevels: canlyniadau (int) lefel.

570
00:35:54,245 --> 00:36:01,120

571
00:36:01,120 --> 00:36:06,410
>> Mae pob hawl, mae hyn mewn gwirionedd yr anhygoel
nodwedd s cod cwblhau auto.

572
00:36:06,410 --> 00:36:10,680
Felly, pan fyddwch yn ysgrifennu ar gyfer ac yn mynd i mewn deipio,
mae eisoes wedi rhoi'r ffidil yn y templed

573
00:36:10,680 --> 00:36:12,325
i chi, sydd yn eithaf oer.

574
00:36:12,325 --> 00:36:50,480

575
00:36:50,480 --> 00:36:52,850
Dylai hynny edrych yn
gyfarwydd i chi guys.

576
00:36:52,850 --> 00:36:55,940

577
00:36:55,940 --> 00:36:59,680
Mae'n ddrwg gennym, dyna fy mai.

578
00:36:59,680 --> 00:37:15,790

579
00:37:15,790 --> 00:37:18,120
Mae pob hawl, oer.

580
00:37:18,120 --> 00:37:22,710
Y dylai rhesymeg edrych yn gyfarwydd
i chi guys, yn enwedig yn unig Mario.

581
00:37:22,710 --> 00:37:26,140
>> Ond byddwn yn awr yn argraffu i
y consol bob tro,

582
00:37:26,140 --> 00:37:29,280
am ein bod yn awyddus i gadw rhywsut
golwg ar yr hyn yr ydym yn ei argraffu.

583
00:37:29,280 --> 00:37:31,810
Rydym yn mynd i ddefnyddio'r
Canlyniadau rhywsut yn ddiweddarach,

584
00:37:31,810 --> 00:37:35,010
i arddangos y print
allan yn arwain at y defnyddiwr.

585
00:37:35,010 --> 00:37:37,730
Felly, yn lle hynny rydym yn unig
nslogging popeth,

586
00:37:37,730 --> 00:37:42,410
yr ydym yn storio popeth
i mewn canlyniad swyddogaeth galwad,

587
00:37:42,410 --> 00:37:44,070
ond mae'r rhesymeg yn union yr un fath.

588
00:37:44,070 --> 00:37:48,030

589
00:37:48,030 --> 00:37:51,800
Ar ôl i ni orffen, rydym yn
dim ond argraffu ein canlyniadau.

590
00:37:51,800 --> 00:37:59,330

591
00:37:59,330 --> 00:38:04,970
>> Ac yma yn lle argraffu fy
enw, rydyn ni'n mynd i alw swyddogaeth.

592
00:38:04,970 --> 00:38:15,340

593
00:38:15,340 --> 00:38:18,090
Gadewch i ni weld beth sy'n digwydd.

594
00:38:18,090 --> 00:38:21,240
Wps, yn amlwg.

595
00:38:21,240 --> 00:38:24,320
Mae gennym neis
Ychydig pyramid allan yma.

596
00:38:24,320 --> 00:38:28,370
Mae hyn yn y bôn C, rydym yn unig
trin ble rydych yn ffonio swyddogaeth

597
00:38:28,370 --> 00:38:30,010
a sut mae swyddogaeth edrych.

598
00:38:30,010 --> 00:38:31,560
Does dim byd gwahanol.

599
00:38:31,560 --> 00:38:34,040
Ond mae hyn yn mewn gwirionedd
Nid gyffrous iawn yma,

600
00:38:34,040 --> 00:38:37,500
oherwydd nid ydym yn gweld
unrhyw beth o'r app iPhone.

601
00:38:37,500 --> 00:38:42,120
>> Felly os oes mewn gwirionedd yn cael iPhone app--
os ydych mewn gwirionedd yn cael Mario iOS hawl

602
00:38:42,120 --> 00:38:45,080
Erbyn hyn, nid ydych yn mynd
i weld unrhyw beth sy'n

603
00:38:45,080 --> 00:38:49,450
Mae unrhyw beth i'w wneud â Mario oherwydd
holl allbynnau hynny i gonsol

604
00:38:49,450 --> 00:38:51,620
yn cael eu cuddio oddi wrth ddefnyddiwr.

605
00:38:51,620 --> 00:38:53,850
Mae hyn yn yr hyn yr ydych yn gweld,
sef "Helo Byd !!!"

606
00:38:53,850 --> 00:38:55,720
Ddim yn dda.

607
00:38:55,720 --> 00:39:03,090
Nawr gadewch i ni geisio gwneud i'r defnyddiwr weld
beth yn union rydym yn argraffu.

608
00:39:03,090 --> 00:39:06,000
Felly nid oes angen i ni labelu anymore.

609
00:39:06,000 --> 00:39:09,800
Gadewch i ni geisio chyfrif i maes rhywbeth
arall a allai fod yn ddefnyddiol.

610
00:39:09,800 --> 00:39:12,140
>> Mae yna mewn gwirionedd yn un
elfen sy'n cael ei alw'n

611
00:39:12,140 --> 00:39:16,460
maes testun, a allai
fod o gymorth mawr i ni.

612
00:39:16,460 --> 00:39:19,880
Mae'n bôn yn dangos rhanbarth
o destun y gellir eu golygu.

613
00:39:19,880 --> 00:39:22,320
Felly mae hynny'n edrych yn ddefnyddiol iawn.

614
00:39:22,320 --> 00:39:23,810
Nawr, gadewch i ni lusgo a gollwng hi.

615
00:39:23,810 --> 00:39:26,880

616
00:39:26,880 --> 00:39:32,670
Wow, mae gennym farn destun
yn ein barn ni, mewn gwirionedd ffansi.

617
00:39:32,670 --> 00:39:35,430
Dyna ychydig yn rhy fawr.

618
00:39:35,430 --> 00:39:38,150
Gadewch i ni wneud yn llai.

619
00:39:38,150 --> 00:39:40,290
Rhowch ef i mewn i ganolfan.

620
00:39:40,290 --> 00:39:43,760
Ei gwneud yn llai hefyd.

621
00:39:43,760 --> 00:39:50,110
>> Nawr mae gennym farn testun, a oedd gallem
yn cael ei ddefnyddio i arddangos ein canlyniad terfynol.

622
00:39:50,110 --> 00:39:52,860
Ond ar hyn o bryd mae'n
yn bendant ddim yn mynd i weithio

623
00:39:52,860 --> 00:39:56,970
oherwydd bod no-- y
ViewController rydym yn unig

624
00:39:56,970 --> 00:40:03,010
diffiniedig nid yw'n gwybod bod
ceir golygfa destun i maes 'na.

625
00:40:03,010 --> 00:40:06,550
Felly mae angen i rhywsut
cysylltu'r farn testun rydym yn unig

626
00:40:06,550 --> 00:40:11,660
a grëwyd gyda'r dosbarth hwnnw
eisoes wedi dod gyda ni.

627
00:40:11,660 --> 00:40:14,860
>> Mae'r ffordd yr ydym yn gwneud hynny yn
mewn gwirionedd yn wir yn hudol.

628
00:40:14,860 --> 00:40:18,190
Felly, agor i fyny bwrdd stori.

629
00:40:18,190 --> 00:40:22,220
Mae yna arbennig [Anghlywadwy]
Gelwir [? cynorthwy-ydd?] [Anghlywadwy].

630
00:40:22,220 --> 00:40:25,190
Pan fyddwch yn clicio hynny, 'i'
mynd i agor dwy ffeil.

631
00:40:25,190 --> 00:40:29,425
Mae un yn ddosbarth ac mae'r un arall
yn farn cyfatebol ar ei gyfer.

632
00:40:29,425 --> 00:40:31,920
Mae'n iawn, yn ddefnyddiol iawn.

633
00:40:31,920 --> 00:40:35,950
A gadewch i jyst yn mynd drwy'r ffeil .h.

634
00:40:35,950 --> 00:40:39,110
Rheolaeth, mae hyn yn [Anghlywadwy] rhesymeg.

635
00:40:39,110 --> 00:40:47,280
Rheoli Wasg a llusgo y
Barn testun i mewn i'r datganiad.

636
00:40:47,280 --> 00:40:48,780
Rydym yn mynd i alw hwnnw outputView.

637
00:40:48,780 --> 00:40:52,189

638
00:40:52,189 --> 00:40:53,670
Cysylltu.

639
00:40:53,670 --> 00:40:59,420
Felly dyma ni wedi datgan newydd
eiddo ar gyfer ein dosbarth ViewController.

640
00:40:59,420 --> 00:41:02,300
A'r eiddo newydd
Dim ond y farn testun

641
00:41:02,300 --> 00:41:05,000
rydym wedi creu yn yr adeilad rhyngwyneb.

642
00:41:05,000 --> 00:41:07,990
Felly, yn y modd hwnnw gallem
mynediad i'r data i gyd

643
00:41:07,990 --> 00:41:13,630
ac yn trin popeth sydd yn y tu mewn
y farn allbwn, sydd yn awesome.

644
00:41:13,630 --> 00:41:19,260
>> Felly, yn ein cod gwirioneddol,
gadewch i ni wneud rhywbeth ag ef.

645
00:41:19,260 --> 00:41:23,810
Felly, y tro hwn pan fyddwn yn hoffi argraffu
allan y canlyniad terfynol ar gyfer Mario,

646
00:41:23,810 --> 00:41:28,020
ein bod mewn beidio logio unrhyw beth.

647
00:41:28,020 --> 00:41:30,080
Yr wyf yn golygu y gallem gadw
y datganiad logio.

648
00:41:30,080 --> 00:41:41,490
Yn ogystal â hynny, rydym yn
anfon y allddarlleniad rydym yn unig

649
00:41:41,490 --> 00:41:47,622
a grëwyd i farn allbwn, a oedd yn
yn UI textview ydym newydd ei greu.

650
00:41:47,622 --> 00:41:48,746
Nawr, gadewch i ni weld beth sy'n digwydd.

651
00:41:48,746 --> 00:41:54,470

652
00:41:54,470 --> 00:41:56,620
Wow.

653
00:41:56,620 --> 00:41:59,130
Mae gennym pyramid yn y app ar hyn o bryd.

654
00:41:59,130 --> 00:42:06,720
>> Felly, gall y defnyddiwr weld ein cynnyrch oherwydd bod
rydym wedi copïo allbwn gan ein cod

655
00:42:06,720 --> 00:42:08,045
i'n rhyngwyneb.

656
00:42:08,045 --> 00:42:10,950
Mae'n eithaf da.

657
00:42:10,950 --> 00:42:14,990
Dyw hi ddim mewn gwirionedd bod
gyffrous oherwydd ein bod can--

658
00:42:14,990 --> 00:42:18,250
Mae'r holl app yn ei wneud yn cael ei
yn dangos pyramid i chi,

659
00:42:18,250 --> 00:42:20,520
ac nid oes unrhyw beth y gallwch ei wneud am y peth.

660
00:42:20,520 --> 00:42:22,330
Dyw hi ddim yn arbennig o gyffrous.

661
00:42:22,330 --> 00:42:27,840
Felly nawr gadewch i ni wneud botwm
a fydd yn clirio'r barn.

662
00:42:27,840 --> 00:42:30,290
Ymddangos y bydd botwm yn ddefnyddiol.

663
00:42:30,290 --> 00:42:33,270
Llusgwch a gollwng.

664
00:42:33,270 --> 00:42:33,900
Un botwm.

665
00:42:33,900 --> 00:42:36,730

666
00:42:36,730 --> 00:42:37,320
Botwm dau.

667
00:42:37,320 --> 00:42:49,170

668
00:42:49,170 --> 00:42:52,052
>> Felly, pan fyddwn yn clicio ar y chwith
botwm, dylai'r farn glirio.

669
00:42:52,052 --> 00:42:53,635
Dylai fod dim byd ar y sgrin.

670
00:42:53,635 --> 00:42:56,970
A phan fyddwn yn clicio y
botwm dde, Mario,

671
00:42:56,970 --> 00:42:59,740
y farn yn mynd i ymddangos eto.

672
00:42:59,740 --> 00:43:05,510
Felly, y ffordd hon rydym hefyd yn gwneud y
pethau hud, rheolaeth a llusgo

673
00:43:05,510 --> 00:43:08,740
i'r datganiad dosbarth
yn y director-- cynorthwyol

674
00:43:08,740 --> 00:43:11,600
yn y gwyliwr cynorthwyol.

675
00:43:11,600 --> 00:43:18,620
Yn yr achos hwn, rydym yn pennu'r
y dylai hynny fod yn gweithredu.

676
00:43:18,620 --> 00:43:19,120
clearMario.

677
00:43:19,120 --> 00:43:21,650

678
00:43:21,650 --> 00:43:26,830
>> Felly dyma ni eisoes wedi creu
gweithred o'r enw clearMario,

679
00:43:26,830 --> 00:43:34,210
sef y dull a fyddai'n cael ei alw
pryd bynnag yr ydym yn pwyswch y botwm glir.

680
00:43:34,210 --> 00:43:41,030
Felly, yn ein cod gwirionedd, gadewch i ni yn unig
rhowch y testun allbwn a'r olygfa allbwn

681
00:43:41,030 --> 00:43:44,620
i mewn i unrhyw beth, a bod modd
y bydd yn ymddangos i fod yn glir.

682
00:43:44,620 --> 00:43:47,500

683
00:43:47,500 --> 00:43:57,230
Yn ogystal â hynny, gadewch i ni greu
dull arall o'r enw runMario.

684
00:43:57,230 --> 00:44:00,140

685
00:44:00,140 --> 00:44:03,436
Oh ddrwg gennym, ni ddylai hynny fod yn eiddo.

686
00:44:03,436 --> 00:44:12,107

687
00:44:12,107 --> 00:44:13,940
Mae pob hawl, y dylai
fod yn weithred hefyd.

688
00:44:13,940 --> 00:44:25,780

689
00:44:25,780 --> 00:44:34,740
>> A phan yw'r swyddogaeth honno
alw, rydym yn unig yn rhedeg Mario ddeg.

690
00:44:34,740 --> 00:44:37,620

691
00:44:37,620 --> 00:44:39,780
Gobeithio y bydd hynny yn iawn.

692
00:44:39,780 --> 00:44:41,120
A yw'n llunio?

693
00:44:41,120 --> 00:44:43,920
Ydw.

694
00:44:43,920 --> 00:44:45,090
Nawr mae gennym farn.

695
00:44:45,090 --> 00:44:46,560
Mae gennym allbwn.

696
00:44:46,560 --> 00:44:50,040
A gadewch i ni dim ond yn gweld beth sy'n digwydd.

697
00:44:50,040 --> 00:44:52,590
Sydd wedi mynd.

698
00:44:52,590 --> 00:44:54,500
Mae'n ôl eto.

699
00:44:54,500 --> 00:44:57,620
Felly dyma ni wedi pennu
pa fath o swyddogaeth

700
00:44:57,620 --> 00:45:00,400
Bydd yn cael ei alw pan
rydym deipio i mewn rhywbeth,

701
00:45:00,400 --> 00:45:03,160
pan fyddwn yn pwyso botwm penodol.

702
00:45:03,160 --> 00:45:07,890
Mae hyn yn y bôn y
Cynllun gweithredu targed

703
00:45:07,890 --> 00:45:12,510
ar gyfer y digwyddiad ei yrru
rhaglennu yn Amcan C.

704
00:45:12,510 --> 00:45:15,030
>> Yn ogystal â hynny,
nid yw'n gyffrous iawn

705
00:45:15,030 --> 00:45:19,810
oherwydd ni allwn mewn gwirionedd yn newid
pa mor uchel y bydd y pyramid fod,

706
00:45:19,810 --> 00:45:23,640
felly mae'n debyg ein bod yn awyddus i rhywsut
cael mewnbwn gan y defnyddiwr

707
00:45:23,640 --> 00:45:29,490
a newid uchder y
pyramid yn seiliedig ar yr hyn y maent allbwn.

708
00:45:29,490 --> 00:45:32,900
Felly, rydym yn mynd i wneud hynny.

709
00:45:32,900 --> 00:45:38,720
Felly, y tro hwn pan fyddwn yn galw runMario,
nid ydym yn unig yn galw Mario yn uniongyrchol.

710
00:45:38,720 --> 00:46:06,280

711
00:46:06,280 --> 00:46:07,000
Teitl hwn yn un o.

712
00:46:07,000 --> 00:46:22,180

713
00:46:22,180 --> 00:46:23,700
>> Cynrychiolydd.

714
00:46:23,700 --> 00:46:25,160
Mae hyn yn ddiddorol iawn.

715
00:46:25,160 --> 00:46:26,720
Beth yw cynrychiolydd?

716
00:46:26,720 --> 00:46:28,950
Rydw i'n mynd i roi hunan yma.

717
00:46:28,950 --> 00:46:31,038
Ac rydym yn mynd i weld
beth y mae hynny'n ei olygu yn nes ymlaen.

718
00:46:31,038 --> 00:46:46,380

719
00:46:46,380 --> 00:46:51,120
Felly dyma ni yn y bôn wedi creu
enghraifft benodol a elwir yn rhybudd UI

720
00:46:51,120 --> 00:46:52,210
golwg.

721
00:46:52,210 --> 00:46:54,440
Golygfa rhybudd UI yw
yn y bôn yr hyn byddwch yn

722
00:46:54,440 --> 00:46:58,940
gweld bob tro pops rhywbeth
i fyny ac yn gofyn i chi am gyfrannu,

723
00:46:58,940 --> 00:47:03,080
fel beth fydd yn digwydd pan fyddwch yn ceisio
i brynu rhywbeth ar siop app.

724
00:47:03,080 --> 00:47:14,250
>> Yn ogystal â hynny, ar ôl i chi
greu, rydym yn unig yn dangos y rhybudd.

725
00:47:14,250 --> 00:47:20,090

726
00:47:20,090 --> 00:47:22,568
Mae pob hawl, gadewch i ni dim ond yn gyflym
prawf y bydd y gwaith hwnnw ai peidio.

727
00:47:22,568 --> 00:47:31,105

728
00:47:31,105 --> 00:47:32,140
Mae hynny'n iawn oera.

729
00:47:32,140 --> 00:47:55,370

730
00:47:55,370 --> 00:47:59,120
Nawr, gadewch i ni mewn gwirionedd yn creu
maes mewnbwn gyfer y rhybudd UI.

731
00:47:59,120 --> 00:48:01,170
Dyma sut yr ydym yn gwneud hynny.

732
00:48:01,170 --> 00:48:07,490
A dylem gael
mewnbwn barn am y rhybudd.

733
00:48:07,490 --> 00:48:09,020
Oer iawn.

734
00:48:09,020 --> 00:48:12,330
Gadewch i ni ddweud 10.

735
00:48:12,330 --> 00:48:14,900
>> Dyw hi ddim yn gwneud unrhyw beth yn iawn
yn awr oherwydd yr alwad mewn gwirionedd

736
00:48:14,900 --> 00:48:17,770
Nid oedd yn newid am weithredu Mario.

737
00:48:17,770 --> 00:48:23,470
Felly, mae hyn wedi dod yn ychydig yn
braidd yn rhyfedd gan fod pryd bynnag

738
00:48:23,470 --> 00:48:30,790
rydym yn pwyso botwm i lawr, pryd bynnag y byddwn
bwyso botwm yn y farn effro,

739
00:48:30,790 --> 00:48:35,560
Dylai rhywbeth ddigwydd,
ond nid yw'n digwydd.

740
00:48:35,560 --> 00:48:37,220
Sut ydym yn dal hynny?

741
00:48:37,220 --> 00:48:41,280
Sut rydym yn gwybod bod defnyddiwr
wedi gwrthod barn rhybudd

742
00:48:41,280 --> 00:48:45,630
ac eisoes aeth nifer, gan fod
ar hyn o bryd nid oes dim sy'n digwydd mewn gwirionedd.

743
00:48:45,630 --> 00:48:50,450
>> Wel, efallai y byddwch wedi dyfalu
yn iawn, dirprwyo.

744
00:48:50,450 --> 00:48:55,440
Felly, yn ychwanegol at yr holl
datganiadau hyn,

745
00:48:55,440 --> 00:49:03,190
mae angen i ni ychwanegu dirprwyaeth newydd
ei enw UI barn effro cynrychiolydd.

746
00:49:03,190 --> 00:49:06,440
Er mwyn i bob un
rhyngweithio neu ddigwyddiad

747
00:49:06,440 --> 00:49:10,190
ein bod yn mynd i gael
gyda'r bwriad rhybudd UI

748
00:49:10,190 --> 00:49:14,100
yn mynd i gael eu trin
gan ein dosbarth yn ogystal.

749
00:49:14,100 --> 00:49:26,297
>> Felly, yn ychwanegol at hynny, bydd yn
effro botwm golwg cliciwch ar mynegai.

750
00:49:26,297 --> 00:49:34,260

751
00:49:34,260 --> 00:49:37,730
Mae hyn yn cael ei gyrraedd.

752
00:49:37,730 --> 00:49:42,020
Felly, yn yr achos hwnnw gennym
already-- felly mae gennym

753
00:49:42,020 --> 00:49:46,210
darganfod protocol hwnnw
Bydd yn trin y digwyddiad pan

754
00:49:46,210 --> 00:49:51,320
rydym yn cliciwch y botwm Done
ar y farn rhybudd.

755
00:49:51,320 --> 00:49:55,976
Felly, bob tro yr ydym yn gwrthod yr
Barn effro, dylai hyn ddigwydd.

756
00:49:55,976 --> 00:49:57,350
Gadewch i mi jyst brofi ei fod yn gyflym iawn.

757
00:49:57,350 --> 00:50:16,220

758
00:50:16,220 --> 00:50:19,300
Wel wir, yr ydym wedi cyrraedd yma.

759
00:50:19,300 --> 00:50:22,210
>> Felly dyma, yr hyn ni fyddwn yn
mewn gwirionedd yn cael mewn gwirionedd

760
00:50:22,210 --> 00:50:43,120
cael the-- Felly rydym eisiau mynd allan
y testun sydd gennym yn flaenorol

761
00:50:43,120 --> 00:50:45,350
gofnodi yn y golwg effro.

762
00:50:45,350 --> 00:50:48,505
Ac yn seiliedig ar destun, rydym yn
mynd i arddangos Mario.

763
00:50:48,505 --> 00:50:52,336

764
00:50:52,336 --> 00:50:55,480
Mae hyn yn gyflym iawn yn troi allan
os yw'n mewn gwirionedd yn gweithio ai peidio.

765
00:50:55,480 --> 00:50:59,476
Felly, yn yr achos hwnnw, os ydym mewnbwn,
gadewch i ni ddweud, 10, dylem weld 10.

766
00:50:59,476 --> 00:51:02,740

767
00:51:02,740 --> 00:51:05,210
>> Da iawn, mae gennym rif yma.

768
00:51:05,210 --> 00:51:06,470
Mae'n eithaf da.

769
00:51:06,470 --> 00:51:16,840
Yn awr, bydd y cam olaf yn be-- Felly, y
cam olaf mae angen i ni ei wneud ar hyn o bryd

770
00:51:16,840 --> 00:51:21,100
yn unig yw ffoniwch Mario gyda
lefel ar sail y mewnbwn

771
00:51:21,100 --> 00:51:23,270
ein bod wedi rhoi i'r golwg effro.

772
00:51:23,270 --> 00:51:26,920
Felly mae angen i drosi
llinyn hwn i iOS.

773
00:51:26,920 --> 00:51:33,820

774
00:51:33,820 --> 00:51:35,496
Gorlif statig yn awesome iawn.

775
00:51:35,496 --> 00:51:44,930

776
00:51:44,930 --> 00:51:51,182
Ac yna rydym yn unig yn galw hunan
Gwerth marioWithLevels.

777
00:51:51,182 --> 00:51:54,550

778
00:51:54,550 --> 00:51:56,284
Gadewch i ni weld y bydd y
gweithio mewn gwirionedd ai peidio.

779
00:51:56,284 --> 00:51:59,070

780
00:51:59,070 --> 00:52:01,550
>> Rydym eisoes yn rhoi pyramid.

781
00:52:01,550 --> 00:52:04,785
Gadewch i ni geisio newid y uchder.

782
00:52:04,785 --> 00:52:06,530
Mae hynny mewn gwirionedd yn gweithio.

783
00:52:06,530 --> 00:52:07,610
Mae'n eithaf oer.

784
00:52:07,610 --> 00:52:10,420
Felly, yn awr gallwch jyst
mewnbwn unrhyw werth yr ydych ei eisiau.

785
00:52:10,420 --> 00:52:12,440
Gadewch i ni ddweud pedwar.

786
00:52:12,440 --> 00:52:14,260
Dyna 'n bert awesome.

787
00:52:14,260 --> 00:52:17,090
Felly, mae hyn yn y bôn
enghraifft wirioneddol gyflym

788
00:52:17,090 --> 00:52:23,170
am sut i greu prosiect yn s cod
a sut i gwifren yn gyflym iawn i fyny

789
00:52:23,170 --> 00:52:26,220
rhai digwyddiadau ac achlysuron 'n sylweddol syml.

790
00:52:26,220 --> 00:52:28,840
>> Felly mae'r ffynhonnell yn mynd
gael ei roi ar-lein yn nes ymlaen.

791
00:52:28,840 --> 00:52:33,400
Felly, os oes gennych ddiddordeb
yn y ffordd y iOS Mario yn gweithio,

792
00:52:33,400 --> 00:52:38,360
Rydw i'n mynd i roi union yr un fath
prosiectau ar y wefan CS50 yn nes ymlaen.

793
00:52:38,360 --> 00:52:41,260
Rydym yn gwneud hyn yn y bôn â'r
haf, ac cyn i ni orffen

794
00:52:41,260 --> 00:52:45,190
Fi jyst eisiau i bwynt chi guys i
rhai adnoddau gwirioneddol anhygoel sy'n

795
00:52:45,190 --> 00:52:47,550
gael ar-lein.

796
00:52:47,550 --> 00:52:52,270
>> Yn amlwg y ddogfennaeth Apple
yn mynd i fod yn ddefnyddiol iawn.

797
00:52:52,270 --> 00:52:57,630
Ond yn ychwanegol at hynny, yr wyf yn arbennig
argymell pedair ffynhonnell, rhif yr ysgol,

798
00:52:57,630 --> 00:53:02,120
ty coeden, AppCoda a WWDC fideos.

799
00:53:02,120 --> 00:53:07,270
Ysgol Cod a ty coeden yn
dwy wefan Addysgu ar-lein,

800
00:53:07,270 --> 00:53:10,210
sy'n canolbwyntio'n benodol
ar beirianneg meddalwedd.

801
00:53:10,210 --> 00:53:16,930
Yn arbennig ar gyfer cod ysgol,
wedi tiwtorial da iawn ar iOS.

802
00:53:16,930 --> 00:53:19,550
>> Mae hynny'n enghraifft wirioneddol gyflym ar ei gyfer.

803
00:53:19,550 --> 00:53:22,980
Maent mewn gwirionedd yn creu 'n sylweddol cute--
edrych ar yr iPhone bach cute

804
00:53:22,980 --> 00:53:24,920
dude dros yno, 'i' 'n bert awesome.

805
00:53:24,920 --> 00:53:31,010
A'r ffordd y maent yn egluro Amcan
C cystrawen yn gwbl glir.

806
00:53:31,010 --> 00:53:32,230
Ty coeden yr un fath.

807
00:53:32,230 --> 00:53:34,660
A AppCoda yn fforwm.

808
00:53:34,660 --> 00:53:38,130
Mae'n mewn gwirionedd blog sy'n cael ei redeg
gan profiadol wirioneddol Amcan C

809
00:53:38,130 --> 00:53:39,120
rhaglennydd.

810
00:53:39,120 --> 00:53:43,950
A'r holl tiwtorialau rhai yn AppCoda yn
'n bert fyr ac yn hawdd i'w gweithredu,

811
00:53:43,950 --> 00:53:45,390
Argymhellir yn gryf.

812
00:53:45,390 --> 00:53:47,700
>> Ac os ydych yn ddatblygwr,
bendant yn mynd yn gwirio

813
00:53:47,700 --> 00:53:55,660
sut mae'r fideos WWDC lle y gallwch
dysgu am y rhaglennu diweddaraf iOS

814
00:53:55,660 --> 00:53:58,250
technegau, APIs a llyfrgelloedd.

815
00:53:58,250 --> 00:54:02,850
Felly dyna 'n bert lawer
ar gyfer y seminar.

816
00:54:02,850 --> 00:54:03,820
Diolch yn fawr i chi.

817
00:54:03,820 --> 00:54:08,040
Ac yr wyf yn gobeithio y byddwch yn cael hwyl
creu eich app iOS hun.

818
00:54:08,040 --> 00:54:09,302